Odoo Server 17.0 - en to uk translation catalogue (225 entries)

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
uk: Генератор карти 2D/3D для інкрементних ігор.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
uk: ДОДАТИ

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
uk: Дозволяє шифрувати/дешифрувати звичайний текст або файли. Доступний як веб-додаток або API.

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
uk: Аналітичний хімік

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
uk: Арборіст

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
uk: Архітектурний технолог

note: module: hr_skills
en: Armidale City Public School
uk: Державна школа міста Армідейл

note: module: hr_skills
en: Arnold-Cohen
uk: Арнольд-Коен

note: module: hr_skills
en: Avoca Primary School
uk: Початкова школа Авока

note: module: hr_skills
en: Bathurst West Public School
uk: Державна школа Батерста Вест

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
uk: Клінічний біохімік

note: module: hr_skills
en: Blue Mountains Grammar School
uk: Гімназія Блакитних гір

note: module: hr_skills
en: Boyd, Wilson and Moore
uk: Бойд, Вілсон і Мур

note: module: hr_skills
en: Burns, Lester and Cuevas
uk: Бернс, Лестер і Куевас

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: CREATE A NEW ENTRY
uk: СТВОРІТЬ НОВИЙ ЗАПИС

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
uk: Можна показати інші

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
uk: Можна показати навички

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
uk: Керівник з питань карʼєри

note: module: hr_skills
en: Chavez Group
uk: Група Чавеса

note: module: hr_skills
en: Christian Outreach College
uk: Християнський коледж

note: module: hr_skills
en: Civil Service fast streamer
uk: Швидкий стример державної служби

note: module: hr_skills
en: Claremont College
uk: Коледж Клермонт

note: module: hr_skills
en: Classic
uk: Класичний

note: module: hr_skills
en: Colors
uk: Кольори

note: module: hr_skills
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
uk: Менеджер конференц-центру

note: module: hr_skills
en: Contact Information
uk: Контактна інформація

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
uk: Копірайтер, реклама

note: module: hr_skills
en: Craigmore South Junior Primary School
uk: Початкова школа Craigmore South

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a new entry
uk: Створити новий запис

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create new Skills
uk: Створити нові навички

note: module: hr_skills
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr_skills
en: Created on
uk: Створено

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
uk: Поточний

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
uk: Менеджер клієнтського обслуговування

note: module: hr_skills
en: Dandenong North Primary School
uk: Початкова школа Dandenong North

note: module: hr_skills
en: Darlington Primary School
uk: Початкова школа Darlington

note: module: hr_skills
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_skills
en: Date End
uk: Дата кінця

note: module: hr_skills
en: Date Start
uk: Дата початку

note: module: hr_skills
en: Davis and Sons
uk: Девіс і сини

note: module: hr_skills
en: Davis, Sanchez and Miller
uk: Девіс, Санчес і Міллер

note: module: hr_skills
en: Default Level
uk: Типовий рівень

note: module: hr_skills
en: Demo Address
uk: Демо адреса

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
uk: Демо назва компанії

note: module: hr_skills
en: Department
uk: Відділ

note: module: hr_skills
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_skills
en: Designer, television/film set
uk: Дизайнер, теле/кіно декор

note: module: hr_skills
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: hr_skills
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: hr_skills
en: Display Type
uk: Тип відображення

note: module: hr_skills
en: Douglas, Thompson and Conner
uk: Дуглас, Томпсон і Коннер

note: module: hr_skills
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: hr_skills
en: Ellinbank Primary School
uk: Початкова школа Ellinbank

note: module: hr_skills
en: Elphinstone Primary School
uk: Початкова школа Elphinstone

note: module: hr_skills
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_skills
en: Employee Name
uk: Ім'я співробітника

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
uk: Резюме співробітника

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
uk: Навички співробітника

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
uk: Звіт навичок співробітника

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
uk: Співробітники з навичками

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
uk: Співробітники без навичок

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
uk: Шифрування/дешифрування

note: module: hr_skills
en: Energy manager
uk: Енергоменеджер

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
uk: Інженер, буріння

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
uk: Інженер-електрик

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
uk: Інженер-видобувач

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
uk: Інженер на виробництві

note: module: hr_skills
en: English
uk: Англійська

note: module: hr_skills
en: Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your future incomes/expenses. The application uses machine learning to train itself.
uk: Введіть свої фінансові дані, і додаток спробує передбачити, якими будуть ваші майбутні доходи/витрати. Додаток використовує машинне навчання.

