Odoo Server 17.0 - en to fi translation catalogue (507 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
fi: %spx (Alkuperäinen)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
fi: %spx (ehdotettu)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
fi: 'Alt-tunniste' määrittää vaihtoehtoisen tekstin kuvalle, jos kuvaa ei voida näyttää (hidas yhteys, puuttuva kuva, ruudunlukuohjelma ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
fi: 'Otsikkotunniste' näytetään työkaluvihjeenä, kun viet kuvan yläpuolelle.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
fi: (ALT-tunniste)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
fi: (TITLE-tunniste)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
fi: (URL-osoite tai upota)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
fi: 2 saraketta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
fi: 3 tähteä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
fi: 3 saraketta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
fi: 4 saraketta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
fi: 5 tähteä

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">deg</span>
fi: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">ast</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
fi: <span class="w-100">Perus</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
fi: <span class="w-100">Luova</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
fi: <span class="w-100">Koristeellinen</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
fi: <span class="w-100">Laitteet</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
fi: <span class="w-100">Lineaarinen</span>

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
fi: <span>Lohkot</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
fi: <span>Mukauta</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
fi: KÄYTÄ VALINTOJA JOKA TAPAUKSESSA

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
fi: AI-työkalut

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
fi: Yläpuolella

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
fi: Hyväksytään

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
fi: Lisää

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
fi: Lisää sarake

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
fi: Lisää rivi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
fi: Lisää URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
fi: Lisää sitaattilohko-osio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
fi: Lisää painike

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
fi: Lisää koodiosa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
fi: Lisää linkki

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
fi: Lisää hymiö

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
fi: Lisää asiakirja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
fi: Varoitus

note: module: web_editor
en: Align Center
fi: Tasaa keskelle

note: module: web_editor
en: Align Left
fi: Tasaa vasemmalle

note: module: web_editor
en: Align Right
fi: Tasaa oikealle

note: module: web_editor
en: Alignment
fi: Kohdistus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
fi: Kaikki

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
fi: Kaikki asiakirjat on ladattu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
fi: Kaikki kuvat on ladattu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
fi: Salli käyttäjien tarkastella ja muokata kenttää HTML-muodossa.

note: module: web_editor
en: Alt tag
fi: Alt-tunniste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
fi: Syötetyn URL-osoitteen hakemisessa tapahtui virhe.

note: module: web_editor
en: Angle
fi: Kulma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
fi: Animoitu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
fi: Anonyymi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
fi: Vahvista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet %s?
fi: Haluatko varmasti poistaa pätkän %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
fi: Kuvasuhde

note: module: web_editor
en: Assets Utils
fi: Sisältötyökalut

note: module: web_editor
en: Attachment
fi: Liite

note: module: web_editor
en: Attachment URL
fi: Liitteen URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
fi: Automaattinen muuntaminen suhteelliseksi linkiksi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
fi: Automaattinen toisto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
fi: Takaisin yhteen sarakkeeseen

note: module: web_editor
en: Background
fi: Tausta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
fi: Taustaväri

note: module: web_editor
en: Background Position
fi: Taustakuvan sijainti

note: module: web_editor
en: Background Shapes
fi: Taustan muodot

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
fi: Vaara-banneri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
fi: Bannerin tiedot

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
fi: Menestys-banneri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
fi: Varoitus-banneri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
fi: Bannerit

note: module: web_editor
en: Base
fi: Pohja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
fi: Peruslohkot

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
fi: Alla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
fi: Iso kappaleen otsikko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
fi: Lohko

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
fi: Lohko &amp; sateinen

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
fi: Lohkot & sateinen

note: module: web_editor
en: Blur
fi: Sumennus

note: module: web_editor
en: Bold
fi: Lihavoitu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
fi: Reunus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
fi: Reunuksen väri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
fi: Reunaviivan tyyli

