Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (428 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en:  days
sv:  dagar

note: module: hr_holidays odoo-python
en:  hours
sv:  timmar

note: module: hr_holidays
en: !important &gt;&lt;/td&gt;
sv: !Viktigt &gt;&lt;/td&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important /&gt;
sv: !viktigt /&gt;

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)
sv: %(leave_type)s: %(duration).2f dagar (%(start)s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)
sv: %(person)s på %(leave_type)s: %(duration).2f dagar (%(start)s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f hours on %(date)s
sv: %(person)s på %(leave_type)s: %(duration).2f timmar den %(date)s

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %g remaining out of %g
sv: %g återstående av %g

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (from %s to %s)
sv: %s (från %s till %s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (from %s to No Limit)
sv: %s (från %s till Ingen gräns)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s on Time Off : %.2f day(s)
sv: %s på ledighet : %.2f dag(ar)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s on Time Off : %.2f hour(s)
sv: %s på ledighet : %.2f timmar

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s: Time Off
sv: %s: Ledig tid

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: (valid until
sv: (giltigt till och med

note: module: hr_holidays
en: 10:00 AM
sv: 10:00

note: module: hr_holidays
en: 10:00 PM
sv: 22:00

note: module: hr_holidays
en: 10:30 AM
sv: 10:30

note: module: hr_holidays
en: 10:30 PM
sv: 22:30

note: module: hr_holidays
en: 11:00 AM
sv: 11:00

note: module: hr_holidays
en: 11:00 PM
sv: 23:00

note: module: hr_holidays
en: 11:30 AM
sv: 11:30

note: module: hr_holidays
en: 11:30 PM
sv: 23:30

note: module: hr_holidays
en: 12:00 AM
sv: 00:00

note: module: hr_holidays
en: 12:00 PM
sv: 12:00

note: module: hr_holidays
en: 12:30 AM
sv: 00:30

note: module: hr_holidays
en: 12:30 PM
sv: 12:30

note: module: hr_holidays
en: 1:00 AM
sv: 01:00

note: module: hr_holidays
en: 1:00 PM
sv: 13:00

note: module: hr_holidays
en: 1:30 AM
sv: 01:30

note: module: hr_holidays
en: 1:30 PM
sv: 13:30

note: module: hr_holidays
en: 2:00 AM
sv: 02:00

note: module: hr_holidays
en: 2:00 PM
sv: 14:00

note: module: hr_holidays
en: 2:30 AM
sv: 02:30

note: module: hr_holidays
en: 2:30 PM
sv: 14:30

note: module: hr_holidays
en: 3:00 AM
sv: 03:00

note: module: hr_holidays
en: 3:00 PM
sv: 15:00

note: module: hr_holidays
en: 3:30 AM
sv: 03:30

note: module: hr_holidays
en: 3:30 PM
sv: 15:30

note: module: hr_holidays
en: 4:00 AM
sv: 04:00

note: module: hr_holidays
en: 4:00 PM
sv: 16:00

note: module: hr_holidays
en: 4:30 AM
sv: 04:30

note: module: hr_holidays
en: 4:30 PM
sv: 16:30

note: module: hr_holidays
en: 5:00 AM
sv: 05:00

note: module: hr_holidays
en: 5:00 PM
sv: 17:00

note: module: hr_holidays
en: 5:30 AM
sv: 05:30

note: module: hr_holidays
en: 5:30 PM
sv: 17:30

note: module: hr_holidays
en: 6:00 AM
sv: 06:00

note: module: hr_holidays
en: 6:00 PM
sv: 18:00

note: module: hr_holidays
en: 6:30 AM
sv: 06:30

note: module: hr_holidays
en: 6:30 PM
sv: 18:30

note: module: hr_holidays
en: 7:00 AM
sv: 07:00

note: module: hr_holidays
en: 7:00 PM
sv: 19:00

note: module: hr_holidays
en: 7:30 AM
sv: 07:30

note: module: hr_holidays
en: 7:30 PM
sv: 19:30

note: module: hr_holidays
en: 8:00 AM
sv: 08:00

note: module: hr_holidays
en: 8:00 PM
sv: 20:00

note: module: hr_holidays
en: 8:30 AM
sv: 08:30

note: module: hr_holidays
en: 8:30 PM
sv: 19:30

note: module: hr_holidays
en: 9:00 AM
sv: 09:00

note: module: hr_holidays
en: 9:00 PM
sv: 21:00

note: module: hr_holidays
en: 9:30 AM
sv: 08:30

note: module: hr_holidays
en: 9:30 PM
sv: 21:30

note: module: hr_holidays
en: <i class="fa fa-check"/> Validate
sv: <i class="fa fa-check"/> Validera

note: module: hr_holidays
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Approve
sv: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Godkänna

note: module: hr_holidays
en: <i class="fa fa-times"/> Refuse
sv: <i class="fa fa-times"/> Avslag

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                Off Till
                            </span>
sv: <span class="o_stat_text">
                                Borta till
                            </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                Time Off
