Odoo Server 17.0+e - en to th translation catalogue (4290 entries)

note: module: base
en: 
    
    Accounting reports for Austria.
    ================================
    
        * Defines the following reports:
            * Profit/Loss (§ 231 UGB Gesamtkostenverfahren)
            * Balance Sheet (§ 224 UGB)
th: 
    
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศออสเตรีย
    ================================
    
        * กำหนดรายงานต่อไปนี้:
            * กำไร/ขาดทุน (§ 231 UGB Gesamtkostenverfahren)
            * งบดุล (§ 224 UGB)

note: module: base
en: 
    
    Austrian charts of accounts (Einheitskontenrahmen 2010).
    ==========================================================
    
        * Defines the following chart of account templates:
            * Austrian General Chart of accounts 2010
        * Defines templates for VAT on sales and purchases
        * Defines tax templates
        * Defines fiscal positions for Austrian fiscal legislation
        * Defines tax reports U1/U30
th: 
    
    ผังบัญชีออสเตรีย (Einheitskontenrahmen 2010).
    ==========================================================
    
        * กำหนดผังเทมเพลตบัญชีต่อไปนี้:
            * ผังบัญชีทั่วไปของออสเตรียปี 2010
        * กำหนดเทมเพลตสำหรับภาษีมูลค่าเพิ่มจากการขายและการซื้อ
        * กำหนดเทมเพลตภาษี
        * กำหนดฐานะทางการเงินสำหรับกฎหมายการคลังของประเทศออสเตรีย
        * กำหนดรายงานภาษี U1/U30

note: module: base
en: 
    
    Chat, mail gateway and private channel.
    =======================================
    
    Communicate with your colleagues/customers/guest within Odoo.
    
    Discuss/Chat
    ------------
    User-friendly "Discuss" features that allows one 2 one or group communication
    (text chat/voice call/video call), invite guests and share documents with
    them, all real-time.
    
    Mail gateway
    ------------
    Sending information and documents made simplified. You can send emails
    from Odoo itself, and that too with great possibilities. For example,
    design a beautiful email template for the invoices, and use the same
    for all your customers, no need to do the same exercise every time.
    
    Chatter
    -------
    Do all the contextual conversation on a document. For example on an
    applicant, directly post an update to send email to the applicant,
    schedule the next interview call, attach the contract, add HR officer
    to the follower list to notify them for important events(with help of
    subtypes),...
    
    
    Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.
    ============================================
    Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on
    these accounts will be automatically downloaded into your Odoo system. All
    POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an
    encrypted SSL/TLS connection.
    This can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled Odoo documents, such as:
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
        * CRM Leads/Opportunities
        * CRM Claims
        * Project Issues
        * Project Tasks
        * Human Resource Recruitment (Applicants)
    Just install the relevant application, and you can assign any of these document
    types (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails will
    automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a
    mailbox-to-Odoo integration. Even better: these documents directly act as mini
    conversations synchronized by email. You can reply from within Odoo, and the
    answers will automatically be collected when they come back, and attached to the
    same *conversation* document.
    For more specific needs, you may also assign custom-defined actions
    (technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.
th: 
    
    แชท เมลเกตเวย์ และช่องทางส่วนตัว
    =======================================
    
    สื่อสารกับเพื่อนร่วมงาน/ลูกค้า/แขกของคุณภายใน Odoo
    
    แชท/สนทนา
    ------------
    ฟีเจอร์ "แชท" ที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยให้สามารถสื่อสารแบบส่วนตัวหรือแบบกลุ่มได้
    (แชทข้อความ/สนทนาทางเสียง/สนทนาทางวิดีโอ) เชิญผู้เข้าร่วมและแชร์เอกสารด้วย
    พวกเขาทั้งหมดแบบเรียลไทม์
    
    เมลเกตเวย์
    ------------
    การส่งข้อมูลและเอกสารทำได้ง่ายขึ้น คุณสามารถส่งอีเมล
    จาก Odoo เอง และนั่นก็มีความเป็นไปได้มากมายเช่นกัน ตัวอย่างเช่น
    ออกแบบเทมเพลตอีเมลที่สวยงามสำหรับใบแจ้งหนี้ และใช้เทมเพลตเดียวกัน
    ให้กับลูกค้าของคุณทุกคน ไม่จำเป็นต้องทำแบบเดียวกันซ้ำไปมา
    
    Chatter
    -------
    พูดคุยตามบริบททั้งหมดในเอกสาร ตัวอย่างเช่น
    ผู้สมัคร โพสต์การอัปเดตโดยตรงเพื่อส่งอีเมลถึงผู้สมัคร
    นัดสัมภาษณ์ครั้งต่อไป แนบสัญญา เพิ่มเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
    สู่รายชื่อผู้ติดตามเพื่อแจ้งเตือนเหตุการณ์สำคัญ (ด้วย
    ชนิดย่อย),...
    
    
    รับอีเมลขาเข้าบนเซิร์ฟเวอร์ POP/IMAP
    ============================================
    กรอกพารามิเตอร์ของบัญชี POP/IMAP ของคุณและอีเมลขาเข้า
    บัญชีเหล่านี้จะถูกดาวน์โหลดลงในระบบ Odoo ของคุณโดยอัตโนมัติ
    รองรับเซิร์ฟเวอร์ที่รองรับ POP3/IMAP ทั้งหมด รวมถึงเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องใช้
    การเชื่อมต่อ SSL/TLS ที่เข้ารหัส
    สามารถใช้เพื่อสร้างเวิร์กโฟลว์ทางอีเมลสำหรับเอกสาร Odoo ที่เปิดใช้งานอีเมลจำนวนมาก เช่น:
    -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------
    * ลูกค้าสัมพันธ์ ลูกค้าเป้าหมาย/ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อ
    * การอ้างสิทธิ์ของลูกค้าสัมพันธ์
    * ปัญหาโปรเจ็กต์ 
    * งานโปรเจ็กต์
    * รับสมัครบุคลากร (ผู้สมัคร)
    เพียงติดตั้งแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถกำหนดประเภทเอกสารเหล่านี้ได้
    (ลูกค้าเป้าหมาย ปัญหาโปรเจ็กต์) ไปยังบัญชีอีเมลขาเข้าของคุณ อีเมลใหม่จะ
    วางเอกสารใหม่ในประเภทที่เลือกโดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะสร้าง
    การผสานรวมกล่องจดหมายกับ Odoo ยิ่งไปกว่านั้น: เอกสารเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นเอกสารขนาดเล็กโดยตรง
    การสนทนาที่ซิงโครไนซ์ทางอีเมล คุณสามารถตอบกลับจากภายใน Odoo และ
    คำตอบจะถูกรวบรวมโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขากลับมาและแนบไปกับ
    เอกสาร *การสนทนา* เดียวกัน
    สำหรับความต้องการเฉพาะเจาะจงมากขึ้น คุณยังอาจกำหนดการดำเนินการแบบกำหนดเองได้อีกด้วย
    (ในทางเทคนิค: การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์) ที่จะทริกเกอร์สำหรับอีเมลขาเข้าแต่ละฉบับ

note: module: base
en: 
    
    Localization Module for Denmark
    ===============================
    
    This is the module to manage the **accounting chart for Denmark**. Cover both one-man business as well as I/S, IVS, ApS and A/S
    
    **Modulet opsætter:**
    
    - **Dansk kontoplan**
    
    - Dansk moms
            - 25% moms
            - Resturationsmoms 6,25%
            - Omvendt betalingspligt
    
    - Konteringsgrupper
            - EU (Virksomhed)
            - EU (Privat)
            - 3.lande
    
    - Finans raporter
            - Resulttopgørelse
            - Balance
            - Momsafregning
                - Afregning
                - Rubrik A, B og C
    
    - **Anglo-Saxon regnskabsmetode**
    
    .
    
    Produkt setup:
    ==============
    
    **Vare**
    
    **Salgsmoms:**      Salgmoms 25%
    
    **Salgskonto:**     1010 Salg af vare, m/moms
    
    **Købsmoms:**       Købsmoms 25%
    
    **Købskonto:**      2010 Direkte omkostninger vare, m/moms
    
    .
    
    **Ydelse**
    
    **Salgsmoms:**      Salgmoms 25%, ydelser
    
    **Salgskonto:**     1011 Salg af ydelser, m/moms
    
    **Købsmoms:**       Købsmoms 25%, ydelser
    
    **Købskonto:**      2011 Direkte omkostninger ydelser, m/moms
    
    .
    
    **Vare med omvendt betalingspligt**
    
    **Salgsmoms:**      Salg omvendt betalingspligt
    
    **Salgskonto:**     1012 Salg af vare, u/moms
    
    **Købsmoms:**       Køb omvendt betalingspligt
    
    **Købskonto:**      2012 Direkte omkostninger vare, u/moms
    
    
    .
    
    **Restauration**
    
    **Købsmoms:**       Restaurationsmoms 6,25%, købsmoms
    
    **Købskonto:**      4010 Restaurationsbesøg
    
    .
th: 
    
    โมดูลการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศเดนมาร์ก
    ===============================
    
    นี่คือโมดูลสำหรับจัดการ **ผังการบัญชีสำหรับประเทศเดนมาร์ก** ครอบคลุมทั้งธุรกิจแบบใช้คนคนเดียว รวมถึง I/S, IVS, ApS และ A/S
    
    **Modulet opsætter:**
    
    - **Dansk kontoplan**
    
    - Dansk moms
            - 25% moms
            - Resturationsmoms 6,25%
            - Omvendt betalingspligt
    
    - Konteringsgrupper
            - EU (Virksomhed)
            - EU (Privat)
            - 3.lande
    
    - Finans raporter
            - Resulttopgørelse
            - Balance
            - Momsafregning
                - Afregning
                - Rubrik A, B og C
    
    - **Anglo-Saxon regnskabsmetode**
    
    .
    
    Produkt setup:
    ==============
    
    **Vare**
    
    **Salgsmoms:**      Salgmoms 25%
    
    **Salgskonto:**     1010 Salg af vare, m/moms
    
    **Købsmoms:**       Købsmoms 25%
    
    **Købskonto:**      2010 Direkte omkostninger vare, m/moms
    
    .
    
    **Ydelse**
    
    **Salgsmoms:**      Salgmoms 25%, ydelser
    
    **Salgskonto:**     1011 Salg af ydelser, m/moms
    
    **Købsmoms:**       Købsmoms 25%, ydelser
    
    **Købskonto:**      2011 Direkte omkostninger ydelser, m/moms
    
    .
    
    **Vare med omvendt betalingspligt**
    
    **Salgsmoms:**      Salg omvendt betalingspligt
    
    **Salgskonto:**     1012 Salg af vare, u/moms
    
    **Købsmoms:**       Køb omvendt betalingspligt
    
    **Købskonto:**      2012 Direkte omkostninger vare, u/moms
    
    
    .
    
    **Restauration**
    
    **Købsmoms:**       Restaurationsmoms 6,25%, købsmoms
    
    **Købskonto:**      4010 Restaurationsbesøg
    
    .

note: module: base
en: 
    
    Localization Module for Dominican Republic
    ===========================================
    
    Catálogo de Cuentas e Impuestos para República Dominicana, Compatible para
    **Internacionalización** con **NIIF** y alineado a las normas y regulaciones
    de la Dirección General de Impuestos Internos (**DGII**).
    
    **Este módulo consiste de:**
    
    - Catálogo de Cuentas Estándar (alineado a DGII y NIIF)
    - Catálogo de Impuestos con la mayoría de Impuestos Preconfigurados
            - ITBIS para compras y ventas
            - Retenciones de ITBIS
            - Retenciones de ISR
            - Grupos de Impuestos y Retenciones:
                    - Telecomunicaiones
                    - Proveedores de Materiales de Construcción
                    - Personas Físicas Proveedoras de Servicios
            - Otros impuestos
    - Secuencias Preconfiguradas para manejo de todos los NCF
            - Facturas con Valor Fiscal (para Ventas)
            - Facturas para Consumidores Finales
            - Notas de Débito y Crédito
            - Registro de Proveedores Informales
            - Registro de Ingreso Único
            - Registro de Gastos Menores
            - Gubernamentales
    - Posiciones Fiscales para automatización de impuestos y retenciones
            - Cambios de Impuestos a Exenciones (Ej. Ventas al Estado)
            - Cambios de Impuestos a Retenciones (Ej. Compra Servicios al Exterior)
            - Entre otros
    
    **Nota:**
    Esta localización, aunque posee las secuencias para NCF, las mismas no pueden
    ser utilizadas sin la instalación de módulos de terceros o desarrollo
    adicional.
    
    Estructura de Codificación del Catálogo de Cuentas:
    ===================================================
    
    **Un dígito** representa la categoría/tipo de cuenta del del estado financiero.
    **1** - Activo        **4** - Cuentas de Ingresos y Ganancias
    **2** - Pasivo        **5** - Costos, Gastos y Pérdidas
    **3** - Capital       **6** - Cuentas Liquidadoras de Resultados
    
    **Dos dígitos** representan los rubros de agrupación:
    11- Activo Corriente
    21- Pasivo Corriente
    31- Capital Contable
    
    **Cuatro dígitos** se asignan a las cuentas de mayor: cuentas de primer orden
    1101- Efectivo y Equivalentes de Efectivo
    2101- Cuentas y Documentos por pagar
    3101- Capital Social
    
    **Seis dígitos** se asignan a las sub-cuentas: cuentas de segundo orden
    110101 - Caja
    210101 - Proveedores locales
    
    **Ocho dígitos** son para las cuentas de tercer orden (las visualizadas
    en Odoo):
    1101- Efectivo y Equivalentes
    110101- Caja
    11010101 Caja General
th: 
    
    โมดูลการประยุกต์ใช้สำหรับสาธารณรัฐโดมินิกัน
    ===========================================
    
    Catálogo de Cuentas e Impuestos para República Dominicana, Compatible para
    **Internacionalización** con **NIIF** y alineado a las normas y regulaciones
    de la Dirección General de Impuestos Internos (**DGII**).
    
    **Este módulo consiste de:**
    
    - Catálogo de Cuentas Estándar (alineado a DGII y NIIF)
    - Catálogo de Impuestos con la mayoría de Impuestos Preconfigurados
            - ITBIS para compras y ventas
            - Retenciones de ITBIS
            - Retenciones de ISR
            - Grupos de Impuestos y Retenciones:
                    - Telecomunicaiones
                    - Proveedores de Materiales de Construcción
                    - Personas Físicas Proveedoras de Servicios
            - Otros impuestos
    - Secuencias Preconfiguradas para manejo de todos los NCF
            - Facturas con Valor Fiscal (para Ventas)
            - Facturas para Consumidores Finales
            - Notas de Débito y Crédito
            - Registro de Proveedores Informales
            - Registro de Ingreso Único
            - Registro de Gastos Menores
            - Gubernamentales
    - Posiciones Fiscales para automatización de impuestos y retenciones
            - Cambios de Impuestos a Exenciones (Ej. Ventas al Estado)
            - Cambios de Impuestos a Retenciones (Ej. Compra Servicios al Exterior)
            - Entre otros
    
    **Nota:**
    Esta localización, aunque posee las secuencias para NCF, las mismas no pueden
    ser utilizadas sin la instalación de módulos de terceros o desarrollo
    adicional.
    
    Estructura de Codificación del Catálogo de Cuentas:
    ===================================================
    
    **Un dígito** representa la categoría/tipo de cuenta del del estado financiero.
    **1** - Activo        **4** - Cuentas de Ingresos y Ganancias
    **2** - Pasivo        **5** - Costos, Gastos y Pérdidas
    **3** - Capital       **6** - Cuentas Liquidadoras de Resultados
    
    **Dos dígitos** representan los rubros de agrupación:
    11- Activo Corriente
    21- Pasivo Corriente
    31- Capital Contable
    
    **Cuatro dígitos** se asignan a las cuentas de mayor: cuentas de primer orden
    1101- Efectivo y Equivalentes de Efectivo
    2101- Cuentas y Documentos por pagar
    3101- Capital Social
    
    **Seis dígitos** se asignan a las sub-cuentas: cuentas de segundo orden
    110101 - Caja
    210101 - Proveedores locales
    
    **Ocho dígitos** son para las cuentas de tercer orden (las visualizadas
    en Odoo):
    1101- Efectivo y Equivalentes
    110101- Caja
    11010101 Caja General

note: module: base
en: 
    
    Overview:
    ---------
    
    * Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.
    * This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You are expected to add/delete/modify accounts based on this template.
    
    Note:
    -----
    
    * Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special requirements which might arise from POS implementation. [1]  Under normal circumstances, you might not need to use those at all.
    
    [1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.
th: 
    
    ภาพรวม:
    ---------
    
    * เทมเพลตผังบัญชีและภาษีสำหรับบริษัทในญี่ปุ่น
    * ซึ่งอาจไม่ครอบคลุมถึงบัญชีที่จำเป็นทั้งหมดของบริษัท คุณจะต้องเพิ่ม/ลบ/แก้ไขบัญชีตามเทมเพลตนี้
    
    หมายเหตุ:
    -----
    
    * มีการเพิ่มสถานะทางการเงิน '内税' และ '外税' เพื่อจัดการข้อกำหนดพิเศษที่อาจเกิดขึ้นจากการนำ POS ไปใช้ [1] ภายใต้สถานการณ์ปกติ คุณอาจไม่จำเป็นต้องใช้สิ่งเหล่านี้
    
    [1] ดูรายละเอียดที่ https://github.com/odoo/odoo/pull/6470

note: module: base
en: 
    
    This module adds a custom Sales Team for the Point of Sale. This enables you to view and manage your point of sale sales with more ease.
th: 
    
    โมดูลนี้จะเพิ่มทีมขายที่กำหนดเองสำหรับจุดขาย สิ่งนี้ช่วยให้คุณสามารถดูและจัดการการขาย ณ จุดขายของคุณได้ง่ายขึ้น

note: module: base
en: 
    
    This module adds enable you to view the margin of your Point of Sale orders in the Sales Margin report.
th: 
    
    โมดูลนี้จะช่วยให้คุณสามารถดูส่วนต่างของคำสั่งซื้อระบบขายหน้าร้านของคุณได้ในรายงานส่วนต่างยอดขาย

note: module: base
en: 
    
    This module adds several features to the Point of Sale that are specific to restaurant management:
    - Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid
    - Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders
    - Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers
th: 
    
    โมดูลนี้เพิ่มคุณสมบัติหลายประการให้กับจุดขายที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการจัดการร้านอาหาร:
    - การพิมพ์บิล: ให้คุณพิมพ์ใบเสร็จก่อนสั่งจ่าย
    - การแยกบิล: ช่วยให้คุณสามารถแบ่งคำสั่งซื้อออกเป็นคำสั่งซื้อต่างๆ
    - การพิมพ์ใบสั่งครัว: ช่วยให้คุณสามารถพิมพ์อัปเดตคำสั่งซื้อไปยังเครื่องพิมพ์ครัวหรือบาร์

note: module: base
en: 
    
    This module allows the cashier to quickly give percentage-based
    discount to a customer.
th: 
    
    โมดูลนี้ช่วยให้แคชเชียร์สามารถระบุเปอร์เซ็นต์ได้อย่างรวดเร็ว
    ส่วนลดให้กับลูกค้า

note: module: base
en: 
    
    Use Epson ePOS Printers without the IoT Box in the Point of Sale
th: 
    
    ใช้เครื่องพิมพ์ Epson ePOS ที่ไม่มีกล่อง IoT ในจุดขาย

note: module: base
en: 
    * Add VAT Book report which is a legal requirement in Argentina and that holds the VAT detail info of sales or purchases made in a period of time.
    * Add a VAT summary report that is used to analyze invoicing
    * Add Digital VAT Book functionality that let us generate TXT files to import in AFIP. The ones we implement are:
    
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_CBTE
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_ALICUOTAS
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_CBTE
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_ALICUOTAS
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_IMPORTACION_BIENES_ALICUOTA
    
    Official Documentation AFIP
    
    * Digital VAT Book - record design https://www.afip.gob.ar/libro-iva-digital/documentos/libro-iva-digital-diseno-registros.pdf
    * CITI - record design (same as the Digital VAT Book): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/RegimendeInformaciondeComprasyVentasDisenosdeRegistros1.xls
    * CITI - specification (provides more information on how to format the numbers and the fillings of the numeric / alphanumeric fields): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/Regimen-Informacion-Compras-Ventas-Especificaciones.doc
th: 
    * เพิ่มรายงานสมุดบัญชี VAT ซึ่งเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายในอาร์เจนตินา และที่เก็บข้อมูลรายละเอียด VAT ของการขายหรือการซื้อที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง
    * เพิ่มรายงานสรุป VAT ที่ใช้ในการวิเคราะห์การออกใบแจ้งหนี้
    * เพิ่มฟังก์ชันสมุด VAT ดิจิทัลที่ให้เราสร้างไฟล์ TXT เพื่อนำเข้าใน AFIP สิ่งที่เราดำเนินการคือ:
    
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_CBTE
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_VENTAS_ALICUOTAS
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_CBTE
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_COMPRAS_ALICUOTAS
        * LIBRO_IVA_DIGITAL_IMPORTACION_BIENES_ALICUOTA
    
    เอกสารอย่างเป็นทางการ AFIP
    
    * สมุด VAT ดิจิทัล - การออกแบบบันทึก https://www.afip.gob.ar/libro-iva-digital/documentos/libro-iva-digital-diseno-registros.pdf
    * CITI - การออกแบบบันทึก (เช่นเดียวกับสมุด VAT ดิจิทัล): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/RegimendeInformaciondeComprasyVentasDisenosdeRegistros1.xls
    * CITI - ข้อกำหนด (ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการจัดรูปแบบตัวเลขและการเติมช่องตัวเลข/ตัวอักษร): https://www.afip.gob.ar/comprasyventas/documentos/Regimen-Informacion-Compras-Ventas-Especificaciones.doc

note: module: base
en: 
    * Timesheet submission and validation
    * Activate grid view for timesheets
th: 
    * การส่งใบบันทึกเวลาและการตรวจสอบความถูกต้อง
    * เปิดใช้งานมุมมองตารางสำหรับระบบบันทึกเวลา

note: module: base
en: 
    - Allow to set project for Helpdesk team
    - Track timesheet for a task from a ticket
th: 
    - อนุญาตให้ตั้งค่าโปรเจ็กต์สำหรับทีม Helpdesk
    - ติดตามระบบบันทึกเวลาสำหรับงานจากทิกเก็ต

note: module: base
en: 
    - Register as a PEPPOL participant
    - Send and receive documents via PEPPOL network in Peppol BIS Billing 3.0 format
th: 
    - ลงทะเบียนเป็นผู้เข้าร่วม PEPPOL
    - ส่งและรับเอกสารผ่านเครือข่าย PEPPOL ในรูปแบบ Peppol BIS Billing 3.0

note: module: base
en: 
    2FA Invite mail
    ===============
    Allow the users to invite another user to use Two-Factor authentication
    by sending an email to the target user. This email redirects them to:
    - the users security settings if the user is internal.
    - the portal security settings page if the user is not internal.
th: 
    จดหมายเชิญให้ใช้งาน 2FA
    ===============
    อนุญาตให้ผู้ใช้เชิญผู้ใช้รายอื่นให้ใช้การยืนยัน 2 ขั้นตอน
    โดยส่งอีเมลไปยังผู้ใช้เป้าหมาย อีเมลนี้จะเปลี่ยนเส้นทางไปที่:
    - การตั้งค่าความปลอดภัยของผู้ใช้หากเป็นผู้ใช้ภายใน
    - การตั้งค่าความปลอดภัยของพอร์ทัลหากไม่ใช่ผู้ใช้ภายใน

note: module: base
en: 
    2FA by mail
    ===============
    Two-Factor authentication by sending a code to the user email inbox
    when the 2FA using an authenticator app is not configured.
    To enforce users to use a two-factor authentication by default,
    and encourage users to configure their 2FA using an authenticator app.
th: 
    2FA ทางเมล
    ===============
    การยืนยัน 2 ขั้นตอน โดยการส่งรหัสไปยังกล่องจดหมายอีเมลของผู้ใช้
    เมื่อไม่ได้กำหนดค่า 2FA ที่ใช้แอปตรวจสอบความถูกต้อง
    หากต้องการบังคับให้ผู้ใช้ยืนยัน 2 ขั้นตอนตามค่าเริ่มต้น
    และสนับสนุนให้ผู้ใช้กำหนดค่า 2FA โดยใช้แอปยืนยันความถูกต้อง

note: module: base
en: 
    3rd Party Tax Calculation
    =========================
    
    Provides a common interface to be used when implementing apps to outsource tax calculation.
th: 
    การคำนวณภาษีของบุคคลที่สาม
    =========================
    
    จัดเตรียมอินเทอร์เฟซทั่วไปเพื่อใช้เมื่อนำแอปไปใช้เพื่อคำนวณภาษีจากภายนอก

note: module: base
en: 
    3rd Party Tax Calculation for Sale
    ==================================
    
    Provides a common interface to be used when implementing apps to outsource tax calculation.
th: 
    การคำนวณภาษีของบุคคลที่สามสำหรับการขาย
    ==================================
    
    จัดเตรียมอินเทอร์เฟซทั่วไปเพื่อใช้เมื่อมีการนำแอปไปใช้เพื่อคำนวณภาษีจากภายนอก

note: module: base
en: 
    A module that add the stock management in intrastat reports.
    ============================================================
    
    This module gives the details of the goods traded between the countries of
    European Union.
th: 
    โมดูลที่เพิ่มการจัดการสต็อกในรายงานอินทราสแทต
    ============================================================
    
    โมดูลนี้ให้รายละเอียดของสินค้าที่มีการซื้อขายระหว่างประเทศใน
    สหภาพยุโรป

note: module: base
en: 
    A tax defined as python code consists of two snippets of python code which are executed in a local environment containing data such as the unit price, product or partner.
    
    "Applicable Code" defines if the tax is to be applied.
    
    "Python Code" defines the amount of the tax.
th: 
    ภาษีที่กำหนดให้เป็นรหัส Python ประกอบด้วยตัวอย่างโค้ด Python สองชุดซึ่งดำเนินการในสภาพแวดล้อมท้องถิ่นที่มีข้อมูล เช่น ราคาต่อหน่วย สินค้า หรือพาร์ทเนอร์
    
    "รหัสที่ใช้บังคับ" กำหนดว่าจะต้องเสียภาษีหรือไม่
    
    "รหัส Python" กำหนดจำนวนภาษี

note: module: base
en: 
    ABA Credit Transfer
    ===================
    
    This module allows the generation of payment batches as ABA (Australian
    Bankers Association) text files.  The generated 'aba' file can be uploaded
    to many Australian banks.
    
    Setup
    -----
    
    - *Account > Configuration > invoicing > Journals*
    
        If needed, create new journal or choose an existing journal with **Type**
        set to *“Bank”*.
    
        On **Advanced Settings**, ensure ABA Credit Transfer is ticked.
    
        On the **Bank Account** tab, enter the **Account Number**.
    
        On the same tab, ensure the ABA transfer information is set up.
    
        **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.
    
        **Financial Institution Code** - Required (provided by bank or can be found
        on Google).  It is three uppercase 3 characters.
    
        **Supplying User Name** - Some banks allow this to be freeform, some banks
        may reject the ABA file if the Supplying User Name is not as expected.  It
        cannot be longer than 26 characters.
    
        **APCA Identification Number** - User Identification number is bank
        allocated.  It is 6 digits.
    
        **Include Self Balancing Transaction** - Some institutions require that the
        last be a self balancing transaction which is used as a verification.
    
