Odoo Server 17.0 - en to zh_CN translation catalogue (159 entries)

note: module: hr_skills
en: 'CV - %s' % (object.name)
zh_CN: 'CV - %s' % (对象.名称)

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
zh_CN: 用于增量游戏的 2D/3D 地图生成器。

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
zh_CN: 添加

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
zh_CN: 允许加密/解密纯文本或文件。以网络应用程序或应用程序接口的形式提供。

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
zh_CN: 分析化学家

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
zh_CN: 树艺家

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
zh_CN: 建筑技术专家

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
zh_CN: 临床生化学家

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: CREATE A NEW ENTRY
zh_CN: 创建新条目

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
zh_CN: 能展示其他

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
zh_CN: 能展示技能

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
zh_CN: 职业信息专员

note: module: hr_skills
en: Civil Service fast streamer
zh_CN: 公务员项目参加者

note: module: hr_skills
en: Classic
zh_CN: 经典

note: module: hr_skills
en: Colors
zh_CN: 颜色

note: module: hr_skills
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
zh_CN: 会议中心经理

note: module: hr_skills
en: Contact Information
zh_CN: 联系信息

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
zh_CN: 广告文案撰稿人

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a new entry
zh_CN: 创建新条目

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create new Skills
zh_CN: 创建新技能

note: module: hr_skills
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: hr_skills
en: Created on
zh_CN: 创建日期

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
zh_CN: 当前

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
zh_CN: 客户服务经理

note: module: hr_skills
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: hr_skills
en: Date End
zh_CN: 结束日期

note: module: hr_skills
en: Date Start
zh_CN: 开始日期

note: module: hr_skills
en: Default Level
zh_CN: 默认等级

note: module: hr_skills
en: Demo Address
zh_CN: 演示地址

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
zh_CN: 演示公司名称

note: module: hr_skills
en: Department
zh_CN: 部门

note: module: hr_skills
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: hr_skills
en: Designer, television/film set
zh_CN: 电视/电影布景设计师

note: module: hr_skills
en: Discard
zh_CN: 丢弃

note: module: hr_skills
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: hr_skills
en: Display Type
zh_CN: 显示类型

note: module: hr_skills
en: Duration
zh_CN: 持续时间

note: module: hr_skills
en: Employee
zh_CN: 员工

note: module: hr_skills
en: Employee Name
zh_CN: 员工姓名

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
zh_CN: 员工简历

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
zh_CN: 员工技能

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
zh_CN: 员工技能报告

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
zh_CN: 有技能的员工

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
zh_CN: 没有技能的员工

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
zh_CN: 加密/解密

note: module: hr_skills
en: Energy manager
zh_CN: 能源经理

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
zh_CN: 钻探工程师

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
zh_CN: 电气工程师

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
zh_CN: 采矿工程师

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
zh_CN: 生产工程师

note: module: hr_skills
en: English
zh_CN: 英语

note: module: hr_skills
en: Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your future incomes/expenses. The application uses machine learning to train itself.
zh_CN: 输入您的财务数据，应用程序就会尝试预测您未来的收入/支出。该应用程序使用机器学习来进行训练。

note: module: hr_skills
en: Experience
zh_CN: 经验

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
zh_CN: 快餐店经理

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
zh_CN: 财务预测师

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
zh_CN: 地理信息系统专员

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
zh_CN: 地球科学家

note: module: hr_skills
en: Glass blower/designer
zh_CN: 玻璃吹制师/设计师

note: module: hr_skills
en: Group By
zh_CN: 分组方式

note: module: hr_skills
en: Group By...
zh_CN: 分组原则......

note: module: hr_skills
en: Health physicist
zh_CN: 保健物理学家

note: module: hr_skills
en: Horticulturist, commercial
zh_CN: 商业园艺师

note: module: hr_skills
en: Human resources officer
zh_CN: 人力资源专员

note: module: hr_skills
en: IT sales professional
zh_CN: IT 销售专员

note: module: hr_skills
en: IT technical support officer
zh_CN: IT 技术支助专员

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
zh_CN: 如果选中，此级别将是选择此技能时选择的默认级别。

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
zh_CN: 如果缺少技能，可由人力资源官员创建。

note: module: hr_skills
en: Insurance risk surveyor
zh_CN: 保险风险调查员

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
zh_CN: 珠宝设计师

note: module: hr_skills
en: Job position: Development team leader
    - Supported technical operations with investigating and correcting varied production support issues (Java, Perl, Shell scripts, SQL).
    - Led quality assurance planning for multiple concurrent projects relative to overall system architecture or trading system changes/new developments.
    - Configured and released business critical alpha and risk models using MATLAB and SQL with inputs from Portfolio Managers.
zh_CN: 职位：开发团队经理
    - 支持技术操作，调查和纠正各种生产支持问题（Java，Perl，Shell 脚本，SQL）。
    - 在整体系统架构或交易系统变化/新开发方面，领导多个并发项目的质量保证计划。
    - 使用MATLAB和SQL配置和发布基于业务的关键alpha和风险模型，并根据投资组合经理提供的输入进行操作。

note: module: hr_skills
en: Job position: Product manager
    - Coordinated and managed software deployment across five system environments from development to production.
    - Developed stored procedures to assist Java level programming efforts.
    - Developed multiple renewable energy plant architectures, both commercial installations and defense-related.
zh_CN: 职位：产品经理
    - 协调和管理从开发到生产的五个系统环境的软件部署。
    - 开发存储过程，协助 Java 级编程工作。
    - 开发多个可再生能源工厂架构，包括商业设施和国防相关设施。