                            </span>
sv: <span class="o_stat_text">
                                Frånvaro
                            </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                               Time Off
                            </span>
sv: <span class="o_stat_text">
                               Fritid
                            </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">Accruals</span>
sv: <span class="o_stat_text">Ackumuleringar</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">Allocations</span>
sv: <span class="o_stat_text">Tilldelningar</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">Time Off</span>
sv: <span class="o_stat_text">Fritid</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="text-muted">from </span>
sv: <span class="text-muted">från </span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
sv: <strong>Avdelning och anställda</strong>

note: module: hr_holidays
en: A great way to keep track on employee’s PTOs, sick days, and approval status.
sv: Ett bra sätt att hålla koll på medarbetarnas PTO, sjukdagar och godkännandestatus.

note: module: hr_holidays
en: A great way to keep track on your time off requests, sick days, and approval status.
sv: Ett bra sätt att hålla koll på dina ledighetsansökningar, sjukdagar och godkännandestatus.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: A time off cannot be duplicated.
sv: En frånvaro kan inte dupliceras.

note: module: hr_holidays
en: Able to see Remaining Time Off
sv: Kan se återstående ledighet

note: module: hr_holidays
en: Absence
sv: Frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
sv: Frånvaro idag

note: module: hr_holidays
en: Absent Employee(s), Whose time off requests are either confirmed or validated on today
sv: Frånvarande anställda, vars begäran om ledighet antingen bekräftas eller valideras i dag

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
sv: Frånvarande anställda

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
sv: Frånvarande idag

note: module: hr_holidays
en: Accrual Allocation
sv: Periodiserad fördelning

note: module: hr_holidays
en: Accrual Level
sv: Ackumuleringsnivå

note: module: hr_holidays
en: Accrual Plan
sv: Ackumuleringsplan

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
sv: Åtgärd Krävs

note: module: hr_holidays
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr_holidays
en: Active Allocations
sv: Aktiva tilldelningar

note: module: hr_holidays
en: Active Time Off
sv: Aktiv frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Active Types
sv: Aktiva typer

note: module: hr_holidays
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
sv: Aktivitet undantaget dekoration

note: module: hr_holidays
en: Activity State
sv: Aktivitetstillstånd

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
sv: Aktivitetstyper

note: module: hr_holidays
en: Add a description...
sv: Lägg till en beskrivning...

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
sv: Lägg till orsak...

note: module: hr_holidays
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: hr_holidays
en: After this accrual's period
sv: Efter denna periodiserings period

note: module: hr_holidays
en: Afternoon
sv: Eftermiddag

note: module: hr_holidays
en: All Allocations
sv: Alla tilldelningar

note: module: hr_holidays
en: All Employee
sv: Alla anställda

note: module: hr_holidays
en: All Time Off
sv: All frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Allocated (Days/Hours)
sv: Tilldelad (dagar/timmar)

note: module: hr_holidays
en: Allocation
sv: Tilldelning

note: module: hr_holidays
en: Allocation Approval
sv: Godkännande av tilldelning

note: module: hr_holidays
en: Allocation Description
sv: Beskrivning av tilldelning

note: module: hr_holidays
en: Allocation Display
sv: Visning av tilldelning

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
sv: Läge för semestertilldelning

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation Request
sv: Semestertilldelning

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
sv: Semestertilldelning

note: module: hr_holidays
en: Allocation Type
sv: Typ av tilldelning

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation request must be confirmed or validated in order to refuse it.
sv: En begäran om tilldelning måste bekräftas eller valideras för att den ska kunna avslås.