    - *Accounting > Configuration > Payments > Bank Accounts*
    
        Account will show up in list as the journal name.
    
        Editing will show the **Account Number**.  This is important as it is used by
        the ABA process.
    
        **Bank** is optional.
    
    - *Contacts > Configuration > Bank Accounts > Bank Accounts*
    
        Paying account will show up in list as the account number.
    
        **Account Holder Name** - Can be entered here, if Required.  Generally not
        validated by the banks on ABA file transfers, but may show up on the payee
        bank statement against the payment.
    
    - Vendor bank accounts can be set up in the same place, however, it is
      generally easier to set them up from the partner from for the Vendor.
    
    - *Accounting > Vendors > Vendors*
    
        On **Accounting** tab, click on *"View accounts detail"* from where a
        vendor bank account can be created or edited.
    
        **Account Number** - Required, must be less than 9 digits.
    
        **BSB** - Required, 6 digits, and will be auto formatted.
    
        **Account Holder Name** - Optional.
    
    Use
    ---
    
    - Create a vendor payment in the normal way.
    
        Ensure the **Vendor** is one with a valid ABA payment account.
    
        Choose the correct **Payment Journal** which is set for ABA payments.
    
        Select **ABA Credit Transfer** radio button.
    
        If the vendor has multiple bank account, you may need to select the
        correct **Recipient Bank Account**.  Or if paying a vendor bill, it may
        need the correct bank account associated with it.
    
        Enter payment amount, etc.
    
    - *Vendors > Payments*
    
        After payment(s) are confirmed, they will show up in the payments list.
    
        Using filters, or sorting, select the payments to be included.  Under
        *Actions* choose *Create batch payment*.
    
    - *Vendors > Batch Payments*
    
        When validating a batch payment, the ABA file will be generated.  It can
        be regenerated.  This file can then be uploaded to the bank.
th: 
    การโอนเครดิต ABA
    ===================
    
    โมดูลนี้อนุญาตให้สร้างชุดการชำระเงินเป็นไฟล์ข้อความ ABA (Australian
    Bankers Association) ไฟล์ 'aba' ที่สร้างขึ้นสามารถอัปโหลดไปยัง
    ธนาคารหลายแห่งในประเทศออสเตรเลียได้
    
    การตั้งค่า
    -----
    
    - *บัญชี > การกำหนดค่า > การออกใบแจ้งหนี้ > สมุดรายวัน*
    
        หากจำเป็น ให้สร้างสมุดรายวันใหม่หรือเลือกสมุดรายวันที่มีอยู่ด้วย **ประเภท**
        เป็น *“ธนาคาร”*
    
        ใน **การตั้งค่าขั้นสูง** ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ทำเครื่องหมายการโอนเครดิต ABA แล้ว
    
        บนแท็บ **บัญชีธนาคาร** ให้ป้อน **หมายเลขบัญชี**
    
        บนแท็บเดียวกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าข้อมูลการโอน ABA แล้ว
    
        **BSB** - ต้องมี 6 หลัก และจะถูกจัดรูปแบบอัตโนมัติ
    
        **รหัสสถาบันการเงิน** - จำเป็น (ได้รับจากธนาคารหรือดูได้
        ใน Google) เป็นอักษรตัวใหญ่ 3 ตัว 3 ตัว
    
        การระบุชื่อผู้ใช้** - ธนาคารบางแห่งอนุญาตให้มีรูปแบบอิสระ บางธนาคาร
        อาจปฏิเสธไฟล์ ABA หากชื่อผู้ใช้ในการจัดหาไม่เป็นไปตามที่คาดไว้
        ต้องมีความยาวไม่เกิน 26 ตัวอักษร
    
        **หมายเลขประจำตัว APCA** - หมายเลขประจำตัวผู้ใช้ได้รับการจัดสรร
        จากธนาคาร เป็นตัวเลข 6 หลัก
    
        **รวมธุรกรรม Self Balancing** - สถาบันบางแห่งกำหนดให้รายการ
        สุดท้ายเป็นธุรกรรม Self Balancing ซึ่งใช้เป็นการยืนยัน
    
    - *การบัญชี > การกำหนดค่า > การชำระเงิน > บัญชีธนาคาร*
    
        บัญชีจะแสดงในรายการเป็นชื่อสมุดรายวัน
    
        การแก้ไขจะแสดง **หมายเลขบัญชี** สิ่งนี้สำคัญเนื่องจากถูกใช้โดย
        กระบวนการ ABA
    
        **ธนาคาร** เป็นตัวเลือก
    
    - *ผู้ติดต่อ > การกำหนดค่า > บัญชีธนาคาร > บัญชีธนาคาร*
    
        บัญชีการชำระเงินจะแสดงในรายการเป็นหมายเลขบัญชี
    
        **ชื่อเจ้าของบัญชี** - สามารถป้อนได้ที่นี่ หากจำเป็น โดยทั่วไปจะไม่ผ่าน
        การตรวจสอบโดยธนาคารเกี่ยวกับการโอนไฟล์ ABA แต่อาจปรากฏในใบแจ้งยอดธนาคารของผู้รับเงิน
        เทียบกับการชำระเงิน
    
    - บัญชีธนาคารของผู้ขายสามารถตั้งค่าได้ในที่เดียวกัน อย่างไรก็ตาม
      โดยทั่วไปจะง่ายกว่าในการตั้งค่าจากพาร์ทเนอร์สำหรับผู้ขาย
    
    - *การบัญชี > ผู้ขาย > ผู้ขาย*
    
        บนแท็บ **การบัญชี** คลิก *"ดูรายละเอียดบัญชี"* จาก
        ตำแหน่งที่สามารถสร้างหรือแก้ไขบัญชีธนาคารของผู้ขายได้
    
        **หมายเลขบัญชี** - จำเป็นต้องน้อยกว่า 9 หลัก
    
        **BSB** - ต้องมี 6 หลัก และจะถูกจัดรูปแบบอัตโนมัติ
    
        **ชื่อเจ้าของบัญชี** - ไม่บังคับ
    
    การใช้งาน
    ---
    
    - สร้างการชำระเงินให้แก่ผู้จัดจำหน่ายด้วยวิธีปกติ
    
        ตรวจสอบให้แน่ใจว่า **ผู้ขาย** เป็นผู้ที่มีบัญชีการชำระเงิน ABA ที่ถูกต้อง
    
        เลือก **สมุดรายวันการชำระเงิน** ที่ถูกต้องซึ่งกำหนดไว้สำหรับการชำระเงิน ABA
    
        เลือกปุ่มตัวเลือก **การโอนเครดิต ABA**
    
        หากผู้ขายมีบัญชีธนาคารหลายบัญชี คุณอาจต้องเลือก
        **บัญชีธนาคารของผู้รับ** ที่ถูกต้อง หรือหากชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย อาจต้อง
        มีบัญชีธนาคารที่ถูกต้องเชื่อมโยงอยู่ด้วย
    
        กรอกจำนวนเงินที่ชำระและอื่นๆ
    
    - *ผู้ขาย > การชำระเงิน*
    
        หลังจากยืนยันการชำระเงินแล้ว การชำระเงินจะปรากฏในรายการการชำระเงิน
    
        การใช้ตัวกรองหรือการเรียงลำดับ ให้เลือกการชำระเงินที่จะรวมไว้ ใต้
        *การดำเนินการ* เลือก *สร้างการชำระเงินเป็นชุด*
    
    - *ผู้ขาย > การชำระเงินเป็นชุด*
    
        เมื่อตรวจสอบการชำระเงินเป็นชุด ไฟล์ ABA จะถูกสร้างขึ้น ก็สามารถ
        สร้างขึ้นใหม่ได้  จากนั้นจะสามารถอัปโหลดไฟล์นี้ไปที่ธนาคารได้

note: module: base
en: 
    Account Automatic Transfers
    ===========================
    Manage automatic transfers between your accounts.
th: 
    บัญชีการโอนเงินอัตโนมัติ
    ===========================
    จัดการการโอนเงินอัตโนมัติระหว่างบัญชีของคุณ

note: module: base
en: 
    Account Consolidation Demo Data
    ==================================
th: 
    ข้อมูลสาธิตการรวมบัญชี
    ==================================

note: module: base
en: 
    Accounting Access Rights
    ========================
    It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.
    
    It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.
th: 
    สิทธิการเข้าถึงบัญชี
    ========================
    ช่วยให้ผู้ใช้ผู้ดูแลระบบสามารถเข้าถึงฟีเจอร์ทางบัญชีทั้งหมด เช่น รายการสมุดรายวันและผังบัญชี
    
    โดยจะมอบหมายสิทธิ์การเข้าถึงของผู้จัดการและผู้ใช้ให้กับผู้ดูแลระบบสำหรับแอปพลิเคชันระบบบัญชี และสิทธิ์ผู้ใช้เฉพาะให้กับผู้ใช้สาธิตเท่านั้น

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Australian Payroll Rules.
    =============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศออสเตรเลีย
    =============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Belgian Payroll Rules.
    ==========================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศเบลเยียม
    ==========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for French Payroll Rules.
    ==========================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศฝรั่งเศส
    ==========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Hong Kong Payroll Rules
    ===========================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศฮ่องกง
    ===========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Indian Payroll Rules.
    ==========================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศอินเดีย
    ==========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for KSA Payroll Rules.
    =======================================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของ KSA
    =======================================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Kenyan Payroll Rules
    ========================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศเคนยา
    ========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Lithuania Payroll Rules
    ============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศลิทัวเนีย
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Luxembourg Payroll Rules
    ============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศลักเซมเบิร์ก
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Mexico Payroll Rules
    ============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศเม็กซิโก
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Moroccan Payroll Rules.
    =================================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศโมร็อกโก
    =================================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Netherlands Payroll Rules
    =============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศเนเธอร์แลนด์
    =============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Poland Payroll Rules
    ============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศโปแลนด์
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Romania Payroll Rules
    =========================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศโรมาเนีย
    =========================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Slovakia Payroll Rules
    ============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศสโลวาเกีย
    ============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for Switzerland Payroll Rules
    =============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎบัญชีเงินเดือนของประเทศสวิตเซอร์แลนด์
    =============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for UAE Payroll Rules.
    =======================================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎการจ่ายเงินเดือนของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
    =======================================================

note: module: base
en: 
    Accounting Data for United States Payroll Rules
    ===============================================
th: 
    ข้อมูลการบัญชีสำหรับกฎการจ่ายเงินเดือนของสหรัฐอเมริกา
    ===============================================

note: module: base
en: 
    Accounting Import
    ==================
th: 
    การนำเข้าบัญชี
    ==================

note: module: base
en: 
    Accounting Reports
    ==================
th: 
    รายงานด้านบัญชี
    ==================

note: module: base
en: 
    Accounting Reports Tax Reminder
    ===============================
    This module adds a notification when the tax report is ready to be sent
    to the administration.
th: 
    การแจ้งเตือนรายงานด้านบัญชีภาษี
    ===============================
    โมดูลนี้จะเพิ่มการแจ้งเตือนเมื่อรายงานภาษี
    พร้อมที่จะส่ง
    ไปยังฝ่ายบริหาร

note: module: base
en: 
    Accounting Reports for Estonia
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศเอสโตเนีย

note: module: base
en: 
    Accounting chart and localization for Hungary
th: 
    แผนภูมิการบัญชีและการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศฮังการี

note: module: base
en: 
    Accounting invoicing for Denmark
    =================================
th: 
    การออกใบแจ้งหนี้ทางบัญชีสำหรับประเทศเดนมาร์ก
    =================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Algeria
    ================================
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศแอลจีเรีย
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Belgium
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศเบลเยียม

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Canada
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศแคนาดา

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Chile
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศชิลี

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Colombia
    ================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศโคลอมเบีย
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Croatia
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศโครเอเชีย

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Denmark
    =================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศเดนมาร์ก
    =================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Dominican Republic
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับสาธารณรัฐโดมินิกัน

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Ecuador
    ==============================
    * Adds Balance Sheet report adapted for Ecuador
    * Adds Profit and Loss report adapted for Ecuador
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศเอกวาดอร์
    ==============================
    * เพิ่มรายงานงบดุลที่ดัดแปลงสำหรับประเทศเอกวาดอร์
    * เพิ่มรายงานกำไรและขาดทุนที่ปรับให้เหมาะกับประเทศเอกวาดอร์

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Finland
    ================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศฟินแลนด์
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for France
    ================================
    
    This module also allows exporting the French vat report and send it to the DGFiP, an OGA or an expert accountant.
    
    It adds a new button "EDI VAT" on the French vat report and a new menu item "EDI exports" (below "Reporting",
    in the "Statement Reports" section).
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศฝรั่งเศส
    ================================
    
    โมดูลนี้ยังอนุญาตให้ส่งออกรายงานภาษีมูลค่าเพิ่มของประเทศฝรั่งเศสและส่งไปยัง DGFiP, OGA หรือนักบัญชีผู้เชี่ยวชาญ
    
    โดยจะเพิ่มปุ่มใหม่ "EDI VAT" ในรายงานภาษีมูลค่าเพิ่มของประเทศฝรั่งเศส และรายการเมนูใหม่ "การส่งออก EDI" (ด้านล่าง "การรายงาน"
    ในส่วน "รายงานใบแจ้งยอด")

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Germany
    Contains Balance sheet, Profit and Loss, VAT and Partner VAT reports
    Also adds DATEV export options to general ledger
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศเยอรมนี
    ประกอบด้วยงบดุล รายงานกำไรขาดทุน VAT และ VAT พาร์ทเนอร์
    เพิ่มตัวเลือกการส่งออก DATEV ให้กับบัญชีแยกประเภททั่วไปด้วย

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Greece
    ================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศกรีซ
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Hungary
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศฮังการี

note: module: base
en: 
    Accounting reports for India
    ================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศอินเดีย
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Italy
    ============================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศอิตาลี
    ============================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Kazakhstan
    Contains Balance sheet, Profit and Loss reports
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศคาซัคสถาน
    ประกอบด้วยงบดุล รายงานกำไรขาดทุน

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Kenya
    ============================
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศเคนยา
    ============================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Lithuania
    
    Contains Balance Sheet, Profit/Loss reports
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศลิธัวเนีย
    
    ประกอบด้วยงบดุล รายงานกำไร/ขาดทุน

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Luxembourg
    =================================
    Luxembourgish SAF-T (also known as FAIA) is standard file format for exporting various types of accounting transactional data using the XML format.
    The first version of the SAF-T Financial is limited to the general ledger level including customer and supplier transactions.
    Necessary master data is also included.
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศลักเซมเบิร์ก
    =================================
    SAF-T ของประเทศลักเซมเบิร์ก (หรือที่เรียกว่า FAIA) เป็นรูปแบบไฟล์มาตรฐานสำหรับการส่งออกข้อมูลธุรกรรมทางบัญชีประเภทต่างๆ โดยใช้รูปแบบ XML
    SAF-T Financial เวอร์ชันแรกจำกัดอยู่ที่ระดับบัญชีแยกประเภททั่วไป รวมถึงธุรกรรมของลูกค้าและซัพพลายเออร์
    รวมถึงข้อมูลหลักที่จำเป็นด้วย

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Morocco.
    
    This module has been built with the help of Caudigef.
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศโมร็อกโก
    
    โมดูลนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ Caudigef

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Netherlands
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศเนเธอร์แลนด์

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Norway
    ================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศนอร์เวย์
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for OHADA
    =================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับ OHADA
    =================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Pakistan
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศปากีสถาน

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Poland
    
            This module also provides the possibility to generate the JPK_VAT in xml, for Poland.
    
            Currently, does not report specific values for :
            - Cash basis for entries with input tax (MK)
            - Margin-based operations (MR_T/MR_UZ)
            - Bills for agricultural products (VAT_RR)
            - Operations through electronic interfaces (IED)
            - Invoices done with KSef
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศโปแลนด์
    
            โมดูลนี้ยังให้ความเป็นไปได้ในการสร้าง JPK_VAT ในรูปแบบ xml สำหรับประเทศโปแลนด์
    
             ขณะนี้ไม่ได้รายงานค่าเฉพาะสำหรับ:
            - เกณฑ์เงินสดสำหรับรายการที่มีภาษีซื้อ (MK)
            - การดำเนินการตามหลักประกัน (MR_T/MR_UZ)
            - ตั๋วเงินสำหรับสินค้าเกษตร (VAT_RR)
            - การดำเนินงานผ่านอินเทอร์เฟซอิเล็กทรอนิกส์ (IED)
            - จัดทำใบแจ้งหนี้กับ KSef

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Portugal
    ================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศโปรตุเกส
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Romania
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศโรมาเนีย

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Serbia.
    This module is based on the official document "Pravilnik o kontnom okviru i sadržini računa u kontnom okviru za privredna društva, zadruge i preduzetnike ("Sl. glasnik RS", br. 89/2020)"
    Source: https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik-o-kontnom-okviru-sadrzini-racuna-za-privredna-drustva-zadruge.html
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศเซอร์เบีย
    โมดูลนี้อิงตามเอกสารอย่างเป็นทางการ "Pravilnik o kontnom okviru i sadržini računa u kontnom okviru za privredna društva, zadruge i preduzetnike ("Sl. glasnik RS", br. 89/2020)"
    แหล่งที่มา: https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik-o-kontnom-okviru-sadrzini-racuna-za-privredna-drustva-zadruge.html

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Singapore
    ================================
    This module allow to generate the IRAS Audit File.
     - To generate the IRAS Audit File, go to Accounting -> Reporting -> IRAS Audit File
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศสิงคโปร์
    ================================
    โมดูลนี้อนุญาตให้สร้างไฟล์ตรวจสอบ IRAS
     - หากต้องการสร้างไฟล์ตรวจสอบ IRAS ให้ไปที่การบัญชี -> การรายงาน -> ไฟล์ตรวจสอบ IRAS

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Spain
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศสเปน

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Sweden
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศสวีเดน

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Switzerland
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศสวิตเซอร์แลนด์

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Taiwan
    ================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศไต้หวัน
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Thailand
    ==============================================================================
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศไทย
    ==============================================================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Tunisia
    ================================
th: 
    รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศตูนิเซีย
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Turkey
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศตุรกี

note: module: base
en: 
    Accounting reports for UK
    
    Allows to send the tax report via the
    MTD-VAT API to HMRC.
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับสหราชอาณาจักร
    
    อนุญาตให้ส่งรายงานภาษีผ่านทาง
    MTD-VAT API ถึง HMRC.

note: module: base
en: 
    Accounting reports for US
th: 
    รายงานทางบัญชีสำหรับสหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: 
    Add Customer Statements to the accounting module
    ================================================
    Auto installed for users in Australia and New Zealand as it is customary there.
th: 
    เพิ่มใบแจ้งยอดลูกค้าไปยังโมดูลระบบบัญชี
    ================================================
    ติดตั้งโดยอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ในประเทศออสเตรเลียและประเทศนิวซีแลนด์ตามธรรมเนียม

note: module: base
en: 
    Add Subcontracting information in Cost Analysis Report and The Production Analysis
th: 
    เพิ่มข้อมูลการรับเหมาช่วงในรายงานการวิเคราะห์ต้นทุนและการวิเคราะห์การผลิต

note: module: base
en: 
    Add a dynamic report about contracts and employees.
th: 
    เพิ่มรายงานแบบไดนามิกเกี่ยวกับสัญญาและพนักงาน

note: module: base
en: 
    Add a dynamic report about recruitment.
th: 
    เพิ่มรายงานแบบไดนามิกเกี่ยวกับการสรรหาบุคลากร

note: module: base
en: 
    Add a new model named "Identification Type" that extend the vat field functionality in the partner and let the user to identify (an eventually invoice) to contacts not only with their fiscal tax ID (VAT) but with other types of identifications like national document, passport, foreign ID, etc. With this module installed you will see now in the partner form view two fields:
    
    * Identification Type
    * Identification Number
    
    This behavior is a common requirement for some latam countries like Argentina and Chile. If your localization has this requirements then you need to depend on this module and define in your localization module the identifications types that are used in your country. Generally these types of identifications are defined by the government authorities that regulate the fiscal operations. For example:
    
    * AFIP in Argentina defines DNI, CUIT (vat for legal entities), CUIL (vat for natural person), and another 80 valid identification types.
    
    Each identification holds this information:
    
    * name: short name of the identification
    * description: could be the same short name or a long name
    * country_id: the country where this identification belongs
    * is_vat: identify this record as the corresponding VAT for the specific country.
    * sequence: let us to sort the identification types depending on the ones that are most used.
    * active: we can activate/inactivate identifications to make it easier to our customers
    
    In order to make this module compatible for multi-company environments where we have companies that does not need/support this requirement, we have added generic identification types and generic rules to manage the contact information and make it transparent for the user when only use the VAT as we formerly know.
    
    Generic Identifications:
    
    * VAT: The Fiscal Tax Identification or VAT number, by default will be selected as identification type so the user will only need to add the related vat number.
    * Passport
    * Foreign ID (Foreign National Document)
    
    Rules when creating a new partner: We will only see the identification types that are meaningful, taking into account these rules:
    
    * If the partner have not country address set: Will show the generic identification types plus the ones defined in the partner's related company country (If the partner has not specific company then will show the identification types related to the current user company)
    
    * If the partner has country address: will show the generic identification types plus the ones defined for the country of the partner.
    
    When creating a new company, will set to the related partner always the related country is_vat identification type.
    
    All the defined identification types can be reviewed and activate/deactivate in "Contacts / Configuration / Identification Type" menu.
    
    This module is compatible with base_vat module in order to be able to validate VAT numbers for each country that have or not have the possibility to manage multiple identification types.
th: 
    เพิ่มแบบจำลองใหม่ที่ชื่อ "ชนิดการระบุ" ที่ขยายฟังก์ชันฟิลด์ vat ในพาร์ทเนอร์ และให้ผู้ใช้สามารถระบุ (เป็นใบแจ้งหนี้ในท้ายที่สุด) ให้กับผู้ติดต่อไม่เพียงแต่ด้วยหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีทางการเงิน (VAT) ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังมีชนิดอื่นๆ ของการระบุเช่นเอกสารประจำชาติ หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวต่างประเทศและอื่นๆ เมื่อติดตั้งโมดูลนี้แล้ว คุณจะเห็นมุมมองสองฟิลด์ในฟอร์มพาร์ทเนอร์:
    
    * ประเภทการระบุตัวตน
    * หมายเลขประจำตัว
    
    ลักษณะการทำงานนี้เป็นข้อกำหนดทั่วไปสำหรับบางประเทศละติน เช่น ประเทศอาร์เจนตินาและชิลี หากการประยุกต์ใช้ของคุณมีข้อกำหนดนี้ คุณจะต้องพึ่งพาโมดูลนี้และกำหนดประเภทการระบุตัวตนที่ใช้ในประเทศของคุณในโมดูลการประยุกต์ใช้ในประเทศของคุณ โดยทั่วไปการระบุประเภทเหล่านี้ถูกกำหนดโดยหน่วยงานของรัฐที่ควบคุมการดำเนินงานทางการเงิน ตัวอย่างเช่น:
    
    * AFIP ในประเทศอาร์เจนตินากำหนด DNI, CUIT (vat สำหรับนิติบุคคล), CUIL (vat สำหรับบุคคลธรรมดา) และประเภทการระบุตัวตนที่ถูกต้องอีก 80 ประเภท
    
    ข้อมูลประจำตัวแต่ละรายการจะเก็บข้อมูลนี้ไว้:
    
    * ชื่อ: ชื่อสั้นของข้อมูลประจำตัว
    * คำอธิบาย: อาจเป็นชื่อสั้นหรือชื่อยาวที่เหมือนกัน
    * country_id: ประเทศที่ข้อมูลระบุตัวตนนี้อยู่
    * is_vat: ระบุบันทึกนี้เป็นภาษีมูลค่าเพิ่มที่เกี่ยวข้องสำหรับประเทศใดประเทศหนึ่ง
    * ลำดับ: ให้เราจัดเรียงประเภทการระบุตัวตนตามประเภทที่ใช้มากที่สุด
    * ใช้งานอยู่: เราสามารถ เปิดใช้งาน/ปิดใช้งาน การระบุตัวตนเพื่อให้ลูกค้าใช้งานได้ง่ายขึ้น
    
    เพื่อให้โมดูลนี้เข้ากันได้กับการใช้งานที่มีอยู่ในหลายบริษัท ซึ่งเรามีบริษัทที่ไม่ต้องการ/สนับสนุนข้อกำหนดนี้ เราได้เพิ่มประเภทการระบุตัวตนทั่วไปและกฎทั่วไปเพื่อจัดการข้อมูลการติดต่อ และทำให้โปร่งใสสำหรับผู้ใช้เมื่อใช้เท่านั้น VAT อย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้ว
    
    ข้อมูลประจำตัวทั่วไป:
    
    * VAT: หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีทางการเงิน หรือหมายเลข VAT โดยค่าเริ่มต้นจะถูกเลือกเป็นชนิดรหัส ดังนั้นผู้ใช้จะต้องเพิ่มหมายเลขภาษีที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
    * หนังสือเดินทาง
    * บัตรประจำตัวต่างประเทศ (เอกสารประจำตัวต่างประเทศ)
    
    กฎเมื่อสร้างพาร์ทเนอร์ใหม่: เราจะเห็นเฉพาะประเภทการระบุตัวตนที่มีความหมายโดยคำนึงถึงกฎเหล่านี้:
    
    * หากพาร์ทเนอร์ไม่ได้กำหนดที่อยู่ประเทศ: จะแสดงประเภทการระบุตัวตนทั่วไปบวกกับประเภทที่กำหนดไว้ในประเทศบริษัทที่เกี่ยวข้องของพาร์ทเนอร์ (หากพาร์ทเนอร์ไม่ได้ระบุบริษัทไว้ จะแสดงประเภทการระบุที่เกี่ยวข้องกับบริษัทผู้ใช้ปัจจุบัน)
    
    * หากพาร์ทเนอร์มีที่อยู่ประเทศ: จะแสดงประเภทการระบุตัวตนทั่วไปบวกกับประเภทที่กำหนดไว้สำหรับประเทศของพาร์ทเนอร์
    
    เมื่อสร้างบริษัทใหม่ จะตั้งค่าให้พาร์ทเนอร์ที่เกี่ยวข้องเสมอเป็นประเภทการระบุประเทศ is_vat
    
    ประเภทการระบุตัวตนที่กำหนดไว้ทั้งหมดสามารถตรวจสอบและเปิดใช้งาน/ปิดใช้งานได้ในเมนู "ผู้ติดต่อ/การกำหนดค่า / ประเภทการระบุตัวตน"
    
    โมดูลนี้เข้ากันได้กับโมดูล base_vat เพื่อให้สามารถตรวจสอบหมายเลข VAT สำหรับแต่ละประเทศที่มีหรือไม่มีความเป็นไปได้ในการจัดการรหัสประจำตัวหลายประเภท

note: module: base
en: 
    Add all information on the employee form to manage contracts.
    =============================================================
    
        * Contract
        * Place of Birth,
        * Medical Examination Date
        * Company Vehicle
    
    You can assign several contracts per employee.
th: 
    เพิ่มข้อมูลทั้งหมดในแบบฟอร์มพนักงานเพื่อจัดการสัญญา
    =============================================================
    
        * สัญญา
        * สถานที่เกิด
        * วันตรวจสุขภาพ
        * รถบริษัท
    
    คุณสามารถมอบหมายสัญญาได้หลายฉบับต่อพนักงานหนึ่งคน

note: module: base
en: 
    Add an extra tab in the checkout process of the website/eCommerce with the mexican fields:
    
    - l10n_mx_edi_cfdi_to_public (sale.order/account.move)
    - l10n_mx_edi_fiscal_regime (res.partner)
    - l10n_mx_edi_usage (sale.order/account.move)
    - l10n_mx_edi_no_tax_breakdown (res.partner)
    
    The extra tab only appears if:
    
    - the company linked to the website is mexican
    - the option 'automatic_invoice' is enabled in the website settings ("Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed")
th: 
    เพิ่มแท็บพิเศษในขั้นตอนการชำระเงินของเว็บไซต์/อีคอมเมิร์ซด้วยช่องภาษาเม็กซิกัน:
    
    - l10n_mx_edi_cfdi_to_public (sale.order/account.move)
    - l10n_mx_edi_fiscal_regime (res.partner)
    - l10n_mx_edi_usage (sale.order/account.move)
    - l10n_mx_edi_no_tax_breakdown (res.partner)
    
    แท็บพิเศษจะแสดงขึ้นก็ต่อเมื่อ:
    
    - บริษัทที่เชื่อมโยงกับเว็บไซต์นั้นเป็นบริษัทเม็กซิกัน
    - ตัวเลือก 'automatic_invoice' ถูกเปิดใช้งานในการตั้งค่าเว็บไซต์ ("สร้างใบแจ้งหนี้โดยอัตโนมัติเมื่อการชำระเงินออนไลน์ได้รับการยืนยันแล้ว")

note: module: base
en: 
    Add capability to your website forms to generate leads or opportunities in the CRM app.
    Forms has to be customized inside the *Website Builder* in order to generate leads.
    
