Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (76 entries)

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
ru: Складируемый - это продукт, для которого вы отслеживаете остатки на складе. Необходимо установить приложение Склад. Потребляемый - это продукт, для которого остатки не учитываются. Услуга - это нематериальный продукт, который вы предоставляете.

note: module: event_sale
en: Attended
ru: Посещено

note: module: event_sale
en: Attendee Name
ru: Имя участника

note: module: event_sale
en: Attendees
ru: Участники

note: module: event_sale
en: Booked by
ru: Забронировано

note: module: event_sale
en: Campaign
ru: Кампания

note: module: event_sale
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: event_sale
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
ru: Выбранное событие автоматически создаст регистрацию такого события.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
ru: Выберите билет на событие, и автоматически создастся регистрационная запись для этого билета на событие.

note: module: event_sale
en: Company
ru: Компания

note: module: event_sale
en: Confirmed
ru: Подтвержден

note: module: event_sale
en: Created by
ru: Создано

note: module: event_sale
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: event_sale
en: Currency
ru: Валюта

note: module: event_sale
en: Customer
ru: Клиент

note: module: event_sale
en: Description
ru: Описание

note: module: event_sale
en: Display Name
ru: Показывать название

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
ru: Редактировать информацию об участниках на подтверждении продажи

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
ru: Редактировать строку участников на подтверждении продажи

note: module: event_sale
en: Editor
ru: Редактор

note: module: event_sale
en: Event
ru: Событие

note: module: event_sale
en: Event End Date
ru: Окончание события

note: module: event_sale
en: Event Registration
ru: Регистрация события

note: module: event_sale
en: Event Registrations
ru: Регистрации на событие

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
ru: Отчет по продажам

note: module: event_sale
en: Event Start Date
ru: Дата начала события

note: module: event_sale
en: Event Ticket
ru: Билет на событие

note: module: event_sale
en: Event Tickets
ru: Билеты на событие

note: module: event_sale
en: Event Type
ru: Тип события

note: module: event_sale
en: Free
ru: Бесплатно

note: module: event_sale
en: Group By
ru: Группировка

note: module: event_sale
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: event_sale
en: Invoice Address
ru: Адрес для платежного документа

note: module: event_sale
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: event_sale
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: event_sale
en: Medium
ru: Тип трафика

note: module: event_sale
en: Name
ru: Название

note: module: event_sale
en: Ok
ru: OK

note: module: event_sale
en: Order Date
ru: Дата заказа

note: module: event_sale
en: Original Registration
ru: Оригинальная регистрация

note: module: event_sale
en: Participant
ru: Участник

note: module: event_sale
en: Past Events
ru: прошедшие события

note: module: event_sale
en: Payment Status
ru: Статус оплаты

note: module: event_sale
en: Phone
ru: Телефон

note: module: event_sale
en: Price
ru: Цена

note: module: event_sale
en: Price Reduce
ru: Уменьшение цены

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
ru: Цена, уменьшенная на налог включенный

note: module: event_sale
en: Product
ru: Продукт

note: module: event_sale
en: Product Type
ru: Тип продукта

note: module: event_sale
en: Product Variant
ru: Вариант продукта

note: module: event_sale
en: Quotation
ru: Коммерческое предложение

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
ru: Коммерческое предложение отправлено

note: module: event_sale
en: Registration
ru: Регистрация

note: module: event_sale
en: Registration Date
ru: Дата регистрации

note: module: event_sale
en: Registration Status
ru: Статус регистрации

note: module: event_sale
en: Registrations
ru: Регистрации

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
ru: Регистрация для редактирования

note: module: event_sale
en: Revenues
ru: Доходы

note: module: event_sale
en: Sale Order
ru: Заказ на продажу

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
ru: Позиция заказа на продажу

note: module: event_sale
en: Sales
ru: Продажи

note: module: event_sale
en: Sales End
ru: Конец продажи

note: module: event_sale
en: Sales Order
ru: Заказ на продажу

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
ru: Позиция заказа на продажу

note: module: event_sale
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: event_sale
en: Skip
ru: Пропустить

note: module: event_sale
en: Sold
ru: Продано

note: module: event_sale
en: Source
ru: Источник

note: module: event_sale
en: Status
ru: Статус

note: module: event_sale
en: Ticket
ru: Запрос

note: module: event_sale
en: Transaction
ru: Транзакция

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
ru: Неподтверждённый

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
ru: Ближайшие события на сегодня

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
ru: Будущие / Действующие

note: module: event_sale
en: to
ru: до
