Odoo Server 17.0 - en to lv translation catalogue (290 entries)

note: module: calendar
en: # Meetings
lv: # Tikšanās

note: module: calendar odoo-python
en: %s has accepted the invitation
lv: %s pieņēma ielūgumu

note: module: calendar odoo-python
en: %s has declined the invitation
lv: %s noraidīja ielūgumu

note: module: calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar" aria-label="Meetings" role="img" title="Meetings"/>
lv: <i class="fa fa-fw fa-calendar" aria-label="Tikšanās" role="img" title="Tikšanās"/>

note: module: calendar
en: <span class="fa fa-times"/><span> Clear meeting</span>
lv: <span class="fa fa-times"/><span> Noņemt sapulci</span>

note: module: calendar
en: <span class="me-1 o_form_label">Google Calendar</span>
lv: <span class="me-1 o_form_label">Google kalendārs</span>

note: module: calendar
en: <span class="me-1 o_form_label">Outlook Calendar</span>
lv: <span class="me-1 o_form_label">Outlook kalendārs</span>

note: module: calendar
en: <span> hours</span>
lv: <span> stundas</span>

note: module: calendar
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
lv: <strong>Saglabājiet</strong> šo lapu un atgriezieties šeit, lai iestatītu šo funkciju.

note: module: calendar
en: <strong>The following attendees have invalid email addresses and won't receive any email notifications:</strong>
lv: <strong>Šajiem dalībniekiem ir nederīgas e-pasta adreses, un viņi nesaņems e-pasta paziņojumus:</strong>

note: module: calendar
en: A user cannot have the same contact twice.
lv: Lietotājam nevar būt viena un tā pati kontaktpersona divas reizes.

note: module: calendar
en: Accept
lv: Apstiprināt

note: module: calendar
en: Action
lv: Darbība

note: module: calendar
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: calendar
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
lv: Darbības var izraisīt noteiktu darbību, piemēram, kalendāra skata atvēršanu vai automātisku atzīmēšanu kā pabeigtu, kad dokuments tiek augšupielādēts

note: module: calendar
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: calendar
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: calendar
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: calendar
en: Activity Type
lv: Aktivitātes veids

note: module: calendar
en: Add
lv: Pievienot

note: module: calendar
en: Additional Message
lv: Papildus ziņojums

note: module: calendar
en: Additional message that would be sent with the notification for the reminder
lv: Papildus ziņojums, kas tiks nosūtīts kopā ar atgādinājuma paziņojumu

note: module: calendar odoo-javascript
en: All Day
lv: Visu dienu

note: module: calendar odoo-python
en: All Day, %(day)s
lv: Visu dienu, %(day)s

note: module: calendar odoo-javascript
en: All events
lv: Visi notikumi

note: module: calendar
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: calendar odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierakstu?

note: module: calendar
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: calendar
en: Attendee
lv: Dalībnieks

note: module: calendar
en: Attendees
lv: Dalībnieki

note: module: calendar
en: Available
lv: Pieejams

note: module: calendar
en: Available/Busy
lv: Pieejams / Aizņemts

note: module: calendar
en: Base Event
lv: Pamata notikums

note: module: calendar odoo-python
en: Busy
lv: Aizņemts

note: module: calendar
en: By day
lv: Pēc dienas

note: module: calendar
en: Calendar
lv: Kalendārs

note: module: calendar
en: Calendar Alarm
lv: Kalendāra paziņojums

note: module: calendar
en: Calendar Attendee Information
lv: Kalendāra dalībnieku informācija

note: module: calendar
en: Calendar Event
lv: Kalendāra notikums

note: module: calendar
en: Calendar Filters
lv: Kalendāra filtri

note: module: calendar
en: Calendar Invitation
lv: Kalendāra ielūgums

note: module: calendar
en: Calendar Meeting
lv: Kalendāra tikšanās

note: module: calendar
en: Calendar Provider Configuration Wizard
lv: Kalendāra nodrošinātāja konfigurācijas vednis