    This module includes contact phone and mobile numbers validation.
th: 
    เพิ่มความสามารถให้กับแบบฟอร์มเว็บไซต์ของคุณเพื่อสร้างลูกค้าเป้าหมายหรือโอกาสทางการขายในแอปลูกค้าสัมพันธ์
    จะต้องปรับแต่งแบบฟอร์มภายใน *ตัวสร้างเว็บไซต์* เพื่อสร้างลูกค้าเป้าหมาย
    
    โมดูลนี้ประกอบด้วยการตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์มือถือ

note: module: base
en: 
    Add email templates to products to be sent on invoice confirmation
    ==================================================================
    
    With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.
    For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'
th: 
    เพิ่มเทมเพลตอีเมลให้กับผลิตภัณฑ์ที่จะส่งในการยืนยันใบแจ้งหนี้
    ==================================================================
    
    ด้วยโมดูลนี้ คุณสามารถเชื่อมโยงผลิตภัณฑ์ของคุณเข้ากับเทมเพลตเพื่อส่งข้อมูลและเครื่องมือที่ครบถ้วนให้กับลูกค้าของคุณ
    ตัวอย่างเช่น เมื่อออกใบแจ้งหนี้การฝึกอบรม กำหนดการการฝึกอบรมและเอกสารการฝึกอบรมจะถูกส่งไปยังลูกค้าของคุณโดยอัตโนมัติ'

note: module: base
en: 
    Add relation information between Sale Orders and Purchase Orders if Make to Order (MTO) is activated on one sold product.
th: 
    เพิ่มข้อมูลความสัมพันธ์ระหว่างใบสั่งขายและใบสั่งซื้อ หากเปิดใช้งานการผลิตตามสั่ง (MTO) บนผลิตภัณฑ์ที่ขายหนึ่งรายการ

note: module: base
en: 
    Add supports to fill three optional fields used when using Chorus Pro, especially when invoicing public services.
th: 
    เพิ่มการรองรับเพื่อกรอกช่องตัวเลือกสามช่องที่ใช้ เมื่อใช้ Chorus Pro โดยเฉพาะการออกใบแจ้งหนี้บริการสาธารณะ

note: module: base
en: 
    Add the ability to create invoices from the document module.
th: 
    เพิ่มความสามารถในการสร้างใบแจ้งหนี้จากโมดูลเอกสาร

note: module: base
en: 
    Add the ability to create signatures from the document module.
    The first element of the selection (in DRM) will be used as the signature attachment.
th: 
    เพิ่มความสามารถในการสร้างลายเซ็นจากโมดูลเอกสาร
    องค์ประกอบแรกของการเลือก (ใน DRM) จะถูกใช้เป็นไฟล์แนบลายเซ็น

note: module: base
en: 
    Add the ability to manage resumés and letters from the Documents app.
th: 
    เพิ่มความสามารถในการจัดการเรซูเม่และจดหมายจากแอปเอกสาร

note: module: base
en: 
    Adds Quality Control to workorders with IoT.
th: 
    เพิ่มการควบคุมคุณภาพให้กับใบสั่งงานด้วย IoT

note: module: base
en: 
    Adds Quality Control to workorders.
th: 
    เพิ่มการควบคุมคุณภาพให้กับใบสั่งงาน

note: module: base
en: 
    Adds an action to sign documents attached to tasks.
th: 
    เพิ่มการดำเนินการเพื่อลงนามในเอกสารที่แนบมากับงาน

note: module: base
en: 
    Adds approvals data to documents
th: 
    เพิ่มข้อมูลการอนุมัติลงในเอกสาร

note: module: base
en: 
    Adds fleet data to documents
th: 
    เพิ่มข้อมูลยานพาหนะลงในเอกสาร

note: module: base
en: 
    Adds the ability to create products from the document module and adds the
    option to send products' attachments to the documents app.
th: 
    เพิ่มความสามารถในการสร้างผลิตภัณฑ์จากโมดูลเอกสารและเพิ่ม
    ตัวเลือกในการส่งไฟล์แนบของผลิตภัณฑ์ไปยังแอปเอกสาร

note: module: base
en: 
    Adds the ability to set workspace templates on products.
th: 
    เพิ่มความสามารถในการตั้งค่าเทมเพลตพื้นที่ทำงานบนผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: 
    Adds workcenters to Quality Control
th: 
    เพิ่มศูนย์งานให้กับการควบคุมคุณภาพ

note: module: base
en: 
    Advanced features for the PoS like better views 
    for IoT Box config.
th: 
    ฟีเจอร์ขั้นสูงสำหรับ PoS เช่น มุมมองที่ดีขึ้น
    สำหรับการกำหนดค่ากล่อง IoT

note: module: base
en: 
    Allow Paytm POS payments
    ==============================
    
    This module allows customers to pay for their orders with debit/credit
    cards and UPI. The transactions are processed by Paytm POS. A Paytm merchant account is necessary. It allows the
    following:
    
    * Fast payment by just swiping/scanning a credit/debit card or a QR code while on the payment screen
    * Supported cards: Visa, MasterCard, Rupay, UPI
th: 
    อนุญาตการชำระเงิน Paytm POS
    ==============================
    
    โมดูลนี้ช่วยให้ลูกค้าชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อด้วย
    บัตรเดบิต/เครดิตและ UPI ธุรกรรมได้รับการประมวลผลโดย Paytm POS จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ค้า Paytm 
    อนุญาตให้:
    
    * ชำระเงินรวดเร็วเพียงรูด/สแกนบัตรเครดิต/เดบิต หรือ QR Code ขณะอยู่บนหน้าจอชำระเงิน
    * บัตรที่รองรับ: Visa, MasterCard, Rupay, UPI

note: module: base
en: 
    Allow clients to Schedule Appointments through the Portal
th: 
    อนุญาตให้ลูกค้ากำหนดเวลาการนัดหมายผ่านทางพอร์ทัล

note: module: base
en: 
    Allow clients to Schedule Appointments through your Website
    -------------------------------------------------------------
th: 
    อนุญาตให้ลูกค้ากำหนดเวลาการนัดหมายผ่านเว็บไซต์ของคุณ
    -------------------------------------------------------------

note: module: base
en: 
    Allow credit card POS payments
    ==============================
    
    This module allows customers to pay for their orders with credit
    cards. The transactions are processed by Vantiv (developed by Wells
    Fargo Bank). A Vantiv merchant account is necessary. It allows the
    following:
    
    * Fast payment by just swiping a credit card while on the payment screen
    * Combining of cash payments and credit card payments
    * Cashback
    * Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover
th: 
    อนุญาตให้ชำระเงินด้วยบัตรเครดิต POS
    ==============================
    
    โมดูลนี้ช่วยให้ลูกค้าชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อด้วย
    บัตรเครดิต ธุรกรรมได้รับการประมวลผลโดย Vantiv (พัฒนาโดยธนาคาร Wells
    Fargo) จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ค้า Vantiv 
    อนุญาตให้:
    
    * ชำระเงินรวดเร็วเพียงรูดบัตรเครดิตขณะอยู่บนหน้าจอชำระเงิน
    * ผสมผสานการชำระด้วยเงินสดและการชำระเงินผ่านบัตรเครดิต
    * เงินคืน
    * บัตรที่รองรับ: Visa, MasterCard, American Express, Discover

note: module: base
en: 
    Allow internal users requesting a module installation
    =====================================================
th: 
    อนุญาตให้ผู้ใช้ภายในร้องขอการติดตั้งโมดูล
    =====================================================

note: module: base
en: 
    Allow shoppers of your eCommerce store to create personalized collections of products they want to buy and save them for future reference.
th: 
    อนุญาตให้ผู้ซื้อของร้านค้าอีคอมเมิร์ซของคุณสร้างคอลเลกชันส่วนตัวของผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาต้องการซื้อและบันทึกไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคตได้

note: module: base
en: 
    Allow the user to select if he wants to receive email notifications when a product of his wishlist gets back in stock.
th: 
    อนุญาตให้ผู้ใช้เลือกว่าต้องการรับการแจ้งเตือนทางอีเมลหรือไม่ เมื่อมีสินค้าที่พวกเขาอยากได้กลับมาในสต็อก

note: module: base
en: 
    Allow to generate lead from Scheduled Appointments through your Website
    -----------------------------------------------------------------------
th: 
    อนุญาตให้สร้างลูกค้าเป้าหมายจากการนัดหมายตามกำหนดการผ่านเว็บไซต์ของคุณ
    -----------------------------------------------------------------------

note: module: base
en: 
    Allow users to sign up and reset their password
    ===============================================
th: 
    อนุญาตให้ผู้ใช้ลงทะเบียนและรีเซ็ตรหัสผ่าน
    ===============================================

note: module: base
en: 
    Allow website visitors to chat with the collaborators. This module also brings a feedback tool for the livechat and web pages to display your channel with its ratings on the website.
th: 
    อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ได้พูดคุยกับผู้ที่ทำงานร่วมกัน โมดูลนี้ยังนำเครื่องมือคำติชมสำหรับไลฟ์สดและหน้าเว็บ เพื่อแสดงช่องของคุณพร้อมกับการให้คะแนนบนเว็บไซต์

note: module: base
en: 
    Allows customers to pay for their orders at a shop, instead of paying online.
th: 
    ช่วยให้ลูกค้าชำระเงินค่าสินค้าที่ร้านค้าแทนการชำระเงินออนไลน์ได้

note: module: base
en: 
    Allows the computation of some section for the project profitability
    ==================================================================================================
    This module allows the computation of the 'Vendor Bills', 'Other Costs' and 'Other Revenues' section for the project profitability, in the project update view.
th: 
    ช่วยให้สามารถคำนวณบางส่วนของการทำกำไรของโปรเจ็กต์ได้
    ==================================================================================================
    โมดูลนี้ช่วยให้สามารถคำนวณส่วน 'ใบเรียกเก็บเงินของผู้ขาย' 'ต้นทุนอื่นๆ' และ 'รายได้อื่นๆ' สำหรับการทำกำไรของโปรเจ็กต์ ในมุมมองโปรเจ็กต์อัปเดต

note: module: base
en: 
    Allows the outsourcing of services. This module allows one to sell services provided
    by external providers and will automatically generate purchase orders directed to the service seller.
th: 
    อนุญาตให้จ้างบริการภายนอก โมดูลนี้อนุญาตให้ขายบริการที่มีให้
    โดยผู้ให้บริการภายนอกและจะสร้างคำสั่งซื้อโดยตรงไปยังผู้ขายบริการโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Allows to compute accurate margin for Service sales.
    ======================================================
th: 
    ช่วยให้สามารถคำนวณอัตรากำไรขั้นต้นที่ถูกต้องสำหรับการขายบริการ
    ======================================================

note: module: base
en: 
    Allows to create task from your sales order
    =============================================
    This module allows to generate a project/task from sales orders.
th: 
    อนุญาตให้สร้างงานจากใบสั่งขายของคุณ
    =============================================
    โมดูลนี้อนุญาตให้สร้าง โปรเจ็กต์/งาน จากใบสั่งขายได้

note: module: base
en: 
    Allows to display sale information in the SOL services apps
    ===========================================================
    Additional information is displayed in the name of the SOL when it is used in services apps (project and planning).
th: 
    อนุญาตให้แสดงข้อมูลการขายในแอปบริการ SOL
    ===========================================================
    ข้อมูลเพิ่มเติมจะแสดงในชื่อของ SOL เมื่อใช้ในแอปบริการ (โปรเจ็กต์และการวางแผน)

note: module: base
en: 
    Allows to sell timesheets in your sales order
    =============================================
    
    This module set the right product on all timesheet lines
    according to the order/contract you work on. This allows to
    have real delivered quantities in sales orders.
th: 
    อนุญาตให้ขายใบบันทึกเวลาในใบสั่งขายของคุณ
    =============================================
    
    โมดูลนี้ตั้งค่าผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องในรายการใบบันทึกเวลาทั้งหมด
    ตามคำสั่ง/สัญญาที่คุณดำเนินการ ซึ่งช่วยให้
    มีปริมาณที่จัดส่งจริงในใบสั่งขาย

note: module: base
en: 
    Allows to use in the Point of Sale the devices that are connected to an IoT Box.
    Supported devices include payment terminals, receipt printers, scales and customer displays.
th: 
    อนุญาตให้ใช้ในอุปกรณ์การขายหน้าร้านที่เชื่อมต่อกับกล่อง IoT
    อุปกรณ์ที่รองรับ ได้แก่ เครื่องชำระเงิน เครื่องพิมพ์ใบเสร็จ เครื่องชั่ง และหน้าจอแสดงข้อมูลลูกค้า

note: module: base
en: 
    Allows users to easily export accounting data that can be imported to a 3rd party that does 1099 e-filing.
th: 
    ช่วยให้ผู้ใช้สามารถส่งออกข้อมูลทางบัญชีที่สามารถนำเข้าไปยังบุคคลที่สามที่ทำ 1,099 e-filing ได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: 
    Allows users to send documents by post
    =====================================================
th: 
    อนุญาตให้ผู้ใช้ส่งเอกสารทางไปรษณีย์
    =====================================================

note: module: base
en: 
    Allows users to send invoices by post
    =====================================================
th: 
    อนุญาตให้ผู้ใช้ส่งใบแจ้งหนี้ทางไปรษณีย์
    =====================================================

note: module: base
en: 
    Allows using IoT devices, such as scales and printers, for delivery operations.
th: 
    ช่วยให้สามารถใช้อุปกรณ์ IoT เช่น เครื่องชั่งและเครื่องพิมพ์ ในการดำเนินการจัดส่ง

note: module: base
en: 
    Allows you to add delivery methods in pickings.
    ===============================================
    
    When creating invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.
th: 
    ช่วยให้คุณเพิ่มวิธีการจัดส่งในการรับสินค้า
    ===============================================
    
    เมื่อสร้างใบแจ้งหนี้จากการรับสินค้า ระบบจะสามารถเพิ่มและคำนวณการจัดส่งได้

note: module: base
en: 
    Allows you to add delivery methods in sale orders.
    ==================================================
    You can define your own carrier for prices.
    The system is able to add and compute the shipping line.
th: 
    ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มวิธีการจัดส่งในใบสั่งขายได้
    ==================================================
    คุณสามารถกำหนดราคาจากผู้ให้บริการขนส่งของคุณเองได้
    ระบบสามารถเพิ่มและคำนวณการจัดส่งได้

note: module: base
en: 
    Analytic Accounting in MRP
    ==========================
    
    * Cost structure report
th: 
    การบัญชีวิเคราะห์ในระบบการผลิต
    ==========================
    
    * รายงานโครงสร้างต้นทุน

note: module: base
en: 
    Analytic Accounting in MRP
    ==========================
    
    * Cost structure report
    
    Also, allows to compute the cost of the product based on its BoM, using the costs of its components and work center operations.
    It adds a button on the product itself but also an action in the list view of the products.
    If the automated inventory valuation is active, the necessary accounting entries will be created.
th: 
    การบัญชีวิเคราะห์ในระบบการผลิต
    ==========================
    
    * รายงานโครงสร้างต้นทุน
    
    นอกจากนี้ยังช่วยให้คำนวณต้นทุนของผลิตภัณฑ์ตาม BoM โดยใช้ต้นทุนของส่วนประกอบและการดำเนินงานของศูนย์งาน
    โดยจะเพิ่มปุ่มบนตัวผลิตภัณฑ์ แต่ยังเพิ่มการดำเนินการในมุมมองรายการของผลิตภัณฑ์ด้วย
    หากการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลังแบบอัตโนมัติเปิดใช้งานอยู่ รายการบัญชีที่จำเป็นจะถูกสร้างขึ้น

note: module: base
en: 
    App to upload and manage your documents.
th: 
    แอปเพื่ออัปโหลดและจัดการเอกสารของคุณ

note: module: base
en: 
    Arabic/English for GCC
th: 
    ภาษาอาหรับ/ภาษาอังกฤษสำหรับ GCC

note: module: base
en: 
    Arabic/English for GCC + lot/SN numbers
th: 
    ภาษาอาหรับ/ภาษาอังกฤษสำหรับ GCC + หมายเลขล็อต/SN

note: module: base
en: 
    Ask questions, get answers, no distractions
th: 
    ถามคำถามและได้คำตอบโดยไร้การรบกวน

note: module: base
en: 
    Assets management
    =================
    Manage assets owned by a company or a person.
    Keeps track of depreciations, and creates corresponding journal entries.
th: 
    การจัดการสินทรัพย์
    =================
    จัดการทรัพย์สินที่เป็นของบริษัทหรือบุคคล
    ติดตามค่าเสื่อมราคา และสร้างรายการสมุดรายวันที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: 
    Attachments list and document indexation
    ========================================
    * Show attachment on the top of the forms
    * Document Indexation: odt, pdf, xlsx, docx
    
    The `pdfminer.six` Python library has to be installed in order to index PDF files
th: 
    รายการเอกสารแนบและการจัดทำดัชนีเอกสาร
    ========================================
    * แสดงเอกสารแนบที่ด้านบนของแบบฟอร์ม
    * การจัดทำดัชนีเอกสาร: odt, pdf, xlsx, docx
    
    จะต้องติดตั้งไลบรารี Python `pdfminer.six` เพื่อสร้างดัชนีไฟล์ PDF

note: module: base
en: 
    Australian Accounting Module
    ============================
    
    Australian accounting basic charts and localizations.
    
    Also:
        - activates a number of regional currencies.
        - sets up Australian taxes.
th: 
    โมดูลระบบบัญชีประเทศออสเตรเลีย
    ============================
    
    แผนภูมิพื้นฐานระบบบัญชีของและการประยุกต์ใช้ของประเทศออสเตรเลีย
    
    เช่นเดียวกันกับ:
        - เปิดใช้งานสกุลเงินในภูมิภาคจำนวนหนึ่ง
        - กำหนดภาษีของประเทศออสเตรเลีย

note: module: base
en: 
    Australian Accounting Module
    ============================
    
    Taxable Payments Annual Reports (TPAR) for Australia
    
    The Taxable payments annual report (TPAR) allows:
    
        • Payments made to contractors (or subcontractors) for services, or
        • Grants paid by government entities to ABN holders
    
    to be reported where required under the Taxable Payments Reporting System (TPRS) and the Taxable Government Grants and Payments reporting measure.
    
    The TPAR is due by 28th August each year.
    
    Penalties may apply if you don’t lodge your TPAR on time.
    
    For further information on who is required to lodge a Taxable payments annual report refer to
    https://softwaredevelopers.ato.gov.au/tprs
    
    The annual report must be provided to the Commissioner no later than 28 August after the end of the financial year. Reports can be sent more frequently for those that wish to do so.
    
    The report uses tax tags ``Service`` and ``Tax Withheld`` in order to find adequate journal items. These are set using the fiscal positions, and the right type of product (Services).
th: 
    โมดูลระบบบัญชีประเทศออสเตรเลีย
    ============================
    
    รายงานประจำปีที่ต้องเสียภาษี (TPAR) สำหรับประเทศออสเตรเลีย
    
    รายงานประจำปีที่ต้องเสียภาษี (TPAR) อนุญาต:
    
        • การจ่ายเงินให้กับผู้รับเหมา (หรือผู้รับเหมาช่วง) สำหรับบริการหรือ
        • เงินช่วยเหลือที่หน่วยงานของรัฐจ่ายให้กับผู้ถือ ABN
    
    จะถูกรายงานตามที่จำเป็นภายใต้ระบบการรายงานการชำระเงินที่ต้องเสียภาษี (TPRS) และมาตรการการรายงานเงินอุดหนุนและการชำระเงินของรัฐบาลที่ต้องเสียภาษี
    
    TPAR จะครบกำหนดภายในวันที่ 28 สิงหาคมของทุกปี
    
    อาจมีบทลงโทษหากคุณไม่ยื่น TPAR ตรงตามเวลา
    
    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ที่ต้องยื่นรายงานประจำปีที่ต้องเสียภาษี โปรดดูที่
    https://softwaredevelopers.ato.gov.au/tprs
    
    รายงานประจำปีจะต้องส่งให้กรรมาธิการไม่ช้ากว่าวันที่ 28 สิงหาคมหลังจากสิ้นปีการเงิน สามารถส่งรายงานได้บ่อยขึ้นสำหรับผู้ที่ต้องการส่ง
    
    รายงานใช้แท็กภาษี ``บริการ`` และ ``ภาษีหัก ณ ที่จ่าย`` เพื่อค้นหารายการสมุดรายวันที่เพียงพอ สิ่งเหล่านี้ถูกกำหนดโดยใช้สถานะทางการเงินและประเภทผลิตภัณฑ์ (บริการ) ที่เหมาะสม

note: module: base
en: 
    Australian Payroll Rules.
    =========================
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศออสเตรเลีย
    =========================

note: module: base
en: 
    Auto-complete partner companies' data
th: 
    กรอกข้อมูลของบริษัทพาร์ทเนอร์โดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Automatic DIMONA declarations
    =============================
    
    Prerequisites:
    --------------
    
    - You need a Belgian Government Compliant Digital Certificate, delivered by Global
      Sign. See: https://shop.globalsign.com/en/belgian-government-services
    
    - Generate certificate files from your SSL certificate (.pfx file) that are needed to create
      a technical user (.cer file) and to authenticate remotely to the ONSS (.pem) file. On a UNIX
      system, you may use the following commands:
    
      - PFX -> CRT: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.crt -nokeys -clcerts
    
      - CRT -> CER: openssl x509 -inform pem -in my_cert.crt -outform der -out my_cert.cer
    
      - PFX -> PEM: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.pem -nodes
    
    - Before you can use the social security REST web service, you must create an account
      for yourself or for your client and configure the security. (The whole procedure is
      available at https://www.socialsecurity.be/site_fr/employer/applics/dimona/introduction/webservice.htm)
    
      - User account management: Follow the Procedure https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/rest/documents/pdf/procedure_pour_gestion_des_acces_UMan_FR.pdf
    
      - Create a technical user: Your client must now create a technical user in the Access management
        online service. The follow this procedure: https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/rest/documents/pdf/webservices_creer_le_canal_FR.pdf
    
      - Activate a web service channel: Once the technical user has been created, your client must
        activate the web service channel in Access Management. The following manual explains the
        steps to follow to activate the channel: https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/rest/documents/pdf/webservices_ajouter_le_canal_FR.pdf
    
      - At the end of the procedure, you should receive a "ONSS Expeditor Number", you may
        encode in in the payroll Settings, with the .pem file and the related password, if any.
th: 
    การประกาศ DIMONA อัตโนมัติ
    =============================
    
    ข้อกำหนดเบื้องต้น:
    --------------
    
    - คุณต้องมีใบรับรองดิจิทัลที่สอดคล้องกับรัฐบาลเบลเยียม ซึ่งจัดส่งโดย Global
      Sign. ดูที่: https://shop.globalsign.com/en/belgian-government-services
    
    - สร้างไฟล์ใบรับรองจากใบรับรอง SSL ของคุณ (ไฟล์ .pfx) ที่จำเป็นในการสร้างผู้ใช้
      ทางเทคนิค (.cer file) และเพื่อรับรองความถูกต้องจากระยะไกลไปยังไฟล์ ONSS (.pem) บนระบบปฏิบัติการระบบ UNIX
      คุณสามารถใช้คำสั่งต่อไปนี้:
    
      - PFX -> CRT: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.crt -nokeys -clcerts
    
      - CRT -> CER: openssl x509 -inform pem -in my_cert.crt -outform der -out my_cert.cer
    
      - PFX -> PEM: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.pem -nodes
    
    - ก่อนที่คุณจะสามารถใช้บริการเว็บ REST ประกันสังคมได้ คุณต้องสร้างบัญชีสำหรับ
      ตัวคุณเองหรือไคลเอ็นต์ของคุณ และกำหนดค่าความปลอดภัย (ขั้นตอนทั้งหมดคือ
      สามารถดูได้ที่ https://www.socialsecurity.be/site_fr/employer/applics/dimona/introduction/webservice.htm)
    
      - การจัดการบัญชีผู้ใช้: ทำตามขั้นตอน https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/rest/documents/pdf/procedure_pour_gestion_des_acces_UMan_FR.pdf
    
      - สร้างผู้ใช้ทางเทคนิค: ลูกค้าของคุณจะต้องสร้างผู้ใช้ทางเทคนิคในบริการออนไลน์การจัดการการเข้าถึง
        ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนนี้: https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/rest/documents/pdf/webservices_creer_le_canal_FR.pdf
    
      - เปิดใช้งานช่องทางบริการเว็บ: เมื่อสร้างผู้ใช้ทางเทคนิคแล้ว ลูกค้าของคุณจะต้อง
        เปิดใช้งานช่องทางบริการเว็บในการจัดการการเข้าถึง คู่มือต่อไปนี้จะอธิบาย
        ขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อเปิดใช้งานช่อง: https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/rest/documents/pdf/webservices_ajouter_le_canal_FR.pdf
    
      - ในตอนท้ายของขั้นตอน คุณควรได้รับ "ONSS Expeditor Number" ซึ่งคุณสามารถ
        เข้ารหัสได้ในการตั้งค่าบัญชีเงินเดือน พร้อมด้วยไฟล์ .pem และรหัสผ่านที่เกี่ยวข้อง ถ้ามี

note: module: base
en: 
    Automatic accounting for MRP
th: 
    การบัญชีอัตโนมัติสำหรับระบบการผลิต

note: module: base
en: 
    Automatically create a sponsor when renting a booth.
th: 
    สร้างผู้สนับสนุนอัตโนมัติเมื่อเช่าบูธ

note: module: base
en: 
    Automatically set product images based on the barcode
    =====================================================
    
    This module integrates with the Google Custom Search API to set images on products based on the
    barcode.
th: 
    ตั้งค่ารูปภาพสินค้าตามบาร์โค้ดโดยอัตโนมัติ
    =====================================================
    
    โมดูลนี้ทำงานร่วมกับ Google Custom Search API เพื่อตั้งค่ารูปภาพบนผลิตภัณฑ์ตาม
    บาร์โค้ด

note: module: base
en: 
    Avoid auto-enabling the documents feature on fsm projects.
th: 
    หลีกเลี่ยงการเปิดใช้งานฟีเจอร์เอกสารในโปรเจ็กต์ fsm โดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Base Module for Ethiopian Localization
    ======================================
    
    This is the latest Ethiopian Odoo localization and consists of:
        - Chart of Accounts
        - VAT tax structure
        - Withholding tax structure
        - Regional State listings
th: 
    โมดูลฐานสำหรับการประยุกต์ใช้ของประเทศเอธิโอเปีย
    ======================================
    
    นี่คือการประยุกต์ใช้ Odoo สำหรับประเทศเอธิโอเปียล่าสุดและประกอบด้วย:
        - ผังบัญชี
        - โครงสร้างภาษีมูลค่าเพิ่ม
        - โครงสร้างภาษีหัก ณ ที่จ่าย
        - รายชื่อรัฐในภูมิภาค

note: module: base
en: 
    Base module for Bolivian reports
th: 
    โมดูลฐานสำหรับรายงานของประเทศโบลิเวีย

note: module: base
en: 
    Base module for Bulgarian reports
th: 
    โมดูลพื้นฐานสำหรับรายงานของประเทศบัลแกเรีย

note: module: base
en: 
    Base module for Mozambican reports
th: 
    โมดูลฐานสำหรับรายงานของประเทศโมซัมบิก

note: module: base
en: 
    Base module for SAF-T reporting
    ===============================
    This is meant to be used with localization specific modules.
th: 
    โมดูลฐานสำหรับการรายงาน SAF-T
    ===============================
    สิ่งนี้มีไว้เพื่อใช้กับโมดูลเฉพาะการประยุกต์ใช้

note: module: base
en: 
    Base module for the Brazilian localization
    ==========================================
    
    This module consists of:
    
    - Generic Brazilian chart of accounts
    - Brazilian taxes such as:
    
      - IPI
      - ICMS
      - PIS
      - COFINS
      - ISS
      - IR
      - CSLL
    
    - Document Types as NFC-e, NFS-e, etc.
    - Identification Documents as CNPJ and CPF
    
    The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and
    account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs
    such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to
    propagate those new data properly.
    