note: module: hr_skills
en: Evans, Cooper and White
uk: Еванс, Купер і Уайт

note: module: hr_skills
en: Experience
uk: Досвід

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
uk: Менеджер ресторану швидкого харчування

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
uk: Фінансовий прогнозист

note: module: hr_skills
en: Finley, Rowe and Adams
uk: Фінлі, Роу і Адамс

note: module: hr_skills
en: Fluent
uk: Вільно

note: module: hr_skills
en: Fox and Sons
uk: Фокс та сини

note: module: hr_skills
en: Freeman, Williams and Berger
uk: Фрімен, Вільямс і Бергер

note: module: hr_skills
en: Galilee Catholic School
uk: Католицька школа Galilee

note: module: hr_skills
en: Gallegos, Little and Walters
uk: Галлегос, Літтл і Волтерс

note: module: hr_skills
en: Garcia and Sons
uk: Гарсія та сини

note: module: hr_skills
en: Garcia, Smith and King
uk: Гарсіа, Сміт і Кінг

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
uk: Керівник геоінформаційних систем

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
uk: Геолог

note: module: hr_skills
en: Glass blower/designer
uk: Склодув/дизайнер

note: module: hr_skills
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr_skills
en: Group By...
uk: Групувати за...

note: module: hr_skills
en: Hanson, Roach and Jordan
uk: Хансон, Роуч і Джордан

note: module: hr_skills
en: Harrington Park Public School
uk: Державна школа Harrington Park

note: module: hr_skills
en: Health physicist
uk: Фізіолог

note: module: hr_skills
en: Holy Family Primary School
uk: Початкова школа Holy Family

note: module: hr_skills
en: Horticulturist, commercial
uk: Садівник, комерція

note: module: hr_skills
en: Hughes, Parker and Barber
uk: Хьюз, Паркер і Барбер

note: module: hr_skills
en: Human resources officer
uk: Керівник кадрів

note: module: hr_skills
en: IT sales professional
uk: Професіонал з IT продажів

note: module: hr_skills
en: IT technical support officer
uk: Керівник технічної IT підтримки

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
uk: Якщо позначено, цей рівень буде стандартним, вибраним під час вибору цієї навички.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
uk: Якщо навички відсутні, їх може створити співробітник кадрів.

note: module: hr_skills
en: Insurance risk surveyor
uk: Інспектор страхових ризиків

note: module: hr_skills
en: Jackson, Schwartz and Aguirre
uk: Джексон, Шварц і Агірре

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
uk: Дизайнер ювелірних прикрас

note: module: hr_skills
en: Job position: Development team leader
    - Supported technical operations with investigating and correcting varied production support issues (Java, Perl, Shell scripts, SQL).
    - Led quality assurance planning for multiple concurrent projects relative to overall system architecture or trading system changes/new developments.
    - Configured and released business critical alpha and risk models using MATLAB and SQL with inputs from Portfolio Managers.
uk: Посада: керівник групи розробки
    - Підтримувані технічні операції з дослідженням і виправленням різноманітних проблем підтримки виробництва (Java, Perl, сценарії Shell, SQL).
    - Очолюване планування забезпечення якості для кількох одночасних проектів щодо загальної архітектури системи або змін/нових розробок торгової системи.
    - Налаштовані та випущені критичні для бізнесу альфа-моделі та моделі ризику з використанням MATLAB і SQL із введенням інформації від менеджерів портфоліо.

note: module: hr_skills
en: Job position: Product manager
    - Coordinated and managed software deployment across five system environments from development to production.
    - Developed stored procedures to assist Java level programming efforts.
    - Developed multiple renewable energy plant architectures, both commercial installations and defense-related.
uk: Посада: менеджер по продукції
    - Скоординоване та кероване розгортання програмного забезпечення в п’яти системних середовищах від розробки до виробництва.
    - Розроблено збережені процедури, щоб допомогти програмувати на рівні Java.
    - Розроблено численні архітектури станцій з відновлюваної енергетики, як комерційних, так і захисних.