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
sv: Tilldelning att godkänna

note: module: hr_holidays
en: Allocations
sv: Tilldelningar

note: module: hr_holidays
en: Allow To Attach Supporting Document
sv: Tillåt bifogande av stödjande dokument

note: module: hr_holidays
en: Allow to create requests in batchs:
    - By Employee: for a specific employee
    - By Company: all employees of the specified company
    - By Department: all employees of the specified department
    - By Employee Tag: all employees of the specific employee group category
sv: Tillåt att skapa förfrågningar i batcher:
    - Per anställd: för en specifik anställd
    - Per företag: alla anställda i det angivna företaget
    - Per avdelning: alla anställda i den angivna avdelningen
    - Per anställdetikett: alla anställda i den specifika anställdgruppkategorin

note: module: hr_holidays
en: Amount
sv: Belopp

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
sv: Analysera från

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
sv: Utvärderingsanalys

note: module: hr_holidays
en: Approval
sv: Godkännande

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Approve
sv: Godkänn

note: module: hr_holidays
en: Approve Allocations
sv: Godkänn tilldelningar

note: module: hr_holidays
en: Approved
sv: Godkänd

note: module: hr_holidays
en: Approved Requests
sv: Godkända förfrågningar

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Approved:
sv: Godkänd:

note: module: hr_holidays
en: April
sv: april

note: module: hr_holidays
en: Archive Employee Allocations
sv: Arkivera tilldelningar av anställda

note: module: hr_holidays
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: hr_holidays
en: Archived Time Off
sv: Arkiverad ledighet

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record?
sv: Är du säker på att du vill radera denna post?

note: module: hr_holidays
en: Attach File
sv: Lägg till fil

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: hr_holidays
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: hr_holidays
en: August
sv: augusti

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
sv: Tillgänglig

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Away
sv: Borta

note: module: hr_holidays
en: Based on worked time
sv: Baserat på arbetad tid

note: module: hr_holidays
en: Basic Employee
sv: Grundläggande anställd

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
sv: Både godkända och bekräftade

note: module: hr_holidays
en: By Company
sv: Per bolag

note: module: hr_holidays
en: By Department
sv: Per avdelning

note: module: hr_holidays
en: By Employee
sv: Per anställd

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
sv: Per etikett för anställda

note: module: hr_holidays
en: By Employee's Approver
sv: Av medarbetarens godkännare

note: module: hr_holidays
en: By Employee's Approver and Time Off Officer
sv: Av medarbetarens godkännare och ledighetsansvarig

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
sv: Medarbetare: Allokering/begäran om enskild anställd, Medarbetare med etikett: Tilldelning/begäran om grupp av anställda i kategori

note: module: hr_holidays
en: By Time Off Officer
sv: Av frånvaroansvarig

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
sv: Kan godkänna

note: module: hr_holidays
en: Can Cancel
sv: Kan avbryta

note: module: hr_holidays
en: Can reset
sv: Kan återställa

note: module: hr_holidays
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Cancel Time Off
sv: Avbryt ledighet

note: module: hr_holidays
en: Cancel all time off after this date.
sv: Avboka all ledig tid efter detta datum.

note: module: hr_holidays
en: Canceled
sv: Avbruten

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
sv: Annullerad

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
sv: Kategori av anställd

note: module: hr_holidays
en: Color
sv: Färg

note: module: hr_holidays
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
sv: Kompensationsdagar

note: module: hr_holidays
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr_holidays
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: hr_holidays
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: hr_holidays
en: Cover Image
sv: Omslagsbild

note: module: hr_holidays
en: Create a new time off allocation
sv: Skapa en ny frånvarotilldelning

note: module: hr_holidays
en: Create a new time off allocation request
sv: Skapa en ny ansökan om frånvarotilldelning

note: module: hr_holidays
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr_holidays
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Status
sv: Aktuell frånvarostatus

