Odoo Server 17.0 - en to es translation catalogue (495 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
es: %spx (original)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
es: %spx (sugerido)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
es: La 'etiqueta Alt' especifica un texto alternativo para una imagen, si la imagen no se puede mostrar (conexión lenta, imagen faltante, lector de pantalla ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
es: La 'etiqueta de título' se muestra como información sobre herramientas cuando coloca el cursor sobre la imagen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
es: (Etiqueta ALT)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
es: (Etiqueta TÍTULO)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
es: (URL o incrustación)

note: module: web_editor
en: 100%
es: 100 %

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
es: 2 columnas

note: module: web_editor
en: 25%
es: 25 %

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
es: 3 estrellas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
es: 3 columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
es: 4 columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
es: 5 estrellas

note: module: web_editor
en: 50%
es: 50 %

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">deg</span>
es: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">grados</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
es: <span class="w-100">Básico</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
es: <span class="w-100">Creativo</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
es: <span class="w-100">Decorativo</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
es: <span class="w-100">Dispositivos</span>

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
es: <span>Bloques</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
es: <span>Personalizar</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
es: IR A LAS OPCIONES DE TODAS FORMAS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
es: Herramientas de IA

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
es: Encima

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
es: Acepta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
es: Agregar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
es: Agregar columna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
es: Agregar fila

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
es: Agregar URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
es: Agregar una sección de bloque de cita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
es: Agregar un botón

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
es: Agregar una sección de código

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
es: Agregar un enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
es: Agregar un emoji

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
es: Agregar documento

note: module: web_editor
en: Airy &amp; Zigs
es: Fino &amp; en zigzag

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
es: Alerta

note: module: web_editor
en: Align Center
es: Alinear al centro

note: module: web_editor
en: Align Left
es: Alinear a la izquierda

note: module: web_editor
en: Align Right
es: Alinear a la derecha

note: module: web_editor
en: Alignment
es: Alineación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
es: Todos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
es: Se cargaron todos los documentos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
es: Todas las imágenes han sido cargadas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
es: Permita que los usuarios vean y editen el campo en HTML.

note: module: web_editor
en: Alt tag
es: Etiqueta alternativa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
es: Ocurrió un error al recuperar la URL que introdujo.

note: module: web_editor
en: Angle
es: Ángulo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
es: Animado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
es: Anónimo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
es: Aplicar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet %s?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este sinppet %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
es: ¿Está seguro de que desea elimianr este archivo?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
es: Relación de aspecto

note: module: web_editor
en: Assets Utils
es: Utilidades de activos

note: module: web_editor
en: Attachment
es: Adjunto

note: module: web_editor
en: Attachment URL
es: URL del archivo adjunto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
es: Convertir automáticamente a enlace relativo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
es: Reproducción automática

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
es: Volver a una columna

note: module: web_editor
en: Background
es: Fondo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
es: Color de fondo

note: module: web_editor
en: Background Position
es: Posición del fondo

note: module: web_editor
en: Background Shapes
es: Formas del fondo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
es: Banner de peligro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
es: Banner de información

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
es: Banner de éxito

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
es: Banner de advertencia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
es: Bloques básicos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
es: Debajo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
es: Título de sección grande

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
es: Bloque

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
es: Bloque y lluvioso

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
es: Bloques y lluvioso

note: module: web_editor
en: Blur
es: Desenfocar

note: module: web_editor
en: Bold
es: Negrita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
es: Borde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
es: Color del borde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
es: Estilo de borde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
es: Ancho del borde

note: module: web_editor
en: Brightness
es: Brillo

note: module: web_editor
en: Brushed
es: Cepillado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
es: Lista de viñetas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
es: Botón

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
es: Editar CSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: web_editor
en: Center
es: Centro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
es: Lista de verificación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
es: Elija un registro...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
es: Cerrar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
es: Código

