Odoo Server 17.0 - en to zh_CN translation catalogue (43 entries)

note: module: payment_demo
en: <select id="simulated_payment_state" class="form-select">
                        <option value="done" title="Successful payment">
                            Successful
                        </option>
                        <option value="pending" title="Payment processing">
                            Pending
                        </option>
                        <option value="cancel" title="Payment canceled by customer">
                            Canceled
                        </option>
                        <option value="error" title="Processing error">
                            Error
                        </option>
                    </select>
zh_CN: <select id="simulated_payment_state" class="form-select">
                        <option value="done" title="Successful payment">
                            支付成功
                        </option>
                        <option value="pending" title="Payment processing">
                            处理中
                        </option>
                        <option value="cancel" title="Payment canceled by customer">
                            已取消
                        </option>
                        <option value="error" title="Processing error">
                            错误
                        </option>
                    </select>

note: module: payment_demo
en: <small><b>City</b></small>
zh_CN: <small><b>城市</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Country</b></small>
zh_CN: <small><b>国家/地区</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Name</b></small>
zh_CN: <small><b>名称</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Street and Number</b></small>
zh_CN: <small><b>街道和编号</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Zip Code</b></small>
zh_CN: <small><b>邮政编码</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small>Email</small>
zh_CN: <small>电子邮件</small>

note: module: payment_demo
en: <small>Payment Details (test data)</small>
zh_CN: <small>付款详情（测试数据）</small>

note: module: payment_demo
en: <small>Payment Status</small>
zh_CN: <small>付款状态</small>

note: module: payment_demo
en: <small>Street 2</small>
zh_CN: <small>街道 2</small>

note: module: payment_demo
en: Authorize
zh_CN: 授权

note: module: payment_demo
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: payment_demo
en: Canceled
zh_CN: 已取消

note: module: payment_demo
en: Capture Amount Manually
zh_CN: 手动获取金额

note: module: payment_demo
en: Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed.
    Use this if you want to charge your customers cards only when
    you are sure you can ship the goods to them.
zh_CN: 当交货完成时，从Odoo获取金额。
    如果您想在确定您可以向客户发货时才从客户的卡上扣款，就可以使用这个方法。
    您确定您能把货物运给他们时才使用。

note: module: payment_demo
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: payment_demo
en: Code
zh_CN: 代码

note: module: payment_demo
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: payment_demo
en: Confirmed
zh_CN: 已确认

note: module: payment_demo
en: Demo
zh_CN: 演示

note: module: payment_demo
en: Demo Express Checkout
zh_CN: 演示快速结账

note: module: payment_demo odoo-python
en: Demo providers should never be enabled.
zh_CN: 应永久禁用演示提供商。

note: module: payment_demo
en: Error
zh_CN: 错误

note: module: payment_demo odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
zh_CN: 没有发现与参考文献%s相匹配的交易。

note: module: payment_demo
en: Pay
zh_CN: 支付

note: module: payment_demo
en: Pay with Demo
zh_CN: 通过演示付款

note: module: payment_demo
en: Payment Provider
zh_CN: 支付提供商

note: module: payment_demo
en: Payment Token
zh_CN: 支付令牌

note: module: payment_demo
en: Payment Transaction
zh_CN: 支付交易

note: module: payment_demo odoo-javascript
en: Payment processing failed
zh_CN: 付款处理失败

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will be <b>successful</b>.
zh_CN: 使用此付款方式将<b>成功付款</b>。

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will be automatically <b>canceled</b>.
zh_CN: 使用此付款方式支付的款项将自动<b>取消</b>。

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will remain <b>pending</b>.
zh_CN: 使用此付款方式的付款将保持<b>待处理</b>状态。

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will simulate a processing <b>error</b>.
zh_CN: 使用此付款方式的付款将模拟处理<b>错误</b>。

note: module: payment_demo
en: Pending
zh_CN: 待定

note: module: payment_demo
en: Set to Error
zh_CN: 设为错误

note: module: payment_demo
en: Simulated State
zh_CN: 模拟状态

note: module: payment_demo
en: Test Mode
zh_CN: 测试模式

note: module: payment_demo
en: The state in which transactions created from this token should be set.
zh_CN: 应设置从此令牌创建的交易所处的状态。

note: module: payment_demo
en: The technical code of this payment provider.
zh_CN: 该支付提供商的技术代码。

note: module: payment_demo odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
zh_CN: 该交易没有与令牌挂钩。

note: module: payment_demo
en: Unpublished
zh_CN: 未发布

note: module: payment_demo odoo-python
en: You selected the following demo payment status: %s
zh_CN: 您选择了以下演示付款状态： %s