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Type
sv: Aktuell frånvarotyp

note: module: hr_holidays
en: Current Year
sv: Nuvarande år

note: module: hr_holidays
en: Custom Hours
sv: Anpassade timmar

note: module: hr_holidays
en: Daily
sv: Dagligen

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
sv: Anslagstavla

note: module: hr_holidays
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_holidays
en: Date Period Start
sv: Periodens startdatum

note: module: hr_holidays
en: Dates
sv: Datum

note: module: hr_holidays
en: Day
sv: Dag

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
sv: Dagar

note: module: hr_holidays
en: December
sv: december

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Delete Confirmation
sv: Radera Bekräftelse

note: module: hr_holidays
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_holidays
en: Departments
sv: Avdelningar

note: module: hr_holidays
en: Departure Wizard
sv: Guide för avslut

note: module: hr_holidays
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: hr_holidays
en: Discard
sv: Förkasta

note: module: hr_holidays
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr_holidays
en: Display Time Off in Calendar
sv: Visa frånvaro i kalender

note: module: hr_holidays
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: hr_holidays
en: Duration (Days)
sv: Varaktighet (Dagar)

note: module: hr_holidays
en: Duration (Hours)
sv: Varaktighet (Timmar)

note: module: hr_holidays
en: Duration (days)
sv: Varaktighet (dagar)

note: module: hr_holidays
en: Duration (hours)
sv: Varaktighet (timmar)

note: module: hr_holidays
en: Duration in days
sv: Varaktighet i dagar

note: module: hr_holidays
en: Duration in days. Reference field to use when necessary.
sv: Varaktighet i dagar. Referensfält att använda vid behov.

note: module: hr_holidays
en: Duration in hours
sv: Varaktighet i timmar

note: module: hr_holidays
en: Edit Allocation
sv: Redigera tilldelning

note: module: hr_holidays
en: Edit Time Off
sv: Redigera frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
sv: Anställds etikett

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
sv: Anställd(a)

note: module: hr_holidays
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr_holidays
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: hr_holidays
en: February
sv: februari

note: module: hr_holidays
en: First Approval
sv: Första godkännande

note: module: hr_holidays
en: Followers
sv: Följare

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: Frequency
sv: Frekvens

note: module: hr_holidays
en: Friday
sv: fredag

note: module: hr_holidays
en: From
sv: Från

note: module: hr_holidays
en: From Date
sv: Från datum

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
sv: Framtida aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: hr_holidays
en: HR Approval
sv: HR-godkännande

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
sv: HR-kommentarer

note: module: hr_holidays
en: HR Time Off Summary Report By Employee
sv: Sammanfattningsrapport av frånvaro per anställd

note: module: hr_holidays
en: Half Day
sv: Halvdag

note: module: hr_holidays
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: hr_holidays
en: Holidays Summary Report
sv: Sammanfattningsrapport för ledighet

note: module: hr_holidays
en: Home Working
sv: Hemarbete

note: module: hr_holidays
en: Hour from
sv: Timme från

note: module: hr_holidays
en: Hour to
sv: Timme till

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Hours
sv: Timmar

note: module: hr_holidays
en: Icon
sv: Ikon

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Idle
sv: Inaktiv

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad, en del meddelanden har leveransfel.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är satt till False, kommer det att du kan dölja resursposten utan att ta bort det.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the time off type without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är inställt på falskt kan du dölja frånvarotypen utan att ta bort den.

note: module: hr_holidays
en: If you want to change the number of days you should use the 'period' mode
sv: Om du vill ändra antalet dagar bör du använda "period"-läget

note: module: hr_holidays
en: Immediately
sv: Omedelbart

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: hr_holidays
en: Is Unpaid
sv: Är obetald

note: module: hr_holidays
en: January
sv: januari

note: module: hr_holidays
en: Job
sv: Jobb

note: module: hr_holidays
en: Job Position
sv: Tjänst

note: module: hr_holidays
en: July
sv: juli

note: module: hr_holidays
en: June
sv: juni

note: module: hr_holidays
en: Keep track of your PTOs.
sv: Håll koll på din betalda ledighet.