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
es: Edición colaborativa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
es: Activador colaborativo

note: module: web_editor
en: Color filter
es: Filtro de color

note: module: web_editor
en: Colors
es: Colores

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
es: Columna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
es: Colores comunes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Comparison
es: Comparación

note: module: web_editor
en: Composites
es: Compuestos

note: module: web_editor
en: Composition
es: Composición

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content
es: Contenido

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
es: Contenido generado

note: module: web_editor
en: Contrast
es: Contraste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
es: Convertir en 2 columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
es: Convertir en 3 columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
es: Convertir en 4 columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
es: Copie y pegue su URL o su código de incrustación aquí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
es: No se pudo instalar el módulo %s

note: module: web_editor
en: Cover
es: Cubrir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
es: Crear

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
es: Crear una lista numerada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
es: Crear una lista de viñetas sencilla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
es: Crear una URL

note: module: web_editor
en: Created by
es: Creado por

note: module: web_editor
en: Created on
es: Creado el

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
es: Recortar imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
es: Personalizado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
es: Personalizado %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
es: Botón personalizado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
es: Rayado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
es: Por defecto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
es: Predeterminado + Redondeado

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
es: Defina un gradiente personalizado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
es: Eliminar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
es: Eliminar %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
es: Descripción

note: module: web_editor
en: Devices
es: Dispositivos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
es: Descartar

note: module: web_editor
en: Discard record
es: Descartar registro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
es: Descubra un mundo increíble en su paraíso de imágenes libres de derechos de autor. ¡Sin dramas legales! Solo imágenes lindas.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
es: Pantalla 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
es: Pantalla 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
es: Pantalla 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
es: Pantalla 4

note: module: web_editor
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
es: ¿Desea instalar la aplicación %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
es: Punteado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
es: Doble

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
es: Haga doble clic para editar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
es: Arrastrar y soltar el componente.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
es: Duplicar contenedor

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
es: Colores dinámicos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
es: Marcador de posición dinámico

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
es: ERROR: No se pudieron obtener URLs de descarga de la biblioteca de medios.

note: module: web_editor
en: Edit image
es: Editar imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
es: Editar descripción del archivo multimedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
es: Insertar Imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
es: Insertar vídeo de Youtube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
es: Insertar la imagen en el documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
es: Insertar el vídeo de youtube en el documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
es: Cita vacía

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
es: Extender a la esquina más cercana

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
es: Extender al lado más cercano

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
es: Extender a la esquina más lejana

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
es: Extender al lado más lejano

note: module: web_editor
en: Field html History
es: Historial del campo html

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
es: Se subió el archivo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
es: Rellenar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
es: Rellenar + Redondeado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
es: Color de relleno

note: module: web_editor
en: Filter
es: Filtro

note: module: web_editor
en: First Panel
es: Primer panel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
es: Plano

note: module: web_editor
en: Flip
es: Voltear

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
es: Voltear horizontalmente

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
es: Voltear verticalmente

note: module: web_editor
en: Floating shapes
es: Formas flotantes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
es: Enfocar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
es: Color de la fuente

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
es: Tamaño de fuente

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
es: Por razones técnicas, no puede soltar este bloque aquí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
es: Formatear

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
es: Pantalla completa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
es: Pantalla completa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
es: Generar o transformar contenido con IA

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
es: Genere o transforme contenido con IA.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
es: Generando

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
es: Generando una alternativa...

note: module: web_editor
en: Geometrics
es: Geometría

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
es: Paneles geométricos

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
es: Geometría redondeada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
es: Gradiente

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
es: Enrutamiento HTTP

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
es: Encabezado 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
es: Encabezado 1 Pantalla 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
es: Encabezado 1 Pantalla 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
es: Encabezado 1 Pantalla 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
es: Encabezado 1 Pantalla 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
es: Encabezado 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
es: Encabezado 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
es: Encabezado 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
es: Encabezado 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
es: Encabezado 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
es: Encabezado 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
es: Encabezado 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
es: Encabezado 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
es: Encabezado 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
es: Encabezado 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
es: Encabezado 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
es: Altura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
es: Ocultar logotipo de Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
es: Ocultar logotipo de Youtube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
es: Ocultar botón de pantalla completa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
es: Ocultar controles de reproductor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
es: Ocultar botón compartir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: History
es: Historial

note: module: web_editor
en: History data
es: Datos del historial

note: module: web_editor
en: History metadata
es: Metadatos del historial

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
es: Espejo horizontal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
es: Icono