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
fi: Reunuksen leveys

note: module: web_editor
en: Brightness
fi: Kirkkaus

note: module: web_editor
en: Brushed
fi: Harjattu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
fi: Luettelo ranskalaisilla viivoilla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
fi: Nappi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
fi: CSS Muokkaa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: web_editor
en: Center
fi: Keskellä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
fi: Tarkistuslista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
fi: Valitse tietue...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
fi: Sulje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
fi: Koodi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Codeview
fi: Koodinäkymä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
fi: Yhteistyöjulkaisu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
fi: Yhteistyön laukaisu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
fi: Väri

note: module: web_editor
en: Color filter
fi: Värisuodatin

note: module: web_editor
en: Colors
fi: Värit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
fi: Sarake

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
fi: Yleiset värit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Comparison
fi: Vertailu

note: module: web_editor
en: Composites
fi: Komposiitit

note: module: web_editor
en: Composition
fi: Kirjoitustila

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content
fi: Sisältö

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
fi: Tuotettu sisältö

note: module: web_editor
en: Contrast
fi: Kontrasti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
fi: Muunna 2 sarakkeeksi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
fi: Muunna 3 sarakkeeksi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
fi: Muunna 4 sarakkeeksi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
fi: Kopioi ja liitä URL-osoite tai upotuskoodi tähän

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
fi: Moduulia ei voitu asentaa %s

note: module: web_editor
en: Cover
fi: Kansi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
fi: Luo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
fi: Luo luettelo, jossa on numerointi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
fi: Luo yksinkertainen luetteloluettelo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
fi: Luo URL-osoite.

note: module: web_editor
en: Created by
fi: Luonut

note: module: web_editor
en: Created on
fi: Luotu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
fi: Rajaa kuva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
fi: Mukautettu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
fi: Mukautettu %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
fi: Mukautettu painike

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
fi: Katkoviiva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
fi: Oletus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
fi: Oletus + pyöristetty

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
fi: Määritä mukautettu kaltevuus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
fi: Poista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
fi: Poista %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: web_editor
en: Devices
fi: Laitteet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: web_editor
en: Discard record
fi: Hävitä tietue

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
fi: Tutustu mahtavuuden maailmaan tekijänoikeuksista vapaassa kuvaparatiisissamme. Ei juridista draamaa, vain hienoja kuvia!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
fi: Näyttö 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
fi: Näyttö 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
fi: Näyttö 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
fi: Näyttö 4

note: module: web_editor
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
fi: Haluatko asentaa sovelluksen %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
fi: Pisteviiva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
fi: Tuplaviiva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
fi: Muokkaa kaksoisnapsauttamalla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
fi: Vedä ja pudota rakennuspalikka.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
fi: Kahdenna säiliö

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
fi: Dynaamiset värit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
fi: Dynaaminen paikanvaraaja

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
fi: VIRHE: latausurlia ei saatu mediakirjastosta.

note: module: web_editor
en: Edit image
fi: Muokkaa kuvaa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
fi: Muokkaa median kuvausta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
fi: Upota kuva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
fi: Upota Youtube-video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
fi: Upota kuva asiakirjaan.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
fi: Upota youtube-video asiakirjaan.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Emoji
fi: Hymiö

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
fi: Tyhjä lainaus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
fi: Virhe

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
fi: Jatketaan lähimpään kulmaan

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
fi: Jatketaan lähimmälle puolelle

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
fi: Jatketaan kauimmaiseen nurkkaan

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
fi: Jatketaan kauimmaiselle puolelle

note: module: web_editor
en: Field html History
fi: Kentän html historia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
fi: Tiedosto on ladattu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
fi: Täytä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
fi: Täyttö + Pyöristetty

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
fi: Täyttöväri

note: module: web_editor
en: Filter
fi: Suodatin

note: module: web_editor
en: First Panel
fi: Ohjauspaneelin painikkeet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
fi: Litteä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
fi: Joustava

note: module: web_editor
en: Flip
fi: Käännä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
fi: Käännä vaakasuoraan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
fi: Käännä pystysuoraan

note: module: web_editor
en: Floating shapes
fi: Kelluvat muodot

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
fi: Kirjasimen väri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
fi: Fonttikoko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
fi: Tätä lohkoa ei voida teknisistä syistä tiputtaa tähän