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
sv: Sena aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Left
sv: Vänster

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Legend
sv: Historia

note: module: hr_holidays
en: Levels
sv: Nivåer

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
sv: Länkade förfrågningar

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
sv: Huvudbilaga

note: module: hr_holidays
en: Management
sv: Hantering

note: module: hr_holidays
en: Manager
sv: Chef

note: module: hr_holidays
en: Manager Approval
sv: Godkännande av chef

note: module: hr_holidays
en: March
sv: mars

note: module: hr_holidays
en: Mark as Draft
sv: Markera som utkast

note: module: hr_holidays
en: Max Leaves
sv: Max ledighet

note: module: hr_holidays
en: Max Time Off:
sv: Max frånvaro:

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
sv: Högsta tillåtna

note: module: hr_holidays
en: May
sv: maj

note: module: hr_holidays
en: Meeting
sv: Möte

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans meddelande

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
sv: Undertyper till meddelande

note: module: hr_holidays
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: hr_holidays
en: Milestone
sv: Milstolpe

note: module: hr_holidays
en: Mode
sv: Läge

note: module: hr_holidays
en: Monday
sv: måndag

note: module: hr_holidays
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_holidays
en: Monthly
sv: Månatlig

note: module: hr_holidays
en: Months
sv: Månader

note: module: hr_holidays
en: Morning
sv: Morgon

note: module: hr_holidays
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters sluttid

note: module: hr_holidays
en: My Allocations
sv: Mina tilldelningar

note: module: hr_holidays
en: My Requests
sv: Mina förfrågningar

note: module: hr_holidays
en: My Team
sv: Mitt lag

note: module: hr_holidays
en: My Time Off
sv: Min frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Name
sv: Namn

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
sv: Ny

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Allocation
sv: Ny tilldelning

note: module: hr_holidays odoo-python
en: New Allocation Request created by %(user)s: %(count)s Days of %(allocation_type)s
sv: Ny tilldelningsförfrågan skapad av %(user)s: %(count)s dagar av %(allocation_type)s

note: module: hr_holidays
en: New Milestone
sv: Ny milstolpe

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Time Off
sv: Ny frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa Kalenderhändelse för Aktivitet

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssammanställning

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: hr_holidays
en: No Limit
sv: Ingen gräns

note: module: hr_holidays
en: No Validation
sv: Ingen validering

note: module: hr_holidays
en: No data to display
sv: Ingen data att visa

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: hr_holidays
en: No limit
sv: Ingen begränsning

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: None
sv: Inga

note: module: hr_holidays
en: November
sv: november

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
sv: Antal dagar

note: module: hr_holidays
en: Number of Time Off
sv: Antal frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Number of days of the time off request according to your working schedule. Used for interface.
sv: Antalet dagar frånvaro i din förfrågan enligt ditt arbetsschema. Används för gränssnitt.

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: hr_holidays
en: Number of hours of the time off request according to your working schedule. Used for interface.
sv: Antalet timmar frånvaro i din förfrågan enligt ditt arbetsschema. Används för gränssnitt.

