Odoo Server 17.0 - en to cs translation catalogue (352 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
cs: 'Alt tag' specifikuje alternativní text pro obrázek, pokud jej nelze zobrazit (pomalé připojení, chybějící obrázek, čtečka obrazovky ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
cs: Při najetí kurzorem na obrázek se zobrazí "Popisek".

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
cs: (URL nebo Embed)

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
cs: <span>Bloky</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
cs: Výše

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
cs: Přijmout

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
cs: Přidat sloupec

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
cs: Přidat řádek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
cs: Přidat URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
cs: Přidat emoji

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
cs: Přidat dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
cs: Upozornění

note: module: web_editor
en: Align Center
cs: Zarovnat na střed

note: module: web_editor
en: Align Left
cs: Zarovnat vlevo

note: module: web_editor
en: Align Right
cs: Zarovnat vpravo

note: module: web_editor
en: Alignment
cs: Zarovnání

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
cs: Vše

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
cs: Byly načteny všechny obrázky

note: module: web_editor
en: Alt tag
cs: Alt značka

note: module: web_editor
en: Angle
cs: Úhel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
cs: Animovaný

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
cs: Anonymní

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
cs: Použít

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
cs: Poměr stran

note: module: web_editor
en: Assets Utils
cs: Assets utils

note: module: web_editor
en: Attachment
cs: Příloha

note: module: web_editor
en: Attachment URL
cs: Adresa URL přílohy

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
cs: Automaticky převést na relativní odkaz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
cs: Automatické přehrávání

note: module: web_editor
en: Background
cs: Pozadí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
cs: Barva pozadí

note: module: web_editor
en: Background Position
cs: Pozice pozadí

note: module: web_editor
en: Base
cs: Jádro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
cs: Základní bloky

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
cs: Níže

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
cs: Blok

note: module: web_editor
en: Bold
cs: Tučný

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
cs: Rámeček

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
cs: Barva ohraničení

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
cs: Styl okraje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
cs: Šířka ohraničení

note: module: web_editor
en: Brightness
cs: Jas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
cs: Seznam s odrážkami

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
cs: Tlačítko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: web_editor
en: Center
cs: Střed

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
cs: Kontrolní seznam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
cs: Vyberte záznam...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
cs: Zavřít

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
cs: Kód

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
cs: Barva

note: module: web_editor
en: Color filter
cs: Barevný filtr

note: module: web_editor
en: Colors
cs: Barvy

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
cs: Sloupec

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
cs: Běžné barvy

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Comparison
cs: Porovnání

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content
cs: Obsah

note: module: web_editor
en: Contrast
cs: Kontrast

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
cs: Zkopírujte a vložte svou adresu URL nebo vložte kód zde

note: module: web_editor
en: Cover
cs: Obálka

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
cs: Vytvořit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
cs: Vytvořit URL.

note: module: web_editor
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: web_editor
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
cs: Oříznout obraz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
cs: Vlastní

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
cs: Přizpůsoben %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
cs: Přerušovaná

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
cs: Výchozí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
cs: Výchozí + zaokrouhlit

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
cs: Definujte vlastní přechod

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
cs: Smazat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
cs: Smazat %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
cs: Popis

note: module: web_editor
en: Devices
cs: Zařízení

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: web_editor
en: Discard record
cs: Zahodit záznam

note: module: web_editor
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
cs: Tečkovaná

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
cs: Dvojitá

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
cs: Poklepáním upravte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
cs: Duplicitní kontejner

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
cs: Dynamické barvy

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
cs: CHYBA: nelze získat adresy URL ke stažení z knihovny médií.

note: module: web_editor
en: Edit image
cs: Upravit obrázek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
cs: Upravit popis médií

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
cs: Vložit obrázek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
cs: Vložit Youtube video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
cs: Vložit obrázek do dokumentu.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
cs: Vložit youtube video do dokumentu.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
cs: Prázdná citace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
cs: Chyba

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
cs: Prodloužit k nejbližšímu rohu

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
cs: Prodloužit k nejbližší straně

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
cs: Prodloužit ke vzdálenějšímu rohu

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
cs: Prodloužit ke vzdálenější straně

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
cs: Soubor byl aktualizován

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
cs: Vyplnit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
cs: Vyplnit + zaokrouhlit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
cs: Vyplň barvu

note: module: web_editor
en: Filter
cs: Filtr

note: module: web_editor
en: First Panel
cs: První panel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
cs: Paušál

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
cs: Flexibilní

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
cs: Převrátit svisle

note: module: web_editor
en: Floating shapes
cs: Plovoucí tvary

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
cs: Barva písma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
cs: Velikost písma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
cs: Z technických důvodů zde tento blok nelze vypustit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
cs: Formát

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
cs: Celá obrazovka

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
cs: Celá obrazovka

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
cs: Přechod

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
cs: Nadpis 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
cs: Nadpis 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
cs: Nadpis 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
cs: Nadpis 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
cs: Nadpis 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
cs: Nadpis 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
cs: Nadpis 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
cs: Nadpis 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
cs: Nadpis 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
cs: Nadpis 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
cs: Nadpis 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
cs: Výška