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
fi: Muotoilu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
fi: Koko näyttö

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
fi: Koko ruutu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
fi: Tuota tai muokkaa sisältöä tekoälyn avulla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
fi: Luo tai muokkaa sisältöä tekoälyn avulla.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
fi: Luominen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
fi: Luo vaihtoehtoisen...

note: module: web_editor
en: Geometrics
fi: Geometria

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
fi: Geometriset paneelit

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
fi: Geometria pyöristetty

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
fi: Liukuväri

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
fi: Otsikko 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
fi: Otsikko 1 Näyttö 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
fi: Otsikko 1 Näyttö 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
fi: Otsikko 1 Näyttö 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
fi: Otsikko 1 Näyttö 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
fi: Otsikko 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
fi: Otsikko 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
fi: Otsikko 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
fi: Otsikko 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
fi: Otsikko 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
fi: Väliotsikko 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
fi: Väliotsikko 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
fi: Väliotsikko 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
fi: Väliotsikko 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
fi: Väliotsikko 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
fi: Väliotsikko 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
fi: Korkeus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
fi: Piilota Dailymotion-logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
fi: Piilota Youtube-logo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
fi: Piilota koko näytön painike

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
fi: Piilota toiston ohjainpainikkeet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
fi: Piilota jakopainike

note: module: web_editor odoo-javascript
en: History
fi: Historia

note: module: web_editor
en: History data
fi: Historiatiedot

note: module: web_editor
en: History metadata
fi: Historian metatiedot

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
fi: Vaakasuora peili

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
fi: Kuvakkeen muotoilu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
fi: Kuvakkeen koko 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
fi: Kuvakkeen koko 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
fi: Kuvakkeen koko 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
fi: Kuvakkeen koko 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
fi: Kuvakkeen koko 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
fi: Jos perut nykyiset muutokset, kaikki tallentamattomat muokkaukset katoavat. Voit perua palataksesi muokkaustilaan.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
fi: Kuvitukset

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
fi: Kuva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
fi: Ei muotoilua

note: module: web_editor
en: Image Height
fi: Kuvan lorkeus

note: module: web_editor
en: Image Src
fi: Kuvan lähde

note: module: web_editor
en: Image Width
fi: Kuvan leveys

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
fi: Kuvan sisämarginaali

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
fi: Inline-teksti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
fi: Lisää

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
fi: Lisää linkki / painike

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
fi: Lisää vaarabanneri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
fi: Lisää vaakasuora sääntöerotin

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
fi: Lisää luokitus yli 3 tähteä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
fi: Lisää luokitus yli 5 tähteä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
fi: Lisää menestys-banneri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
fi: Lisää taulukko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
fi: Videon lisääminen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
fi: Varoitusbannerin lisääminen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
fi: Lisätään ylle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image
fi: Kuvan lisääminen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
fi: Lisää info-banneri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
fi: Lisää alle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
fi: Lisää vasemmalle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
fi: Lisää media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
fi: Lisää tai muokkaa linkkiä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
fi: Lisää mukautettua sisältöä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
fi: Aseta oikealle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
fi: Lisää allekirjoituksesi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
fi: Asenna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
fi: Asenna %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
fi: Kentän %s arvo on virheellinen: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
fi: Näkymättömät elementit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
fi: Kohde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
fi: Otsikko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
fi: Suuri

note: module: web_editor
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: web_editor
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
fi: Vasen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
fi: Vaalea

note: module: web_editor
en: Linear
fi: Lineaarinen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
fi: Linkki

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
fi: Linkin otsikko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
fi: Linkin muoto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
fi: Linkin koko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
fi: Linkin tyyli

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
fi: Linkki kopioitu leikepöydälle.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
fi: Lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
fi: Lataa lisää...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
fi: Lataa...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
fi: Silmukka

note: module: web_editor
en: Main Color
fi: Pääväri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
fi: Markkinointityökalut