note: module: hr_holidays
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: hr_holidays
en: October
sv: oktober

note: module: hr_holidays
en: Off Till
sv: Borta till

note: module: hr_holidays
en: On leave
sv: På ledighet

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Online
sv: Uppkopplad

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Only
sv: Endast

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a Time Off Manager can reset a refused leave.
sv: Endast en frånvarochef kan återställa en nekad ledighet.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a Time Off Manager can reset a started leave.
sv: Endast en frånvarochef kan återställa en påbörjad ledighet.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a Time Off Manager can reset other people leaves.
sv: Endast en frånvarochef kan återställa andra personers ledighet.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a time off Manager can approve its own requests.
sv: Endast en frånvarochef kan godkänna sina egna förfrågningar.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Operation not supported
sv: Åtgärd stöds inte

note: module: hr_holidays
en: Other
sv: Annat

note: module: hr_holidays
en: Overview
sv: Översikt

note: module: hr_holidays
en: Paid Time Off
sv: Betald ledighet

note: module: hr_holidays
en: Parent
sv: Överordnad

note: module: hr_holidays
en: Parental Leaves
sv: Föräldraledigheter

note: module: hr_holidays
en: Planned
sv: Planerad

note: module: hr_holidays
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: hr_holidays
en: Public
sv: Publik

note: module: hr_holidays
en: Rate
sv: Kurs

note: module: hr_holidays
en: Ratings
sv: Betyg

note: module: hr_holidays
en: Reason
sv: Anledning

note: module: hr_holidays
en: Reasons
sv: Anledningar

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Refuse
sv: Neka

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refused
sv: Nekad

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
sv: Relaterat användarnamn för resursen vid administration av dess rättigheter.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
sv: Återstående dagar

note: module: hr_holidays
en: Remaining Paid Time Off
sv: Återstående betald ledighet

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
sv: Återstående ledighet

note: module: hr_holidays
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: hr_holidays
en: Request Allocation
sv: Ansök om tilldelning

note: module: hr_holidays
en: Request Type
sv: Typ av förfrågan

note: module: hr_holidays
en: Resource Calendar
sv: Resurskalender

note: module: hr_holidays
en: Resource Time Off
sv: Resurs Avstängd tid

note: module: hr_holidays
en: Resource Time Off Detail
sv: Resurs Time Off Detalj

note: module: hr_holidays
en: Resource Working Time
sv: Resursens arbetstid

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: hr_holidays
en: Rules
sv: Regler

note: module: hr_holidays
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: hr_holidays
en: Saturday
sv: lördag

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Save
sv: Spara

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
sv: Andra godkännandet

note: module: hr_holidays
en: Select the level of approval needed in case of request by employee
            - No validation needed: The employee's request is automatically approved.
            - Approved by Time Off Officer: The employee's request need to be manually approved by the Time Off Officer.
sv: Välj den nivå av godkännande som krävs vid begäran från anställd
            - Ingen validering behövs: Den anställdes begäran godkänns automatiskt.
            - Godkänd av ledighetsansvarig: Medarbetarens begäran måste godkännas manuellt av ledighetsansvarig.

note: module: hr_holidays
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
sv: Visa alla poster som har nästa händelse före idag

note: module: hr_holidays
en: Sick Time Off
sv: Sjukfrånvaro

note: module: hr_holidays
en: Specify if this accrual plan can only be used with this Time Off Type.
                    Leave empty if this accrual plan can be used with any Time Off Type.
sv: Ange om denna periodiseringsplan endast kan användas med denna tidskompensationstyp.
                    Lämna tomt om denna periodiseringsplan kan användas med alla typer av tidsfrånvaro.

note: module: hr_holidays
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: hr_holidays
en: State
sv: Etapp

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: hr_holidays
en: Striked
sv: Strejkad

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Submit your request
sv: Skicka in din förfrågan

note: module: hr_holidays
en: Sum
sv: Summa

note: module: hr_holidays
en: Sunday
sv: Söndag

note: module: hr_holidays
en: Take Time Off in
sv: Var frånvarande i

note: module: hr_holidays
en: The accrual starts after a defined period from the allocation start date. This field defines the number of days, months or years after which accrual is used.
sv: Periodiseringen startar efter en definierad period från allokeringens startdatum. Detta fält definierar antalet dagar, månader eller år efter vilka periodiseringen används.