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
cs: Skrýt logo Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
cs: Skrýt Youtube logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
cs: Skrýt tlačítko na celou obrazovku

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
cs: Skrýt ovládací prvky přehrávače

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
cs: Skrýt tlačítko sdílení

note: module: web_editor odoo-javascript
en: History
cs: Historie

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
cs: Ikona

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
cs: Formátování ikony

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
cs: Ikona velikost 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
cs: Ikona velikost 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
cs: Ikona velikost 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
cs: Ikona velikost 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
cs: Ikona velikost 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
cs: Pokud aktuální úpravy zahodíte, všechny neuložené změny budou ztraceny. Zrušením se vrátíte do režimu úprav.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
cs: Ilustrace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
cs: Obrázek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
cs: Formátování obrázku

note: module: web_editor
en: Image Height
cs: Výška obrazu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
cs: Výplň obrázku

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
cs: Vložený text

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
cs: Vložit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
cs: Vložit média

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
cs: Vložit nebo upravit odkaz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
cs: Instalovat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
cs: Instalovat %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
cs: Neplatná hodnota pole pro %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
cs: Neviditelné prvky

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
cs: Položka

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
cs: Popis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
cs: Velký

note: module: web_editor
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: web_editor
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
cs: Vlevo

note: module: web_editor
en: Linear
cs: Lineární

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
cs: Odkaz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
cs: Visačka odkazu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
cs: Styl odkazu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
cs: Odkaz byl zkopírován do schránky.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
cs: Seznam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
cs: Načíst další...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
cs: Načítání...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
cs: Smyčka

note: module: web_editor
en: Main Color
cs: Hlavní barva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
cs: Médium

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
cs: Více informací o této aplikaci.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
cs: Pohyb doleva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
cs: Pohyb vpravo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
cs: Moje obrázky

note: module: web_editor
en: Name
cs: Název

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
cs: Navigace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
cs: Ne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
cs: Nebyla zadána žádná adresa URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
cs: Nebyly nalezeny žádné dokumenty.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
cs: Nebyly nalezeny žádné obrázky.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
cs: Žádné místo k vložení

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
cs: Žádné další záznamy

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
cs: Žádné

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
cs: Normální

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
cs: Číslovaný seznam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
cs: Otevřít v novém okně

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
cs: Optimalizováno

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
cs: Originální (neoptimalizovaná, nezměněná) příloha

note: module: web_editor
en: Origins
cs: Zdroje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
cs: Obrys

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
cs: Obrys + zaoblený

note: module: web_editor
en: Padding
cs: Výplň

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
cs: Vložit adresu URL

note: module: web_editor
en: Patterns
cs: Vzory

note: module: web_editor
en: Position
cs: Pozice

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
cs: Náhled

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
cs: Hlavní

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
cs: Co to sakra dělá ta palačinka, svatostánek?

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
cs: Že nedorazil do Toronta

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
cs: Že měl přijet do Toronta

note: module: web_editor
en: Quality
cs: Kvalita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
cs: Citace

note: module: web_editor
en: Qweb Field
cs: Qweb pole

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
cs: Qweb pole kontakt

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
cs: QWeb pole datum

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
cs: QWeb pole datum a čas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
cs: QWeb pole trvání

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
cs: QWeb pole desetinné

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
cs: QWeb pole HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
cs: QWeb pole obrázek

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
cs: QWeb pole celé číslo

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
cs: QWeb pole Many2One

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
cs: QWeb pole peněžní

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
cs: QWeb pole relativní

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
cs: QWeb pole selekční

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
cs: QWeb pole text

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
cs: QWeb pole qweb

note: module: web_editor
en: Radial
cs: Radiální

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
cs: Pole jen pro čtení

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
cs: Přesměrovat uživatele jinam, když klikne na média.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
cs: Odebrat (SMAZAT)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
cs: Odstranit blok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
cs: Odebrat aktuální

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
cs: Odebrat vybranou barvu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
cs: Odebrat formát

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
cs: Odebrat odkaz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
cs: Přejmenovat %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
cs: Opakujte vzor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
cs: Nahradit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
cs: Vyměnit medium

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
cs: Obnovit obrázek

note: module: web_editor
en: Reset crop
cs: Obnovit ořez

note: module: web_editor
en: Reset transformation
cs: Obnovit transformaci

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
cs: Změnit velikost celého

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
cs: Změna velikosti poloviny

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
cs: Změnit velikost čtvrtletí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
cs: Vpravo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
cs: Otočit doleva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
cs: Otočit doprava

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
cs: Řádek

note: module: web_editor
en: Saturation
cs: Sytost

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
cs: Uložit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
cs: Uložit a nainstalovat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
cs: Uložit a obnovit

note: module: web_editor
en: Save record
cs: Uložit záznam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
cs: Prohledejte dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
cs: Vyhledat piktogram

