Odoo Server 17.0 - en to it translation catalogue (91 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
it: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Utente attivo
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Utenti attivi
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
it: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Azienda
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Aziende
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
it: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Lingua
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Lingue
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
it: <strong>Salva</strong> questa pagina e torna qui per scegliere il tuo Geo Provider.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
it: Per configurare Cloudflare turnstile, <strong>salva</strong> la pagina e torna più tardi.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
it: <strong>Salva</strong> questa pagina e torna qui per impostare reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
it: <strong>Salva</strong> questa pagina e ritorna qui per configurare la funzionalità.

note: module: base_setup
en: API Keys
it: Chiavi API

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
it: Le chiavi API permettono ai tuoi utenti di accedere a Odoo con strumenti  esterni quando è attiva l'autenticazione a più fattori.

note: module: base_setup
en: About
it: Info

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
it: Accesso negato

note: module: base_setup
en: Add Languages
it: Aggiungi lingue

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
it: Aggiunge commenti divertenti motivando i dipendenti

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
it: Permetti l'integrazione con i mail plugin

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
it: Permette agli utenti di sincronizzare i calendari con Google Calendar

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
it: Consente agli utenti di sincronizzare i calendari con Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
it: Consente agli utenti di importare dati da file CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
it: Permette di lavorare in un ambiente multi valuta

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
it: Arricchisce automaticamente il contatto di base usando i dati aziendali

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents for orders/invoices between companies
it: Genera automaticamente i documenti della controparte per ordini/fatture tra aziende

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps.
it: Per impostazione predefinita, i nuovi utenti ottengono i diritti di accesso più elevati per tutte le app installate.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
it: Scegliere la struttura dei documenti

note: module: base_setup
en: Companies
it: Aziende

note: module: base_setup
en: Company
it: Azienda

note: module: base_setup
en: Company Country Code
it: Codice paese azienda

note: module: base_setup
en: Company Informations
it: Informazioni azienda

note: module: base_setup
en: Company Name
it: Nome azienda

note: module: base_setup
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
it: Configura struttura documento

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
it: Configura le regole dell'azienda per creare automaticamente ordini di vendita/di acquisto quando una delle tue aziende vende/compra da un'altra delle tue aziende.

note: module: base_setup
en: Contacts
it: Contatti

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
it: Piè di pagina personalizzato del documento

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
it: Diritti di accesso predefiniti

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
it: Modello utente predefinito non trovato.

note: module: base_setup
en: Document Layout
it: Struttura documento

note: module: base_setup
en: Document Template
it: Modello documento

note: module: base_setup
en: Documentation
it: Documentazione

note: module: base_setup
en: Edit Layout
it: Modifica struttura

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
it: Attiva lo strumento di profiling. Il profiling può avere un impatto sulle prestazioni mentre è attivo.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
it: Trova immagini gratuite in alta risoluzione su Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
it: Piè di pagina visualizzato in fondo a tutti i documenti.

note: module: base_setup
en: General Settings
it: Impostazioni generali

note: module: base_setup
en: Geo Localization
it: Geolocalizzazione

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
it: Geolocalizza

note: module: base_setup
en: GeoLocalize your partners
it: Geolocalizzazione dei partner

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
it: Ottieni immagini di prodotti usando il codice a barre

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: base_setup
en: Import & Export
it: Importazione ed esportazione

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
it: Integrare con i mail client plugin

note: module: base_setup
en: Integrations
it: Integrazioni

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
it: Transazioni interaziendali

note: module: base_setup
en: Is Root Company
it: È azienda radice

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
it: Autenticazione LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
it: Lingue

note: module: base_setup
en: Layout
it: Struttura

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
it: Gestisci chiavi API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
it: Gestisci aziende

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
it: Gestione Inter Company

note: module: base_setup
en: Manage Languages
it: Gestisci lingue

note: module: base_setup
en: Manage Users
it: Gestisci utenti

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
it: Multi valuta

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
it: Numero di utenti attivi

note: module: base_setup
en: Number of Companies
it: Numero di aziende

note: module: base_setup
en: Number of Languages
it: Numero di lingue

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
it: Autenticazione OAuth

note: module: base_setup
en: On Apple Store
it: Su Apple Store

note: module: base_setup
en: On Google Play
it: Su Google Play

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
it: Autocompletamento partner

note: module: base_setup
en: Performance
it: Rendimento

note: module: base_setup
en: Permissions
it: Permessi

note: module: base_setup
en: Preview Document
it: Anteprima documento

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
it: Profiling attivato fino a

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
it: App web progressiva

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
it: Protegge i moduli da spam e abusi.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
it: Proteggi i tuoi moduli con CF Turnstile.

note: module: base_setup
en: Send SMS
it: Invio SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
it: Invio di messaggi di testo ai contatti

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
it: Imposta diritti di accesso personalizzati per i nuovi utenti

note: module: base_setup
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: base_setup
en: Show Effect
it: Mostrare effetto

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
it: Codice ISO a due caratteri della nazione. 
    È possibile usare questo campo per una ricerca rapida.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
it: Questo nome verrà utilizzato per l'applicazione quando Odoo viene installato attraverso il browser.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
it: Archivio immagini Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
it: Aggiorna informazioni

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
it: Accesso con credenziali LDAP

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
it: Accesso con account esterni (Google, Facebook ecc.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
it: Utilizzo di sistemi di autenticazione esterni (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
it: Utente

note: module: base_setup
en: Users
it: Utenti

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
it: Partita IVA

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
it: Quando compili la tua rubrica di indirizzi, Odoo fornisce un elenco di aziende corrispondenti. Quando selezioni uno elemento, i dati e il logo dell'azienda vengono compilati automaticamente.