note: module: calendar
en: Calendar: Date Updated
lv: Kalendārs - mainīts datums

note: module: calendar
en: Calendar: Event Reminder
lv: Kalendārs - Notikuma atgādinājums

note: module: calendar
en: Calendar: Event Update
lv: Kalendārs - Notikums mainīts

note: module: calendar
en: Calendar: Meeting Invitation
lv: Kalendārs - Uzaicinājums uz tikšanos

note: module: calendar
en: Calendar: Reminder
lv: Kalendārs - Atgādinājums

note: module: calendar
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: calendar
en: Check if the organizer is alone in the event, i.e. if the organizer is the only one that hasn't declined
            the event (only if the organizer is not the only attendee)
lv: Pārbaudiet, vai organizators pasākumā ir viens, t.i., vai organizators ir vienīgais, kurš nav noraidījis
            pasākumu (tikai tad, ja organizators nav vienīgais dalībnieks)

note: module: calendar
en: Checked
lv: Pārbaudīts

note: module: calendar
en: Choose an external calendar to configure
lv: Izvēlieties ārējo kalendāru, ko konfigurēt

note: module: calendar
en: Choose what to do with other events in the recurrence. Updating All Events is not allowed when dates or time is modified
lv: Izvēlieties, ko darīt ar citiem periodiskajiem notikumiem. Visu notikumu mainīšana nav atļauta, ja tiek mainīti datumi vai laiks.

note: module: calendar
en: Color
lv: Krāsa

note: module: calendar
en: Common name
lv: Vārds

note: module: calendar
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: calendar odoo-javascript
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: calendar odoo-javascript
en: Connect
lv: Izveidot savienojumu

note: module: calendar odoo-javascript
en: Connect your Calendar
lv: Pievienojiet savu kalendāru

note: module: calendar
en: Connect your calendar
lv: Savienojiet Jūsu kalendāru

note: module: calendar
en: Contact
lv: Kontaktpersona

note: module: calendar odoo-python
en: Contact Attendees
lv: Sazinieties ar dalībniekiem

note: module: calendar
en: Count
lv: Skaits

note: module: calendar
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: calendar
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: calendar
en: Custom
lv: Pielāgots

note: module: calendar
en: Daily
lv: Ikdienas

note: module: calendar
en: Date
lv: Datums

note: module: calendar
en: Date of month
lv: Mēneša datums

note: module: calendar
en: Day
lv: Diena

note: module: calendar
en: Day of Month
lv: Mēneša diena

note: module: calendar
en: Day of month
lv: Mēneša diena

note: module: calendar
en: Days
lv: Dienas

note: module: calendar
en: Decline
lv: Noraidīt

note: module: calendar odoo-javascript
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: calendar
en: Description
lv: Apraksts

note: module: calendar odoo-javascript
en: Details
lv: Informācija

note: module: calendar
en: Discuss
lv: Saziņa

note: module: calendar
en: Discuss Channel
lv: Saziņas kanāls

note: module: calendar
en: Display Description
lv: Attēlotais apraksts

note: module: calendar
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: calendar
en: Document ID
lv: Dokumenta ID

note: module: calendar
en: Document Model
lv: Dokumenta modelis

note: module: calendar
en: Document Model Name
lv: Dokumenta modeļa nosaukums

note: module: calendar
en: Done!
lv: Gatavs!

note: module: calendar
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: calendar
en: Duration in minutes
lv: Ilgums minūtēs

note: module: calendar
en: EMAIL
lv: E-PASTS

note: module: calendar
en: Edit recurring event
lv: Rediģēt periodisko notikumu

note: module: calendar
en: Email
lv: E-pasts

note: module: calendar
en: Email - 3 Hours
lv: E-pasts - 3 stundas

note: module: calendar
en: Email - 6 Hours
lv: E-pasts - 6 stundas

note: module: calendar
en: Email Template
lv: E-pasta veidne

note: module: calendar
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: calendar
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: calendar
en: End Type
lv: Noslēgšanas veids