note: module: hr_skills
en: Johnson, Shaw and Carroll
uk: Джонсон, Шоу і Керролл

note: module: hr_skills
en: Kialla West Primary School
uk: Початкова школа Kialla West

note: module: hr_skills
en: King Island District High School
uk: Вища школа King Island District

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
uk: Ландшафтний архітектор

note: module: hr_skills
en: Languages
uk: Мови

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: hr_skills
en: Lawson Public School
uk: Початкова школа Lawson

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
uk: Викладач, вища освіта

note: module: hr_skills
en: Leinster School
uk: Школа Leinster

note: module: hr_skills
en: Level Progress
uk: Прогрес рівня

note: module: hr_skills
en: Levels
uk: Рівні

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
uk: Лексикограф

note: module: hr_skills
en: Lindenow Primary School
uk: Початкова школа Lindenow

note: module: hr_skills
en: Line Types
uk: Типи рядка

note: module: hr_skills
en: Logo
uk: Логотип

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
uk: Журналіст

note: module: hr_skills
en: Mandurah Catholic College
uk: Католицький коледж Mandurah

note: module: hr_skills
en: Map Generator
uk: Генератор карти

note: module: hr_skills
en: Martin, Stanley and Duncan
uk: Мартін, Стенлі і Дункан

note: module: hr_skills
en: Master in Electrical engineering
                Master thesis: Better grid management and control through machine learning
uk: Магістр електротехніки
                 Магістерська робота: Покращене управління мережею та контроль за допомогою машинного навчання

note: module: hr_skills
en: Mcneil, Rodriguez and Warren
uk: Макніл, Родрігес і Уоррен

note: module: hr_skills
en: Medical illustrator
uk: Медичний ілюстратор

note: module: hr_skills
en: Medical physicist
uk: Медичний фізіолог

note: module: hr_skills
en: Mental health nurse
uk: Психіатрична медсестра

note: module: hr_skills
en: Merchant navy officer
uk: Керівник торговим флотом

note: module: hr_skills
en: Music therapist
uk: Музичний терапевт

note: module: hr_skills
en: Name
uk: Ім'я

note: module: hr_skills
en: Narellan Public School
uk: Державна школа Narellan

note: module: hr_skills
en: Narrogin Primary School
uk: Початкова школа Narrogin

note: module: hr_skills
en: Northern Bay P-12 College
uk: Коледж Northern Bay P-12

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
uk: Інше

note: module: hr_skills
en: Others
uk: Інші

note: module: hr_skills
en: Our Lady Star of the Sea School
uk: Школа Божої Матері Зірка Морська

note: module: hr_skills
en: Park Lake State School
uk: Державна школа Парк Лейк

note: module: hr_skills
en: Parke State School
uk: Державна школа Parke

note: module: hr_skills
en: Parker, Roberson and Acosta
uk: Паркер, Роберсон та Акоста

note: module: hr_skills
en: Personnel officer
uk: Персональний менеджер

note: module: hr_skills
en: Petroleum engineer
uk: Інженер-нафтовик

note: module: hr_skills
en: Phillips, Jones and Brown
uk: Філіпс, Джонс та Браун

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
uk: Оберіть навичку зі списку

note: module: hr_skills
en: Police officer
uk: Офіцер поліції

note: module: hr_skills
en: Port Curtis Road State School
uk: Державна школа Port Curtis Road

note: module: hr_skills
en: Present
uk: Присутній

note: module: hr_skills
en: Primary Color
uk: Основний колір

note: module: hr_skills
en: Print
uk: Друк

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
uk: Друк резюме

note: module: hr_skills
en: Progress
uk: Прогрес

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
uk: Прогрес (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
uk: Прогрес від нульових знань (0%) до повної майстерності (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
uk: Прогрес має бути цифрою між 0 та 100.