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
es: Formato de icono

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
es: Tamaño de icono 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
es: Tamaño de icono 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
es: Tamaño de icono 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
es: Tamaño de icono 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
es: Tamaño de icono 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
es: Si descarta las ediciones actuales, todos los cambios no guardados se perderán. Puede cancelar para volver al modo de edición.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
es: Ilustraciones

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
es: Imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
es: Formato de imagen

note: module: web_editor
en: Image Height
es: Altura de imagen

note: module: web_editor
en: Image Src
es: Fuente de Imagen

note: module: web_editor
en: Image Width
es: Ancho de la imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
es: padding de imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
es: Texto en línea

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
es: Insertar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
es: Insertar un enlace/botón

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
es: Insertar un banner de peligro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
es: Insertar un separador de regla horizontal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
es: Insertar una calificación mayor que 3 estrellas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
es: Insertar una calificación mayor que 5 estrellas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
es: Insertar un banner de éxito

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
es: Insertar una tabla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
es: Insertar un vídeo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
es: Insertar un panel de advertencia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
es: Insertar arriba

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image
es: Insertar una imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
es: Insertar un banner de información

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
es: Insertar abajo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
es: Insertar a la izquierda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
es: Insertar archivo multimedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
es: Insertar o editar enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
es: Insertar contenido personalizado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
es: Insertar a la derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
es: Insertar su firma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
es: Instalar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
es: Instalar %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
es: Valor de campo no válido para %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
es: Elementos invisibles

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
es: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
es: Descripción

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
es: Grande

note: module: web_editor
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: web_editor
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
es: Izquierda

note: module: web_editor
en: Linear
es: Lineal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
es: Vínculo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
es: Descripción del vínculo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
es: Forma del enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
es: Tamaño del enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
es: Estilo de enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
es: Enlace copiado al portapapeles.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
es: Lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
es: Carga más...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
es: Cargando…

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
es: Bucle

note: module: web_editor
en: Main Color
es: Color principal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
es: Herramientas de marketing

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
es: Altura máxima

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
es: Media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
es: Título de sección mediano

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
es: Altura mínima

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
es: Más información sobre esta aplicación.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
es: Mover hacia abajo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
es: Mover hacia la izquierda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
es: Mover a la derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
es: Mover hacia arriba

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
es: Mis imágenes

note: module: web_editor
en: Name
es: Nombre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
es: Navegación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
es: URL no especificada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
es: No se encontraron documentos.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No history
es: Sin historial

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
es: No se encontraron imágenes.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
es: No hay ubicación donde soltar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
es: No hay más registros

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
es: No se encontraron pictogramas.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
es: Sin vídeos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
es: Ninguno

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
es: Lista numerada

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
es: Pruebas de editor de Odoo

note: module: web_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
es: ¡Uy! parece ser que no podemos acceder a nuestra IA

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
es: Abrir en una ventana nueva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
es: Optimizado

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
es: Archivo adjunto original (no optimizado, sin tamaño ajustado)

note: module: web_editor
en: Origins
es: Orígenes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
es: Esquema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
es: Contorno + Redondeado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
es: Superponer

note: module: web_editor
en: Padding
es: Relleno

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
es: Opciones de página

note: module: web_editor
en: Panels
es: Paneles

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
es: Bloque de párrafo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
es: Pegar como URL

note: module: web_editor
en: Patterns
es: Patrones

note: module: web_editor
en: Position
es: Posición

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
es: Previsualizar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
es: Primario

note: module: web_editor
en: Quality
es: Calidad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
es: Presupuesto

note: module: web_editor
en: Qweb Field
es: Campo Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
es: Campo Qweb de Contacto