note: module: calendar
en: End date
lv: Beigu datums

note: module: calendar
en: Event Alarm
lv: Notikuma atgadinājums

note: module: calendar
en: Event Alarm Manager
lv: Notikumu atgādinājumu pārvaldnieks

note: module: calendar
en: Event Meeting Type
lv: Notikuma tikšanās veids

note: module: calendar
en: Event Recurrence Rule
lv: Notikuma atkārtošanās noteikums

note: module: calendar
en: Event Time
lv: Notikuma laiks

note: module: calendar odoo-python
en: Every %(count)s %(period)s
lv: Ik pēc %(count)s %(period)s

note: module: calendar odoo-python
en: Feedback: %(feedback)s
lv: Atsauksmes: %(feedback)s

note: module: calendar
en: First
lv: Pirmais

note: module: calendar odoo-python
en: First you have to specify the date of the invitation.
lv: Vispirms norādiet ielūguma datumu.

note: module: calendar
en: Follow Recurrence
lv: Sekot atkārtojumam

note: module: calendar
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: calendar
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (kontaktpersonas)

note: module: calendar
en: Forever
lv: Uz visiem laikiem

note: module: calendar
en: Fourth
lv: Ceturtais

note: module: calendar
en: Free
lv: Brīvs

note: module: calendar
en: Fri
lv: Piektd.

note: module: calendar
en: Friday
lv: Piektdiena

note: module: calendar
en: Google Calendar
lv: Google kalendārs

note: module: calendar
en: Google Calendar icon
lv: Google kalendāra ikona

note: module: calendar
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: calendar
en: HTTP Routing
lv: HTTP maršrutēšana

note: module: calendar
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: calendar
en: Hours
lv: Stundas

note: module: calendar
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: calendar
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
lv: Ja lauks 'Āktīvs' ir iestatīts kā nepatiess, tas ļaus paslēpt notikuma atgādinājuma informāciju, to nedzēšot.

note: module: calendar
en: If the time is shown as 'busy', this event will be visible to other people with either the full         information or simply 'busy' written depending on its privacy. Use this option to let other people know         that you are unavailable during that period of time. 
     If the event is shown as 'free', other users know         that you are available during that period of time.
lv: Ja laiks tiek rādīts kā 'aizņemts', šis notikums būs redzams citiem cilvēkiem ar pilnu informāciju vai vienkārši 'aizņemts' atkarībā no tā konfidencialitātes. Izmantojiet šo opciju, lai informētu citus cilvēkus, ka šajā laika periodā neesat pieejams. 
    Ja pasākums tiek rādīts kā 'brīvs', citiem lietotājiem būs redzams, ka esat pieejams šajā laika periodā.

note: module: calendar
en: Interval
lv: Intervāls

note: module: calendar
en: Invalid Email Partner
lv: Nederīga e-pasta kontaktpersona

note: module: calendar
en: Invitation
lv: Ielūgums

note: module: calendar
en: Invitation Token
lv: Ielūguma kods

note: module: calendar
en: Invitation details
lv: Sīkāka informācija par ielūgumu

note: module: calendar
en: Invitation email to new attendees
lv: Uzaicinājuma e-pasts jauniem dalībniekiem

note: module: calendar
en: Invitation for
lv: Ielūgums priekš

note: module: calendar
en: Invitation to {{ object.event_id.name }}
lv: Ielūgums uz {{ object.event_id.name }}

note: module: calendar
en: Invitations
lv: Ielūgumi

note: module: calendar
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: calendar
en: Is the Event Highlighted
lv: Vai notikums ir izcelts

note: module: calendar
en: Is the Organizer Alone
lv: Vai organizators ir viens

note: module: calendar
en: Join Video Call
lv: Pievienoties video zvanam

note: module: calendar
en: Last
lv: Pēdējais

note: module: calendar
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunināja

note: module: calendar
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunināts

note: module: calendar
en: Last notification marked as read from base Calendar
lv: Pēdējais paziņojums atzīmēts kā izlasīts no bāzes kalendāra

note: module: calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
lv: Ļauj notikum automātiski atkārtojās šajā intervālā