    In addition to this module, the Brazilian Localizations is also
    extended and complemented with several additional modules.
    
    Brazil - Accounting Reports (l10n_br_reports)
    ---------------------------------------------
    Adds a simple tax report that helps check the tax amount per tax group
    in a given period of time. Also adds the P&L and BS adapted for the
    Brazilian market.
    
    Avatax Brazil (l10n_br_avatax)
    ------------------------------
    Add Brazilian tax calculation via Avatax and all necessary fields needed to
    configure Odoo in order to properly use Avatax and send the needed fiscal
    information to retrieve the correct taxes.
    
    Avatax for SOs in Brazil (l10n_br_avatax_sale)
    ----------------------------------------------
    Same as the l10n_br_avatax module with the extension to the sales order module.
th: 
    โมดูลฐานสำหรับการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศบราซิล
    ==========================================
    
    โมดูลนี้ประกอบด้วย:
    
    - ผังบัญชีทั่วไปของบราซิล
    - ภาษีของบราซิล เช่น:
    
      - IPI
      - ICMS
      - PIS
      - COFINS
      - ISS
      - IR
      - CSLL
    
    - ประเภทเอกสารเป็น NFC-e, NFS-e ฯลฯ
    - เอกสารประจำตัวเป็น CNPJ และ CPF
    
    นอกจากนี้ ยังมีการเพิ่มฟิลด์ Tax_discount ใน account.tax.template และ
    ออบเจ็กต์ account.tax เพื่อให้สามารถคำนวณ VAT ของประเทศบราซิลบางรายการได้อย่างเหมาะสม
    เช่น ICMS ผังโปรแกรมการสร้างบัญชีได้ถูกขยายออกไปแล้ว
    เผยแพร่ข้อมูลใหม่เหล่านั้นอย่างเหมาะสม
    
    นอกเหนือจากโมดูลนี้แล้ว การประยุกต์ใช้สำหรับประเทศบราซิลยัง
    ได้รับโปรแกรมเสิรมและเสริมด้วยโมดูลเพิ่มเติมอีกหลายโมดูล
    
    ประเทศบราซิล - รายงานด้านบัญชี (l10n_br_reports)
    ---------------------------------------------
    เพิ่มรายงานภาษีอย่างง่ายที่ช่วยตรวจสอบจำนวนภาษีต่อกลุ่มภาษี
    ในช่วงเวลาที่กำหนด นอกจากนี้ยังเพิ่ม P&L และ BS ที่ถูกปรับให้เหมาะกับ
    ตลาดในประเทศบราซิล
    
    Avatax ประเทศบราซิล (l10n_br_avatax)
    ------------------------------
    เพิ่มการคำนวณภาษีของบราซิลผ่าน Avatax และฟิลด์ที่จำเป็นทั้งหมดที่จำเป็นต้อง
    กำหนดค่า Odoo เพื่อใช้งาน Avatax อย่างเหมาะสมและส่งงบประมาณที่จำเป็น
    ข้อมูลเพื่อดึงข้อมูลภาษีที่ถูกต้อง
    
    Avatax สำหรับ SOs ในประเทศบราซิล (l10n_br_avatax_sale)
    ----------------------------------------------
    เหมือนกับโมดูล l10n_br_avatax ที่มีโปรแกรมเสิรมไปยังโมดูลใบสั่งขาย

note: module: base
en: 
    Batch Payments
    =======================================
    Batch payments allow grouping payments.
    
    They are used namely, but not only, to group several cheques before depositing them in a single batch to the bank.
    The total amount deposited will then appear as a single transaction on your bank statement.
    When you reconcile, simply select the corresponding batch payment to reconcile all the payments in the batch.
th: 
    การชำระเงินเป็นกลุ่ม
    =======================================
    การชำระเงินเป็นชุดช่วยให้สามารถจัดกลุ่มการชำระเงินได้
    
    ใช้เพื่อจัดกลุ่มเช็คหลายรายการก่อนที่จะฝากเข้าธนาคารเป็นชุดเดียว
    จำนวนเงินทั้งหมดที่ฝากจะปรากฏเป็นธุรกรรมเดียวในมบแจ้งยอดธนาคารของคุณ
    เมื่อคุณกระทบยอด เพียงเลือกการชำระเงินชุดงานที่เกี่ยวข้องเพื่อกระทบยอดการชำระเงินทั้งหมดในชุดงาน

note: module: base
en: 
    Belgian Payroll Rules.
    ======================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Monthly Payroll Register
        * Integrated with Leaves Management
        * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...
    
    Automatic DmfA Signature
    ========================
    
    Prerequisites:
    --------------
    
    - You need a Belgian Government Compliant Digital Certificate, delivered by Global
      Sign. See: https://shop.globalsign.com/en/belgian-government-services
    
    - Generate certificate files from your SSL certificate (.pfx file) that are needed to create
      a technical user (.cer file) and to authenticate remotely to the ONSS (.pem) file. On a UNIX
      system, you may use the following commands:
    
      - PFX -> CRT: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.crt -nokeys -clcerts
    
      - CRT -> CER: openssl x509 -inform pem -in my_cert.crt -outform der -out my_cert.cer
    
      - PFX -> PEM: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.pem -nodes
    
      - PFX -> KEY: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.key -nocerts
    
    - Before you can use the social security REST web service, you must create an account
      for yourself or for your client and configure the security. (The whole procedure is
      available at https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/batch/sftp/previewstep.htm)
    
      - Create a technical user + Activate a SFTP channel: Your client must now create a technical user in the Access management
        online service. The follow this procedure: https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/rest/documents/pdf/webservices_creer_le_canal_FR.pdf
    
      - Configure your SFTP client: https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/batch/document/pdf/step6_sftp_F.pdf
    
      - At the end of the procedure, you should have received a "ONSS Expeditor Number", you may
        encode in in the payroll Settings, with the .pem file and the related password, if any.
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศเบลเยียม
    ======================
    
        * รายละเอียดพนักงาน
        * สัญญาจ้างพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * เบี้ยเลี้ยง/การหักลดหย่อน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนพนักงาน
        * ทะเบียนเงินเดือนรายเดือน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา
        * เงินเดือน สสส. ภาษีหัก ณ ที่จ่าย เงินสงเคราะห์บุตร ...
    
    ลายเซ็น DmfA อัตโนมัติ
    ========================
    
    ข้อกำหนดเบื้องต้น:
    --------------
    
    - คุณต้องมีใบรับรองดิจิทัลที่สอดคล้องกับรัฐบาลประเทศเบลเยียม ซึ่งจัดส่งโดย Global
      Sign. ดูที่: https://shop.globalsign.com/en/belgian-government-services
    
    - สร้างไฟล์ใบรับรองจากใบรับรอง SSL ของคุณ (ไฟล์ .pfx) ที่จำเป็นในการสร้าง
      ผู้ใช้ทางเทคนิค (ไฟล์ .cer) และเพื่อรับรองความถูกต้องจากระยะไกลไปยังไฟล์ ONSS (.pem) บนระบบ UNIX
      คุณสามารถใช้คำสั่งต่อไปนี้:
    
      - PFX -> CRT: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.crt -nokeys -clcerts
    
      - CRT -> CER: openssl x509 -inform pem -in my_cert.crt -outform der -out my_cert.cer
    
      - PFX -> PEM: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.pem -nodes
    
      - PFX -> KEY: openssl pkcs12 -in my_cert.pfx -out my_cert.key -nocerts
    
    - Before you can use the social security REST web service, you must create an account
      for yourself or for your client and configure the security. (The whole procedure is
      available at https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/batch/sftp/previewstep.htm)
    
      - สร้างผู้ใช้ทางเทคนิค + เปิดใช้งานช่องทาง SFTP: ขณะนี้ลูกค้าของคุณจะต้องสร้างผู้ใช้ทางเทคนิคในการจัดการการเข้าถึง
         บริการออนไลน์ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนนี้: https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/rest/documents/pdf/webservices_creer_le_canal_FR.pdf
    
      - กำหนดค่าไคลเอนต์ SFTP ของคุณ: https://www.socialsecurity.be/site_fr/general/helpcentre/batch/document/pdf/step6_sftp_F.pdf
    
      - เมื่อสิ้นสุดขั้นตอน คุณควรได้รับ "หมายเลข ONSS Expeditor Number" แล้ว
        เข้ารหัสในการตั้งค่าบัญชีเงินเดือนด้วยไฟล์ .pem และรหัสผ่านที่เกี่ยวข้อง ถ้ามี

note: module: base
en: 
    Belgian Registered Cash Register
    ================================
    
    This module turns the Point Of Sale module into a certified Belgian cash register.
    
    More info:
      * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/
      * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/
    
    Legal
    -----
    **The use of pos_blackbox_be sources is only certified on odoo.com SaaS platform
    for version 17.0** Contact Odoo SA before installing pos_blackbox_be module.
    
    An obfuscated and certified version of the pos_blackbox_be may be provided on
    requests for on-premise installations.
    No modified version is certified and supported by Odoo SA.
th: 
    เครื่องบันทึกเงินสดที่ลงทะเบียนของประเทศเบลเยียม
    ================================
    
    โมดูลนี้เปลี่ยนโมดูลระบบขายหน้าร้านให้เป็นเครื่องบันทึกเงินสดสำหรับประเทศเบลเยียมที่ได้รับการรับรอง
    
    ข้อมูลเพิ่มเติม:
      * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/
      * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/
    
    กฎหมาย
    -----
    **การใช้แหล่งที่มา pos_blackbox_be ได้รับการรับรองบนแพลตฟอร์ม odoo.com SaaS
    สำหรับเวอร์ชัน 17.0 เท่านั้น** ติดต่อ Odoo SA ก่อนติดตั้งโมดูล pos_blackbox_be
    
    เวอร์ชันที่สร้างความซับซ้อนและได้รับการรับรองอาจมีให้ใน
    คำขอสำหรับการติดตั้งในองค์กร
    ไม่มีเวอร์ชันแก้ไขใดที่ได้รับการรับรองและสนับสนุนโดย Odoo SA

note: module: base
en: 
    Bill timesheets logged on helpdesk tickets.
th: 
    เรียกเก็บเงินใบบันทึกเวลาที่บันทึกไว้ในทิกเก็ตโปรแกรมช่วยเหลือ

note: module: base
en: 
    Bolivian accounting chart and tax localization.
    
    Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes
th: 
    แผนภูมิการบัญชีและการประยุกต์ใช้ด้านภาษีสำหรับประเทศโบลิเวีย
    
    วางแผน boliviano e impuestos de acuerdo และ disposiciones vigentes

note: module: base
en: 
    Brazilian Accounting EDI
    ========================
    Provides electronic invoicing for Brazil through Avatax.
th: 
    การบัญชี EDI สำหรับประเทศบราซิล
    ========================
    จัดทำใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์สำหรับประเทศบราซิลผ่าน Avatax

note: module: base
en: 
    Brazilian Accounting EDI for Sale
    =================================
    Adds some fields to sale orders that will be carried over the invoice.
th: 
    การขาย EDI การบัญชีสำหรับประเทศบราซิล
    =================================
    เพิ่มบางฟิลด์ให้กับใบสั่งขายที่จะยกยอดไปบนใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: 
    Bridge between HR and Livechat.
th: 
    ตัวเชื่อมต่อระหว่างทรัพยากรบุคคลและไลฟ์แชท

note: module: base
en: 
    Bridge between HR and Maintenance.
th: 
    ตัวเชื่อมต่อระหว่างทรัพยากรบุคคลและการซ่อมบำรุง

note: module: base
en: 
    Bridge between Helpdesk and Industry FSM Sale
th: 
    ตัวเชื่อมต่อระหว่าง Helpdesk และการขายของ FSM อุตสาหกรรม

note: module: base
en: 
    Bridge module adding rating capabilities on portal. It includes notably
    inclusion of rating directly within the customer portal discuss widget.
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อเพื่อเพิ่มความสามารถในการให้คะแนนบนพอร์ทัล รวมถึงการ
    ให้คะแนนโดยตรงภายในวิดเจ็ตแชทสำหรับพอร์ทัลลูกค้า

note: module: base
en: 
    Bridge module addings support for EMV Merchant-Presented QR-code generation for Payment System.
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อเพื่อรองรับการสร้างรหัส QR ที่นำเสนอโดยผู้ขาย EMV สำหรับระบบการชำระเงิน

note: module: base
en: 
    Bridge module between MRP subcontracting and Quality
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่างการรับเหมาช่วงของระบบการผลิตและการจัดการคุณภาพ

note: module: base
en: 
    Bridge module between MRP subcontracting and Repair
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่างการรับเหมาช่วงระบบการผลิตและการซ่อมบำรุง

note: module: base
en: 
    Bridge module between belgian accounting and SMS
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่างระบบบัญชีของประเทศเบลเยียมและ SMS

note: module: base
en: 
    Bridge module between purchase and intrastat.
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่างการจัดซื้อและอินทราสแทต

note: module: base
en: 
    Bridge module between sale and intrastat.
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่างการขายและอินทราสแทต

note: module: base
en: 
    Bridge module between the accounting and documents apps. It enables
    the creation invoices from the Documents module, and adds a
    button on Accounting's reports allowing to save the report into the
    Documents app in the desired format(s).
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่างแอประบบบัญชีและเอกสาร โดยจะเปิดใช้งาน
    การสร้างใบแจ้งหนี้จากโมดูลเอกสาร และเพิ่มปุ่ม
    ในรายงานของการบัญชีเพื่อให้สามารถบันทึกรายงานลงใน
    แอปเอกสารในรูปแบบที่ต้องการได้

note: module: base
en: 
    Bridge module for mail and enterprise
    =====================================
    
    Display a preview of the last chatter attachment in the form view for large
    screen devices.
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับเมลและองค์กร
    =====================================
    
    แสดงตัวอย่างไฟล์แนบการสนทนาล่าสุดในมุมมองแบบฟอร์มสำหรับอุปกรณ์หน้าจอ
    ขนาดใหญ่

note: module: base
en: 
    Bridge module for project and enterprise
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับโปรเจ็กต์และองค์กร

note: module: base
en: 
    Bridge module for project_enterprise and hr
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับ project_enterprise และ hr

note: module: base
en: 
    Bridge module for project_enterprise and hr_contract
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับ project_enterprise และ hr_contract

note: module: base
en: 
    Bridge module to add a new payment term - Days end of month on the
th: 
    โมดูลเชื่อมต่อเพื่อเพิ่มเงื่อนไขการชำระเงินใหม่ - วันสิ้นเดือนบน

note: module: base
en: 
    Bridge module to extend the delivery guide (Complemento XML Carta de Porte)
    - exported goods (COMEX)
    - extended address fields
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อเพื่อขยายคู่มือการจัดส่ง (Complemento XML Carta de Porte)
    - สินค้าส่งออก (COMEX)
    - ฟิลด์ที่อยู่เพิ่มเติม

note: module: base
en: 
    Bridge module to integrate leaves in timesheet
    ================================================
    
    This module allows to automatically log timesheets when employees are
    on leaves. Project and task can be configured company-wide.
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อเพื่อรวมใบในระบบบันทึกเวลา
    ================================================
    
    โมดูลนี้อนุญาตให้บันทึกใบบันทึกเวลาโดยอัตโนมัติเมื่อพนักงานลาหยุด
    สามารถกำหนดค่าโปรเจ็กต์และงานทั่วทั้งบริษัทได้

note: module: base
en: 
    Bridge module to make the website e-commerce compatible with the product configurator
th: 
    โมดูลตัวเชื่อมต่อเพื่อทำให้เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซเข้ากันได้กับตัวกำหนดค่าผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: 
    Bridge to add contract calendar on automation rules
    ===================================================
th: 
    ตัวเชื่อมต่อเพื่อเพิ่มปฏิทินสัญญาตามกฎของระบบอัตโนมัติ
    ===================================================

note: module: base
en: 
    Cash Basis for Accounting Reports
    =================================
th: 
    เกณฑ์เงินสดสำหรับรายงานทางบัญชี
    =================================

note: module: base
en: 
    Certification and Skills for HR
    ===============================
    
    This module adds certification to resume for employees.
th: 
    การรับรองและทักษะสำหรับ HR
    ===============================
    
    โมดูลนี้เพิ่มการรับรองเพื่อดำเนินการต่อสำหรับพนักงาน

note: module: base
en: 
    Chart accounting and taxes for Bulgaria
th: 
    แผนภูมิการบัญชีและภาษีสำหรับประเทศบัลแกเรีย

note: module: base
en: 
    Chart of Account for Venezuela.
    ===============================
    
    Venezuela doesn't have any chart of account by law, but the default
    proposed in Odoo should comply with some Accepted best practices in Venezuela,
    this plan comply with this practices.
    
    This module has been tested as base for more of 1000 companies, because
    it is based in a mixtures of most common software in the Venezuelan
    market what will allow for sure to accountants feel them first steps with
    Odoo more comfortable.
    
    This module doesn't pretend be the total localization for Venezuela,
    but it will help you to start really quickly with Odoo in this country.
    
    This module give you.
    ---------------------
    
    - Basic taxes for Venezuela.
    - Have basic data to run tests with community localization.
    - Start a company from 0 if your needs are basic from an accounting PoV.
    
    We recomend use of account_anglo_saxon if you want valued your
    stocks as Venezuela does with out invoices.
    
    If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed,
    but you will need set manually account defaults for taxes.
th: 
    ผังบัญชีสำหรับประเทศเวเนซุเอลา
    ===============================
    
    ประเทศเวเนซุเอลาไม่มีผังบัญชีตามกฎหมาย แต่ค่าเริ่มต้นที่เสนอ
    ใน Odoo ควรเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดที่ได้รับการยอมรับในเวเนซุเอลา
    แผนนี้สอดคล้องกับแนวปฏิบัตินี้
    
    โมดูลนี้ได้รับการทดสอบเป็นฐานสำหรับบริษัทมากกว่า 1,000 แห่ง เนื่องจาก
    มีพื้นฐานมาจากการผสมผสานของซอฟต์แวร์ทั่วไปในตลาดของประเทศเวเนซุเอลา
    ซึ่งจะช่วยให้นักบัญชีรู้สึกว่าก้าวแรกกับ Odoo สะดวกสบายยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน
    
    โมดูลนี้ไม่ได้อ้างว่าเป็นการประยุกต์ใช้สำหรับภาษาท้องถิ่นทั้งหมดสำหรับประเทศเวเนซุเอลา
    แต่มันจะช่วยให้คุณเริ่มต้นใช้งานกับ Odoo ในประเทศนี้ได้เร็วมากขึ้น
    
    โมดูลนี้ให้
    ---------------------
    
    - ภาษีพื้นฐานสำหรับประเทศเวเนซุเอลา
    - มีข้อมูลพื้นฐานสำหรับดำเนินการทดสอบด้วยการประยุกต์ใช้เป็นภาษาท้องถิ่นของคอมมูนิตี้
    - เริ่มต้นบริษัทจาก 0 หากความต้องการของคุณเป็นพื้นฐานจาก PoV การบัญชี
    
    เราเสนอให้ใช้ account_anglo_saxon หากคุณต้องการประเมินมูลค่า
    หุ้นของคุณ เหมือนกับที่ประเทศเวเนซุเอลาทำโดยไม่มีใบแจ้งหนี้
    
    หากคุณติดตั้งโมดูลนี้ และเลือกแผนภูมิแบบกำหนดเอง ระบบจะเสนอแผนภูมิพื้นฐาน
    แต่คุณจะต้องตั้งค่าเริ่มต้นบัญชีสำหรับภาษีด้วยตนเอง

note: module: base
en: 
    Chart of Accounts (COA) Template for Latvia's Accounting.
    This module also includes:
    * Tax groups,
    * Most common Latvian Taxes,
    * Fiscal positions,
    * Latvian bank list.
    
    author is Allegro IT (visit for more information https://www.allegro.lv)
    co-author is Chick.Farm (visit for more information https://www.myacc.cloud)
th: 
    เทมเพลตผังบัญชี (COA) สำหรับระบบบัญชีของประเทศลัตเวีย
    โมดูลนี้ยังรวมถึง:
    * กลุ่มภาษี
    * ภาษีลัตเวียที่พบบ่อยที่สุด
    * สถานะทางการเงิน
    * รายชื่อธนาคารของประเทศลัตเวีย
    
    ผู้เขียนคือ Allegro IT (โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติม https://www.allegro.lv)
    ผู้เขียนร่วมคือ Chick.Farm (โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติม https://www.myacc.cloud)

note: module: base
en: 
    Chart of Accounts (COA) Template for Lithuania's Accounting.
    
    This module also includes:
    
    * List of available banks in Lithuania.
    * Tax groups.
    * Most common Lithuanian Taxes.
    * Fiscal positions.
    * Account Tags.
th: 
    เทมเพลตผังบัญชี (COA) สำหรับระบบบัญชีของประเทศลิทัวเนีย
    
    โมดูลนี้ยังรวมถึง:
    
    * รายชื่อธนาคารที่มีอยู่ในประเทศลิทัวเนีย
    * กลุ่มภาษี
    * ภาษีลิทัวเนียที่พบบ่อยที่สุด
    * สถานะทางการเงิน
    * แท็กบัญชี

note: module: base
en: 
    Chart of Accounts for Thailand.
    ===============================
    
    Thai accounting chart and localization.
th: 
    ผังบัญชีสำหรับประเทศไทย
    ===============================
    
    ผังบัญชีไทยและการประยุกต์ใช้

note: module: base
en: 
    Chart of accounts and taxes for Slovenia.
th: 
    ผังบัญชีและภาษีสำหรับประเทศสโลวีเนีย

note: module: base
en: 
    Chart of accounts for Costa Rica.
    =================================
    
    Includes:
    ---------
        * account.account.template
        * account.tax.template
        * account.chart.template
    
    Everything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,
    please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.
th: 
    ผังบัญชีสำหรับประเทศคอสตาริกา
    =================================
    
    รวมถึง:
    ---------
        * account.account.template
        * account.tax.template
        * account.chart.template
    
    ทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษพร้อมการแปลภาษาสเปน ยินดีแปลเพิ่มเติม
    โปรดไปที่ http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.

note: module: base
en: 
    Chilean accounting chart and tax localization.
    Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes.
th: 
    แผนภูมิการบัญชีของชิลีและการประยุกต์ใช้ด้านภาษี
    แผนการบัญชีและภาษีของชิลีตามบทบัญญัติปัจจุบัน

note: module: base
en: 
    Compare timesheets and forecast for your projects.
    ==================================================
    
    In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.
th: 
    เปรียบเทียบใบบันทึกเวลาและการคาดการณ์สำหรับโปรเจ็กต์ของคุณ
    ==================================================
    
    ในแผนโปรเจ็กต์ของคุณ คุณสามารถเปรียบเทียบใบบันทึกเวลาและการคาดการณ์ เพื่อจัดกำหนดการทรัพยากรของคุณได้ดียิ่งขึ้น

note: module: base
en: 
    Compare timesheets and plannings
    ================================
    
    Better plan your future schedules by considering time effectively spent on old plannings
th: 
    เปรียบเทียบใบบันทึกเวลาและตารางเวลา
    ================================
    
    วางแผนกำหนดการในอนาคตของคุณได้ดีขึ้นโดยคำนึงถึงเวลาที่ใช้ไปกับการวางแผนเก่าอย่างมีประสิทธิผล

note: module: base
en: 
    Computes the sales tax automatically using TaxCloud and the customer's address in United States.
th: 
    คำนวณภาษีการขายโดยอัตโนมัติโดยใช้ TaxCloud และที่อยู่ของลูกค้าในสหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: 
    Configure IoT devices to be used in certain 
    steps for taking measures, taking pictures, ...
th: 
    กำหนดค่าอุปกรณ์ IoT ให้ใช้งานได้บางส่วน
    ขั้นตอนการวางมาตรการ ถ่ายรูป ...

note: module: base
en: 
    Contains advanced features for CRM such as new views
th: 
    ประกอบด้วยฟีเจอร์ขั้นสูงสำหรับ CRM เช่น มุมมองใหม่

note: module: base
en: 
    Contains the enterprise views for Stock account
th: 
    ประกอบด้วยมุมมององค์กรสำหรับบัญชีสต็อก

note: module: base
en: 
    Contains the enterprise views for Stock management
th: 
    ประกอบด้วยมุมมององค์กรสำหรับการจัดการสต็อก

note: module: base
en: 
    Control Employees Presence
    ==========================
    
    Based on:
        * The IP Address
        * The User's Session
        * The Sent Emails
    
    Allows to contact directly the employee in case of unjustified absence.
th: 
    ควบคุมการเข้างานของพนักงาน
    ==========================
    
    ขึ้นอยู่กับ:
        * ที่อยู่ IP
        * เซสชันของผู้ใช้
        * อีเมลที่ส่ง
    
    ช่วยให้คุณสามารถติดต่อกับพนักงานได้โดยตรงในกรณีที่ขาดงานโดยไม่มีเหตุผล

note: module: base
en: 
    Convert business inquiries that have ended up in the Helpdesk pipeline by mistake,
    or generate a ticket from a business inquiry
th: 
    แปลงคำถามทางธุรกิจที่ไปป์ไลน์ Helpdesk โดยไม่ได้ตั้งใจ
    หรือสร้างทิกเก็ตจากการสอบถามทางธุรกิจ

note: module: base
en: 
    Convert employee's extra hours to leave allocations.
th: 
    แปลงชั่วโมงทำงานพิเศษของพนักงานเพื่อจัดสรรการลางาน

note: module: base
en: 
    Convert helpdesk tickets to field service tasks.
th: 
    แปลงทิกเก็ต Helpdesk เป็นงานบริการภาคสนาม

note: module: base
en: 
    Countries like Colombia, Peru, Mexico, Denmark need to be able to use the
    UNSPSC code for their products and uoms.
th: 
    ประเทศเช่นโคลอมเบีย เปรู เม็กซิโก เดนมาร์ก จำเป็นต้องสามารถใช้
    รหัส UNSPSC สำหรับผลิตภัณฑ์และหน่วยวัด

note: module: base
en: 
    Create Credit Notes from Helpdesk tickets
th: 
    สร้างใบลดหนี้จากทิกเก็ต Helpdesk

note: module: base
en: 
    Create Online Courses
    =====================
    
    Featuring
    
     * Integrated course and lesson management
     * Fullscreen navigation
     * Support Youtube videos, Google documents, PDF, images, articles
     * Test knowledge with quizzes
     * Filter and Tag
     * Statistics
th: 
    สร้างหลักสูตรออนไลน์
    =====================
    
    นำเสนอ
    
     * หลักสูตรบูรณาการและการจัดการบทเรียน
     * การนำทางแบบเต็มหน้าจอ
     * รองรับวิดีโอ Youtube, Google Documents, PDF, รูปภาพ, บทความ
     * ทดสอบความรู้ด้วยแบบทดสอบ
     * การกรองและการแท็ก
     * สถิติ

note: module: base
en: 
    Create Reports for Field Service
    ================================
th: 
    สร้างรายงานสำหรับการบริการภาคสนาม
    ================================

note: module: base
en: 
    Create Sales order with timesheets and products from tasks
th: 
    สร้างใบสั่งขายพร้อมใบบันทึกเวลาและผลิตภัณฑ์จากงาน

note: module: base
en: 
    Create beautiful surveys and visualize answers
    ==============================================
    
    It depends on the answers or reviews of some questions by different users. A
    survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and
    each question may have multiple answers. Different users may give different
    answers of question and according to that survey is done. Partners are also
    sent mails with personal token for the invitation of the survey.
th: 
    สร้างแบบสอบถามที่สวยงามและแสดงภาพคำตอบ
    ==============================================
    
    ขึ้นอยู่กับคำตอบหรือบทวิจารณ์ของผู้ใช้แต่ละราย 
    แบบสอบถามอาจมีหลายหน้า แต่ละหน้าอาจมีคำถามหลายข้อและ
    คำถามแต่ละข้ออาจมีหลายคำตอบ ผู้ใช้ที่แตกต่างกันอาจให้คำตอบที่แตกต่างกัน
    และตามแบบสอบถามนั้นเสร็จสิ้น พาร์ทเนอร์ยังจะได้รับ
    อีเมลพร้อมโทเค็นส่วนตัวเพื่อเชิญเข้าร่วมการสอบถามอีกด้วย

note: module: base
en: 
    Create booths for your favorite event.
th: 
    สร้างบูธสำหรับงานที่คุณชื่นชอบ

note: module: base
en: 
    Create coupon, promotion codes, gift cards and loyalty programs to boost your sales (free products, discounts, etc.). Shoppers can use them in the eCommerce checkout.
    