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
es: Fecha del Campo Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
es: Campo Qweb Fecha-Hora

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
es: Campo Qweb Duración

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
es: Campo Flotante Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
es: Campo HTML Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
es: Imagen de campo Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
es: Campo Qweb entero

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
es: Campo Qweb Muchos a Uno

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
es: Campo monetario Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
es: Campo relativo de Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
es: Selección del Campo Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
es: Texto de Campo Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
es: Qweb del campo qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
es: REEMPLAZAR POR NUEVA VERSIÓN

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
es: Campo de solo lectura

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
es: Redirigir al usuario a otro lado al hacer clic en el archivo multimedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
es: Remover (ELIMINAR)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
es: Eliminar bloque

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
es: Remover actual

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
es: Remover color seleccionado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
es: Borrar columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
es: Remover formato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
es: Eliminar enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
es: Renombrar %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
es: Repetir patrón

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
es: Reemplazar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
es: Reemplazar medios

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
es: Restablecer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
es: Restablecer imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
es: Reestablecer tamaño

note: module: web_editor
en: Reset crop
es: Restablecer recorte

note: module: web_editor
en: Reset transformation
es: Restablecer transformación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
es: Redimensionable

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
es: Redimensionar a tamaño predeterminado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
es: Redimensionar a tamaño completo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
es: Redimensionar a tamaño medio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
es: Redimensionar a un cuarto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Restore history
es: Reestablecer historial

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
es: Derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
es: Rotar a la izquierda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
es: Rotar a la derecha

note: module: web_editor
en: Rotate left
es: Rotar a la izquierda

note: module: web_editor
en: Rotate right
es: Rotar a la derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
es: Fila

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
es: Vista previa aislada

note: module: web_editor
en: Saturation
es: Saturación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
es: Guardar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
es: Guardar e instalar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
es: Guardar y actualizar

note: module: web_editor
en: Save record
es: Guardar registro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
es: Buscar un documento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
es: Buscar un pictograma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
es: Buscar una imagen

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
es: Buscar un bloque (por ejemplo, números, muro de imágenes, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
es: Buscar registros...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
es: Buscar más...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
es: Buscar más registros

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
es: Secundario

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
es: Seleccione un bloque en su página para darle estilo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
es: Seleccionar un medio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
es: Enviar un mensaje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
es: Separador

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
es: Sombra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
es: Forma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
es: Forma: Círculo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
es: Forma: Redonda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
es: Forma: Miniatura

note: module: web_editor
en: Shapes
es: Formas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
es: Mostrar imágenes optimizadas

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
es: Mostrar/ocultar en móvil

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
es: Firma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
es: Tamaño

note: module: web_editor
en: Size 1x
es: Tamaño 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
es: Tamaño 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
es: Tamaño 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
es: Tamaño 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
es: Tamaño 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
es: Pequeño

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
es: Encabezado de sección pequeño

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
es: Sólido

note: module: web_editor
en: Solids
es: Sólidos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
es: Alguien con mayores derechos modificó esta área antes, por lo que no puede modificarlo.

note: module: web_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
es: No pudimos generar un respuesta. Inténtelo de nuevo mas tarde.

note: module: web_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
es: Su solicitud es muy larga. Intente resumirla.

note: module: web_editor
en: Specials
es: Especiales

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
es: Especifique cuando la colaboración comience. 'Foco' iniciará la colaboración cuando el usuario haga clic dentro del campo de texto (por defecto). 'Comenzar' cuando el registro se cargue (si está configurado, puede impactar en el rendimiento).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
es: Iniciar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
es: Estructura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
es: Estilo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
es: Sugerencias

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
es: Cambiar dirección

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
es: Cambiar la dirección del texto.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
es: Tabla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
es: Opciones de tabla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
es: Texto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
es: Color del texto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
es: Alineación del texto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
es: Estilo de texto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
es: La URL no parece funcionar.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
es: La URL parece válida.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %s does not match the format %s
es: La fecha y hora %s no coincide con el formato %s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model %r, field %r with id %r.
es: El documento ya se guardó de alguien con un historial diferente para el modelo %, campo % con ID %.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
es: La URL proporcionada no hace referencia a ningún vídeo admitido