note: module: calendar
en: Location
lv: Atrašanās vieta

note: module: calendar
en: Mail Tz
lv: Ziņojuma laika zon

note: module: calendar
en: Me
lv: Es

note: module: calendar
en: Meeting
lv: Tikšanās

note: module: calendar odoo-python
en: Meeting '%(name)s' starts '%(start_datetime)s' and ends '%(end_datetime)s'
lv: Tikšanās '%(name)s' sākas '%(start_datetime)s' un beidzas '%(end_datetime)s'

note: module: calendar
en: Meeting Subject
lv: Tikšanās tēma

note: module: calendar
en: Meeting Types
lv: Tikšanās veidi

note: module: calendar
en: Meeting URL
lv: Tikšanās URL

note: module: calendar
en: Meeting linked
lv: Tikšanās saistīta

note: module: calendar
en: Meetings
lv: Tikšanās

note: module: calendar
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: calendar
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: calendar
en: Minutes
lv: Minūtes

note: module: calendar
en: Model Description
lv: Modeļa apraksts

note: module: calendar
en: Mon
lv: Pirmd.

note: module: calendar
en: Monday
lv: Pirmdiena

note: module: calendar
en: Month By
lv: Mēnesis līdz

note: module: calendar
en: Monthly
lv: Ikmēneša

note: module: calendar
en: Months
lv: Mēneši

note: module: calendar
en: My Meetings
lv: Manas tikšanās

note: module: calendar
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: calendar
en: Needs Action
lv: Nepieciešama rīcība

note: module: calendar odoo-javascript
en: New
lv: Jauns

note: module: calendar
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamās darbības kalendāra pasākums

note: module: calendar odoo-javascript
en: No
lv: Numurs

note: module: calendar
en: No I'm not going.
lv: Nē, es nepiedalīšos.

note: module: calendar
en: No feedback yet
lv: Pagaidām nav atsauksmju

note: module: calendar
en: No meetings found. Let's schedule one!
lv: Neviena tikšanās netika atrasta. Ieplānosim kādu!

note: module: calendar
en: Notification
lv: Paziņojums

note: module: calendar
en: Notification - 1 Days
lv: Paziņojums - 1 diena

note: module: calendar
en: Notification - 1 Hours
lv: Paziņojums - 1 stunda

note: module: calendar
en: Notification - 15 Minutes
lv: Paziņojums - 15 minūtes

note: module: calendar
en: Notification - 2 Hours
lv: Paziņojums - 2 stundas

note: module: calendar
en: Notification - 30 Minutes
lv: Paziņojums - 30 minūtes

note: module: calendar
en: Notifications sent to all attendees to remind of the meeting.
lv: Paziņojumi tiek nosūtīti visiem dalībniekiem, lai atgādinātu par sapulci.

note: module: calendar
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: calendar
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: calendar
en: Number of messages requiring action
lv: To ziņojumu skaits, kuros nepieciešama rīcība

note: module: calendar
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: calendar
en: Number of repetitions
lv: Atkārtojumu skaits

note: module: calendar odoo-javascript
en: OK
lv: Labi

note: module: calendar
en: Onboarding
lv: Uzņemšana

note: module: calendar
en: Only Internal Users
lv: Tikai iekšējie lietotāji

note: module: calendar
en: Only internal users
lv: Tikai iekšējie lietotāji

note: module: calendar
en: Open Calendar
lv: Atvērt kalendāru

note: module: calendar
en: Option
lv: Opcija

note: module: calendar
en: Organizer
lv: Organizators

note: module: calendar
en: Outlook Calendar
lv: Outlook kalendārs

note: module: calendar
en: Participant
lv: Dalībnieks

note: module: calendar
en: Partner-related data of the user
lv: Ar partneri saistītie lietotāja dati

note: module: calendar
en: People to whom this event will be visible.
lv: Personas, kurām šis pasākums būs redzams.

