Odoo Server 17.0 - en to ja translation catalogue (54 entries)

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Analytic Account</span>
ja: <span class="o_stat_text">分析勘定</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Valuation</span>
ja: <span class="o_stat_text">評価</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
ja: <span style="margin-right: 15px;">合計</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
ja: <span>金額</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
ja: <span>日付</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
ja: <span>プロダクト</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
ja: <span>数量</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
ja: <span>参照</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
ja: <span>単位</span>

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
ja: 分析勘定

note: module: mrp_account odoo-python
en: Analytic Accounts
ja: 分析勘定

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
ja: 分析用配分

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution Search
ja: 分析分配モデル

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution Text
ja: 分析分配テキスト

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
ja: 分析行

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
ja: 分析計画の適用範囲

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
ja: 分析精度

note: module: mrp_account
en: Bill of Material
ja: 部品表

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
ja: 部品表

note: module: mrp_account
en: BoM Count
ja: 部品表数

note: module: mrp_account
en: Bom
ja: 部品表

note: module: mrp_account
en: Category
ja: カテゴリー

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
ja: 部品表から価格を計算

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
ja: 製造された製品のみに関連する部品表の製品および操作を使用して、製品の価格を計算します。

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
ja: 原価時間勘定

note: module: mrp_account
en: Domain
ja: ドメイン

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
ja: 追加単位原価

note: module: mrp_account
en: Journal Item
ja: 仕訳項目

note: module: mrp_account
en: Laptop
ja: ノートパソコン

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
ja: 製造オーダ概要レポート

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
ja: 製造オーダ

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
ja: 製造オーダ

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
ja: 製造オーダ数

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
ja: 製造オーダ分析勘定明細

note: module: mrp_account
en: Product
ja: プロダクト

note: module: mrp_account
en: Product Category
ja: プロダクトカテゴリ

note: module: mrp_account
en: Product Variant
ja: プロダクトバリアント

note: module: mrp_account
en: Production
ja: 製造

note: module: mrp_account
en: Production Account
ja: 生産勘定

note: module: mrp_account
en: Production Order
ja: 製造オーダ

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
ja: 評価を表示

note: module: mrp_account
en: Stock Move
ja: 在庫移動

note: module: mrp_account
en: Stock Rule
ja: 在庫規則

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
ja: この勘定は、製造オーダの構成品と最終プロダクトの両方の評価対象として使用されます。
    　　　　作業区/従業員原価がある場合、この値は生産が完了した後も勘定に残ります。

note: module: mrp_account
en: Units
ja: 個

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
ja: 以下のための仕掛品(WIP)レポート:

note: module: mrp_account
en: WIP report
ja: 仕掛品(WIP)レポート:

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
ja: 運転資本(WC)勘定明細

note: module: mrp_account
en: Work Center
ja: 作業区

note: module: mrp_account
en: Work Center Usage
ja: 作業区用途

note: module: mrp_account
en: Work Order
ja: 作業オーダ

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
ja: 作業オーダ数

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
ja: 作業オーダ

note: module: mrp_account
en: Workcenter
ja: 作業区
