Odoo Server 17.0 - en to pt translation catalogue (77 entries)

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
pt: <span class="o_stat_text">Vendas</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
pt: Uma descrição do bilhete que pretendes comunicar com os teus clientes.

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
pt: Um produto armazenável é um produto no qual você pode gerenciar o estoque. O aplicativo Inventário deve ser instalado.
    Um produto consumível é um produto para o qual o estoque não é gerenciado.
    Um serviço é um produto não material que você fornece.

note: module: event_sale
en: Attended
pt: Presenças

note: module: event_sale
en: Attendee Name
pt: Nome do Participante

note: module: event_sale
en: Attendees
pt: Participantes

note: module: event_sale
en: Booked by
pt: Reservado por

note: module: event_sale
en: Campaign
pt: Campanha

note: module: event_sale
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: event_sale
en: Cancelled
pt: Cancelada

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
pt: Escolha um evento e será automaticamente criada uma inscrição naquele.

note: module: event_sale
en: Company
pt: Empresa

note: module: event_sale
en: Confirmed
pt: Confirmado

note: module: event_sale
en: Created by
pt: Criado por

note: module: event_sale
en: Created on
pt: Criado em

note: module: event_sale
en: Currency
pt: Moeda

note: module: event_sale
en: Customer
pt: Cliente

note: module: event_sale
en: Description
pt: Descrição

note: module: event_sale
en: Display Name
pt: Nome

note: module: event_sale
en: Email
pt: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
pt: Evento

note: module: event_sale
en: Event Configurator
pt: Configurador de Evento

note: module: event_sale
en: Event End Date
pt: Data de Fim do Evento

note: module: event_sale
en: Event Registration
pt: Registos no Evento

note: module: event_sale
en: Event Registrations
pt: Registo de Evento

note: module: event_sale
en: Event Start Date
pt: Data de Início do Evento

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
pt: Template do bilhete de evento

note: module: event_sale
en: Event Ticket
pt: Bilhete do Evento

note: module: event_sale
en: Event Tickets
pt: Bilhetes do Evento

note: module: event_sale
en: Event Type
pt: Tipo de Evento

note: module: event_sale
en: Exception:
pt: Erro:

note: module: event_sale
en: Free
pt: Livre

note: module: event_sale
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: event_sale
en: Invoice Address
pt: Endereço de Faturação

note: module: event_sale
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: event_sale
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: event_sale
en: Medium
pt: Médio

note: module: event_sale
en: Name
pt: Nome

note: module: event_sale
en: Ok
pt: Confirmar

note: module: event_sale
en: Order Date
pt: Data da Encomenda

note: module: event_sale
en: Original Registration
pt: Registo Original

note: module: event_sale
en: Participant
pt: Participante

note: module: event_sale
en: Past Events
pt: Eventos anteriores

note: module: event_sale
en: Payment Status
pt: Estado do Pagamento

note: module: event_sale
en: Phone
pt: Telefone

note: module: event_sale
en: Price
pt: Preço

note: module: event_sale
en: Price Reduce
pt: Reduzir Preço

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
pt: Reduzir Preço Com Imposto Incluído

note: module: event_sale
en: Product
pt: Produto

note: module: event_sale
en: Product Type
pt: Tipo de Artigo

note: module: event_sale
en: Product Variant
pt: Variante de Artigo

note: module: event_sale
en: Quotation
pt: Orçamento

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
pt: Orçamento enviado

note: module: event_sale
en: Registration
pt: Registo

note: module: event_sale
en: Registration Date
pt: Data de registo

note: module: event_sale
en: Registrations
pt: Registos

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
pt: Registos para editar

note: module: event_sale
en: Sale Order
pt: Ordem de Venda

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
pt: Linha de Ordem de Venda

note: module: event_sale
en: Sales
pt: Vendas

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
pt: Vendas (Sem Impostos)

note: module: event_sale
en: Sales End
pt: Fim das Vendas

note: module: event_sale
en: Sales Order
pt: Ordem de Vendas

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
pt: Linhas da Ordem de Vendas

note: module: event_sale
en: Sales Start
pt: Início das Vendas

note: module: event_sale
en: Salesperson
pt: Vendedor

note: module: event_sale
en: Skip
pt: Salte

note: module: event_sale
en: Sold
pt: Vendido

note: module: event_sale
en: Source
pt: Origem

note: module: event_sale
en: Status
pt: Estado

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
pt: O Bilhete mudou de

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
pt: Total de vendas deste evento

note: module: event_sale
en: Transaction
pt: Transação

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
pt: Não Confirmado

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
pt: Próximos eventos a partir de hoje

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
pt: Próximos/A Decorrer

note: module: event_sale
en: to
pt: a