note: module: calendar
en: Phone
lv: Telefons

note: module: calendar
en: Privacy
lv: Privātums

note: module: calendar
en: Private
lv: Privāts

note: module: calendar
en: Public
lv: Publisks

note: module: calendar
en: Read More
lv: Lasīt vairāk

note: module: calendar
en: Recurrence
lv: Atkārtošana

note: module: calendar
en: Recurrence Rule
lv: Atkārtojuma noteikums

note: module: calendar
en: Recurrence Termination
lv: Atkārtošanas izbeigšana

note: module: calendar
en: Recurrence Update
lv: Periodiskā notikuma izmaiņas

note: module: calendar
en: Recurrent
lv: Atkārtojas

note: module: calendar
en: Recurrent Rule
lv: Atkārtošanas noteikums

note: module: calendar
en: Remind Before
lv: Atgādināt pirms

note: module: calendar
en: Reminders
lv: Atgādinājumi

note: module: calendar
en: Repeat
lv: Atkārtot

note: module: calendar
en: Repeat Until
lv: Atkārtot līdz

note: module: calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
lv: Atkārtot katru (dienu/nedēļu/mēnesi/gadu)

note: module: calendar
en: Repeat x times
lv: Atkārtot x reizes

note: module: calendar odoo-javascript
en: Reschedule
lv: Pārplānot

note: module: calendar
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: calendar
en: Sat
lv: Sestd.

note: module: calendar
en: Saturday
lv: Sestdiena

note: module: calendar
en: Scheduled by
lv: Ieplānots pēc

note: module: calendar
en: Search Meetings
lv: Meklēt tikšanos

note: module: calendar
en: Second
lv: Otrais

note: module: calendar
en: Select attendees...
lv: Atlasīt dalībniekus...

note: module: calendar
en: Send Email to attendees
lv: Sūtīt e-pastu dalībniekiem

note: module: calendar
en: Send Invitations
lv: Sūtīt ielūgumus

note: module: calendar
en: Send Mail
lv: Sūtīt ziņojumu

note: module: calendar
en: Sent to all attendees if a reminder is set
lv: Ja ir iestatīts atgādinājums, tiek nosūtīts visiem apmeklētājiem

note: module: calendar
en: Sent to all attendees if the schedule change
lv: Ja grafiks mainās, tiek nosūtīts visiem apmeklētājiem

note: module: calendar
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: calendar
en: Show as
lv: Parādīt kā

note: module: calendar odoo-javascript
en: Snooze
lv: Atlikt

note: module: calendar
en: Start
lv: Sākt

note: module: calendar
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: calendar
en: Start date of an event, without time for full days events
lv: Notikuma sākuma datums, visas dienas notikumiem - bez konkrēta laika

note: module: calendar
en: Status
lv: Statuss

note: module: calendar
en: Status:
lv: Statuss:

note: module: calendar
en: Stop
lv: Apturēt

note: module: calendar
en: Stop date of an event, without time for full days events
lv: Notikuma beigu datums, visas dienas notikumiem - bez konkrēta laika

note: module: calendar
en: Subject
lv: Priekšmets

note: module: calendar
en: Submit
lv: Iesniegt

note: module: calendar
en: Sun
lv: Svētd.

note: module: calendar
en: Sunday
lv: Svētdiena

note: module: calendar
en: Synchronize your calendar with Google Calendar
lv: Sinhronizējiet savu kalendāru ar Google kalendāru

note: module: calendar
en: Synchronize your calendar with Outlook
lv: Sinhronizējiet savu kalendāru ar Outlook

note: module: calendar
en: Tags
lv: Birkas

note: module: calendar
en: Template used to render mail reminder content.
lv: Ziņojuma atgādinājuma satura renderēšanai izmantotā veidne.

note: module: calendar
en: Tentative
lv: Pagaidu

note: module: calendar
en: The calendar is shared between employees and fully integrated with
                other applications such as the employee leaves or the business
                opportunities.
lv: Kalendārs tiek koplietots starp darbiniekiem un pilnībā integrēts ar citām
                 lietojumprogrammām, piemēram, darbinieku atvaļinājumiem vai uzņēmējdarbības
                 iespējām.