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
fi: Maksimikorkeus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
fi: Media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
fi: Keskipitkän jakson otsikko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
fi: Vähimmäiskorkeus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
fi: Lisätietoja tästä sovelluksesta.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
fi: Siirrä alas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
fi: Siirrä vasemmalle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
fi: Siirrä oikealle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
fi: Siirrä ylös

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
fi: Minun kuvani

note: module: web_editor
en: Name
fi: Nimi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
fi: Navigaatio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
fi: Ei

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
fi: URL-osoitetta ei ole määritetty

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
fi: Asiakirjoja ei löytynyt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No history
fi: Ei historiaa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
fi: Kuvia ei löytynyt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
fi: Ei paikkaa, johon voi tiputtaa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
fi: Ei enempää tietueita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
fi: Piktogrammeja ei löytynyt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
fi: Ei videoita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
fi: Ei mitään

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
fi: Normaali

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
fi: Numeroitu luettelo

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
fi: Odoo Editorin testit

note: module: web_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
fi: Oho, näyttää siltä, että tekoälymme ei ole tavoitettavissa!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
fi: Avaa uudessa ikkunassa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
fi: Optimoitu

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
fi: Alkuperäinen (optimoimaton, kokoa muuttamaton) liitetiedosto

note: module: web_editor
en: Origins
fi: Alkuperät

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
fi: Ääriviivat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
fi: Outline + pyöristetty

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
fi: Peite

note: module: web_editor
en: Padding
fi: Sisämarginaali

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
fi: Sivuasetukset

note: module: web_editor
en: Panels
fi: Paneelit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
fi: Kappaleen lohko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
fi: Liitä URL-osoitteena

note: module: web_editor
en: Patterns
fi: Mallit

note: module: web_editor
en: Position
fi: Asema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
fi: Ensisijainen

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
fi: Mitä h-vettiä tuo pannukakku tekee, tabernaakkeli?

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
fi: Se ei saapunut Torontoon

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
fi: Että hänen piti saapua Torontoon

note: module: web_editor
en: Quality
fi: Laatu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
fi: Sitaatti

note: module: web_editor
en: Qweb Field
fi: Qweb-kenttä

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
fi: Qweb kentän kontakti

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
fi: Qweb-kenttä Päivämäärä

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
fi: Qweb-kenttä Datetime

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
fi: Qweb-kentän kesto

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
fi: Qweb-kenttä Liukuluku

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
fi: Qweb-kenttä HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
fi: Qweb kentän kuva

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
fi: Qweb-kenttä Kokonaisluku

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
fi: Qweb-kenttä Monesta yhteen

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
fi: Qweb-kenttä Raha

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
fi: Qweb-kenttä Suhteellinen

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
fi: Qweb-kenttä Valinta

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
fi: Qweb-kenttä Teksti

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
fi: Qweb-kenttä qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
fi: KORVAA UUDELLA VERSIOLLA

note: module: web_editor
en: Radial
fi: Radiaalinen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
fi: Vain luku kenttä

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
fi: Ohjaa käyttäjä muualle, kun hän klikkaa mediaa.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
fi: Poista (DELETE)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
fi: Poista lohko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
fi: Poista nykyinen

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
fi: Poista valittu väri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
fi: Poista sarakkeet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
fi: Poista muotoilu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
fi: Poista linkki

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
fi: Nimeä uudelleen %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
fi: Toista kuvio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
fi: Korvaa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
fi: Vaihda media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
fi: Palauta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
fi: Nollaa kuva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
fi: Nollaa koko

note: module: web_editor
en: Reset crop
fi: Nollaa sato

note: module: web_editor
en: Reset transformation
fi: Nollaa siirtymämuunnos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
fi: Muuta oletuskokoiseksi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
fi: Muuta kokonaiseksi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
fi: Muuta puoleen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
fi: Muuta neljännekseen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Restore history
fi: Palauta historia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
fi: Oikea

