Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (73 entries)

note: module: stock_delivery odoo-python
en:  (Estimated Cost: %s )
ru:  (Ориентировочная цена: %s )

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight (estimated): </span>
ru: <span> - Вес (ориентировочно): </span>

note: module: stock_delivery
en: <span> - Weight: </span>
ru: <span> - Вес: </span>

note: module: stock_delivery
en: <span>Shipping Weight: </span>
ru: <span>Вес отправления: </span>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Carrier:</strong>
ru: Служба доставки:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>HS Code</strong>
ru: <strong>HS-код</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Total Weight:</strong>
                    <br/>
ru: <strong>Вес (всего):</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Tracking Number:</strong>
ru: <strong>Трекинг номер:</strong>

note: module: stock_delivery
en: <strong>Weight:</strong>
                    <br/>
ru: <strong>Вес:</strong>
                    <br/>

note: module: stock_delivery
en: Bulk Weight
ru: Объёмный Вес

note: module: stock_delivery
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: stock_delivery
en: Carrier
ru: Перевозчик

note: module: stock_delivery
en: Carrier Code
ru: Код перевозчика

note: module: stock_delivery
en: Company
ru: Компания

note: module: stock_delivery
en: Created by
ru: Создано

note: module: stock_delivery
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Selection Wizard
ru: Мастер выбора упаковки для доставки

note: module: stock_delivery
en: Delivery Package Type
ru: Тип пакета доставки

note: module: stock_delivery
en: Destination
ru: Назначение

note: module: stock_delivery
en: Destination Country
ru: Страна назначения

note: module: stock_delivery
en: Discard
ru: Отменить

note: module: stock_delivery
en: Display Name
ru: Показывать название

note: module: stock_delivery
en: Display tracking links
ru: Отображать ссылки вистеження

note: module: stock_delivery
en: HS Code
ru: HS-код

note: module: stock_delivery
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: stock_delivery
en: Inventory Routes
ru: Маршруты инвентаризации

note: module: stock_delivery
en: Invoicing Policy
ru: Политика актирования

note: module: stock_delivery
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: stock_delivery
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: stock_delivery
en: No carrier integration
ru: Нет интеграции с доставщиком

note: module: stock_delivery
en: OK
ru: ОК

note: module: stock_delivery
en: Package
ru: пакет

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package Details
ru: Сведения о пакете

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Package too heavy!
ru: Пакет слишком тяжелый!

note: module: stock_delivery
en: Packages
ru: Упаковка

note: module: stock_delivery
en: Picking
ru: Комплектование

note: module: stock_delivery
en: Print Return Label
ru: Напечатать возвратный лейбл

note: module: stock_delivery
en: Product
ru: Продукт

note: module: stock_delivery
en: Product Moves (Stock Move Line)
ru: Перемещение товара (позиция складского перемещения)

note: module: stock_delivery
en: Provider
ru: Провайдер

note: module: stock_delivery
en: Real cost
ru: Реальная стоимость

note: module: stock_delivery
en: Return Label
ru: Возвратный лейбл

note: module: stock_delivery
en: Return Picking
ru: Возвратная Комплектация

note: module: stock_delivery
en: Routes
ru: Маршруты

note: module: stock_delivery
en: Sale Price
ru: Цена продажи

note: module: stock_delivery
en: Sales Order
ru: Заказ на продажу

note: module: stock_delivery
en: Sales Order Line
ru: Позиция заказа на продажу

note: module: stock_delivery
en: Save
ru: Сохранить

note: module: stock_delivery
en: Send to Shipper
ru: Отправить Грузоотправителю

note: module: stock_delivery
en: Shipping Cost
ru: Стоимость доставки

note: module: stock_delivery
en: Shipping Information
ru: Информация о доставке

note: module: stock_delivery
en: Shipping Methods
ru: Методы доставки

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight
ru: Вес с упаковкой

note: module: stock_delivery
en: Shipping Weight:
ru: Вес груза:

note: module: stock_delivery
en: Stock Move
ru: Перемещение на складе

note: module: stock_delivery
en: Stock package type
ru: Тип складской упаковки

note: module: stock_delivery
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ru: Код страны ISO в двух символах.
    Вы можете использовать это поле для быстрого поиска.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: The weight of your package is higher than the maximum weight authorized for this package type. Please choose another package type.
ru: Вес пакета выше, чем максимальный вес, разрешена для этого типа пакета. Выберите другой тип пакета.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: There is no matching delivery rule.
ru: Нет соответствующего правила доставки.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the package.
ru: Суммарный вес пакета.

note: module: stock_delivery
en: Total weight of the products in the picking.
ru: Суммарный вес продуктов в сборе

note: module: stock_delivery
en: Trackers URL
ru: URL отслеживания

note: module: stock_delivery
en: Tracking
ru: Отслеживание

note: module: stock_delivery
en: Tracking Reference
ru: Ссылка для отслеживания

note: module: stock_delivery
en: Tracking URL
ru: URL-адрес отслеживания

note: module: stock_delivery
en: Tracking:
ru: Отслеживание:

note: module: stock_delivery
en: Transfer
ru: Перемещение

note: module: stock_delivery
en: Weight
ru: Вес

note: module: stock_delivery
en: Weight for Shipping
ru: Вес для перевозкы груза

note: module: stock_delivery
en: Weight for shipping
ru: Вес отправления

note: module: stock_delivery
en: Weight unit of measure label
ru: Метка единицы измерения веса

note: module: stock_delivery
en: You have multiple tracker links, they are available in the chatter.
ru: У вас есть несколько ссылок отслеживания, которые доступны в чате.

note: module: stock_delivery odoo-python
en: Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track this order.
ru: Ваш метод доставки не переадресован на веб-сайт перевозчика для отслеживания этого заказа.
