Odoo Server 17.0 - en to lt translation catalogue (134 entries)

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
lt: <span>Renginiai internetu</span>

note: module: website_event
en: <strong> You ordered more tickets than available seats</strong>
lt: <strong> Jūs užsisakėte daugiau bilietų nei yra laisvų vietų</strong>

note: module: website_event
en: About us
lt: Apie mus

note: module: website_event odoo-python
en: All Countries
lt: Visos šalys

note: module: website_event odoo-python
en: All Events
lt: Visi renginiai

note: module: website_event
en: Answer
lt: Atsakymas

note: module: website_event
en: Answers
lt: Atsakymai

note: module: website_event
en: Attendees
lt: Dalyviai

note: module: website_event
en: Author
lt: Autorius

note: module: website_event
en: Blog Post
lt: Tinklaraščio įrašas

note: module: website_event
en: Booked by
lt: Užsakė

note: module: website_event
en: Can Publish
lt: Gali publikuoti

note: module: website_event
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: website_event
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: website_event
en: Company
lt: Įmonė

note: module: website_event
en: Confirm Registration
lt: Patvirtinti registraciją

note: module: website_event
en: Countries
lt: Valstybės

note: module: website_event
en: Cover Properties
lt: Viršelio savybės

note: module: website_event
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_event
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_event
en: Date
lt: Data

note: module: website_event
en: Date &amp; Time
lt: Data &amp; Laikas

note: module: website_event
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_event
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
lt: Rodyti priskirtąjį meniu svetainėje

note: module: website_event odoo-javascript
en: Don't forget to click <b>save</b> when you're done.
lt: Kai pabaigėte, nepamirškite paspausti <b>Išsaugoti</b>.

note: module: website_event odoo-python
en: Email
lt: El. paštas

note: module: website_event
en: End -
lt: Pabaiga -

note: module: website_event
en: Event
lt: Renginys

note: module: website_event
en: Event Date
lt: Renginio data

note: module: website_event
en: Event Location
lt: Renginio vieta

note: module: website_event
en: Event Menu
lt: Renginio meniu

note: module: website_event
en: Event Name
lt: Renginio pavadinimas

note: module: website_event
en: Event Question
lt: Renginio klausimas

note: module: website_event
en: Event Registration
lt: Renginio registracija

note: module: website_event
en: Event Registration Answer
lt: Renginio registracijos atsakymas

note: module: website_event
en: Event Registrations
lt: Renginio registracijos

note: module: website_event
en: Event Subtitle
lt: Renginio paantraštė

note: module: website_event
en: Event Tag
lt: Renginio žyma

note: module: website_event
en: Event Tag Category
lt: Renginio žymos kategorija

note: module: website_event
en: Event Template
lt: Renginio šablonas

note: module: website_event
en: Event Title
lt: Renginio pavadinimas

note: module: website_event
en: Event Type
lt: Renginio tipas

note: module: website_event
en: Event not found!
lt: Renginys nerastas!

note: module: website_event
en: Event published
lt: Renginys publikuotas

note: module: website_event
en: Event unpublished
lt: Renginys nepublikuotas

note: module: website_event odoo-python
en: Events
lt: Renginiai

note: module: website_event
en: Expired
lt: Negaliojanti

note: module: website_event
en: Extra Register Button
lt: Papildomas registracijos mygtukas

note: module: website_event
en: Filter by Country
lt: Filtruoti pagal šalį

note: module: website_event
en: Filters
lt: Filtrai

note: module: website_event
en: General Questions
lt: Bendri klausimai

note: module: website_event odoo-python
en: Great Reno Ballon Race
lt: Didžiosios Reno oro balionų lenktynės

note: module: website_event
en: Grid
lt: Tinklelis

note: module: website_event odoo-python
en: Hockey Tournament
lt: Ledo ritulio turnyras

note: module: website_event odoo-python
en: Introduction
lt: Įžanga

note: module: website_event
en: Introduction Menu
lt: Įvadinis meniu

note: module: website_event
en: Introduction Menus
lt: Įvadiniai meniu

note: module: website_event
en: Is Done
lt: Yra pabaigtas

note: module: website_event
en: Is Ongoing
lt: Vyksta

note: module: website_event
en: Is Participating
lt: Dalyvauja

note: module: website_event
en: Is Published
lt: Paskelbta

note: module: website_event
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_event
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_event
en: Layout
lt: Išdėstymas

note: module: website_event
en: List
lt: Sąrašas

note: module: website_event odoo-python
en: Live Music Festival
lt: Gyvos muzikos festivalis