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
fi: Pyöritä vasemmalle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
fi: Pyöritä oikealle

note: module: web_editor
en: Rotate left
fi: Käännä vasemmalle

note: module: web_editor
en: Rotate right
fi: Käännä oikealle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
fi: Rivi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
fi: Hiekkalaatikko esikatselu

note: module: web_editor
en: Saturation
fi: Saturaatio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
fi: Tallenna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
fi: Tallenna ja asenna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
fi: Tallenna ja lataa uudelleen

note: module: web_editor
en: Save record
fi: Tallenna tietue

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
fi: Etsi asiakirjaa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
fi: Hae piktogrammia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
fi: Hae kuvaa

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
fi: Hae lohkoa (esim. numerot, kuvaseinä, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
fi: Etsi tietueita...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
fi: Etsi lisää...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
fi: Etsi näyttääksesi lisää tietueita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
fi: Toissijainen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
fi: Valitse lohko sivultasi muotoillaksesi sen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
fi: Valitse media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
fi: Lähetä viesti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
fi: Erotin

note: module: web_editor
en: Sepia
fi: Punaruskea (seepia)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
fi: Varjo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
fi: Muoto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
fi: Muoto: Ympyrä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
fi: Muoto: Pyöristetty

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
fi: Muoto: Pienkuva

note: module: web_editor
en: Shapes
fi: Muodot

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
fi: Näytä optimoidut kuvat

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
fi: Näytä/piilota mobiililaitteessa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
fi: Allekirjoitus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
fi: Koko

note: module: web_editor
en: Size 1x
fi: Koko 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
fi: Koko 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
fi: Koko 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
fi: Koko 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
fi: Koko 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
fi: Pieni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
fi: Pieni jakson otsikko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
fi: Ohjelmapätkät

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
fi: Kiinteä

note: module: web_editor
en: Solids
fi: Kiinteät

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
fi: Joku, jolla on laajennetut oikeudet, on aiemmin muokannut tätä aluetta, joten et voi muokata sitä itse.

note: module: web_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
fi: Valitettavasti emme saaneet vastausta. Yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: web_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
fi: Kehotuksesi on liian pitkä. Yritä sanoa se lyhyemmin.

note: module: web_editor
en: Specials
fi: Erikoisuudet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
fi: Määritä, milloin yhteistyö alkaa. 'Focus' aloittaa yhteistyöistunnon, kun käyttäjä napsauttaa tekstikenttää (oletus), 'Start', kun tietue ladataan (voi vaikuttaa suorituskykyyn, jos se on asetettu).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
fi: Aloita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
fi: Rakenne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
fi: Tyyli

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
fi: Ehdotukset

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
fi: Vaihda suunta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
fi: Vaihda tekstin suuntaa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
fi: Pöytä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
fi: Taulukkovaihtoehdot

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
fi: Teksti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
fi: Tekstin väri

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
fi: Tekstin tasaus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
fi: Tekstityyli

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
fi: URL-osoite ei näytä toimivan.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
fi: URL-osoite vaikuttaa pätevältä.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %s does not match the format %s
fi: Päivämäärä ja aika %s ei vastaa muotoa %s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model %r, field %r with id %r.
fi: Joku on jo tallentanut asiakirjan. Sillä on eri historia mallin %r, kentän %r ja tunnuksen %r osalta.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
fi: Annettu url ei viittaa mihinkään tuettuun videoon

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
fi: Annettu url on virheellinen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
fi: Annettu url ei ole voimassa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
fi: Käytetään tietokannassa olevaa versiota.
                                Jos haluat säilyttää muutokset, kopioi alla oleva sisältö ja muokkaa uutta asiakirjaa.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
fi: Teema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
fi: Teeman värit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
fi: Versiosi ja tietokannassa olevan version välillä on ristiriita.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
fi: Ajattelen...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
fi: Tämä URL-osoite on virheellinen. Esikatselua ei voitu päivittää.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
fi: Tämä lohko on vanhentunut.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
fi: Tätä asiakirjaa ei ole tallennettu!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
fi: Tämä tiedosto on julkinen liitetiedosto.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
fi: Tämä tiedosto on liitetty nykyiseen tietueeseen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
fi: Tämä kuva on ulkoinen kuva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
fi: Tämäntyyppisiä kuvia ei voi rajata.<br/>Jos haluat rajata kuvan, lataa se ensin alkuperäisestä lähteestä ja lataa se Odoon.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
fi: Otsikko