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
es: La URL proporcionada no es válida

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
es: La URL proporcionada no es válida

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
es: Se usará la versión de la base de datos.
                        Si necesita guardar sus cambios, copie el contenido a continuación y edite el nuevo documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
es: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
es: Colores del tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
es: Hay un conflicto entre su versión y la versión en la base de datos.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
es: Pensando...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
es: Este URL es inválido. No se puede actualizar la vista previa.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
es: Este bloque está obsoleto.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
es: ¡Este documento no esta guardado!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
es: Este archivo es un archivo adjunto de vista pública.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
es: Este archivo está adjunto al registro actual.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
es: Esta imagen es una imagen externa.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
es: No se puede recortar este tipo de imagen.<br/>Si desea recortarla, primero descárguela de su origen y súbala a Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
es: Título

note: module: web_editor
en: Title tag
es: Etiqueta de título

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
es: Para guardar un snippet primero debemos guardar todas sus modificaciones anteriores y actualizar la página.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To-do
es: Listado de "pendientes"

note: module: web_editor
en: Toaster
es: Tostadora

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
es: Alternar negritas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
es: Alternar lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
es: Alternar giro de icono

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
es: Alternar cursiva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
es: Alternar lista ordenada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
es: Alternar tachado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
es: Alternar subrayado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
es: Alternar lista desordenada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
es: Cuadro de información

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
es: Llevar el seguimiento de las tareas con una lista de pendientes.

note: module: web_editor
en: Transform
es: Transformar

note: module: web_editor
en: Transform the picture
es: Transformar la fotografía

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
es: Transforma la imagen (haga clic dos veces para reiniciar la transformación)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
es: Traducir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
es: Colores transparentes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
es: Intente buscar otras palabras clave.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
es: Tipo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
es: Escriba "/" para comandos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
es: URL o correo electrónico

note: module: web_editor
en: Unalign
es: Desalinear

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
es: Subir un documento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
es: Subir una imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
es: El formato de la imagen subida no es compatible. Intente con:

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
es: El formato de la imagen subida no es compatible. Intente con: %s

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
es: Espejo vertical

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
es: Vídeo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
es: Formato de vídeo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
es: Código de vídeo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
es: Los vídeos se silencian cuando la reproducción automática está habilitada

note: module: web_editor
en: View
es: Ver

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
es: Advertencia: después de cerrar este cuadro de diálogo se descartará la versión en la que estaba trabajando y nunca volverá a estar disponible.

note: module: web_editor
en: Wavy
es: Ondulado

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
es: Subprueba de convertidor del editor web

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
es: Prueba de convertidor del editor web

note: module: web_editor
en: Width
es: Ancho

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
es: Con la opción habilitada, solo se podrá ver el contenido desde una iframe aislada o en el código del editor.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
es: Está un poco vacío aquí. Cargue sus archivos con el botón de la esquina superior derecha.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
es: Escriba algo...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
es: Sí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
es: Todavía puede acceder a las opciones de bloqueo pero podría no funcionar.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
es: Puede cargar documentos con el botón ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
es: Es posible que ya no pueda personalizarlo.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
es: Debe especificar datos o URL para crear un archivo adjunto.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
es: Su URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
es: Su contenido se ha generado correctamente.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
es: Acercarse

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
es: Alejarse

note: module: web_editor
en: add
es: Añadir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
es: alternativas...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
es: y

note: module: web_editor
en: auto
es: automático

note: module: web_editor
en: darken
es: oscurecer

note: module: web_editor
en: exclusion
es: exclusión

note: module: web_editor
en: lighten
es: aclarar

note: module: web_editor
en: multiply
es: multiplicar

note: module: web_editor
en: overlay
es: superponer

note: module: web_editor
en: screen
es: pantalla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
es: vídeos

note: module: web_editor
en: websocket message handling
es: gestión de mensajes de WebSocket