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
cs: Hledejte obrázek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
cs: Hledat záznamy...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
cs: Vyhledat více...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
cs: Vyhledejte pro zobrazení více záznamů

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
cs: Sekundární

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
cs: Vyberte blok na stránce, který chcete upravit.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
cs: Odeslat zprávu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
cs: Oddělovač

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
cs: Stín

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
cs: Tvar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
cs: Tvar: Kruh

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
cs: Tvar: Kulatý

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
cs: Tvar: Miniatura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
cs: Zobrazit optimalizované obrázky

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
cs: Zobrazit/Skrýt v mobilu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
cs: Podpis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
cs: Velikost

note: module: web_editor
en: Size 1x
cs: Velikost 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
cs: Velikost 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
cs: Velikost 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
cs: Velikost 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
cs: Velikost 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
cs: Malý

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
cs: Pevný

note: module: web_editor
en: Solids
cs: Pevné

note: module: web_editor
en: Specials
cs: Speciální

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
cs: Začít

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
cs: Struktura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
cs: Styl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
cs: Návrhy

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
cs: Přepnout směr

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
cs: Tabulka

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
cs: Možnosti tabulky

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
cs: Barva textu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
cs: Zarovnání textu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
cs: Styl textu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
cs: Zdá se, že adresa URL nefunguje.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
cs: Zdá se, že adresa URL je platná.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
cs: Zadaná adresa URL neodkazuje na žádné podporované video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
cs: Zadaná adresa URL není platná

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
cs: Šablona

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
cs: Barvy motivu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
cs: Mezi vaší verzí a verzí v databázi je konflikt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
cs: Tato adresa URL je neplatná. Náhled se nepodařilo aktualizovat.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
cs: Tento dokument není uložen!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
cs: Tento soubor je veřejně viditelnou přílohou

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
cs: Tento soubor je připojen k aktuálnímu záznamu.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
cs: Tento obrázek je externí obrázek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
cs: U tohoto typu obrázku není oříznutí podporováno. <br/>Chcete-li jej oříznout, nejprve si jej stáhněte z původního zdroje a nahrajte do Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
cs: Název

note: module: web_editor
en: Title tag
cs: Štítek názvu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
cs: Abychom mohli úryvek uložit, musíme uložit všechny vaše předchozí úpravy a stránku znovu načíst.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To-do
cs: Úkolníček

note: module: web_editor
en: Toaster
cs: Toastovač

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
cs: Přepnout tučné

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
cs: Přepnout kontrolní seznam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
cs: Přepnout otáčení ikon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
cs: Přepnout kurzívu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
cs: Přepnout seřazený seznam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
cs: Přepnout přeškrtnuté

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
cs: Přepnout podtržení

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
cs: Přepnout neseřazený seznam

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
cs: Kontextová nápověda

note: module: web_editor
en: Transform
cs: Transformovat

note: module: web_editor
en: Transform the picture
cs: Transformovat obrázek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
cs: Transformovat obrázek (dvakrát klikněte pro reset transformace)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
cs: přeložit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
cs: Průhledná barva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
cs: Typ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
cs: Zadejte "/" pro příkazy

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
cs: URL nebo e-mail

note: module: web_editor
en: Unalign
cs: Nesrovnat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
cs: Nahrát dokument

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
cs: Nahrát obrázek

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
cs: Formát nahraného obrázku není podporován. Zkuste s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
cs: Formátování videa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
cs: Video kód

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
cs: Když je povoleno automatické přehrávání, videa jsou ztlumena

note: module: web_editor
en: View
cs: Zobrazení

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
cs: Varování: po zavření tohoto dialogu bude verze, na které jste pracovali, zahozena a již nikdy nebude dostupná.

note: module: web_editor
en: Wavy
cs: Vlnitý

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
cs: Podtest konvertoru webového editoru

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
cs: Test konvertoru webového editoru

note: module: web_editor
en: Width
cs: Šířka

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
cs: Napište něco...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
cs: Ano

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
cs: Dokumenty můžete nahrávat pomocí tlačítka umístěného v levé horní části obrazovky.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
cs: Chcete-li vytvořit přílohu, musíte zadat buď data, nebo adresu URL.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
cs: Vaše URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
cs: Přiblížit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
cs: Oddálit

note: module: web_editor
en: add
cs: přidat

note: module: web_editor
en: auto
cs: automaticky

note: module: web_editor
en: darken
cs: ztmavit

note: module: web_editor
en: exclusion
cs: vyloučení

note: module: web_editor
en: lighten
cs: světlejší

note: module: web_editor
en: multiply
cs: násobit

note: module: web_editor
en: overlay
cs: překrýt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
cs: videa

note: module: web_editor
en: websocket message handling
cs: zpráva zpracování websocketu

note: module: web_editor
en: www.example.com
cs: www.priklad.com