note: module: web_editor
en: Title tag
fi: Otsikkotunniste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
fi: Jos haluat tallentaa pätkän, on tallennettava kaikki aiemmat muutokset ja ladattava sivu uudelleen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To-do
fi: Tehtävälista

note: module: web_editor
en: Toaster
fi: Huomioviesti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
fi: Vaihda lihavointi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
fi: Vaihda tarkistuslista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
fi: Kuvakkeen pyöräytyksen vaihtaminen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
fi: Vaihda kursiivi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
fi: Vaihda järjestettyä luetteloa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
fi: Vaihda yliviivausta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
fi: Vaihda alleviivaus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
fi: Vaihda järjestämätön lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
fi: Työkaluvinkki

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
fi: Seuraa tehtäviä tarkistuslistan avulla

note: module: web_editor
en: Transform
fi: Muunna

note: module: web_editor
en: Transform the picture
fi: Muunna kuva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
fi: Muunna kuva (nollaa muunnos napsauttamalla kahdesti)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
fi: Käännä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
fi: Läpinäkyvät värit

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
fi: Kokeile etsiä muilla avainsanoilla.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
fi: Kirjoita "/" komentoja varten

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
fi: Url tai sähköposti

note: module: web_editor
en: Unalign
fi: Poista kohdistus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
fi: Lataa asiakirja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
fi: Lataa kuva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
fi: Ladatun kuvan muotoa ei tueta. Kokeile:

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
fi: Ladatun kuvan muotoa ei tueta. Kokeile: %s

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
fi: Pystysuora peili

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
fi: Videon muotoilu

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
fi: Videon koodi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
fi: Videot mykistetään, kun automaattinen toisto on käytössä

note: module: web_editor
en: View
fi: Näytä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
fi: Varoitus: Kun suljet tämän ikkunan, versio, jota työstit, hylätään, eikä se ole enää käytettävissä.

note: module: web_editor
en: Wavy
fi: Aaltoileva

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
fi: Web Editor Converter -alatesti

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
fi: Web Editor Converter testi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
fi: Vimpaimet

note: module: web_editor
en: Width
fi: Leveys

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
fi: Kun tämä vaihtoehto on käytössä, kaikkea sisältöä voi tarkastella vain hiekkalaatikkoon rajatussa iframe-kehyksessä tai koodieditorissa.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
fi: Kylläpäs täällä näyttää tyhjältä. Lataa kuvia oikeassa yläkulmassa olevasta painikkeesta!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
fi: Kirjoita viesti tähän...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
fi: Kyllä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
fi: Voit silti käyttää lohkon vaihtoehtoja, mutta se saattaa olla tehotonta.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
fi: Voit ladata asiakirjoja näytön vasemmassa yläkulmassa olevasta painikkeesta.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
fi: Et ehkä pysty enää muokkaamaan sitä.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
fi: Sinun on määritettävä joko data tai url luodaksesi liitetiedoston.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
fi: URL-osoitteesi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
fi: Sisältösi luotiin onnistuneesti.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
fi: Lähennä

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
fi: Loitonna

note: module: web_editor
en: add
fi: lisää

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
fi: vaihtoehdot...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
fi: ja

note: module: web_editor
en: auto
fi: automaattinen

note: module: web_editor
en: darken
fi: tummenna

note: module: web_editor
en: exclusion
fi: poissulkeminen

note: module: web_editor
en: lighten
fi: vaalenna

note: module: web_editor
en: multiply
fi: kerro

note: module: web_editor
en: overlay
fi: päällekkäinen

note: module: web_editor
en: screen
fi: näyttö

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
fi: videot

note: module: web_editor
en: websocket message handling
fi: websocket-viestien käsittely

note: module: web_editor
en: www.example.com
fi: www.esimerkki.com