note: module: calendar
en: The day must be between 1 and 31
lv: Dienai jābūt no 1 līdz 31

note: module: calendar odoo-python
en: The ending date and time cannot be earlier than the starting date and time.
lv: Beigu datums un laiks nevar būt agrāks par sākuma datumu un laiku.

note: module: calendar odoo-python
en: The ending date cannot be earlier than the starting date.
lv: Beigu datums nevar būt agrāks par sākuma datumu.

note: module: calendar odoo-python
en: The interval cannot be negative.
lv: Intervāls nevar būt negatīvs.

note: module: calendar odoo-python
en: The number of repetitions cannot be negative.
lv: Atkārtojumu skaits nevar būt negatīvs.

note: module: calendar odoo-python
en: There are no attendees on these events
lv: Šajos pasākumos nav neviena dalībnieka

note: module: calendar
en: Third
lv: Trešais

note: module: calendar odoo-javascript
en: This and following events
lv: Šis un turpmākie notikumi

note: module: calendar odoo-javascript
en: This event
lv: Šis notikums

note: module: calendar
en: Thu
lv: Ceturtd.

note: module: calendar
en: Thursday
lv: Ceturtdiena

note: module: calendar
en: Timezone
lv: Laika zona

note: module: calendar
en: Timezone used for displaying time in the mail template
lv: Laika josla, ko izmanto, lai parādītu laiku ziņojuma veidnē

note: module: calendar odoo-python
en: Today's Meetings
lv: Šodienas tikšanās

note: module: calendar
en: Trigger
lv: Ierosinātājs

note: module: calendar
en: Tue
lv: Otrd.

note: module: calendar
en: Tuesday
lv: Otrdiena

note: module: calendar
en: Type
lv: Veids

note: module: calendar
en: Uncertain
lv: Nenoteikts

note: module: calendar
en: Unit
lv: Vienība

note: module: calendar
en: Until
lv: Līdz

note: module: calendar
en: Used to manually notifiy attendees
lv: Izmanto, lai manuāli informētu dalībniekus

note: module: calendar
en: User
lv: Lietotājs

note: module: calendar
en: Videocall Source
lv: Videozvana avots

note: module: calendar
en: Videocall URL
lv: Videozvana URL

note: module: calendar odoo-javascript
en: View
lv: Skatījums

note: module: calendar
en: Wed
lv: Trešd.

note: module: calendar
en: Wednesday
lv: Trešdiena

note: module: calendar
en: Weekday
lv: Nedēļas diena

note: module: calendar
en: Weekly
lv: Reizi nedēļā

note: module: calendar
en: Weeks
lv: Nedēļas

note: module: calendar
en: Yearly
lv: Ik gadu

note: module: calendar
en: Years
lv: Gadi

note: module: calendar odoo-javascript
en: Yes
lv: Jā

note: module: calendar
en: Yes I'm going.
lv: Jā, es piedalīšos.

note: module: calendar odoo-python
en: You can't update a recurrence without base event.
lv: Atkārtotu notikumu bez pamata notikuma nevar mainīt.

note: module: calendar odoo-python
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
lv: Kalendāra dalībniekus nevar dublēt.

note: module: calendar odoo-python
en: You have to choose at least one day in the week
lv: Jums ir jāizvēlas vismaz viena diena nedēļā

note: module: calendar odoo-python
en: day %s
lv: diena %s

note: module: calendar
en: e.g. Business Lunch
lv: piem. Biznesa pusdienas

note: module: calendar odoo-python
en: for %s events
lv: %s notikumiem

note: module: calendar odoo-python
en: on %s
lv: %s

note: module: calendar odoo-python
en: on the %(position)s %(weekday)s
lv: %(position)s %(weekday)s

note: module: calendar odoo-python
en: until %s
lv: līdz %s

note: module: calendar
en: {{ object.event_id.name }} - Reminder
lv: {{ object.event_id.name }} — atgādinājums

note: module: calendar
en: {{ object.event_id.name }}: Date updated
lv: {{ object.event_id.name }}: mainīts datums

note: module: calendar
en: {{object.name}}: Event update
lv: {{object.name}}: notikums mainīts
