Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (60 entries)

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
ru: ДОБАВИТЬ

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: CREATE A NEW ENTRY
ru: СОЗДАТЬ НОВУЮ ЗАПИСЬ

note: module: hr_skills
en: Classic
ru: Классический

note: module: hr_skills
en: Colors
ru: Цвета

note: module: hr_skills
en: Company
ru: Компания

note: module: hr_skills
en: Contact Information
ru: Контактная информация

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a new entry
ru: Создать новую запись

note: module: hr_skills
en: Created by
ru: Создано

note: module: hr_skills
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
ru: Текущий

note: module: hr_skills
en: Date
ru: Дата

note: module: hr_skills
en: Date End
ru: Дата окончания

note: module: hr_skills
en: Date Start
ru: Дата начала

note: module: hr_skills
en: Department
ru: Подразделение

note: module: hr_skills
en: Description
ru: Описание

note: module: hr_skills
en: Discard
ru: Отменить

note: module: hr_skills
en: Display Name
ru: Показывать название

note: module: hr_skills
en: Display Type
ru: Способ отображения

note: module: hr_skills
en: Duration
ru: Длительность

note: module: hr_skills
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: hr_skills
en: Employee Name
ru: Имя сотрудника

note: module: hr_skills
en: English
ru: Английский

note: module: hr_skills
en: Group By
ru: Группировка

note: module: hr_skills
en: Group By...
ru: Группировать по…

note: module: hr_skills
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: hr_skills
en: Languages
ru: Языки

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: hr_skills
en: Levels
ru: Уровни

note: module: hr_skills
en: Logo
ru: Логотип

note: module: hr_skills
en: Name
ru: Название

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
ru: Другое

note: module: hr_skills
en: Others
ru: Другие

note: module: hr_skills
en: Present
ru: Присутствует

note: module: hr_skills
en: Primary Color
ru: Основной цвет

note: module: hr_skills
en: Print
ru: Печать

note: module: hr_skills
en: Progress
ru: Прогресс

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
ru: Прогресс (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
ru: Прогресс от нулевых знаний (0%) до полного освоения (100%).

note: module: hr_skills
en: Public Employee
ru: Государственный служащий

note: module: hr_skills
en: Resume
ru: Резюме

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
ru: Вспомогательный цвет

note: module: hr_skills
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: hr_skills
en: Skill
ru: Навык

note: module: hr_skills
en: Skill Level
ru: Уровень навыка

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
ru: Уровни навыков

note: module: hr_skills
en: Skill Type
ru: Тип навыка

note: module: hr_skills
en: Skill Types
ru: Типы навыков

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
ru: Уровень навыка сотрудника

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
ru: Навыки

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
ru: Навык%(name)sи тип навыка%(type)sне совпадают

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
ru: Уровень навыка %(level)s не соответствует типу навыка: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
ru: Начальная дата должна быть раньше конечной даты.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
ru: Хронология

note: module: hr_skills
en: Title
ru: Заголовок

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
ru: Два значения для одного навыка не допускаются

note: module: hr_skills
en: Type
ru: Раздел

note: module: hr_skills
en: User
ru: Пользователь

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
ru: например, Языки

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
ru: например, работал в Odoo