note: module: website_event odoo-python
en: Location
lt: Vieta

note: module: website_event
en: Mandatory Answer
lt: Būtinas atsakymas

note: module: website_event
en: Menu
lt: Meniu

note: module: website_event
en: Menu Type
lt: Meniu tipas

note: module: website_event
en: Menus
lt: Meniu

note: module: website_event odoo-python
en: Name
lt: Vardas, Pavardė

note: module: website_event
en: New Event
lt: Naujas renginys

note: module: website_event odoo-python
en: Next Events
lt: Ateinantys renginiai

note: module: website_event
en: Organizer
lt: Organizatorius

note: module: website_event
en: Our Trainings
lt: Mūsų mokymai

note: module: website_event odoo-python
en: Past Events
lt: Buvę renginiai

note: module: website_event odoo-python
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: website_event
en: Photos
lt: Nuotraukos

note: module: website_event
en: Published
lt: Paskelbtas

note: module: website_event
en: Question
lt: Klausimas

note: module: website_event
en: Question Type
lt: Klausimo tipas

note: module: website_event
en: Questions
lt: Klausimai

note: module: website_event odoo-javascript odoo-python
en: Register
lt: Registruotis

note: module: website_event odoo-python
en: Registration
lt: Registracija

note: module: website_event
en: Registration confirmed!
lt: Registracija patvirtinta!

note: module: website_event
en: Registrations
lt: Registracijos

note: module: website_event
en: Registrations Closed
lt: Registracija baigta

note: module: website_event
en: Registrations are <b>closed</b>
lt: Registracija yra <b>baigta</b>

note: module: website_event
en: Registrations not yet open
lt: Registracija dar neprasidėjo

note: module: website_event
en: Research
lt: Tyrimas

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
lt: Apriboti skelbimą šioje svetainėje.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
lt: Grįžti į renginių sąrašą.

note: module: website_event
en: SEO optimized
lt: SEO optimizuotas

note: module: website_event
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: website_event
en: Sales end on
lt: Pardavimas baigiasi

note: module: website_event
en: Sales start on
lt: Pardavimai prasideda

note: module: website_event
en: Sample
lt: Pavyzdis

note: module: website_event
en: Selection
lt: Pasirinkimas

note: module: website_event
en: Seo name
lt: SEO pavadinimas

note: module: website_event
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_event
en: Social Media
lt: Socialiniai tinklai

note: module: website_event
en: Sold Out
lt: Išparduota

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
lt: Atsiprašome, pasirinktas renginys jau nebepasiekiamas.

note: module: website_event
en: Specific Questions
lt: Specifiniai klausimai

note: module: website_event
en: Stats
lt: Statistika

note: module: website_event
en: Suggested answer
lt: Siūlomas atsakymas

note: module: website_event
en: Templates
lt: Šablonai

note: module: website_event
en: Text answer
lt: Tekstinis atskymas

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
lt: Pilna nuoroda dokumento pasiekimui per svetainę.

note: module: website_event odoo-python
en: This month
lt: Šis mėnuo

note: module: website_event
en: Ticket #
lt: Bilietas #

note: module: website_event
en: Ticket Sales starting on
lt: Bilietų prekyba prasideda

note: module: website_event
en: Tickets
lt: Bilietai

note: module: website_event
en: Tickets for this Event are <b>Sold Out</b>
lt: Bilietai renginiui yra  <b>išparduoti</b>

note: module: website_event
en: Title
lt: Pavadinimas

note: module: website_event odoo-python
en: Today
lt: Šiandien

note: module: website_event
en: Toggle navigation
lt: Perjungti navigaciją

note: module: website_event
en: Type
lt: Tipas

note: module: website_event odoo-python
en: Upcoming Events
lt: Artėjantys renginiai

note: module: website_event
en: View
lt: Peržiūrėti

note: module: website_event
en: Visible on current website
lt: Matomas dabartinėje svetainėje

note: module: website_event
en: Visitor
lt: Lankytojas

note: module: website_event
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_event
en: Website Event Menu
lt: Svetainės renginių meniu

note: module: website_event
en: Website Home
lt: Svetainės namų puslapis

note: module: website_event
en: Website Menu
lt: Svetainės meniu

note: module: website_event
en: Website URL
lt: Svetainės nuoroda

note: module: website_event
en: Website Visitor
lt: Svetainės lankytojas

note: module: website_event
en: Website meta description
lt: Svetainės meta aprašymas

note: module: website_event
en: Website meta keywords
lt: Svetainės meta raktažodžiai

note: module: website_event
en: Website meta title
lt: Svetainės meta pavadinimas

note: module: website_event
en: Website opengraph image
lt: Svetainės Opengraph paveikslėlis