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
zh_CN: 景观设计师

note: module: hr_skills
en: Languages
zh_CN: 语言

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
zh_CN: 上次更新日期

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
zh_CN: 高等院校讲师

note: module: hr_skills
en: Level Progress
zh_CN: 等级进展

note: module: hr_skills
en: Levels
zh_CN: 等级

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
zh_CN: 词典编纂者

note: module: hr_skills
en: Line Types
zh_CN: 路线类型

note: module: hr_skills
en: Logo
zh_CN: 标识

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
zh_CN: 杂志记者

note: module: hr_skills
en: Map Generator
zh_CN: 地图生成器

note: module: hr_skills
en: Marc Demo
zh_CN: 马克-迪莫

note: module: hr_skills
en: Master in Electrical engineering
                Master thesis: Better grid management and control through machine learning
zh_CN: 电气工程硕士
                硕士论文： 通过机器学习改善电网管理和控制

note: module: hr_skills
en: Medical illustrator
zh_CN: 医学插画师

note: module: hr_skills
en: Medical physicist
zh_CN: 医学物理学家

note: module: hr_skills
en: Mental health nurse
zh_CN: 心理健康护士

note: module: hr_skills
en: Music therapist
zh_CN: 音乐治疗师

note: module: hr_skills
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: hr_skills
en: Odoo India pvt. Ltd
zh_CN: Odoo India pvt.Ltd

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
zh_CN: 其他

note: module: hr_skills
en: Others
zh_CN: 其它

note: module: hr_skills
en: Personnel officer
zh_CN: 人事专员

note: module: hr_skills
en: Petroleum engineer
zh_CN: 石油工程师

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
zh_CN: 从列表中选择一项技能

note: module: hr_skills
en: Police officer
zh_CN: 警察

note: module: hr_skills
en: Present
zh_CN: 出勤

note: module: hr_skills
en: Primary Color
zh_CN: 主要颜色

note: module: hr_skills
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
zh_CN: 打印简历

note: module: hr_skills
en: Progress
zh_CN: 进度

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
zh_CN: 进度（％）

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
zh_CN: 进度从零知识(0%)到完全掌握(100%)。

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
zh_CN: 进度应该是在0到100之间的数字。

note: module: hr_skills
en: Psychiatric nurse
zh_CN: 精神科护士

note: module: hr_skills
en: Public Employee
zh_CN: 公共员工

note: module: hr_skills
en: Publishing rights manager
zh_CN: 出版权经理

note: module: hr_skills
en: Resume
zh_CN: 简历

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
zh_CN: 简历%s

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
zh_CN: 简历行类型

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
zh_CN: 员工的简历行

note: module: hr_skills
en: Resume lines
zh_CN: 简历行

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
zh_CN: 简历

note: module: hr_skills
en: Science & math
zh_CN: 科学与数学

note: module: hr_skills
en: Science writer
zh_CN: 科普作家

note: module: hr_skills
en: Search Logs
zh_CN: 搜索日志

note: module: hr_skills
en: Search Skill
zh_CN: 搜索技能

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
zh_CN: 次要颜色

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
zh_CN: 公司秘书

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
zh_CN: 选择并关闭

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
zh_CN: 选择与新

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
zh_CN: 请选择技能

note: module: hr_skills
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: hr_skills
en: Skill
zh_CN: 技能

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
zh_CN: 技能历史报告

note: module: hr_skills
en: Skill Level
zh_CN: 技能等级

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
zh_CN: 技能等级

note: module: hr_skills
en: Skill Type
zh_CN: 技能类型

note: module: hr_skills
en: Skill Types
zh_CN: 技能类型

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
zh_CN: 员工的技能等级

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
zh_CN: 技能

note: module: hr_skills
en: Skills History
zh_CN: 技能历史

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
zh_CN: 技能报告

note: module: hr_skills
en: Software Developer
zh_CN: 软件开发人员

note: module: hr_skills
en: Sports coach
zh_CN: 体育教练

note: module: hr_skills
en: Sports development officer
zh_CN: 体育运动发展专员

note: module: hr_skills
en: Sub
zh_CN: 子

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
zh_CN: 特殊教育教师

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
zh_CN: 技能 %(name)s 技能类型 %(type)s 未找到

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
zh_CN: 技能等级 %(level)s 不可用于技能类型: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
zh_CN: 开始日期必须早于结束日期。

note: module: hr_skills
en: Therapist, speech and language
zh_CN: 言语和语言治疗师

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
zh_CN: 资料中没有技能定义。

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
zh_CN: 时间线

note: module: hr_skills
en: Title
zh_CN: 称谓

note: module: hr_skills
en: Trade union research officer
zh_CN: 工会研究专员

note: module: hr_skills
en: Trinity College
zh_CN: 圣三一学院

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
zh_CN: 同一技能不能有两种等级

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
zh_CN: 不允许在同一天对同一技能设置两个级别

note: module: hr_skills
en: Type
zh_CN: 类型

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
zh_CN: 简历行的类型

note: module: hr_skills
en: Université Libre de Bruxelles - Polytechnique
zh_CN: 布鲁塞尔自由大学-理工学院

note: module: hr_skills
en: User
zh_CN: 用户

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Why not try adding some ?
zh_CN: 为什么不加一些呢？

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
zh_CN: 您可以将我们资料库中的技能添加到员工档案中。

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
zh_CN: 例如：语言

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
zh_CN: 例如:Odoo公司。