note: module: hr_skills
en: Psychiatric nurse
uk: Психіатрична медсестра

note: module: hr_skills
en: Public Employee
uk: Зовнішній користувач

note: module: hr_skills
en: Publishing rights manager
uk: Менеджер прав на публікацію

note: module: hr_skills
en: Resume
uk: Продовжити

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
uk: Резюме %s

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
uk: Типи рядку резюме

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
uk: Рядок резюме співробітника

note: module: hr_skills
en: Resume lines
uk: Рядки резюме

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
uk: Резюме

note: module: hr_skills
en: Rivera, Shaw and Hughes
uk: Рівера, Шоу і Хьюз

note: module: hr_skills
en: Robinson, Crawford and Norman
uk: Робінсон, Кроуфорд і Норман

note: module: hr_skills
en: Saint-Joseph School
uk: Школа Святого Йосифа

note: module: hr_skills
en: Science & math
uk: Наука та математика

note: module: hr_skills
en: Science writer
uk: Науковий письменник

note: module: hr_skills
en: Search Logs
uk: Пошук записів

note: module: hr_skills
en: Search Skill
uk: Пошук навичок

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
uk: Другорядний колір

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
uk: Секретар, компанія

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
uk: Обрати та закрити

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
uk: Обрати та Новий

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
uk: Обрати навички

note: module: hr_skills
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: hr_skills
en: Seymour P-12 College
uk: Коледж Seymour P-12

note: module: hr_skills
en: Skill
uk: Навички

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
uk: Звіт історії навичок

note: module: hr_skills
en: Skill Level
uk: Рівень навичок

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
uk: Рівні навичок

note: module: hr_skills
en: Skill Type
uk: Тип навичок

note: module: hr_skills
en: Skill Types
uk: Типи навичок

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
uk: Рівень навичок для співробітника

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
uk: Навички

note: module: hr_skills
en: Skills History
uk: Історія навичок

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
uk: Звіт навичок

note: module: hr_skills
en: Software Developer
uk: Розробка програмного забезпечення

note: module: hr_skills
en: Sports coach
uk: Спортивний тренер

note: module: hr_skills
en: Sports development officer
uk: Менеджер спортивного розвитку

note: module: hr_skills
en: St Michael's Primary School
uk: Початкова школа St Michael's

note: module: hr_skills
en: St Peter's Parish Primary School
uk: Початкова школа St Peter's Parish

note: module: hr_skills
en: St Raphael's Primary School
uk: Початкова школа St Raphael's

note: module: hr_skills
en: Sutherland Dianella Primary School
uk: Початкова школа Sutherland Dianella

note: module: hr_skills
en: Talbot Primary School
uk: Початкова школа Talbot

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
uk: Вчитель з особливими освітніми потребами

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
uk: Навичка %(name)s і тип навички %(type)s не співпадають

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
uk: Рівень навички %(level)s не дійсний для типу навички: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
uk: Початкова дата повинна бути раніше за кінцеву

note: module: hr_skills
en: Therapist, speech and language
uk: Терапевт, логопед

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
uk: В бібліотеці не визначено жодної навички.

note: module: hr_skills
en: Thomas Chirnside Primary School
uk: Початкова школа Томаса Чирнсайда

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
uk: Хронологія

note: module: hr_skills
en: Title
uk: Заголовок

note: module: hr_skills
en: Tottenham Central School
uk: Центральна школа Tottenham

note: module: hr_skills
en: Trade union research officer
uk: Науковий співробітник профспілок

note: module: hr_skills
en: Trinity College
uk: Коледж Трініті

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
uk: Два рівні для однієї і тієї ж навички не допускаються

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
uk: Два рівні для однієї й тієї ж навички в один день не допускаються

note: module: hr_skills
en: Tyndale Christian School
uk: Християнська школа Tyndale

note: module: hr_skills
en: Type
uk: Тип

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
uk: Тип рядку резюме

note: module: hr_skills
en: Umbakumba School
uk: Школа Umbakumba

note: module: hr_skills
en: Université Libre de Bruxelles - Polytechnique
uk: Université Libre de Bruxelles - Політехніка

note: module: hr_skills
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_skills
en: Whitsunday Anglican School
uk: Англіканська школа Whitsunday

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Why not try adding some ?
uk: Чому б не спробувати додати трохи?

note: module: hr_skills
en: William Light R-12 School
uk: Школа William Light R-12

note: module: hr_skills
en: Wodonga Primary School
uk: Початкова школа Wodonga

note: module: hr_skills
en: Woodend Primary School
uk: Початкова школа Woodend

note: module: hr_skills
en: Woodridge State School
uk: Державна школа Woodridge

note: module: hr_skills
en: Wycheproof P-12 College
uk: Коледж Wycheproof P-12

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
uk: Ви можете додати навички з нашої бібліотеки в профіль співробітника.

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
uk: напр., Мови

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
uk: напр., Odoo Inc.
