Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (65 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
vi: Tất cả tập dữ liệu tiến độ hướng dẫn (trên các công ty).

note: module: onboarding
en: All done!
vi: Tất cả đã hoàn thành!

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
vi: Tất cả tập dữ liệu tiến độ hướng dẫn liên quan (trên các công ty)

note: module: onboarding
en: Alt Text for the Step Image
vi: Văn bản thay thế cho hình ảnh bước thao tác

note: module: onboarding odoo-python
en: An "Opening Action" is required for the following steps to be linked to an onboarding panel: %(step_titles)s
vi: Cần có "Hành động mở" để các bước sau được liên kết với bảng hướng dẫn: %(step_titles)s

note: module: onboarding
en: Button text
vi: Văn bản nút

note: module: onboarding
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: onboarding
en: Close
vi: Đóng

note: module: onboarding
en: Close Panel
vi: Đóng bảng điều khiển

note: module: onboarding
en: Close the onboarding panel
vi: Đóng bảng hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Closing action
vi: Hành động đóng

note: module: onboarding
en: Company
vi: Công ty

note: module: onboarding
en: Completion State
vi: Trạng thái hoàn thành

note: module: onboarding
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: onboarding
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: onboarding
en: Description
vi: Mô tả

note: module: onboarding
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: onboarding
en: Done
vi: Hoàn tất

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
vi: Biểu tượng phông chữ tuyệt vời khi hoàn thành

note: module: onboarding
en: Is per company
vi: Trên mỗi công ty

note: module: onboarding
en: Just done
vi: Vừa xong

note: module: onboarding
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: onboarding
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: onboarding odoo-python
en: Let's do it
vi: Hãy bắt đầu

note: module: onboarding
en: Message at completion
vi: Thông báo khi hoàn thành

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
vi: Tên của quá trình hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
vi: Tên của hành động mô hình hướng dẫn cần thực hiện khi đóng bảng điều khiển.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
vi: Tên của hành động mô hình hướng dẫn cần thực hiện khi đóng bảng điều khiển, VD: action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding odoo-python
en: Nice work! Your configuration is done.
vi: Tốt! Đã hoàn tất cấu hình.

note: module: onboarding
en: Not done
vi: Chưa xong

note: module: onboarding
en: Onboarding
vi: Hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
vi: Quá trình hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
vi: Quá trình hướng dẫn Tập dữ liệu

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
vi: Tập dữ liệu bước thao tác Quá trình hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
vi: Trình theo dõi bước thao tác Quá trình hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
vi: Bước thao tác Quá trình hướng dẫn cho bối cảnh hiện tại (công ty).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
vi: Trình theo dõi Quá trình hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
vi: Quá trình hướng dẫn cho bối cảnh hiện tại (công ty).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
vi: Trình tự hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
vi: Quá trình Bước hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
vi: Bước hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
vi: Bí danh hướng dẫn phải là duy nhất.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
vi: Quá trình hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
vi: Bước hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboardings
vi: Hướng dẫn

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
vi: Bước hướng dẫn

note: module: onboarding
en: One word name
vi: Tên một chữ

note: module: onboarding
en: Opening action
vi: Hành động mở

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
vi: Trình theo dõi bước thao tác quá trình

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
vi: Trình theo dõi Quá trình hướng dẫn liên quan

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
vi: Hướng dẫn liên quan được theo dõi

note: module: onboarding
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
vi: Nên được hoàn tất trên mỗi công ty?

note: module: onboarding
en: Show when impossible to load the image
vi: Hiển thị khi không thể tải hình ảnh

note: module: onboarding odoo-python
en: Step Completed!
vi: Bước này đã hoàn thành!

note: module: onboarding
en: Step Image
vi: Hình ảnh bước thao tác

note: module: onboarding
en: Step Image Filename
vi: Tên tệp hình ảnh bước thao tác

note: module: onboarding
en: Step Progress
vi: Quá trình bước thao tác

note: module: onboarding
en: Steps
vi: Bước thao tác

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
vi: Văn bản trên nút của bảng điều khiển để bắt đầu bước này

note: module: onboarding
en: Text shown on onboarding when completed
vi: Văn bản hiển thị trên hướng dẫn khi hoàn thành

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
vi: Văn bản hiển thị khi hoàn thành bước thao tác

note: module: onboarding
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
vi: Chuyển đổi chế độ hiển thị

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
vi: Bảng điều khiển có được đóng không?
