Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (122 entries)

note: module: payment odoo-python
en: Account
ru: Счёт

note: module: payment
en: Account Number
ru: Номер счёта

note: module: payment
en: Activate
ru: Включить

note: module: payment
en: Active
ru: Активно

note: module: payment
en: Address
ru: Адрес

note: module: payment odoo-javascript
en: Amount
ru: Сумма

note: module: payment
en: Apply
ru: Применить

note: module: payment
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
ru: Действительно аннулировать авторизованную транзакцию? Это действие нельзя отменить.

note: module: payment
en: Authorized
ru: Авторизованный

note: module: payment
en: Availability
ru: Доступность

note: module: payment odoo-python
en: Bank
ru: Банк

note: module: payment
en: Bank Name
ru: Название банка

note: module: payment
en: Callback Document Model
ru: Модель обратной документа

note: module: payment
en: Callback Hash
ru: Хэш обратного вызова

note: module: payment
en: Callback Method
ru: Обратная метод

note: module: payment
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: payment
en: Canceled
ru: Отменено

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
ru: Сумма получения вручную

note: module: payment
en: Capture Transaction
ru: Захвата транзакций

note: module: payment
en: Choose a payment method
ru: Упорядочить оплаты

note: module: payment
en: City
ru: Город

note: module: payment
en: Close
ru: Закрыть

note: module: payment
en: Code
ru: Код

note: module: payment
en: Color
ru: Цвет

note: module: payment
en: Companies
ru: Компании

note: module: payment
en: Company
ru: Компания

note: module: payment
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: payment odoo-javascript
en: Confirm Deletion
ru: подтвердить удаление

note: module: payment
en: Confirmed
ru: Подтвержден

note: module: payment
en: Contact
ru: Контакт

note: module: payment
en: Corresponding Module
ru: Соответствующий модуль

note: module: payment
en: Countries
ru: Страны

note: module: payment
en: Country
ru: Страна

note: module: payment
en: Created by
ru: Создано

note: module: payment
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: payment
en: Credentials
ru: Полномочия

note: module: payment
en: Currencies
ru: Валюты

note: module: payment
en: Currency
ru: Валюта

note: module: payment
en: Custom payment instructions
ru: Специальные платежные инструкции

note: module: payment
en: Customer
ru: Клиент

note: module: payment
en: Demo
ru: Демо

note: module: payment
en: Disabled
ru: Отключен

note: module: payment
en: Display Name
ru: Показывать название

note: module: payment
en: Done Message
ru: Выполненное сообщение

note: module: payment
en: Draft
ru: Черновик

note: module: payment
en: Error
ru: Ошибка

note: module: payment
en: Group By
ru: Группировка

note: module: payment
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: payment
en: Help Message
ru: Сообщение помощи

note: module: payment
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: payment
en: Image
ru: Изображение

note: module: payment
en: Install
ru: Установить

note: module: payment
en: Installation State
ru: Состояние установки

note: module: payment
en: Installed
ru: Установлен

note: module: payment odoo-javascript
en: Internal server error
ru: Внутренняя ошибка сервера

note: module: payment
en: Language
ru: Язык

note: module: payment
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: payment
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: payment
en: Let's do it
ru: Давайте приступим

note: module: payment
en: Manage your payment methods
ru: Управление вашими способами оплаты

note: module: payment
en: Manual
ru: Вручную

note: module: payment
en: Message
ru: Сообщение

note: module: payment
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: payment
en: Method
ru: Метод

note: module: payment
en: Name
ru: Название

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
ru: Модуль Odoo Enterprise

note: module: payment
en: Online Payments
ru: Онлайн-платежи

note: module: payment odoo-python
en: Only administrators can access this data.
ru: Доступ к этим данным могут получить только администраторы.

note: module: payment
en: Operation
ru: Операция

note: module: payment
en: Other
ru: Другое

note: module: payment
en: Partial
ru: Частично

note: module: payment
en: Partner
ru: Партнёр

note: module: payment
en: Partner Name
ru: Имя партнера

note: module: payment
en: Pay
ru: Оплатить

note: module: payment
en: Payment Followup
ru: напоминание платежа

note: module: payment
en: Payment Instructions
ru: инструкции оплаты

note: module: payment
en: Payment Method
ru: Метод оплаты

note: module: payment odoo-python
en: Payment Methods
ru: Методы Оплаты

note: module: payment
en: Payment Provider
ru: Платежный провайдер

note: module: payment
en: Payment Providers
ru: Платежные провайдер

note: module: payment
en: Payment Token
ru: Токен оплаты

note: module: payment
en: Payment Tokens
ru: Токен оплаты

note: module: payment
en: Payment Transaction
ru: Операция Оплаты

note: module: payment
en: Payment Transactions
ru: Операции оплаты

note: module: payment
en: Payments
ru: Платежи

note: module: payment
en: Pending
ru: В очереди

note: module: payment
en: Pending Message
ru: Ожидающее сообщение

note: module: payment
en: Phone
ru: Телефон

note: module: payment
en: Processed by
ru: обработано

note: module: payment
en: Provider
ru: Провайдер

note: module: payment
en: Providers
ru: Провайдеры

note: module: payment
en: Published
ru: Опубликовано

note: module: payment odoo-javascript
en: Reference
ru: Сноска

note: module: payment
en: Reference must be unique!
ru: Референс должно быть уникальным!

note: module: payment odoo-python
en: Refund
ru: Возврат

note: module: payment
en: Refunds
ru: Возвраты

note: module: payment
en: Related Document ID
ru: ID связанного документа

note: module: payment
en: Related Document Model
ru: Модель связанного документа

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
ru: Прямой дебет SEPA

note: module: payment
en: Save
ru: Сохранить

note: module: payment
en: Selected onboarding payment method
ru: Выбранный привлечен метод оплаты

note: module: payment
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: payment odoo-javascript
en: Skip
ru: Пропустить

note: module: payment
en: State
ru: Статус

note: module: payment
en: Status
ru: Статус

note: module: payment
en: Step Completed!
ru: Шаг завершен!

note: module: payment
en: Test Mode
ru: Тестовый режим

note: module: payment
en: The technical code of this payment provider.
ru: Технический код этого платежного провайдера.

note: module: payment
en: Transaction
ru: Транзакция

note: module: payment
en: Unpublished
ru: Не опубликовано

note: module: payment
en: Upgrade
ru: Обновить

note: module: payment
en: Void Transaction
ru: Пустая транзакция

note: module: payment odoo-python
en: Warning
ru: Предупреждение

note: module: payment
en: Warning Message
ru: Сообщение о предупреждении

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
ru: Предупреждение!

note: module: payment odoo-javascript
en: We are not able to find your payment, but don't worry.
ru: Мы не можем найти ваш платеж, но не волнуйтесь.

note: module: payment
en: Wire Transfer
ru: Банковский Перевод

note: module: payment odoo-javascript
en: You should receive an email confirming your payment in a few minutes.
ru: Через несколько минут вы должны получить электронное письмо, подтверждающее оплату.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
ru: Ваш платеж был подтвержден.

note: module: payment
en: ZIP
ru: Почтовый индекс

note: module: payment
en: Zip
ru: Почтовый индекс