note: module: hr_holidays
en: Thursday
sv: Torsdag

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off
sv: Ledighet

note: module: hr_holidays
en: Time Off Allocation
sv: Frånvarotilldelning

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off Analysis
sv: Frånvaroanalys

note: module: hr_holidays
en: Time Off Approval
sv: Frånvarogodkännande

note: module: hr_holidays
en: Time Off Approver
sv: Frånvarogodkännare

note: module: hr_holidays
en: Time Off Calendar
sv: Frånvarokalender

note: module: hr_holidays
en: Time Off Description
sv: Frånvarobeskrivning

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Time Off Request
sv: Ansökning om frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Time Off Requests
sv: Ansökningar om frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Time Off Second Approve
sv: Andra frånvarogodkännandet

note: module: hr_holidays
en: Time Off Summary
sv: Sammanfattning av frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Time Off Type
sv: Frånvarotyp

note: module: hr_holidays
en: Time Off Types
sv: Frånvarotyper

note: module: hr_holidays
en: Time Off to Approve
sv: Frånvaro att godkänna

note: module: hr_holidays
en: Time Off.
sv: Frånvaro.

note: module: hr_holidays
en: Timezone
sv: Tidszon

note: module: hr_holidays
en: To
sv: Till

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: hr_holidays
en: To Date
sv: Till datum

note: module: hr_holidays
en: To Submit
sv: Att skicka

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Today
sv: Idag

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
sv: Dagens aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Total number of days allocated.
sv: Totalt antal dagar tilldelade.

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
sv: Tisdag

note: module: hr_holidays
en: Type
sv: Typ

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet som har registrerats.

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
sv: Obetald

note: module: hr_holidays
en: Unpaid Time Off
sv: Obetald frånvaro

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: hr_holidays
en: Up to
sv: Upp till

note: module: hr_holidays
en: User
sv: Användare

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: User is idle
sv: Användaren är inaktiv

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: User is online
sv: Användaren är online

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validate
sv: Bekräfta

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
sv: Bekräftat

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
sv: Väntar på godkännande

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
sv: Väntar på Andra godkännandet

note: module: hr_holidays
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: hr_holidays
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
sv: Onsdag

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Week
sv: Vecka

note: module: hr_holidays
en: Weekly
sv: Veckovis

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
sv: Arbetstid

note: module: hr_holidays
en: Yearly
sv: Årligen

note: module: hr_holidays
en: Years
sv: År

note: module: hr_holidays
en: Yes
sv: Ja

note: module: hr_holidays
en: Yes: Time off requests need to have a valid allocation.
    
                  No Limit: Time Off requests can be taken without any prior allocation.
sv: Ja: Ledighetsförfrågningar måste ha en giltig tilldelning.
    
                  Ingen gräns: Ledighetsförfrågningar kan tas utan någon tidigare tilldelning.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You can not have 2 time off that overlaps on the same day.
sv: Du kan inte ha två frånvarotillfällen som överlappar på samma dag.

note: module: hr_holidays
en: You can not start an accrual in the past.
sv: Du kan inte starta en periodisering i det förflutna.

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: You can select the period you need to take off, from start date to end date
sv: Du kan välja den period du behöver ta ut, från startdatum till slutdatum

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Your %(leave_type)s planned on %(date)s has been accepted
sv: Din %(leave_type)s planerad den %(date)s har godkänts

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Your %(leave_type)s planned on %(date)s has been refused
sv: Din %(leave_type)s planerad den %(date)s har nekats

note: module: hr_holidays
en: all
sv: alla

note: module: hr_holidays
en: and
sv: och

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: available
sv: tillgänglig

note: module: hr_holidays
en: by Employee
sv: per anställd

note: module: hr_holidays
en: by Type
sv: Per typ

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: day(s)
sv: dag(ar)

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: days
sv: dagar

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: hours
sv: timmar

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: in
sv: i

note: module: hr_holidays
en: no
sv: nej

note: module: hr_holidays
en: of
sv: av

note: module: hr_holidays
en: of the
sv: av

note: module: hr_holidays
en: on
sv: på

note: module: hr_holidays
en: refused
sv: nekad

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: taken
sv: tagen

note: module: hr_holidays
en: to
sv: till

note: module: hr_holidays
en: validated
sv: validerad