    Coupon & promotion programs can be edited in the Catalog menu of the Website app.
th: 
    สร้างคูปอง รหัสส่งเสริมการขาย บัตรของขวัญ และโปรแกรมสะสมคะแนนเพื่อเพิ่มยอดขายของคุณ (สินค้าฟรี ส่วนลด และอื่นๆ) นักช้อปสามารถใช้มันในการชำระเงินอีคอมเมิร์ซได้
    
    โปรแกรมคูปองและโปรโมชั่นสามารถแก้ไขได้ในเมนูแค็ตตาล็อกของแอปเว็บไซต์

note: module: base
en: 
    Create customizable quality worksheet for workorder.
th: 
    สร้างแผ่นงานคุณภาพที่ปรับแต่งได้สำหรับการสั่งงาน

note: module: base
en: 
    Create customizable worksheet
    ================================
th: 
    สร้างแผ่นงานที่ปรับแต่งได้
    ================================

note: module: base
en: 
    Create customizable worksheet for Quality Control.
th: 
    สร้างแผ่นงานที่ปรับแต่งได้สำหรับการควบคุมคุณภาพ

note: module: base
en: 
    Create customizable worksheet templates for Maintenance
    =======================================================
th: 
    สร้างเทมเพลตแผ่นงานที่ปรับแต่งได้สำหรับการซ่อมบำรุง
    =======================================================

note: module: base
en: 
    Creating registration with sales orders.
    ========================================
    
    This module allows you to automate and connect your registration creation with
    your main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of registrations.
    
    It defines a new kind of service products that offers you the possibility to
    choose an event category associated with it. When you encode a sales order for
    that product, you will be able to choose an existing event of that category and
    when you confirm your sales order it will automatically create a registration for
    this event.
th: 
    การสร้างการลงทะเบียนด้วยใบสั่งขาย
    ========================================
    
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถดำเนินการและเชื่อมต่อการสร้างการลงทะเบียนของคุณกับ
    ขั้นตอนการขายหลักของคุณได้โดยอัตโนมัติ และเพื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์การออกใบแจ้งหนี้ของการลงทะเบียน
    
    โดยกำหนดผลิตภัณฑ์บริการรูปแบบใหม่ที่ให้คุณเลือก
    หมวดหมู่กิจกรรมที่เกี่ยวข้องได้ เมื่อคุณเข้ารหัสใบสั่งขายสำหรับผลิตภัณฑ์นั้น
    คุณจะสามารถเลือกเหตุการณ์ที่มีอยู่ของประเภทนั้นได้ และเมื่อคุณ
    ยืนยันใบสั่งขายของคุณ มันจะสร้างการลงทะเบียนสำหรับ
    เหตุการณ์นี้โดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Croatian Chart of Accounts updated (RRIF ver.2021)
    
    Sources:
    https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/Bilanca-2016.pdf
    https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/RRIF-RP2021.PDF
    https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/RRIF-RP2021-ENG.PDF
th: 
    อัปเดตผังบัญชีประเทศโครเอเชียแล้ว (RRIF ver.2021)
    
    แหล่งข้อมูล:
    https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/Bilanca-2016.pdf
    https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/RRIF-RP2021.PDF
    https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/RRIF-RP2021-ENG.PDF

note: module: base
en: 
    Croatian localisation.
    ======================
    
    Author: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb
            https://www.slobodni-programi.hr
    
    Contributions:
      Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta
      Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta
    
    Description:
    
    Croatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)
    
    RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.
    Vrste konta
    Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika
    Porezne grupe prema poreznoj prijavi
    Porezi PDV obrasca
    Ostali porezi
    Osnovne fiskalne pozicije
    
    Izvori podataka:
     https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar
     https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar
th: 
    การประยุกต์ใช้สำหรับประเทศโครเอเชีย
    ======================
    
    ผู้เขียน: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb
            https://www.slobodni-programi.hr
    
    ผู้เขียนร่วม:
      Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta
      Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta
    
    คำอธิบาย:
    
    ผังบัญชีประเทศโครเอเชีย (RRIF ver.2012)
    
    RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.
    Vrste konta
    Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika
    Porezne grupe prema poreznoj prijavi
    Porezi PDV obrasca
    Ostali porezi
    Osnovne fiskalne pozicije
    
    Izvori podataka:
     https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar
     https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar

note: module: base
en: 
    Czech accounting chart and localization.  With Chart of Accounts with taxes and basic fiscal positions.
    
    Tento modul definuje:
    
    - Českou účetní osnovu za rok 2020
    
    - Základní sazby pro DPH z prodeje a nákupu
    
    - Základní fiskální pozice pro českou legislativu
th: 
    แผนภูมิการบัญชีประเทศเช็กและการประยุกต์ใช้ พร้อมผังบัญชีพร้อมภาษีและสถานะการเงินขั้นพื้นฐาน
    
    Tento modul definuje:
    
    - Českou účetní osnovu za rok 2020
    
    - Základní sazby pro DPH z prodeje a nákupu
    
    - Základní fiskální pozice pro českou legislativu

note: module: base
en: 
    Demo Documents for India
    ========================
    This is help to show case the documents OCR for India.
th: 
    เอกสารสาธิตสำหรับประเทศอินเดีย
    ========================
    สิ่งนี้เป็นการช่วยในการแสดงเอกสาร OCR สำหรับประเทศอินเดีย

note: module: base
en: 
    Design gorgeous mails
th: 
    ออกแบบอีเมลที่สวยงาม

note: module: base
en: 
    Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.
    ==============================================================================
    
    German accounting chart and localization.
th: 
    Dieses  Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.
    ==============================================================================
    
    แผนภูมิการบัญชีและการประยุกต์ใช้ของประเทศเยอรมัน

note: module: base
en: 
    Disallowed Expenses Data for Belgium
th: 
    ข้อมูลค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับประเทศเบลเยียม

note: module: base
en: 
    Disallowed Expenses Fleet Data for Belgium
th: 
    ข้อมูลค่าใช้จ่ายของขนส่งที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับประเทศเบลเยียม

note: module: base
en: 
    Display the worksheet template when planning an Intervention from a ticket
th: 
    แสดงเทมเพลตเวิร์กชีทเมื่อวางแผนการดำเนินการจากทิกเก็ต

note: module: base
en: 
    Display your booths on your website for the users to register.
th: 
    แสดงบูธของคุณบนเว็บไซต์ของคุณเพื่อให้ผู้ใช้ลงทะเบียน

note: module: base
en: 
    Documento di Trasporto (DDT)
    
    Whenever goods are transferred between A and B, the DDT serves
    as a legitimation e.g. when the police would stop you.
    
    When you want to print an outgoing picking in an Italian company,
    it will print you the DDT instead.  It is like the delivery
    slip, but it also contains the value of the product,
    the transportation reason, the carrier, ... which make it a DDT.
    
    We also use a separate sequence for the DDT as the number should not
    have any gaps and should only be applied at the moment the goods are sent.
    
    When invoices are related to their sale order and the sale order with the
    delivery, the system will automatically calculate the linked DDTs for every
    invoice line to export in the FatturaPA XML.
th: 
    Documento di Trasporto (DDT)
    
    เมื่อใดก็ตามที่สินค้าถูกโอนระหว่าง A และ B ทาง DDT จะทำหน้าที่
    ซึ่งเป็นสิ่งถูกต้องตามกฎหมายเช่น เมื่อตำรวจจะหยุดคุณ
    
    เมื่อคุณต้องการพิมพ์การเบิกสินค้าขาออกในบริษัทของประเทศอิตาลี
    มันจะพิมพ์ DDT ให้คุณแทน เปรียบเสมือนใบส่งสินค้า
    แต่ก็มีมูลค่าของสินค้าด้วย
    เหตุผลในการขนส่ง ผู้ขนส่ง ... ซึ่งทำให้เป็น DDT
    
    นอกจากนี้เรายังใช้ลำดับแยกต่างหากสำหรับ DDT เนื่องจากตัวเลขไม่ควรมี
    มีช่องว่างใดๆ และควรใช้เฉพาะตอนที่ส่งสินค้าเท่านั้น
    
    เมื่อใบแจ้งหนี้เกี่ยวข้องกับใบสั่งขายและใบสั่งขายด้วย
    ระบบจะคำนวณ DDT ที่เชื่อมโยงโดยอัตโนมัติ
    สำหรับทุกรายการใบแจ้งหนี้ที่จะส่งออกใน FatturaPA XML

note: module: base
en: 
    Dutch Payroll Rules.
    =========================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศเนเธอร์แลนด์
    =========================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/หักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    E-Faktur Menu(Indonesia)
    Format: 010.000-16.00000001
    * 2 (dua) digit pertama adalah Kode Transaksi
    * 1 (satu) digit berikutnya adalah Kode Status
    * 3 (tiga) digit berikutnya adalah Kode Cabang
    * 2 (dua) digit pertama adalah Tahun Penerbitan
    * 8 (delapan) digit berikutnya adalah Nomor Urut
    
    To be able to export customer invoices as e-Faktur,
    you need to put the ranges of numbers you were assigned
    by the government in Accounting > Customers > e-Faktur
    
    When you validate an invoice, where the partner has the ID PKP
    field checked, a tax number will be assigned to that invoice.
    Afterwards, you can filter the invoices still to export in the
    invoices list and click on Action > Download e-Faktur to download
    the csv and upload it to the site of the government.
    
    You can replace an already sent invoice by another by indicating
    the replaced invoice and the new one and you can reset an invoice
    you have not already sent to the government to reuse its number.
th: 
    เมนู E-Faktur (ประเทศอินโดนีเซีย)
    รูปแบบ: 010.000-16.00000001
    * 2 (สอง) หลักแรกคือรหัสธุรกรรม
    * 1 (หนึ่ง) หลักถัดไปคือรหัสสถานะ
    * 3 (สาม) หลักถัดไปคือรหัสสาขา
    * 2 (สอง) หลักแรกคือปีที่ออก
    * 8 (แปด) หลักถัดไปคือหมายเลขลำดับ
    
    เพื่อสามารถส่งออกใบแจ้งหนี้ของลูกค้าเป็น e-Faktur
    คุณต้องใส่ช่วงของหมายเลขที่คุณได้รับมอบหมาย
    โดยรัฐบาลในระบบบัญชี > ลูกค้า > e-Faktur
    
    เมื่อคุณตรวจสอบใบแจ้งหนี้ที่มีพาร์ทเนอร์ มีการตรวจสอบ ID PKP
    จะมีการกำหนดหมายเลขภาษีให้กับใบแจ้งหนี้นั้นๆ
    หลังจากนั้นคุณสามารถกรองใบแจ้งหนี้ที่ยังคงต้องส่งออกในรายการ
    และคลิกที่การดำเนินการ > ดาวน์โหลด e-Faktur เพื่อดาวน์โหลด
    ไฟล์ csv และอัปโหลดไปยังเว็บไซต์ของรัฐบาล
    
    คุณสามารถแทนที่ใบแจ้งหนี้ที่ส่งไปแล้วด้วยใบแจ้งหนี้อื่นๆ
    โดยระบุใบแจ้งหนี้ที่ถูกแทนที่และใบแจ้งหนี้ใหม่
    และคุณสามารถรีเซ็ตใบแจ้งหนี้ที่คุณยังไม่ได้ส่งให้กับรัฐบาล
    เพื่อนำหมายเลขนั้นมาใช้ใหม่

note: module: base
en: 
    E-invoice implementation
th: 
    การใช้งานใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: 
    E-invoice implementation for Romania
th: 
    การใช้งานใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์สำหรับประเทศโรมาเนีย

note: module: base
en: 
    E-invoice implementation for the Denmark
th: 
    การใช้งานใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์สำหรับประเทศเดนมาร์ก

note: module: base
en: 
    E-invoice implementation for the Kingdom of Saudi Arabia
th: 
    การใช้งานใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์สำหรับราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

note: module: base
en: 
    E-learning and Skills for HR
    ============================
    
    This module add completed courses to resume for employees.
th: 
    อีเลิร์นนิงและทักษะสำหรับทรัพยากรบุคคล
    ============================
    
    โมดูลนี้จะเพิ่มหลักสูตรที่เสร็จสมบูรณ์เพื่อดำเนินการต่อสำหรับพนักงาน

note: module: base
en: 
    EDI Chilean Localization
    ========================
    This code allows to generate the DTE document for Chilean invoicing.
    - DTE (Electronic Taxable Document) format in XML
    - Direct Communication with SII (Servicio de Impuestos Internos) to send invoices and other tax documents related to sales.
    - Communication with Customers to send sale DTEs.
    - Communication with Suppliers (vendors) to accept DTEs from them.
    - Direct Communication with SII informing the acceptance or rejection of vendor bills or other DTEs.
    
     In order to see the barcode on the invoice, you need the pdf417gen library.
th: 
    การประยุกต์ใช้ของ EDI สำหรับประเทศชิลี
    ========================
    โค้ดนี้ช่วยให้สามารถสร้างเอกสาร DTE สำหรับการออกใบแจ้งหนี้ของประเทศชิลีได้
    - รูปแบบ DTE (เอกสารที่ต้องเสียภาษีอิเล็กทรอนิกส์) ในรูปแบบ XML
    - สื่อสารโดยตรงกับ SII (Servicio de Impuestos Internos) เพื่อส่งใบแจ้งหนี้และเอกสารภาษีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขาย
    - สื่อสารกับลูกค้าเพื่อส่ง DTE การขาย
    - สื่อสารกับซัพพลายเออร์ (ผู้ขาย) เพื่อยอมรับ DTE จากพวกเขา
    - สื่อสารโดยตรงกับ SII เพื่อแจ้งให้ทราบถึงการยอมรับหรือปฏิเสธใบแจ้งหนี้จากซัพพลายเออร์หรือ DTE อื่นๆ
    
    เพื่อให้เห็นบาร์โค้ดในใบแจ้งหนี้ คุณต้องใช้ไลบรารี pdf417gen

note: module: base
en: 
    EDI Ecuadorian Localization
    ===========================
    Adds electronic documents with its XML, RIDE, with electronic signature and direct connection to tax authority SRI,
    
    The supported documents are Invoices, Credit Notes, Debit Notes, Purchase Liquidations and Withholds
    
    Includes automations to easily predict the withholding tax to be applied to each purchase invoice
th: 
    การประยุกต์ใช้ของ EDI สำหรับประเทศเอกวาดอร์
    ===========================
    เพิ่มเอกสารอิเล็กทรอนิกส์พร้อมกับ XML, RIDE, ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์และการเชื่อมต่อโดยตรงกับหน่วยงานภาษี SRI
    
    เอกสารที่รองรับคือใบแจ้งหนี้, ใบลดหนี้, ใบเพิ่มหนี้, การจัดซื้อการชำระบัญชี และการถือคืน
    
    รวมถึงการอัตโนมัติเพื่อคาดการณ์ภาษีหัก ณ ที่จ่ายที่จะถูกนำไปใช้กับใบแจ้งหนี้การซื้อแต่ละรายการได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: 
    EDI Mexican Localization
    ========================
    Allow the user to generate the EDI document for Mexican invoicing.
    
    This module allows the creation of the EDI documents and the communication with the Mexican certification providers (PACs) to sign/cancel them.
th: 
    การประยุกต์ใช้ของ EDI สำหรับประเทศแม็กซิโก
    ========================
    อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างเอกสาร EDI สำหรับการออกใบแจ้งหนี้ในประเทศเม็กซิโก
    
    โมดูลนี้ช่วยให้สามารถสร้างเอกสาร EDI และสื่อสารกับผู้ให้บริการการรับรองจากประเทศเม็กซิโก (PACs) เพื่อเซ็นต์/ยกเลิกเอกสารเหล่านั้นได้

note: module: base
en: 
    EDI Peru Localization
    ======================
    Allow the user to generate the EDI document for Peruvian invoicing.
    
    By default, the system uses the IAP proxy.  This has the advantage that you
    can use the system immediately the moment you choose Digiflow as your OSE
    in the SUNAT portal.
    
    You can also directly send it to Digiflow if you bought an account from them
    and even to SUNAT in case of contingency.
    
    We support sending and cancelling of customer invoices.
th: 
    การประยุกต์ใช้ของ EDI สำหรับประเทศเปรู
    ======================
    อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างเอกสาร EDI สำหรับการออกใบแจ้งหนี้ในประเทศเปรู
    
    โดยค่าเริ่มต้น, ระบบใช้พร็อกซี IAP นี้มีข้อดีคือคุณสามารถใช้ระบบได้ทันทีที่คุณเลือก Digiflow เป็น OSE ในพอร์ทัล SUNAT
    
    คุณยังสามารถส่งโดยตรงไปยัง Digiflow หากคุณซื้อบัญชีจากพวกเขาและแม้กระทั่งไปยัง SUNAT ในกรณีฉุกเฉิน
    
    เราสนับสนุนการส่งและยกเลิกใบแจ้งหนี้ของลูกค้า

note: module: base
en: 
    ESC/POS Hardware Driver
    =======================
    
    This module allows Odoo to print with ESC/POS compatible printers and
    to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules
    that would need such functionality.
th: 
    โปรแกรมควบคุมฮาร์ดแวร์ ESC/POS
    =======================
    
    โมดูลนี้ช่วยให้ Odoo สามารถพิมพ์กับเครื่องพิมพ์ที่เข้ากันได้กับ ESC/POS และการควบคุมลิ้นชักเงินสดด้วย ESC/POS ในการขายหน้าร้านและโมดูลอื่นๆ ที่ต้องการฟังก์ชันนี้

note: module: base
en: 
    EU One Stop Shop (OSS) VAT
    ==========================
    
    From July 1st 2021, EU businesses that are selling goods within the EU above EUR 10 000 to buyers located in another EU Member State need to register and pay VAT in the buyers’ Member State.
    Below this new EU-wide threshold you can continue to apply the domestic rules for VAT on your cross-border sales. In order to simplify the application of this EU directive, the One Stop Shop (OSS) registration scheme allows businesses to make a unique tax declaration.
    
    This module makes it possible by helping with the creation of the required EU fiscal positions and taxes in order to automatically apply and record the required taxes.
    
    All you have to do is check that the proposed mapping is suitable for the products and services you sell.
    
    References
    ++++++++++
    Council Directive (EU) 2017/2455 Council Directive (EU) 2019/1995
    Council Implementing Regulation (EU) 2019/2026
th: 
    EU One Stop Shop (OSS) ภาษีมูลค่าเพิ่ม
    ==========================
    
    ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 เป็นต้นไป ธุรกิจในสหภาพยุโรปที่ขายสินค้าภายในสหภาพยุโรปมูลค่าเกิน 10,000 ยูโร ถึงผู้ซื้อที่ตั้งอยู่ในสหภาพยุโรปอื่นๆ จะต้องลงทะเบียนและชำระภาษีมูลค่าเพิ่มในสหภาพยุโรปของผู้ซื้อ
    ใต้ขีดจำกัดระดับยุโรปใหม่นี้ คุณสามารถใช้กฎหมายภายในประเทศสำหรับภาษีมูลค่าเพิ่มในการขายข้ามแดนของคุณต่อไป เพื่อให้ง่ายต่อการประยุกต์ใช้คำแนะนำของสหภาพยุโรปนี้ ระบบการลงทะเบียน One Stop Shop (OSS) ช่วยให้ธุรกิจสามารถทำการประกาศภาษีที่เป็นเอกสารเดียวได้
    
    โมดูลนี้ทำให้เป็นไปได้โดยการช่วยในการสร้างตำแหน่งภาษีและภาษีที่จำเป็นตามกฎหมายของสหภาพยุโรป เพื่อให้สามารถประยุกต์ใช้และบันทึกภาษีที่จำเป็นได้อัตโนมัติ
    
    สิ่งที่คุณต้องทำคือตรวจสอบว่าการแมปที่เสนอเหมาะสมกับสินค้าและบริการที่คุณขายหรือไม่
    
    อ้างอิง
    ++++++++++
    คำสั่งมติของสภาผู้แทนของสหภาพยุโรป (EU) 2017/2455 คำสั่งมติของสภาผู้แทนของสหภาพยุโรป (EU) 2019/1995
    ระเบียบการใช้บังคับของสภาผู้แทนของสหภาพยุโรป (EU) 2019/2026

note: module: base
en: 
    EU One Stop Shop (OSS) VAT Reports
    =============================================================================================
    
    Provides Reports for OSS with export files for available EU countries.
th: 
    รายงานภาษีมูลค่าเพิ่มของ EU One Stop Shop (OSS)
    =============================================================================================
    
    ให้รายงานสำหรับ OSS พร้อมไฟล์ส่งออกสำหรับประเทศสมาชิกของ EU ที่มีอยู่

note: module: base
en: 
    Easily access your documents from your employee profile.
th: 
    เข้าถึงเอกสารของคุณได้อย่างง่ายดายจากโปรไฟล์พนักงานของคุณ

note: module: base
en: 
    Electronic Data Interchange
    =======================================
    EDI is the electronic interchange of business information using a standardized format.
    
    This is the base module for import and export of invoices in various EDI formats, and the
    the transmission of said documents to various parties involved in the exchange (other company,
    governements, etc.)
th: 
    การแลกเปลี่ยนข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์
    =======================================
    EDI คือการแลกเปลี่ยนข้อมูลธุรกิจโดยใช้รูปแบบมาตรฐาน
    
    นี่คือโมดูลหลักสำหรับนำเข้าและส่งออกใบแจ้งหนี้ในรูปแบบ EDI ต่างๆ และการส่งเอกสารดังกล่าวไปยังฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการแลกเปลี่ยน (บริษัทอื่น
    รัฐบาล เป็นต้น)

note: module: base
en: 
    Electronic accounting reports
        - COA
        - Trial Balance
    
    DIOT Report
th: 
    รายงานด้านบัญชีอิเล็กทรอนิกส์
        - COA
        - งบทดลอง
    
    รายงาน DIOT

note: module: base
en: 
    Electronic accounting reports
        - Sales report
        - Purchase report
    
    P&L + balance Sheet
th: 
    รายงานด้านบัญชีอิเล็กทรอนิกส์
        - รายงานการขาย
        - รายงานการซื้อ
    
    กำไรและขาดทุน + งบดุล

note: module: base
en: 
    Electronic invoicing module
    ===========================
    
    Allows to export and import formats: E-FFF, UBL Bis 3, EHF3, NLCIUS, Factur-X (CII), XRechnung (UBL).
    When generating the PDF on the invoice, the PDF will be embedded inside the xml for all UBL formats. This allows the
    receiver to retrieve the PDF with only the xml file. Note that **EHF3 is fully implemented by UBL Bis 3** (`reference
    <https://anskaffelser.dev/postaward/g3/spec/current/billing-3.0/norway/#_implementation>`_).
    
    The formats can be chosen from the journal (Journal > Advanced Settings) linked to the invoice.
    
    Note that E-FFF, NLCIUS and XRechnung (UBL) are only available for Belgian, Dutch and German companies,
    respectively. UBL Bis 3 is only available for companies which country is present in the `EAS list
    <https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/>`_.
    
    Note also that in order for Chorus Pro to automatically detect the "PDF/A-3 (Factur-X)" format, you need to activate
    the "Factur-X PDF/A-3" option on the journal. This option will also validate the xml against the Factur-X and Chorus
    Pro rules and show the errors.
th: 
    โมดูลการออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์
    ===========================
    
    อนุญาตให้สามารถส่งออกและนำเข้ารูปแบบได้: E-FFF, UBL Bis 3, EHF3, NLCIUS, Factur-X (CII), XRechnung (UBL)
    เมื่อสร้าง PDF บนใบแจ้งหนี้ ไฟล์ PDF จะถูกฝังอยู่ภายใน xml สำหรับทุกรูปแบบ UBL นี้จะช่วยให้ผู้รับสามารถเรียกดูไฟล์ PDF ได้เฉพาะไฟล์ xml เท่านั้น โปรดทราบว่า **EHF3 ได้รับการนำไปใช้ใน UBL Bis 3 อย่างสมบูรณ์** (`อ้างอิง
    <https://anskaffelser.dev/postaward/g3/spec/current/billing-3.0/norway/#_implementation>`_).
    
