Odoo Server 17.0 - en to uk translation catalogue (97 entries)

note: module: pos_self_order
en: "QR codes"
uk: "QR-коди"

note: module: pos_self_order
en: Active
uk: Активно

note: module: pos_self_order
en: Add Languages
uk: Додати мови

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to Cart
uk: Додати до кошика

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Add to cart
uk: Додати до кошика

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: An error has occurred
uk: Виникла помилка

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Available
uk: В наявності

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Back
uk: Назад

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: pos_self_order
en: Choose when the customer will pay
uk: Обрати, коли клієнт оплатить

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Close
uk: Закрити

note: module: pos_self_order
en: Close Session
uk: Закрити сесію

note: module: pos_self_order
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Connection lost, please try again later
uk: Зʼєднання втрачене, спробуйте знову пізніше

note: module: pos_self_order
en: Created by
uk: Створив

note: module: pos_self_order
en: Created on
uk: Створено

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Current
uk: Поточний

note: module: pos_self_order
en: Custom Links
uk: Кастомні посилання

note: module: pos_self_order
en: Custom links that the restaurant can configure to be displayed on the self order screen
uk: Кастомні посилання, які ресторан може налаштувати для відображення на екрані самостійного замовлення

note: module: pos_self_order
en: Danger
uk: Небезпека

note: module: pos_self_order
en: Dark
uk: Темний

note: module: pos_self_order
en: Default
uk: За замовчуванням

note: module: pos_self_order
en: Default Language
uk: Мова за замовчуванням

note: module: pos_self_order
en: Default User
uk: Користувач за замовчуванням

note: module: pos_self_order
en: Disable
uk: Відключити

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: pos_self_order
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: pos_self_order
en: Fiscal Positions
uk: Схеми оподаткування

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Generic
uk: Загальний

note: module: pos_self_order
en: HTTP Routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: pos_self_order
en: Image to display on the self order screen
uk: Зображення для відображення на екрані самостійного замовлення

note: module: pos_self_order
en: Inactive
uk: Неактивний

note: module: pos_self_order
en: Info
uk: Інформація

note: module: pos_self_order
en: Label
uk: Мітка

note: module: pos_self_order
en: Language
uk: Мова

note: module: pos_self_order
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: pos_self_order
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: pos_self_order
en: Light
uk: Світлий

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Loading...
uk: Завантаження...

note: module: pos_self_order
en: Mobile Menu
uk: Мобільне меню

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: My Orders
uk: Мої замовлення

note: module: pos_self_order
en: Name of the image to display on the self order screen
uk: Назва зображення для відображення на екрані самостійного замовлення

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Next
uk: Наступний

note: module: pos_self_order
en: No
uk: Ні

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No order found
uk: Не знайдено жодного замовлення

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: No products found
uk: Не знайдено жодного товару

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Not available
uk: Недоступний

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Ok
uk: Гаразд

note: module: pos_self_order
en: Open Kiosk
uk: Відкрити Kiosk

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Order
uk: Замовлення

note: module: pos_self_order odoo-python
en: Order Now
uk: Замовити зараз

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Out of stock
uk: Немає на складі

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Pay
uk: Оплатити

note: module: pos_self_order
en: Pay After:
uk: Післяоплата:

note: module: pos_self_order
en: Pay after
uk: Післяоплата

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Configuration
uk: Налаштування точки продажу

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Order Lines
uk: Рядки замовлення точки продажу

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Orders
uk: Замовлення точки продажу

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Payment Methods
uk: Способи оплати точки продажу

note: module: pos_self_order
en: Point of Sale Session
uk: Сесія точки продажу

note: module: pos_self_order
en: Points of Sale
uk: Точка продажу

note: module: pos_self_order
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: pos_self_order
en: Primary
uk: Основний

note: module: pos_self_order
en: Product
uk: Товар

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product Information
uk: Інформація товару

note: module: pos_self_order
en: Product Variant
uk: Варіант товару

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Product image
uk: Зображення товару

note: module: pos_self_order
en: QR Codes
uk: QR-коди

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Quantity select
uk: Вибір кількості

note: module: pos_self_order
en: Restaurant Table
uk: Стіл ресторану

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Retry
uk: Повторити

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Search product
uk: Пошук товару

note: module: pos_self_order
en: Secondary
uk: Другорядний

note: module: pos_self_order
en: Security Token
uk: Токен безпеки

note: module: pos_self_order
en: Select for which points of sale you want to display this link. Leave empty to display it for all points of sale. You have to select among the points of sale that have the 'QR Code Menu' feature enabled.
uk: Виберіть, для яких точок продажу ви хочете відображати це посилання. Залиште порожнім, щоб відобразити його для всіх точок продажу. Ви повинні вибрати серед торгових точок, у яких увімкнено функцію «Меню QR-коду».

note: module: pos_self_order
en: Self Ordering Enabled
uk: Самостійні замовлення включені

note: module: pos_self_order
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: pos_self_order
en: Service
uk: Послуга

note: module: pos_self_order
en: Status
uk: Статус

note: module: pos_self_order
en: Style
uk: Стиль

note: module: pos_self_order
en: Success
uk: Успіх

note: module: pos_self_order
en: Table
uk: Таблиця

note: module: pos_self_order
en: Table:
uk: Стіл:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Tax:
uk: Податок:

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Taxes:
uk: Податки:

note: module: pos_self_order
en: This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply specific tax rates.
uk: Це корисно для ресторанів з місцевими та виїзними послугами, які передбачають конкретні податкові ставки.

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Total:
uk: Разом:

note: module: pos_self_order
en: Warning
uk: Попередження

note: module: pos_self_order
en: Yes
uk: Так

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: You're not authorized to perform this action
uk: Ви не авторизовані для виконання цієї дії

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your Order
uk: Ваше замовлення

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been canceled
uk: Ваше замовлення скасоване

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order has been paid
uk: Ваше замовлення оплачене

note: module: pos_self_order odoo-javascript
en: Your order status has been changed
uk: Статус вашого замовлення змінене

note: module: pos_self_order
en: empty = all points of sale
uk: пусто = усі точки продажу