    รูปแบบสามารถเลือกได้จากสมุดรายวัน (สมุดรายวัน > การตั้งค่าขั้นสูง) ที่เชื่อมโยงกับใบแจ้งหนี้
    
    โปรดทราบว่า E-FFF, NLCIUS และ XRechnung (UBL) สามารถใช้ได้เฉพาะสำหรับบริษัทในประเทศเบลเยียม ดัตช์ และเยอรมันตามลำดับ UBL Bis 3 สามารถใช้ได้เฉพาะสำหรับบริษัทที่ประเทศอยู่ใน `รายการ EAS
    <https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/>`_.
    
    โปรดทราบเพิ่มเติมว่า เพื่อให้ Chorus Pro ตรวจจับรูปแบบ "PDF/A-3 (Factur-X)" โดยอัตโนมัติ คุณต้องเปิดใช้งานตัวเลือก "Factur-X PDF/A-3" ในสมุดรายวัน ตัวเลือกนี้ยังจะตรวจสอบ xml ตามกฎ Factur-X และ Chorus
    Pro และแสดงข้อผิดพลาด

note: module: base
en: 
    Employee 281.10 and 281.45 forms will be automatically integrated to the Document app.
th: 
    พนักงานแบบ 281.10 และแบบ 281.45 จะถูกนำเข้าร่วมกับแอปพลิเคชันเอกสารโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Employee Tax Deduction Card forms will be automatically integrated to the Document app.
th: 
    แบบฟอร์มการหักภาษีพนักงานจะถูกนำเข้าร่วมกับแอปพลิเคชันเอกสารโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Employee contracts files will be automatically integrated to the Document app.
th: 
    ไฟล์สัญญาของพนักงานจะถูกนำเข้าร่วมกับแอปพลิเคชันเอกสารโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Employee ir56 forms will be automatically integrated to the Document app.
th: 
    แบบฟอร์ม ir56 ของพนักงานจะถูกรวมเข้ากับแอปเอกสารโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Employee payslips will be automatically integrated to the Document app.
th: 
    สลิปเงินเดือนของพนักงานจะถูกรวมเข้ากับแอปเอกสารโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Employees' individual account forms are automatically integrated to the Document app.
th: 
    แบบฟอร์มบัญชีส่วนบุคคลของพนักงานจะรวมเข้ากับแอปเอกสารโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Employment Hero Payroll Integration
    This Module will synchronise all payrun journals from Employment Hero to Odoo.
th: 
    การผสานรวมเงินเดือนของ Employment Hero กับ Odoo
    โมดูลนี้จะซิงโครไนซ์บันทึกการจ่ายเงินเดือนทั้งหมดจาก Employment Hero ไปยัง Odoo

note: module: base
en: 
    Enable management of UTM trackers: campaign, medium, source.
th: 
    เปิดใช้งานการจัดการตัวติดตาม UTM: แคมเปญ วิธีที่เข้ามา แหล่งที่มา

note: module: base
en: 
    Enable the VAT wizard when posting a tax return journal entry
th: 
    เปิดใช้งานตัวช่วย VAT เมื่อผ่านรายการบัญชีรายการภาษี

note: module: base
en: 
    Enrich lead created automatically through an appointment with gathered website visitor information such as language,
    country and detailed information like pages browsed by the lead (through a link to website visitor).
th: 
    เพิ่มโอกาสในการขายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติผ่านการนัดหมายด้วยข้อมูลผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ที่รวบรวมไว้ เช่น ภาษา
    ประเทศ และข้อมูลโดยละเอียด เช่น หน้าที่เรียกดูโดยลูกค้าเป้าหมาย (ผ่านลิงก์ไปยังผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์)

note: module: base
en: 
    Enterprise digest data
th: 
    ข้อมูลสรุปขององค์กร

note: module: base
en: 
    Even when the quantity of packages is apparently only inherent to stock application, we need a field for this
    in the invoice, because that info could also depend on the DUS declaration.
    We should also consider that there may be users without the inventory application installed and keep a less
    complex logic.
th: 
    แม้จะมีจำนวนแพ็คเกจที่ดูเหมือนว่าเป็นเฉพาะแอปพลิเคชันของสต็อกเท่านั้น แต่เราต้องการฟิลด์สำหรับสิ่งนี้ในใบแจ้งหนี้ เนื่องจากข้อมูลดังกล่าวอาจขึ้นอยู่กับการประกาศ DUS อีกด้วย
    เรายังควรพิจารณาว่าอาจมีผู้ใช้ที่ไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันสินค้าคงคลังและควรเก็บตรรกะที่ไม่ซับซ้อนมากขึ้น

note: module: base
en: 
    Expense documents will be automatically integrated to the Document app.
th: 
    เอกสารค่าใช้จ่ายจะถูกนำเข้าไปยังแอปพลิเคชันเอกสารโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Export payments as NACHA files for use in the United States.
th: 
    ส่งออกการชำระเงินเป็นไฟล์ NACHA เพื่อใช้ในสหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: 
    Extended Addresses Management
    =============================
    
    This module provides the ability to choose a city from a list (in specific countries).
    
    It is primarily used for EDIs that might need a special city code.
th: 
    การจัดการที่อยู่เพิ่มเติม
    =============================
    
    โมดูลนี้ให้ความสามารถในการเลือกเมืองจากรายการ (ในบางประเทศ)
    
    โดยส่วนใหญ่จะใช้สำหรับ EDI ที่อาจต้องใช้รหัสเมืองพิเศษ

note: module: base
en: 
    Extension to send follow-up documents by post
th: 
    ขยายเวลาส่งเอกสารติดตามผลทางไปรษณีย์

note: module: base
en: 
    Field Services Management
    =========================
    This module adds the features needed for a modern Field service management.
    It installs the following apps:
    - Project
    - Timesheet
    
    Adds the following options:
    - reports on tasks
    - FSM app with custom view for onsite worker
    - add products on tasks
th: 
    จัดการการบริการภาคสนาม
    =========================
    โมดูลนี้เพิ่มฟีเจอร์ที่จำเป็นสำหรับจัดการการบริการภาคสนามในยุคปัจจุบัน
    ติดตั้งแอปต่อไปนี้:
    - โปรเจ็กต์
    - ระบบบันทึกเวลา
    
    เพิ่มตัวเลือกต่อไปนี้:
    - รายงานเกี่ยวกับงาน
    - แอป FSM พร้อมกับมุมมองที่กำหนดเองสำหรับพนักงานในสถานที่
    - เพิ่มผลิตภัณฑ์ในงาน

note: module: base
en: 
    Filters the stock lines out of the reconciliation widget
th: 
    กรองรายการสต็อกออกจากวิดเจ็ตการกระทบยอด

note: module: base
en: 
    French Payroll Rules.
    =====================
    
        - Configuration of hr_payroll for French localization
        - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'
        - New payslip report
    
    TODO:
    -----
        - Integration with holidays module for deduction and allowance
        - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line
          creation from the payslip
        - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are
          currently implemented
        - Remake the report under webkit
        - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the
          payslip interface, but not in the payslip report
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนของประเทศฝรั่งเศส
    =====================
    
        - การกำหนดค่าของ hr_payroll สำหรับการใช้งานในภูมิภาคของประเทศฝรั่งเศส
        - กฎการชำระเงินสำหรับสลิปเงินเดือนของประเทศฝรั่งเศสทั้งหมดสำหรับ 'cadre' และ 'non-cadre'
        - รายงานสลิปเงินเดือนใหม่
    
    TODO:
    -----
        - การรวมระบบกับโมดูลวันหยุดสำหรับการหักและการอนุญาต
        - การรวมระบบกับ hr_payroll_account เพื่อสร้าง account_move_line อัตโนมัติจากสลิปเงินเดือน
        - ดำเนินการรวมการมีส่วนร่วม ในปัจจุบันมีเพียงส่วนร่วมหลักเท่านั้นที่ได้รับการนำมาใช้งาน
        - สร้างรายงานใหม่ในรูปแบบ webkit
        - ส่วน payslip.line ที่มี appears_in_payslip = False ควรปรากฏในอินเตอร์เฟซของสลิปเงินเดือน แต่ไม่ควรปรากฏในรายงานสลิปเงินเดือน

note: module: base
en: 
    Full Traceability Report Demo Data
    ==================================
th: 
    ข้อมูลสาธิตรายงานการตรวจสอบย้อนกลับฉบับสมบูรณ์
    ==================================

note: module: base
en: 
    Functional
    ----------
    
    Be able to create journals in Odoo to create electronic customer invoices and report then to AFIP (via webservices).
    The options available are:
    
        * Electronic Invoice - Web Service
        * Export Voucher - Web Service
        * Electronic Fiscal Bond - Web Service
    
    In the electronic journals if you validate an invoice this one will be validated in both Odoo and AFIP. This validation is
    made at the instant and we recieve and "approved/approved with observation/rejected" state from AFIP. If the invoice has
    been rejected by AFIP will not be post in the system and a pop up message will be shown with both the error detail (reject reasons)
    we recieve and a HINT about what the problem could be.
    
    For auditing and troubleshooting purposes we also add a menu "Consulit Invoice in AFIP" that let us to consult invoices previously
    sent to AFIP and last number used as support for any possible issues on the sequences synchronization between Odoo and AFIP.
    
        NOTE: From the Journal's form view we are able to force a sync between the odoo sequences to each of the document types in
        with the last numbers registered in AFIP.
    
    From vendor bills, we have added a functionality that can be configured in the accounting settings to be able to verify
    vendor bills in AFIP to check if the vendor bills are real (more information please review the setting description).
    
    Configuration:
    
    1. Go to the Accounting Settings > Argentinean Localization section
    
        1.1. Configure the AFIP Web Services mode:
    
        * Testing environment in order to use demo certificates that will be use to test the instance and to make NOT
          real invoices to AFIP. is just for testing. For demo instaces is already pre-defined you will not need to configure
          it (commonly named in AFIP as Homologation environment).
        * Production environment in order to generate real certificates and legal invoices to AFIP,
    
        1.2. Configure your AFIP Certificate: If you are in a demo instance this one will be have been set by default. If you
             are in production instance just need to go to upload your AFIP Certificate
    
        1.3. Optionally you can define if you like to be eable to verify vendor bills in AFIP.
    
    2. Create Sales journals that will represent each one of your AFIP POS (Available in AFIP Portal) you want to use in Odoo.
    
        2.1. Use Documents field is set by default please dont change
        2.2. Set AFIP POS System for one of the electronic ones.
    
            * Electronic Invoice - Web Service'
            * Electronic Fiscal Bond - Web Service'
            * Export Voucher - Web Service'
    
        2.3. Set the AFIP POS Number and AFIP POS Address taking into account what you have configured in your AFIP Portal.
    
        NOTE: You can use the "Check Available AFIP POS" button in Journal's form to corroborate the to use to create the journals.
    
    For more information about Argentinean Electronic invoicing please go to http://www.afip.gob.ar/fe/ayuda.asp
    
    Technical
    ---------
    
    The web services that are implemented are the ones that are the most common:
    
    * wsfev1 - "Factura Electrónica" (Electronic Invoice)
    * wsbfev1 - "Bono Fiscal Electrónico" (Electronic Fiscal Bond)
    * wsfexv1 - "Factura de Exportación Electrónica" (Electronic Exportation Invoice - same as Export Voucher)
    * wscdc - "Constatación de Comprobantes" (Invoices Verification)
    
    For Development information go to http://www.afip.gob.ar/fe/documentos/WSBFEv1%20-%20Manual%20para%20el%20desarrollador.pdf
th: 
    ฟังก์ชั่น
    ----------
    
    สามารถสร้างสมุดรายวันใน Odoo เพื่อสร้างใบแจ้งหนี้ลูกค้าทางอิเล็กทรอนิกส์และรายงานให้กับ AFIP (ผ่านเว็บเซอร์วิส) ได้
    ตัวเลือกคือ:
    
        * ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ - เว็บเซอร์วิส
        * ใบสำคัญรับเงินสินค้า - เว็บเซอร์วิส
        * ใบสัญญาเงินฝากอิเล็กทรอนิกส์ - เว็บเซอร์วิส
    
    ในสมุดรายวันอิเล็กทรอนิกส์หากคุณตรวจสอบใบแจ้งหนี้นี้จะถูกตรวจสอบในทั้ง Odoo และ AFIP การตรวจสอบนี้จะ
    ทำในทันทีและเราจะได้รับสถานะ "อนุมัติ / อนุมัติพร้อมคำแนะนำ / ปฏิเสธ" จาก AFIP หากใบแจ้งหนี้ถูก
    ปฏิเสธโดย AFIP จะไม่ได้ผ่านรายการในระบบและจะแสดงข้อความป๊อปอัปพร้อมรายละเอียดข้อผิดพลาด (เหตุผลในการปฏิเสธ)
    ที่เราได้รับและเคล็ดลับเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
    
    สำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบและแก้ไขปัญหาเรายังเพิ่มเมนู "Consulit Invoice in AFIP" ซึ่งช่วยให้เราสามารถสอบถามใบแจ้งหนี้ที่ส่งไปก่อนหน้านี้
    ถึง AFIP และหมายเลขล่าสุดที่ใช้เป็นการสนับสนุนสำหรับปัญหาที่เป็นไปได้ในการซิงโครไนซ์ลำดับระหว่าง Odoo และ AFIP
    
        หมายเหตุ: จากมุมมองฟอร์มของสมุดรายวันเราสามารถบังคับซิงค์ระหว่างลำดับ odoo ไปยังแต่ละประเภทเอกสาร
        ด้วยหมายเลขล่าสุดที่ลงทะเบียนใน AFIP
    
    จากใบแจ้งหนี้ผู้ขายเราได้เพิ่มฟังก์ชันที่สามารถกำหนดค่าในการตั้งค่าบัญชีเพื่อตรวจสอบ
    ใบแจ้งหนี้ผู้ขายใน AFIP เพื่อตรวจสอบว่าใบแจ้งหนี้ผู้ขายเป็นจริงหรือไม่ (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดตรวจสอบคำอธิบายการตั้งค่า)
    
    การกำหนดค่า:
    
    1. ไปที่การตั้งค่าบัญชี > ส่วนของการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศอาร์เจนตินา
    
        1.1. กำหนดโหมดเว็บเซอร์วิส AFIP:
    
        * สภาพแวดล้อมการทดสอบเพื่อใช้ใบรับรองสาธิตที่จะใช้ทดสอบอินสแตนซ์และทำให้
          ใบแจ้งหนี้ทดสอบไปยัง AFIP ซึ่งเป็นเพียงการทดสอบเท่านั้น สำหรับอินสแตนซ์สาธิตเราได้กำหนดไว้แล้วคุณจะไม่ต้องกำหนดค่า
          (ที่มักจะเรียกว่าสภาพแวดล้อมการทดสอบใน AFIP)
        * สภาพแวดล้อมการผลิตเพื่อสร้างใบรับรองและใบแจ้งหนี้จริงสำหรับการใช้งานทางกฎหมายไปยัง AFIP
    
        1.2. กำหนดใบรับรอง AFIP ของคุณ: หากคุณอยู่ในอินสแตนซ์สาธิตนี้จะถูกกำหนดไว้ตามค่าเริ่มต้น หากคุณ
             อยู่ในอินสแตนซ์การผลิตเพียงแค่ต้องไปอัปโหลดใบรับรอง AFIP ของคุณ
    
        1.3. ตามต้องการคุณสามารถกำหนดให้สามารถตรวจสอบใบแจ้งหนี้ผู้ขายใน AFIP
    
    2. สร้างสมุดรายวันขายที่จะแสดงถึงแต่ละหนึ่งใน AFIP POS ของคุณ (ที่มีอยู่ในพอร์ทัล AFIP) ที่คุณต้องการใช้ใน Odoo
    
        2.1. ใช้ฟิลด์เอกสารถูกตั้งค่าตามค่าเริ่มต้นโดยไม่สร้างการเปลี่ยนแปลง
        2.2. ตั้งค่าระบบ AFIP POS สำหรับหนึ่งในระบบอิเล็กทรอนิกส์
    
            * ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ - เว็บเซอร์วิส'
            * ใบสัญญาเงินฝากอิเล็กทรอนิกส์ - เว็บเซอร์วิส'
            * ใบสำคัญรับเงินสินค้า - เว็บเซอร์วิส'
    
        2.3. ตั้งค่าหมายเลข POS AFIP และที่อยู่ POS AFIP โดยพิจารณาสิ่งที่คุณกำหนดค่าในพอร์ทัล AFIP ของคุณ
    
        หมายเหตุ: คุณสามารถใช้ปุ่ม "ตรวจสอบ POS AFIP ที่มีอยู่" ในฟอร์มวารสารเพื่อยืนยันการใช้สร้างสมุดรายวัน
    
    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ในประเทศอาร์เจนตินา โปรดไปที่ http://www.afip.gob.ar/fe/ayuda.asp
    
    ทางเทคนิค
    ---------
    
    เว็บเซอร์วิสที่ได้รับการนำมาใช้งานคือเว็บเซอร์วิสที่เป็นที่นิยมที่สุด:
    
    * wsfev1 - "Factura Electrónica" (ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์)
    * wsbfev1 - "Bono Fiscal Electrónico" (ใบสัญญาเงินฝากอิเล็กทรอนิกส์)
    * wsfexv1 - "Factura de Exportación Electrónica" (ใบแจ้งหนี้ส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ - เหมือนกับใบสำคัญรับเงินสินค้า)
    * wscdc - "Constatación de Comprobantes" (การตรวจสอบใบแจ้งหนี้)
    
    สำหรับข้อมูลการพัฒนา ไปที่ http://www.afip.gob.ar/fe/documentos/WSBFEv1%20-%20Manual%20para%20el%20desarrollador.pdf

note: module: base
en: 
    Functional
    ----------
    
    In some Latinamerica countries, including Argentina and Chile, some accounting transactions like invoices and vendor bills are classified by a document types defined by the government fiscal authorities (In Argentina case AFIP, Chile case SII).
    
    This module is intended to be extended by localizations in order to manage these document types and is an essential information that needs to be displayed in the printed reports and that needs to be easily identified, within the set of invoices as well of account moves.
    
    Each document type have their own rules and sequence number, this last one is integrated with the invoice number and journal sequence in order to be easy for the localization user. In order to support or not this document types a Journal has a new option that lets to use document or not.
    
    Technical
    ---------
    
    If your localization needs this logic will then need to add this module as dependency and in your localization module extend:
    
    * extend company's _localization_use_documents() method.
    * create the data of the document types that exists for the specific country. The document type has a country field
th: 
    ฟังก์ชั่น
    ----------
    
    ในบางประเทศในละตินอเมริกา รวมถึงประเทศอาร์เจนตินาและประเทศชิลี ธุรกรรมทางบัญชีบางอย่าง เช่น ใบแจ้งหนี้และใบเรียกเก็บเงินของผู้จัดจำหน่ายจะถูกจัดประเภทตามชนิดเอกสารที่กำหนดโดยหน่วยงานทางการเงินของรัฐบาล (ในประเทศอาร์เจนตินา AFIP, ในประเทศชิลี SII)
    
    โมดูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายการประยุกต์ใช้เพื่อจัดการประเภทเอกสารเหล่านี้ และเป็นข้อมูลสำคัญที่ต้องแสดงในรายงานที่พิมพ์ออกมา จำเป็นต้องระบุได้ง่าย ภายในชุดใบแจ้งหนี้และการย้ายบัญชี
    
    เอกสารแต่ละประเภทมีกฎและหมายเลขลำดับของตัวเอง โดยเอกสารสุดท้ายนี้จะรวมเข้ากับหมายเลขใบแจ้งหนี้และลำดับสมุดรายวัน เพื่อให้ง่ายต่อผู้ใช้ในการประยุกต์ใช้ เพื่อที่จะสนับสนุนหรือไม่พิมพ์เอกสารนี้ สมุดรายวันจึงมีตัวเลือกใหม่ที่อนุญาตให้ใช้เอกสารหรือไม่ก็ได้
    
    ทางเทคนิค
    ---------
    
    หากการแปลของคุณต้องการตรรกะนี้ จะต้องเพิ่มโมดูลนี้เป็นการพึ่งพาและในการขยายโมดูลการประยุกต์ใช้ของคุณ:
    
    * ขยายวิธีการ _localization_use_documents() ของบริษัท
    * สร้างข้อมูลประเภทเอกสารที่มีอยู่สำหรับประเทศใดประเทศหนึ่ง ประเภทเอกสารมีช่องประเทศ

note: module: base
en: 
    Functional
    ----------
    
    This module add accounting features for the Argentinean localization, which represent the minimal configuration needed for a company  to operate in Argentina and under the AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) regulations and guidelines.
    
    Follow the next configuration steps for Production:
    
    1. Go to your company and configure your VAT number and AFIP Responsibility Type
    2. Go to Accounting / Settings and set the Chart of Account that you will like to use.
    3. Create your Sale journals taking into account AFIP POS info.
    
    Demo data for testing:
    
    * 3 companies were created, one for each AFIP responsibility type with the respective Chart of Account installed. Choose the company that fix you in order to make tests:
    
      * (AR) Responsable Inscripto
      * (AR) Exento
      * (AR) Monotributo
    
    * Journal sales configured to Pre printed and Expo invoices in all companies
    * Invoices and other documents examples already validated in “(AR) Responsable Inscripto” company
    * Partners example for the different responsibility types:
    
      * ADHOC (IVA Responsable Inscripto)
      * Consejo Municipal Rosario (IVA Sujeto Exento)
      * Gritti (Monotributo)
      * Cerro Castor. IVA Liberado in Zona Franca
      * Expresso (Cliente del Exterior)
      * Odoo (Proveedor del Exterior)
    
    Highlights:
    
    * Chart of account will not be automatically installed, each CoA Template depends on the AFIP Responsibility of the company, you will need to install the CoA for your needs.
    * No sales journals will be generated when installing a CoA, you will need to configure your journals manually.
    * The Document type will be properly pre selected when creating an invoice depending on the fiscal responsibility of the issuer and receiver of the document and the related journal.
    * A CBU account type has been added and also CBU Validation
    
    
    Technical
    ---------
    
    This module adds both models and fields that will be eventually used for the electronic invoice module. Here is a summary of the main features:
    
    Master Data:
    
    * Chart of Account: one for each AFIP responsibility that is related to a legal entity:
    
      * Responsable Inscripto (RI)
      * Exento (EX)
      * Monotributo (Mono)
    
    * Argentinean Taxes and Account Tax Groups (VAT taxes with the existing aliquots and other types)
    * AFIP Responsibility Types
    * Fiscal Positions (in order to map taxes)
    * Legal Documents Types in Argentina
    * Identification Types valid in Argentina.
    * Country AFIP codes and Country VAT codes for legal entities, natural persons and others
    * Currency AFIP codes
    * Unit of measures AFIP codes
    * Partners: Consumidor Final and AFIP
th: 
    ฟังก์ชั่น
    ----------
    
    โมดูลนี้เพิ่มฟีเจอร์ทางบัญชีสำหรับการประยุกต์ใช้ในประเทศอาร์เจนตินา ซึ่งแสดงถึงการกำหนดค่าขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับบริษัทในการดำเนินธุรกิจในประเทศอาร์เจนตินา และภายใต้ข้อบังคับและแนวปฏิบัติ AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos)
    
    ทำตามขั้นตอนการกำหนดค่าถัดไปสำหรับการผลิต:
    
    1. ไปที่บริษัทของคุณและกำหนดค่าหมายเลข VAT และประเภทความรับผิดชอบ AFIP
    2. ไปที่ระบบบัญชี / การตั้งค่า และตั้งค่าผังบัญชีที่คุณต้องการใช้
    3. สร้างบันทึกการขายของคุณโดยคำนึงถึงข้อมูล AFIP POS
    
    ข้อมูลสาธิตสำหรับการทดสอบ:
    
    * มีการสร้างบริษัท 3 แห่ง หนึ่งแห่งสำหรับประเภทความรับผิดชอบ AFIP แต่ละประเภทพร้อมผังบัญชีที่ติดตั้งตามลำดับ เลือกบริษัทที่ซ่อมคุณเพื่อทำการทดสอบ:
    
      * (AR) Responsable Inscripto
      * (AR) Exento
      * (AR) Monotributo
    
    * สมุดรายการขายวันที่กำหนดค่าเป็นใบแจ้งหนี้ที่พิมพ์ล่วงหน้าและ Expo ในทุกบริษัท
    * ตัวอย่างใบแจ้งหนี้และเอกสารอื่นๆ ที่ได้รับการตรวจสอบแล้วในบริษัท “(AR) Responsable Inscripto”
    * ตัวอย่างพาร์ทเนอร์สำหรับประเภทความรับผิดชอบที่แตกต่างกัน:
    
      * ADHOC (IVA Responsable Inscripto)
      * Consejo Municipal Rosario (IVA Sujeto Exento)
      * Gritti (Monotributo)
      * Cerro Castor. IVA Liberado in Zona Franca
      * Expresso (Cliente del Exterior)
      * Odoo (Proveedor del Exterior)
    
    ไฮไลท์:
    
    * ผังบัญชีจะไม่ได้รับการติดตั้งโดยอัตโนมัติ เทมเพลต CoA แต่ละรายการขึ้นอยู่กับความรับผิดชอบของ AFIP ของบริษัท คุณจะต้องติดตั้ง CoA ตามความต้องการของคุณ
    * จะไม่มีการสร้างสมุดรายวันการขายเมื่อติดตั้ง CoA คุณจะต้องกำหนดค่าสมุดรายวันของคุณด้วยตนเอง
    * ชนิดเอกสารจะถูกเลือกล่วงหน้าอย่างถูกต้องเมื่อสร้างใบแจ้งหนี้ ขึ้นอยู่กับความรับผิดชอบทางการเงินของผู้ออกและผู้รับเอกสารและสมุดรายวันที่เกี่ยวข้อง
    * เพิ่มประเภทบัญชี CBU และการตรวจสอบ CBU แล้ว
    
    
    ทางเทคนิค
    ---------
    
    โมดูลนี้เพิ่มทั้งแบบจำลองและฟิลด์ที่จะใช้สำหรับโมดูลใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ในที่สุด นี่คือบทสรุปของฟีเจอร์หลัก:
    
    ข้อมูลหลัก:
    
    * ผังบัญชี: หนึ่งรายการสำหรับความรับผิดชอบ AFIP แต่ละรายการที่เกี่ยวข้องกับนิติบุคคล:
    
      * Responsable Inscripto (RI)
      * Exento (EX)
      * Monotributo (Mono)
    
    * ภาษีสำหรับประเทศอาร์เจนตินาและกลุ่มภาษีทางบัญชี (ภาษี VAT ที่มีส่วนจัดสรรที่มีอยู่และประเภทอื่นๆ)
    * ประเภทความรับผิดชอบของ AFIP
    * สถานะทางการเงิน (เพื่อจัดทำแผนที่ภาษี)
    * ประเภทเอกสารทางกฎหมายในประเทศอาร์เจนตินา
    * ประเภทการระบุตัวตนที่ถูกต้องในประเทศอาร์เจนตินา
    * รหัส AFIP ของประเทศและรหัส VAT ของประเทศสำหรับนิติบุคคล บุคคลธรรมดา และอื่นๆ
    * รหัส AFIP สกุลเงิน
    * หน่วยวัดรหัส AFIP
    * พาร์ทเนอร์: Consumidor Final และ AFIP

note: module: base
en: 
    Functional
    ----------
    
    This module adds accounting features for Ecuadorian localization, which
    represent the minimum requirements to operate a business in Ecuador in compliance
    with local regulation bodies such as the ecuadorian tax authority -SRI- and the
    Superintendency of Companies -Super Intendencia de Compañías-
    
    Follow the next configuration steps:
    1. Go to your company and configure your country as Ecuador
    2. Install the invoicing or accounting module, everything will be handled automatically
    
    Highlights:
    * Ecuadorian chart of accounts will be automatically installed, based on example provided by Super Intendencia de Compañías
    * List of taxes (including withholds) will also be installed, you can switch off the ones your company doesn't use
    * Fiscal position, document types, list of local banks, list of local states, etc, will also be installed
    
    Technical
    ---------
    Master Data:
    * Chart of Accounts, based on recomendation by Super Cías
    * Ecuadorian Taxes, Tax Tags, and Tax Groups
    * Ecuadorian Fiscal Positions
    * Document types (there are about 41 purchase documents types in Ecuador)
    * Identification types
    * Ecuador banks
    * Partners: Consumidor Final, SRI, IESS, and also basic VAT validation
th: 
    ฟังก์ชัน
    ----------
    
    โมดูลนี้เพิ่มฟีเจอร์ทางบัญชีสำหรับการกำหนดตำแหน่งในประเทศเอกวาดอร์ ซึ่งแทนความต้องการขั้นต่ำในการดำเนินธุรกิจในประเทศเอกวาดอร์ในการปฏิบัติตามกฎหมายในพื้นที่ เช่นหน่วยงานกฎหมายภาษีของประเทศเอกวาดอร์ -SRI- และหน่วยงานกำกับดูแลบริษัท -Super Intendencia de Compañías-
    
    ทำตามขั้นตอนการกำหนดค่าต่อไปนี้:
    1. ไปที่บริษัทของคุณและกำหนดค่าประเทศของคุณเป็นประเทศเอกวาดอร์
    2. ติดตั้งโมดูลการออกใบแจ้งหนี้หรือระบบบัญชี ทุกอย่างจะถูกจัดการโดยอัตโนมัติ
    
    ไฮไลท์:
    * แผนผังบัญชีประเทศเอกวาดอร์จะถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติ โดยอิงตามตัวอย่างที่ Super Intendencia de Compañías ให้มา
    * รายการภาษี (รวมถึงการกักตัว) ยังจะถูกติดตั้ง คุณสามารถปิดใช้งานรายการที่บริษัทของคุณไม่ได้ใช้
    * ตำแหน่งภาษี, ประเภทเอกสาร, รายการธนาคารท้องถิ่น, รายการสถานะท้องถิ่น เป็นต้น ยังจะถูกติดตั้ง
    
    ทางเทคนิค
    ---------
    ข้อมูลหลัก:
    * แผนผังบัญชี โดยอิงตามคำแนะนำของ Super Cías
    * ภาษีของประเทศเอกวาดอร์, แท็กภาษีและกลุ่มภาษีของประเทศเอกวาดอร์
    * ตำแหน่งภาษีของประเทศเอกวาดอร์
    * ประเภทเอกสาร (มีประมาณ 41 ประเภทเอกสารการซื้อในประเทศเอกวาดอร์)
    * ประเภทการระบุตัวตน
    * ธนาคารของประเทศเอกวาดอร์
    * คู่ค้า: ผู้บริโภคสุดท้าย, SRI, IESS และการตรวจสอบภาษีมูลค่าเพิ่มเบื้องต้นเช่นกัน

note: module: base
en: 
    GCC POS Localization
    =======================================================
th: 
    การประยุกต์ใช้การขายหน้าร้าน POS ของ GCC
    =======================================================

note: module: base
en: 
    GST return filing using IAP
    ================================
    
    ** GSTR-1: Send and view summary report
    ** GSTR-2B: matching
    ** GSTR-3B: view report
th: 
    การยื่นแบบแสดงรายการ GST โดยใช้ IAP
    ================================
    
    ** GSTR-1: ส่งและดูรายงานสรุป
    ** GSTR-2B: การจับคู่
    ** GSTR-3B: ดูรายงาน

note: module: base
en: 
    GSTR-1 return data set as per point of sale orders
th: 
    ชุดข้อมูลส่งคืน GSTR-1 ตามคำสั่งซื้อของการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: 
    Gamification process
    ====================
    The Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of Odoo.
    
    The users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach.
    **Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare members of a team with each others and through time.
    
    For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple "thank you" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.
    
    Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.
th: 
    กระบวนการเกมมิฟิเคชั่น
    ====================
    โมดูลเกมมิฟิเคชั่นมีวิธีในการประเมินและจูงใจผู้ใช้ Odoo
    
    ผู้ใช้สามารถประเมินได้โดยใช้เป้าหมายและวัตถุประสงค์เชิงตัวเลขเพื่อให้บรรลุ
    **เป้าหมาย** ได้รับมอบหมายผ่าน **ความท้าทาย** เพื่อประเมินและเปรียบเทียบสมาชิกของทีมระหว่างกันและตามเวลา
    สำหรับความสำเร็จที่ไม่ใช่ตัวเลข สามารถมอบ **เหรียญตรา** ให้กับผู้ใช้ได้ ตั้งแต่คำ "ขอบคุณ" แบบง่ายๆ ไปจนถึงความสำเร็จอันยอดเยี่ยม เหรียญรางวัลเป็นวิธีง่ายๆ ในการแสดงความขอบคุณต่อผู้ใช้สำหรับการทำงานที่ดีของพวกเขา
    
    ทั้งเป้าหมายและเหรียญรางวัลมีความยืดหยุ่นและสามารถปรับให้เข้ากับโมดูลและการดำเนินการที่หลากหลาย เมื่อติดตั้ง โมดูลนี้จะสร้างเป้าหมายง่ายๆ เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ใหม่ค้นพบ Odoo และกำหนดค่าโปรไฟล์ผู้ใช้ของพวกเขา

note: module: base
en: 
    Gantt view for Attendance
th: 
    มุมมองแกนต์สำหรับการเข้างาน

note: module: base
en: 
    Gantt view for Time Off Dashboard
th: 
    มุมมองแกนต์สำหรับแดชบอร์ดระบบการลา

note: module: base
en: 
    Gantt view for Time Off Dashboard with Contracts
th: 
    มุมมองแกนต์สำหรับแดชบอร์ดระบบการลาพร้อมสัญญา

note: module: base
en: 
    General Chart of Accounts.
    ==========================
    
    This module adds accounting functionalities for the Uruguayan localization, representing the minimum required configuration for a company to operate in Uruguay under the regulations and guidelines provided by the DGI (Dirección General Impositiva).
    
    Among the functionalities are:
    
    * Uruguayan Generic Chart of Account
    * Pre-configured VAT Taxes and Tax Groups.
    * Legal document types in Uruguay.
    * Valid contact identification types in Uruguay.
    * Configuration and activation of Uruguayan Currencies  (UYU, UYI - Unidad Indexada Uruguaya).
    * Frequently used default contacts already configured: DGI, Consumidor Final Uruguayo.
    
    Configuration
    -------------
    
    Demo data for testing:
    
    * Uruguayan company named "UY Company" with the Uruguayan chart of accounts already installed, pre configured taxes, document types and identification types.
    * Uruguayan contacts for testing:
    
       * IEB Internacional
       * Consumidor Final Anónimo Uruguayo.
th: 
    แผนผังบัญชีทั่วไป
    ==========================
    
    โมดูลนี้เพิ่มความสามารถในการบัญชีสำหรับการใช้งานในประเทศอุรุกวัย โดยแสดงการกำหนดค่าที่จำเป็นขั้นต่ำสำหรับบริษัทในประเทศอุรุกวัยตามระเบียบและแนวปฏิบัติที่ได้รับจาก DGI (Dirección General Impositiva) 
    
    ฟังก์ชันที่มีอยู่ได้แก่:
    
    * แผนผังบัญชีทั่วไปของประเทศอุรุกวัย
    * ภาษี VAT และกลุ่มภาษีที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
    * ประเภทเอกสารทางกฎหมายในประเทศอุรุกวัย
    * ประเภทการระบุติดต่อที่ถูกต้องในประเทศอุรุกวัย
    * การกำหนดค่าและเปิดใช้งานสกุลเงินในประเทศอุรุกวัย (UYU, UYI - Unidad Indexada Uruguaya)
    * การกำหนดค่าติดต่อที่ใช้บ่อยแล้วเรียกใช้: DGI, Consumidor Final Uruguayo
    
    การกำหนดค่า
    -------------
    
    ข้อมูลสำหรับทดสอบ:
    
    * บริษัทอุรุกวัยชื่อ "UY Company" ที่มีแผนผังบัญชีอุรุกวัยติดตั้งแล้ว ภาษีที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ประเภทเอกสารและประเภทการระบุติดต่อ
    * ข้อมูลติดต่อในประเทศอุรุกวัยสำหรับการทดสอบ:
    
       * IEB Internacional
       * Consumidor Final Anónimo Uruguayo.

note: module: base
en: 
    Generate Coupons from Helpdesks tickets
th: 
    สร้างคูปองจากทิกเก็ต Helpdesks

note: module: base
en: 
    Generate payment orders as recommended by the SEPA norm, thanks to pain.001 messages. Supported pain version (countries) are pain.001.001.03 (generic), pain.001.001.03.ch.02 (Switzerland) and pain.001.001.03.de (Germany). The generated XML file can then be uploaded to your bank.
    
    This module follow the implementation guidelines issued by the European Payment Council.
    For more information about the SEPA standards: http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/
th: 
    สร้างใบสั่งการชำระเงินตามที่แนะนำโดยบรรทัดฐาน SEPA ด้วยข้อความ pain.001 เวอร์ชัน pain ที่รองรับ (ประเทศ) ได้แก่ pain.001.001.03 (ทั่วไป), pain.001.001.03.ch.02 (ประเทศสวิตเซอร์แลนด์) และ pain.001.001.03.de (ประเทศเยอรมนี) จากนั้นจะสามารถอัปโหลดไฟล์ XML ที่สร้างขึ้นไปยังธนาคารของคุณได้
    
    โมดูลนี้เป็นไปตามหลักเกณฑ์การดำเนินการที่ออกโดย European Payment Council
    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรฐาน SEPA: http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/

note: module: base
en: 
    Generate short links with analytics trackers (UTM) to share your pages through marketing campaigns.
    Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors, or in Odoo reports to analyze the efficiency of those campaigns in terms of lead generation, related revenues (sales orders), recruitment, etc.
th: 
    สร้างลิงก์สั้นๆ พร้อมเครื่องมือติดตามการวิเคราะห์ (UTM) เพื่อแชร์เพจของคุณผ่านแคมเปญการตลาด
    เครื่องมือติดตามเหล่านั้นสามารถใช้ใน Google Analytics เพื่อติดตามการคลิกและผู้เยี่ยมชม หรือในรายงาน Odoo เพื่อวิเคราะห์ประสิทธิภาพของแคมเปญเหล่านั้นในแง่ของการสร้างลูกค้าเป้าหมาย รายได้ที่เกี่ยวข้อง (คำสั่งขาย) การสรรหาบุคลากร และอื่นๆ

note: module: base
en: 
    Generate tasks in Project app from a form published on your website. This module requires the use of the *Form Builder* module (available in Odoo Enterprise) in order to build the form.
th: 
    สร้างงานในแอปโปรเจ็กต์จากแบบฟอร์มที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของคุณ โมดูลนี้ต้องการใช้งานโมดูล *Form Builder* (ที่มีให้ใน Odoo Enterprise) เพื่อสร้างแบบฟอร์ม

note: module: base
en: 
    Generates Intrastat XML report for declaration
    Based on invoices.
    Adds the possibility to specify the origin country of goods and the partner VAT in the Intrastat XML report.
th: 
    สร้างรายงาน XML Intrastat สำหรับการรายงาน
    ตามใบแจ้งหนี้
    เพิ่มความสามารถในการระบุประเทศต้นกำเนิดของสินค้าและภาษีมูลค่าเพิ่มของพาร์ทเนอร์ในรายงาน XML Intrastat

note: module: base
en: 
    Generates Netherlands Intrastat report for declaration based on invoices.
th: 
    สร้างรายงาน Intrastat ของประเทศเนเธอร์แลนด์สำหรับการรายงานตามใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: 
    Generates a new website in Odoo, with the goal of recreating an external website as close as possible.
th: 
    สร้างเว็บไซต์ใหม่ใน Odoo โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างเว็บไซต์ภายนอกใหม่ให้ใกล้เคียงกับเว็บไซต์เดิมมากที่สุด

note: module: base
en: 
    Generic Payroll system Integrated with Accounting.
    ==================================================
    
        * Expense Encoding
        * Payment Encoding
        * Company Contribution Management
th: 
    ระบบเงินเดือนทั่วไปที่ได้รับการรวมเข้ากับระบบบัญชี
    ==================================================
    
        * การเข้ารหัสค่าใช้จ่าย
        * การเข้ารหัสการชำระเงิน
        * การจัดการเงินสมทบของบริษัท

note: module: base
en: 
    Get the warehouse address if the bill is created from the Purchase Order
    
    So this module is to get the warehouse address if the bill is created from Purchase Order
th: 
    รับที่อยู่คลังสินค้าหากมีการสร้างใบเรียกเก็บเงินจากใบสั่งซื้อ
    
    ดังนั้นโมดูลนี้ใช้สำหรับการเรียกดูที่อยู่คลังสินค้าหากมีการสร้างใบเรียกเก็บเงินจากใบสั่งซื้อ

note: module: base
en: 
    Get the warehouse address if the invoice is created from the Sale Order
    In Indian EDI we send shipping address details if available
    
    So this module is to get the warehouse address if the invoice is created from Sale Order
th: 
    รับที่อยู่คลังสินค้าหากใบแจ้งหนี้ถูกสร้างจากใบสั่งขาย
    ในระบบ Indian EDI เราจะส่งรายละเอียดที่อยู่การจัดส่ง หากมีอยู่
    
    ดังนั้นโมดูลนี้จะใช้ในการรับที่อยู่คลังสินค้าหากใบแจ้งหนี้ถูกสร้างจากใบสั่งขาย

note: module: base
en: 
    Hardware Poxy
    =============
    
    This module allows you to remotely use peripherals connected to this server.
    
    This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers
    are found in other modules that must be installed separately.
th: 
    ฮาร์ดแวร์ Poxy
    =============
    
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถใช้งานอุปกรณ์ระยะไกลที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ได้
    
    โมดูลนี้มีเฟรมเวิร์กที่เปิดใช้งานอยู่เท่านั้น ไดรเวอร์อุปกรณ์จริง
    จะอยู่ในโมดูลอื่นที่ต้องติดตั้งแยกต่างหาก

note: module: base
en: 
    Helpdesk - Ticket Management App
    ================================
    
    Features:
    
        - Process tickets through different stages to solve them.
        - Add priorities, types, descriptions and tags to define your tickets.
        - Use the chatter to communicate additional information and ping co-workers on tickets.
        - Enjoy the use of an adapted dashboard, and an easy-to-use kanban view to handle your tickets.
        - Make an in-depth analysis of your tickets through the pivot view in the reports menu.
        - Create a team and define its members, use an automatic assignment method if you wish.
        - Use a mail alias to automatically create tickets and communicate with your customers.
        - Add Service Level Agreement deadlines automatically to your tickets.
        - Get customer feedback by using ratings.
        - Install additional features easily using your team form view.
th: 
    Helpdesk - แอปพลิเคชันการจัดการทิกเก็ต
    ================================
    
    ฟีเจอร์:
    
        - ดำเนินการทิกเก็ตผ่านขั้นตอนต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหา
        - เพิ่มลำดับความสำคัญ ประเภท คำอธิบาย และแท็กเพื่อกำหนดทิกเก็ตของคุณ
        - ใช้ chatter เพื่อสื่อสารข้อมูลเพิ่มเติมและแจ้งเพื่อนร่วมงานในทิกเก็ต
        - เพลิดเพลินไปกับการใช้งานแดชบอร์ดที่ถูกปรับให้เหมาะสม และมีมุมมองคัมบังที่ใช้งานง่ายในการจัดการทิกเก็ตของคุณ
        - วิเคราะห์ลึกลงไปในทิกเก็ตของคุณผ่านมุมมอง pivot ในเมนูรายงาน
        - สร้างทีมและกำหนดสมาชิกของทีม ใช้วิธีการกำหนดอัตโนมัติหากคุณต้องการ
        - ใช้ชื่อเล่นอีเมลเพื่อสร้างทิกเก็ตอัตโนมัติและสื่อสารกับลูกค้าของคุณ
        - เพิ่มกำหนดเวลาการปฏิบัติตามข้อตกลงการให้บริการโดยอัตโนมัติในทิกเก็ตของคุณ
        - รับความคิดเห็นจากลูกค้าโดยใช้การให้คะแนน
        - ติดตั้งฟีเจอร์เพิ่มเติมได้อย่างง่ายดายโดยใช้มุมมองฟอร์มของทีมของคุณ

note: module: base
en: 
    Helpdesk integration with knowledge
th: 
    Helpdesk ที่ผสานการใช้งานร่วมกับคลังข้อมูล

note: module: base
en: 
    Helpdesk integration with time off
th: 
    Helpdesk ที่ผสานการใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Hong Kong Payroll Rules.
    ========================
th: 
    กฎเกณฑ์การจ่ายเงินเดือนในฮ่องกง
    ========================

note: module: base
en: 
    Import Data From Winbooks
th: 
    นำเข้าข้อมูลจาก Winbooks

note: module: base
en: 
    Import your Amazon orders in Odoo and synchronize deliveries
    ============================================================
    
    Key Features
    ------------
    * Import orders from multiple accounts and marketplaces.
    * Orders are matched with Odoo products based on their internal reference (SKU in Amazon).
    * Deliveries confirmed in Odoo are synchronized in Amazon.
    * Support for both Fulfilment by Amazon (FBA) and Fulfilment by Merchant (FBM):
        * FBA: A stock location and stock moves allow to monitor your stock in Amazon Fulfilment Centers.
        * FBM: Delivery notifications are sent to Amazon for each confirmed picking (partial delivery friendly).
th: 
    นำเข้าคำสั่งซื้อจาก Amazon ใน Odoo และซิงโครไนซ์การจัดส่ง
    ============================================================
    
    ฟีเจอร์หลัก
    ------------
    * นำเข้าคำสั่งซื้อจากบัญชีและตลาดหลายแห่ง
    * คำสั่งซื้อจะถูกจับคู่กับผลิตภัณฑ์ใน Odoo โดยใช้อ้างอิงภายใน (SKU ใน Amazon)
    * การยืนยันการจัดส่งใน Odoo จะถูกซิงโครไนซ์ใน Amazon
    * รองรับทั้ง Fulfilment by Amazon (FBA) และ Fulfilment by Merchant (FBM):
        * FBA: ตำแหน่งสต็อกและการเคลื่อนย้ายสต็อกช่วยให้สามารถตรวจสอบสต็อกของคุณในศูนย์ปฏิบัติการของ Amazon
        * FBM: การแจ้งเตือนการจัดส่งถูกส่งให้ Amazon สำหรับการเบิกของที่ยืนยันแต่ละครั้ง (เหมาะสำหรับการจัดส่งบางส่วน)

note: module: base
en: 
    In a lot of countries, a debit note is used as an increase of the amounts of an existing invoice 
    or in some specific cases to cancel a credit note. 
    It is like a regular invoice, but we need to keep track of the link with the original invoice.  
    The wizard used is similar as the one for the credit note.
th: 
    ในประเทศหลายแห่ง ใบเพิ่มหนี้ถูกใช้เพื่อเพิ่มจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่แล้ว หรือในบางกรณีเฉพาะที่ใช้เพื่อยกเลิกใบลดหนี้
    มันเหมือนกับใบแจ้งหนี้ปกติ แต่เราต้องเก็บรายละเอียดการเชื่อมโยงกับใบแจ้งหนี้ต้นฉบับ
    โปรแกรมที่ใช้คล้ายกับใบลดหนี้

note: module: base
en: 
    Includes the following data for the Chinese localization
    ========================================================
    
    Account Type/科目类型
    
    State Data/省份数据
    
        科目类型\会计科目表模板\增值税\辅助核算类别\管理会计凭证簿\财务会计凭证簿
    
        添加中文省份数据
    
        增加小企业会计科目表
    
        修改小企业会计科目表
    
        修改小企业会计税率
    
        增加大企业会计科目表
    
    We added the option to print a voucher which will also
    print the amount in words (special Chinese characters for numbers)
    correctly when the cn2an library is installed. (e.g. with pip3 install cn2an)
th: 
    
    รวมข้อมูลต่อไปนี้สำหรับการแปลภาษาจีน
    ========================================================
    
    ประเภทบัญชี/科目类型
    
    ข้อมูลสถานะ/省份数据
    
        科目类型\会计科目表模板\增值税\辅助核算类别\管理会计凭证簿\财务会计凭证簿
    
        添加中文省份数据
    
        增加小企业会计科目表
    
        修改小企业会计科目表
    
        修改小企业会计税率
    
    เราเพิ่มตัวเลือกในการพิมพ์ใบสำคัญซึ่งจะ
    พิมพ์เงินจำนวนเป็นคำ (อักขระจีนพิเศษสำหรับตัวเลข)
    ให้ถูกต้องเมื่อติดตั้งไลบรารี cn2an (เช่น pip3 ติดตั้ง cn2an)

note: module: base
en: 
    Includes the following data for the Chinese localization
    ========================================================
    
    City Data/城市数据
th: 
    รวมข้อมูลต่อไปนี้สำหรับการแปลภาษาจีน
    ========================================================
    
    City Data/城市数据

note: module: base
en: 
    Indian - E-invoicing
    ====================
    To submit invoicing through API to the government.
    We use "Tera Software Limited" as GSP
    
    Step 1: First you need to create an API username and password in the E-invoice portal.
    Step 2: Switch to company related to that GST number
    Step 3: Set that username and password in Odoo (Goto: Invoicing/Accounting -> Configuration -> Settings -> Customer Invoices or find "E-invoice" in search bar)
    Step 4: Repeat steps 1,2,3 for all GSTIN you have in odoo. If you have a multi-company with the same GST number then perform step 1 for the first company only.
    
    For the creation of API username and password please ref this document: <https://service.odoo.co.in/einvoice_create_api_user>
th: 
    อินเดีย - ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์
    ====================
    เพื่อส่งใบแจ้งหนี้ผ่าน API ไปยังรัฐบาล
    เราใช้ "Tera Software Limited" เป็น GSP เพื่อส่งใบแจ้งหนี้ผ่าน API ให้กับรัฐบาล
    
    ขั้นตอนที่ 1: ก่อนอื่นคุณต้องสร้างชื่อผู้ใช้ API และรหัสผ่านในพอร์ทัล E-invoice
    ขั้นตอนที่ 2: เปลี่ยนไปที่บริษัทที่เกี่ยวข้องกับหมายเลข GST นั้น
    ขั้นตอนที่ 3: ตั้งค่าชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนั้นใน Odoo (ไปที่: ใบแจ้งหนี้/ระบบบัญชี -> การกำหนดค่า -> ตั้งค่า -> ใบแจ้งหนี้ของลูกค้า หรือค้นหา "ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์" ในแถบค้นหา)
    ขั้นตอนที่ 4: ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1,2,3 สำหรับ GSTIN ทั้งหมดที่คุณมีใน odoo หากคุณมีบริษัทหลายรายการที่มีหมายเลข GST เดียวกันให้ดำเนินการขั้นตอนที่ 1 สำหรับบริษัทแรกเท่านั้น
    
    สำหรับการสร้างชื่อผู้ใช้ API และรหัสผ่าน
    โปรดอ้างถึงเอกสารนี้: <https://service.odoo.co.in/einvoice_create_api_user>

note: module: base
en: 
    Indian - E-waybill
    ====================================
    To submit E-waybill through API to the government.
    We use "Tera Software Limited" as GSP
    
    Step 1: First you need to create an API username and password in the E-waybill portal.
    Step 2: Switch to company related to that GST number
    Step 3: Set that username and password in Odoo (Goto: Invoicing/Accounting -> Configration -> Settings -> Indian Electronic WayBill or find "E-waybill" in search bar)
    Step 4: Repeat steps 1,2,3 for all GSTIN you have in odoo. If you have a multi-company with the same GST number then perform step 1 for the first company only.
th: 
    อินเดีย - ใบนำส่งสินค้าอิเล็กทรอนิกส์
    ====================================
    เพื่อส่ง ใบนำส่งสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ผ่าน API ไปยังรัฐบาล
    เราใช้ "Tera Software Limited" เป็น GSP
    
    ขั้นตอนที่ 1: ก่อนอื่นคุณต้องสร้างชื่อผู้ใช้ API และรหัสผ่านในพอร์ทัล E-waybill
    ขั้นตอนที่ 2: เปลี่ยนไปที่บริษัทที่เกี่ยวข้องกับหมายเลข GST นั้น
    ขั้นตอนที่ 3: ตั้งค่าชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนั้นใน Odoo (ไปที่: ใบแจ้งหนี้/ระบบบัญชี -> การกำหนดค่า -> ตั้งค่า -> ใบกำกับสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ของอินเดีย หรือค้นหา "ใบกำกับสินค้าอิเล็กทรอนิกส์" ในแถบค้นหา)
    ขั้นตอนที่ 4: ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1,2,3 สำหรับ GSTIN ทั้งหมดที่คุณมีใน odoo หากคุณมีบริษัทหลายรายการที่มีหมายเลข GST เดียวกันให้ดำเนินการขั้นตอนที่ 1 สำหรับบริษัทแรกเท่านั้น

note: module: base
en: 
    Indian Accounting: Chart of Account.
    ====================================
    
    Indian accounting chart and localization.
    
    Odoo allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of Accounts - Schedule VI.
    
    Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after
    31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance
    Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By Odoo.
th: 
    ระบบบัญชีของประเทศอินเดีย:ผังบัญชี
    ====================================
    
    การประยุกต์ใช้ระบบบัญชีสำหรับประเทศอินเดียและการจัดทำในประเทศ
    
    Odoo ช่วยให้เราสามารถจัดการระบบบัญชีของประเทศอินเดียได้โดยการให้รูปแบบสองรูปแบบของ ผังบัญชี คือ ผังบัญชีของประเทศอินเดีย - มาตรฐาน และ ผังบัญชีของประเทศอินเดีย - กำหนดการ VI
    
    หมายเหตุ: กำหนดการ VI ได้รับการแก้ไขโดย MCA และมีผลใช้กับงบดุลที่ทำขึ้นหลังจากวันที่ 31 มีนาคม 2554 รูปแบบได้กำหนดใหม่โดยที่เอาตัวเลือกสองรูปแบบของ งบดุลออกไปแล้ว ตอนนี้เราสามารถใช้รูปแบบแนวตั้งเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต ซึ่งรองรับโดย Odoo

note: module: base
en: 
    Indian Payroll Salary Rules.
    ============================
    
        -Configuration of hr_payroll for India localization
        -All main contributions rules for India payslip.
        * New payslip report
        * Employee Contracts
        * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary
        * Employee PaySlip
        * Allowance / Deduction
        * Integrated with Leaves Management
        * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...
        - Payroll Advice and Report
        - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report
th: 
    กฎเกณฑ์สลิปเงินเดือนของประเทศอินเดีย
    ============================
    
        - การกำหนดค่าของ hr_payroll สำหรับการประยุกต์ใช้ ในประเทศอินเดีย
        - กฎการมีส่วนร่วมหลักทั้งหมดสำหรับสลิปเงินเดือนในประเทศอินเดีย
        * รายงานสลิปเงินเดือนใหม่
        * สัญญาการทำงานของพนักงาน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน / รวม / สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง / หักเงิน
        * ใช้งานร่วมกับการจัดการระบบการลา
        * ค่าเบี้ยเลี้ยงทางการแพทย์, ค่าเดินทาง, ค่าเลี้ยงดูเด็ก, ...
        - คำแนะนำและรายงานเงินเดือน
        - รายงานเงินเดือนรายปีตามหัวข้อและรายงานเงินเดือนรายปีตามพนักงาน

note: module: base
en: 
    Intrastat Reports
    ==================
th: 
    รายงาน Intrastat
    ==================

note: module: base
en: 
    Inventory management for Avatax
    =======================================
    This module allows for line-level addresses when getting taxes from avatax.
    
    A current limitation is a single order line with more than one stock move (i.e. 10 units of 
    product A, 2 shipped from warehouse #1 and 8 from warehouse #2). In this case the sale orders should be
    split per delivery.
th: 
    การจัดการสินค้าคงคลังสำหรับ Avatax
    =======================================
    โมดูลนี้ช่วยให้สามารถระบุที่อยู่ของระดับรายการเมื่อรับภาษีจาก avatax
    
    ข้อจำกัดปัจจุบันคือมีเพียงหนึ่งรายการสั่งซื้อที่มีมากกว่าหนึ่งการเคลื่อนย้ายสินค้า (เช่น 10 หน่วยของสินค้า A 2 จากคลังสินค้าหมายเลข 1 และ 8 จากคลังสินค้าหมายเลข 2) ในกรณีนี้ คำสั่งซื้อขายควรถูกแยกตามการส่งมอบสินค้า

note: module: base
en: 
    Invoicing & Payments
    ====================
    The specific and easy-to-use Invoicing system in Odoo allows you to keep track of your accounting, even when you are not an accountant. It provides an easy way to follow up on your vendors and customers.
    
    You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.
th: 
    การออกใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน
    ====================
    ระบบออกใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เป็นเอกลักษณ์และใช้งานง่ายบน Odoo ช่วยให้คุณสามารถติดตามบัญชีของคุณได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าคุณจะไม่ใช่นักบัญชี ระบบจะให้วิธีง่ายๆ ในการติดตามผู้ขายและลูกค้าของคุณ
    
    คุณสามารถใช้การบัญชีแบบง่ายนี้ในกรณีที่คุณทำงานกับสำนักงานบัญชี (ภายนอก) เพื่อบันทึกบัญชีของคุณ และคุณยังต้องการติดตามการชำระเงิน โมดูลนี้นำเสนอวิธีการลงทะเบียนการชำระเงินที่ง่ายดาย โดยไม่ต้องเข้ารหัสบทคัดย่อบัญชีให้ครบถ้วน

note: module: base
en: 
    IoT Box Homepage
    ================
    
    This module overrides Odoo web interface to display a simple
    Homepage that explains what's the iotbox and shows the status,
    and where to find documentation.
    
    If you activate this module, you won't be able to access the 
    regular Odoo interface anymore.
th: 
    หน้าแรกของกล่อง IoT
    ================
    
    โมดูลนี้จะแทนที่อินเตอร์เฟซของเว็บ Odoo เพื่อแสดงหน้าแรกที่เรียบง่าย
    ที่อธิบายถึง iotbox และแสดงสถานะ
    และการค้นหาเอกสาร
    
    หากคุณเปิดใช้งานโมดูลนี้ คุณจะไม่สามารถเข้าถึง
    อินเตอร์เฟซ Odoo แบบปกติได้อีกต่อไป

note: module: base
en: 
    It allows for comparing products from the wishlist
th: 
    ช่วยให้สามารถเปรียบเทียบสินค้าจากรายการที่อยากได้

note: module: base
en: 
    K.S.A. POS Localization
    =======================================================
th: 
    K.S.A. การประยุกต์ใช้ POS
    =======================================================

note: module: base
en: 
    Keeps track of all appointments related to applicants.
th: 
    ติดตามการนัดหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผู้สมัคร

note: module: base
en: 
    Kenyan Payroll Rules.
    =====================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศเคนยา
    =====================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/หักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับการจัดการระบบการลา

note: module: base
en: 
    Kingdom of Saudi Arabia Payroll and End of Service rules.
    ===========================================================
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนและการสิ้นสุดการบริการของราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย
    ===========================================================

note: module: base
en: 
    Landed Costs Management
    =======================
    This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.
th: 
    การจัดการปันส่วนต้นทุนสินค้า
    =======================
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มต้นทุนเพิ่มเติมในการเลือกสินค้าได้อย่างง่ายดาย และตัดสินใจแบ่งต้นทุนเหล่านี้ในการเคลื่อนย้ายสต็อก เพื่อนำมาพิจารณาในการประเมินมูลค่าสต็อกของคุณ

note: module: base
en: 
    Lets the user create a custom dashboard.
    ========================================
    
    Allows users to create custom dashboard.
th: 
    อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างแดชบอร์ดที่กำหนดเอง
    ========================================
    
    อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างแดชบอร์ดที่กำหนดเอง

note: module: base
en: 
    Lithuanian Payroll Rules.
    =========================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศลิทัวเนีย
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/หักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Lithuanian SAF-T is standard file format for exporting various types of accounting transactional data using the XML format.
    The XSD version used is v2.01 (since 2019). It is the latest one used by the Lithuanian Authorities.
    The first version of the SAF-T Financial is limited to the general ledger level including customer and supplier transactions.
    Necessary master data is also included.
th: 
    SAF-T ของประเทศลิทัวเนียเป็นรูปแบบไฟล์มาตรฐานสำหรับการส่งออกข้อมูลการทำธุรกรรมบัญชีประเภทต่าง ๆ โดยใช้รูปแบบ XML
    เวอร์ชัน XSD ที่ใช้คือ v2.01 (ตั้งแต่ปี 2019) นี่เป็นเวอร์ชันล่าสุดที่ใช้โดยหน่วยงานของประเทศลิทัวเนีย
    เวอร์ชันแรกของ SAF-T Financial จำกัดไว้ที่ระดับสมุดบัญชีทั่วไปรวมถึงการทำธุรกรรมของลูกค้าและซัพพลายเออร์
    ข้อมูลหลักที่จำเป็นก็ถูกนำเข้ามาด้วย

note: module: base
en: 
    Live Chat Support
    ==========================
    
    Allow to drop instant messaging widgets on any web page that will communicate
    with the current server and dispatch visitors request amongst several live
    chat operators.
    Help your customers with this chat, and analyse their feedback.
th: 
    รองรับไลฟ์แชท
    ==========================
    
    อนุญาตให้วางวิดเจ็ตการสื่อสารทันทีบนหน้าเว็บใดก็ได้ซึ่งจะสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ปัจจุบันและส่งคำขอของผู้เยี่ยมชมให้กับผู้ดำเนินการไลฟ์แชทหลายคน
    ช่วยเหลือลูกค้าของคุณด้วยการสนทนานี้และวิเคราะห์คำติชมของพวกเขา

note: module: base
en: 
    Luxembourg Payroll Rules.
    =========================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศลักเซมเบิร์ก
    =========================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/หักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Mail Mobile
    ===========
    This module modifies the mail addon to provide:
    
    * Push notifications to registered devices for direct messages, chatter messages and channel.
    * Redirection to the Android/iOS mobile app when you click on an Odoo URL.
th: 
    โมดูล Mail Mobile
    ===========
    โมดูลนี้จะแก้ไข addon เพื่อให้มีการให้การแจ้งเตือนผ่านอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนสำหรับข้อความโดยตรง ข้อความ chatter และช่องสื่อสาร
    และเมื่อคุณคลิกที่ URL Odoo จะเปิดใช้งานแอปพลิเคชันมือถือ Android/iOS

note: module: base
en: 
    Maintenance in MRP
    ==================
    * Preventive vs corrective maintenance
    * Define different stages for your maintenance requests
    * Plan maintenance requests (also recurring preventive)
    * Equipment related to workcenters
    * MTBF, MTTR, ...
th: 
    การซ่อมบำรุงใน MRP
    ==================
    * การซ่อมบำรุงแบบป้องกัน vs การซ่อมบำรุงแบบแก้ไข
    * กำหนดขั้นตอนต่างๆ สำหรับคำขอการซ่อมบำรุงของคุณ
    * วางแผนคำขอการซ่อมบำรุง (รวมถึงการซ่อมบำรุงแบบป้องกันที่เกิดซ้ำ)
    * อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับศูนย์งาน
    * MTBF, MTTR, ...

note: module: base
en: 
    Make Everybody a Part of Your Event
    ===================================
    
    Turn your event into an interactive experience by letting everybody post to your Twitter Wall. Connect with the crowd and build a personal relationship with attendees.
     * Create Live twitter walls for event
     * No complex moderation needed.
     * Customize your live view with help of various options.
     * Auto Storify view after event is over.
th: 
    ทำให้ทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของอีเวนต์ของคุณ
    ===================================
    
    แปลงอีเวนต์ของคุณให้กลายเป็นประสบการณ์ที่สามารถตอบโจทย์ของกันได้ โดยให้ทุกคนโพสต์บน Twitter Wall ของคุณ สร้างความสัมพันธ์ส่วนตัวกับผู้เข้าร่วมงาน
     * สร้าง Twitter Wall ไลฟ์สำหรับงาน
     * ไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบที่ซับซ้อน
     * ปรับแต่งมุมมองสดของคุณด้วยความช่วยเหลือจากตัวเลือกต่างๆ
     * ดู Storify อัตโนมัติหลังจากอีเวนต์สิ้นสุด

note: module: base
en: 
    Make the lock date irreversible:
    
    * You cannot set stricter restrictions on accountants than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
    * You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
    * Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
th: 
    ทำให้วันที่ล็อคไม่สามารถย้อนกลับได้:
    
    * คุณไม่สามารถกำหนดข้อจำกัดที่เข้มงวดกับนักบัญชีได้มากกว่าผู้ใช้ ดังนั้น วันที่ล็อคของผู้ใช้ทั้งหมดต้องเป็นวันที่ก่อนหน้า (หรือเท่ากับ) วันที่ล็อคใบแจ้งหนี้/ใบเสร็จรับเงิน
    * คุณไม่สามารถล็อคงวดที่ยังไม่สิ้นสุดได้ ดังนั้น วันที่ล็อคของผู้ใช้ทั้งหมดต้องเป็นวันที่ก่อนหน้า (หรือเท่ากับ) วันสุดท้ายของเดือนก่อนหน้า
    * วันที่ล็อคของผู้ใช้ใหม่ ต้องเป็นวันที่หลัง (หรือเท่ากับ) วันที่ล็อคก่อนหน้านั้น

note: module: base
en: 
    Manage 3-way matching on vendor bills
    =====================================
    
    In the manufacturing industry, people often receive the vendor bills before
    receiving their purchase, but they don't want to pay the bill until the goods
    have been delivered.
    
    The solution to this situation is to create the vendor bill when you get it
    (based on ordered quantities) but only pay the invoice when the received
    quantities (on the PO lines) match the recorded vendor bill.
    
    This module introduces a "release to pay" mechanism that marks for each vendor
    bill whether it can be paid or not.
    
    Each vendor bill receives one of the following three states:
    
        - Yes (The bill can be paid)
        - No (The bill cannot be paid, nothing has been delivered yet)
        - Exception (Received and invoiced quantities differ)
th: 
    จัดการการจับคู่ 3 ทางในใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย
    =====================================
    
    ในอุตสาหกรรมการผลิต บุคคลทั่วไปมักได้รับใบแจ้งหนี้จากผู้ขายก่อนที่จะได้รับสินค้าที่สั่งซื้อ แต่พวกเขาไม่ต้องการจ่ายเงินใบแจ้งหนี้จนกว่าสินค้าจะถูกส่งมอบ
    
    วิธีการแก้ไขสถานการณ์นี้คือการสร้างใบแจ้งหนี้ของผู้ขายเมื่อคุณได้รับสินค้าแล้ว (โดยอิงตามปริมาณที่สั่งซื้อ) แต่จ่ายเงินใบแจ้งหนี้เมื่อปริมาณที่ได้รับ (บน PO lines) ตรงกับใบแจ้งหนี้ของผู้ขายที่บันทึกไว้
    
    โมดูลนี้นำเสนอกลไก "เปิดให้จ่าย" ซึ่งระบุว่าใบแจ้งหนี้ของแต่ละผู้ขายสามารถจ่ายเงินได้หรือไม่
    
    ใบแจ้งหนี้ของแต่ละผู้ขายจะได้รับหนึ่งในสามสถานะต่อไปนี้:
    
        - ใช่ (สามารถจ่ายเงินใบแจ้งหนี้ได้)
        - ไม่ (ไม่สามารถจ่ายเงินใบแจ้งหนี้ได้ เนื่องจากยังไม่มีการส่งมอบสินค้า)
        - ข้อยกเว้น (ปริมาณที่ได้รับและที่ออกใบแจ้งหนี้แตกต่างกัน)

note: module: base
en: 
    Manage Product returns from helpdesk tickets
th: 
    จัดการการคืนสินค้าจากทิกเก็ต Helpdesk

note: module: base
en: 
    Manage Time Off in Payslips
    ============================
    
    This application allows you to integrate time off in payslips.
th: 
    จัดการการลาในสลิปเงินเดือน
    ============================
    
    แอปพลิเคชั่นนี้ให้คุณรวมการลาไว้ในสลิปเงินเดือน

note: module: base
en: 
    Manage discounts in taxclouds computations.
    See https://taxcloud.com/support/discounts or
    https://service.taxcloud.net/hc/en-us/articles/360015649791-How-can-discounts-be-applied-
    
    Summary: all seller-provided discounts must be applied to the Sales Price before calculating sales tax.
    Sellers should disclose their methodology to customers in a Discount Application Policy.
    
    The algorithm is as follows:
     - line-specific discounts are applied first, on the lines they are supposed to apply to.
       This means product-specific discounts or discounts on the cheapest line.
     - Then global discounts are applied evenly across paid lines, as much as possible.
       If there is a remainder, it is applied sequentially, in the order of the lines,
       until there is either no discount left or no discountable line left.
    
    Note that discount lines (with a negative price) will have no taxes applied to them,
    but rather the amount of these lines will be deduced from the lines they apply to during tax computation.
th: 
    จัดการส่วนลดในการคำนวณภาษีใน Taxclouds
    ดูที่ https://taxcloud.com/support/discounts หรือ
    https://service.taxcloud.net/hc/en-us/articles/360015649791-How-can-discounts-be-applied-
    
    สรุป: ส่วนลดที่ผู้ขายให้มาทั้งหมดต้องถูกนำไปใช้กับราคาขายก่อนคำนวณภาษีขาย
    ผู้ขายควรเปิดเผยวิธีการใช้ส่วนลดให้กับลูกค้าในนโยบายการใช้ส่วนลด
    
    อัลกอริทึมมีดังนี้:
     - ส่วนลดที่เฉพาะเจาะจงใช้ก่อน บนรายการที่พวกเขาควรใช้
       ซึ่งหมายความว่าส่วนลดที่เฉพาะเจาะจงในสินค้าหรือส่วนลดในรายการที่ถูกที่สุด
     - จากนั้น ส่วนลดจะถูกนำไปใช้ในรายการที่จ่ายเงินเท่าๆกัน ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
       หากยังเหลือส่วนลดอยู่ จะนำไปใช้ตามลำดับของรายการ
       จนกว่าจะไม่มีส่วนลดที่เหลืออยู่หรือไม่มีรายการที่สามารถใช้ส่วนลดได้แล้ว
    
    โปรดทราบว่ารายการส่วนลด (ที่มีราคาติดลบ) จะไม่มีภาษีที่ใช้
    แต่จะหักจำนวนจากรายการเหล่านี้ออกจากรายการที่ใช้ส่วนลดในการคำนวณภาษี

note: module: base
en: 
    Manage discounts with deliveries in taxclouds computations.
    This module follows the same logic as "Account Taxcloud - Sale (coupon)".
    More information can be found there on how discount computations are made for TaxCloud.
    
    There is an added option for discount (free shipping) on deliveries.
    With Sale coupon delivery, the discount computation does not apply on delivery lines.
th: 
    จัดการส่วนลดพร้อมกับการคำนวณภาษีในการคำนวณของ TaxCloud
    โมดูลนี้ทำตามตรรกะเดียวกับ "บัญชี Taxcloud - การขาย (คูปอง)"
    ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถค้นหาได้ที่นั่นเกี่ยวกับวิธีการคำนวณส่วนลดสำหรับ TaxCloud
    
    มีตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับส่วนลด (การจัดส่งฟรี) ในการจัดส่ง
    ด้วยคูปองการขายการจัดส่ง การคำนวณส่วนลดไม่สามารถใช้กับรายการการส่งได้

note: module: base
en: 
    Manage drop shipping orders
    ===========================
    
    This module adds a pre-configured Drop Shipping operation type
    as well as a procurement route that allow configuring Drop
    Shipping products and orders.
    
    When drop shipping is used the goods are directly transferred
    from vendors to customers (direct delivery) without
    going through the retailer's warehouse. In this case no
    internal transfer document is needed.
th: 
    จัดการคำสั่งซื้อดรอปชิปโดยตรง
    
    โมดูลนี้เพิ่มประเภทการดำเนินการดรอปชิปที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้า
    รวมถึงเส้นทางการจัดซื้อที่อนุญาตให้กำหนดค่าสินค้าและคำสั่งซื้อดรอปชิป
    
    เมื่อใช้การส่งสินค้าโดยตรง สินค้าจะถูกโอนโดยตรง
    จากผู้ขายไปยังลูกค้า (การส่งสินค้าโดยตรง) โดยไม่ผ่าน
    คลังสินค้าของผู้ค้าปลีก ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องมีเอกสารการโอนภายใน

note: module: base
en: 
    Manage expenses by Employees
    ============================
    
    This application allows you to manage your employees' daily expenses. It gives you access to your employees’ fee notes and give you the right to complete and validate or refuse the notes. After validation it creates an invoice for the employee.
    Employee can encode their own expenses and the validation flow puts it automatically in the accounting after validation by managers.
    
    
    The whole flow is implemented as:
    ---------------------------------
    * Draft expense
    * Submitted by the employee to his manager
    * Approved by his manager
    * Validation by the accountant and accounting entries creation
    
    This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.
th: 
    จัดการค่าใช้จ่ายโดยพนักงาน
    ============================
    
    แอปพลิเคชันนี้ช่วยให้คุณสามารถจัดการค่าใช้จ่ายประจำวันของพนักงานของคุณได้ ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าถึงบันทึกค่าธรรมเนียมของพนักงานของคุณและให้คุณสิทธิ์ในการกรอกข้อมูลและตรวจสอบหรือปฏิเสธบันทึก หลังจากการตรวจสอบเสร็จสิ้น แอปจะสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับพนักงาน
    พนักงานสามารถป้อนข้อมูลค่าใช้จ่ายของตนเองได้และกระบวนการตรวจสอบจะนำเข้าสู่บัญชีโดยอัตโนมัติหลังจากการตรวจสอบโดยผู้จัดการ
    
    
    กระบวนการทั้งหมดถูกนำมาใช้ในรูปแบบดังต่อไปนี้:
    ---------------------------------
    * การร่างค่าใช้จ่าย
    * พนักงานส่งถึงผู้จัดการของเขา
    * ได้รับการอนุมัติจากผู้จัดการของเขา
    * การตรวจสอบโดยนักบัญชีและการสร้างรายการบัญชี
    
    โมดูลนี้ยังใช้บัญชีวิเคราะห์และเข้ากันได้กับโมดูลใบแจ้งหนี้ในระบบบันทึกเวลา เพื่อให้คุณสามารถสร้างใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายของลูกค้าโดยอัตโนมัติหากคุณทำงานตามโปรเจ็กต์

note: module: base
en: 
    Manage sales quotations and orders
    ==================================
    
    This application allows you to manage your sales goals in an effective and efficient manner by keeping track of all sales orders and history.
    
    It handles the full sales workflow:
    
    * **Quotation** -> **Sales order** -> **Invoice**
    
    Preferences (only with Warehouse Management installed)
    ------------------------------------------------------
    
    If you also installed the Warehouse Management, you can deal with the following preferences:
    
    * Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery
    * Invoicing: choose how invoices will be paid
    * Incoterms: International Commercial terms
    
    
    With this module you can personnalize the sales order and invoice report with
    categories, subtotals or page-breaks.
    
    The Dashboard for the Sales Manager will include
    ------------------------------------------------
    * My Quotations
    * Monthly Turnover (Graph)
th: 
    จัดการใบเสนอราคาและคำสั่งขาย
    ==================================
    
    แอปพลิเคชันนี้ช่วยให้คุณสามารถจัดการเป้าหมายการขายของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิผลโดยการติดตามคำสั่งซื้อและประวัติการขายทั้งหมด
    
    แอปจัดการกระบวนการขายทั้งหมด:
    
    * **ใบเสนอราคา** -> **คำสั่งซื้อ** -> **ใบแจ้งหนี้**
    
    การตั้งค่า (เฉพาะเมื่อติดตั้งการจัดการคลังสินค้า)
    ------------------------------------------------------
    
    หากคุณได้ติดตั้งการจัดการคลังสินค้าคุณสามารถจัดการกับการตั้งค่าต่อไปนี้ได้:
    
    * การจัดส่ง: เลือกการจัดส่งทั้งหมดในครั้งเดียวหรือการจัดส่งบางส่วน
    * การออกใบแจ้งหนี้: เลือกวิธีการชำระเงินใบแจ้งหนี้
    * Incoterms: เงื่อนไขการค้าระหว่างประเทศ
    
    
    ด้วยโมดูลนี้คุณสามารถปรับแต่งรายงานคำสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้ด้วย
    หมวดหมู่ ยอดรวมหรือการแบ่งหน้า
    
    แดชบอร์ดสำหรับผู้จัดการขายจะประกอบด้วย
    ------------------------------------------------
    * ใบเสนอราคาของฉัน
    * ยอดขายรายเดือน (กราฟ)

note: module: base
en: 
    Manage sales quotations and orders
    ==================================
    
    This module makes the link between the sales and warehouses management applications.
    
    Preferences
    -----------
    * Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery
    * Invoicing: choose how invoices will be paid
    * Incoterms: International Commercial terms
th: 
    จัดการใบเสนอราคาขายและคำสั่งซื้อ
    ==================================
    
    โมดูลนี้สร้างการเชื่อมโยงระหว่างแอปพลิเคชันการขายและคลังสินค้า
    
    การตั้งค่า
    -----------
    * การจัดส่ง: เลือกการส่งสินค้าทั้งหมดในครั้งเดียวหรือการส่งสินค้าบางส่วน
    * การออกใบแจ้งหนี้: เลือกวิธีการชำระเงินใบแจ้งหนี้
    * Incoterms: เงื่อนไขการค้าระหว่างประเทศ

note: module: base
en: 
    Manage the after sale of the products from helpdesk tickets.
th: 
    จัดการหลังการขายผลิตภัณฑ์จากทิกเก็ต Helpdesk

note: module: base
en: 
    Manage the inventory of your products and display their availability status in your eCommerce store.
    In case of stockout, you can decide to block further sales or to keep selling.
    A default behavior can be selected in the Website settings.
    Then it can be made specific at the product level.
th: 
    จัดการสินค้าในคลังสินค้าของคุณและแสดงสถานะความพร้อมจำหน่ายของสินค้าในร้านค้าออนไลน์ของคุณ
    ในกรณีที่สินค้าขาดสต็อก คุณสามารถเลือกที่จะบล็อกการขายต่อหรือเลือกที่จะขายต่อได้
    สามารถเลือกพฤติกรรมเริ่มต้นได้ในการตั้งค่าเว็บไซต์
    จากนั้นสามารถกำหนดเฉพาะสำหรับสินค้าในระดับสินค้าได้

note: module: base
en: 
    Manage time off requests and allocations
    =====================================
    
    This application controls the time off schedule of your company. It allows employees to request time off. Then, managers can review requests for time off and approve or reject them. This way you can control the overall time off planning for the company or department.
    
    You can configure several kinds of time off (sickness, paid days, ...) and allocate time off to an employee or department quickly using time off allocation. An employee can also make a request for more days off by making a new time off allocation. It will increase the total of available days for that time off type (if the request is accepted).
    
    You can keep track of time off in different ways by following reports:
    
    * Time Off Summary
    * Time Off by Department
    * Time Off Analysis
    
    A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a time off request is accepted by setting up a type of meeting in time off Type.
th: 
    จัดการคำขอการลาและการจัดสรร
    =====================================
    
    แอปพลิเคชันนี้ควบคุมตารางการลาของบริษัทของคุณ ซึ่งจะช่วยให้พนักงานสามารถส่งคำขอลางานได้ จากนั้น ผู้จัดการสามารถตรวจสอบคำขอและอนุมัติหรือปฏิเสธได้ และด้วยวิธีนี้คุณสามารถควบคุมการวางแผนการลาโดยรวมไว้กับบริษัทหรือแผนกก็ได้
    
    คุณสามารถกำหนดค่าการลาหลายประเภท (เช่น ลาป่วย, วันที่จ่ายค่าจ้าง, ...) และจัดสรรเวลาการลาให้กับพนักงานหรือแผนกได้อย่างรวดเร็วโดยใช้การจัดสรรเวลาการลา พนักงานยังสามารถขอวันลาเพิ่มเติมได้โดยการทำการจัดสรรเวลาการลาใหม่ ซึ่งนั่นจะเพิ่มจำนวนวันที่ใช้ได้ทั้งหมดสำหรับประเภทการลานั้น (หากคำขอได้รับการอนุมัติ)
    
    คุณสามารถติดตามการลาได้ในรูปแบบต่างๆ โดยการติดตามรายงานต่อไปนี้:
    
    * สรุปการลา
    * การลาตามแผนก
    * การวิเคราะห์การลา
    
    การซิงโครไนซ์กับตารางการประชุมภายใน (การประชุมของโมดูล CRM) ยังเป็นไปได้เพื่อสร้างการประชุมโดยอัตโนมัติเมื่อคำขอการลาได้รับการอนุมัติโดยการตั้งค่าประเภทการประชุมในการลา

note: module: base
en: 
    Manage your mailing lists from Odoo.
th: 
    จัดการรายชื่ออีเมลของคุณจาก Odoo

note: module: base
en: 
    Mass mail course members
    ========================
    
    Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of course members.
th: 
    ส่งอีเมลกลุ่มให้สมาชิกของหลักสูตร
    ========================
    
    โมดูลที่เชื่อมโยงการเพิ่มข้อกำหนด UX เพื่อความสะดวกในการส่งอีเมลกลุ่มให้สมาชิกของหลักสูตร

note: module: base
en: 
    Mass mail event attendees
    =========================
    
    Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event attendees.
th: 
    ส่งอีเมลกลุ่มให้ผู้เข้าร่วมงานอีเวนต์
    =========================
    
    โมดูลที่เชื่อมโยงการเพิ่มข้อกำหนด UX เพื่อความสะดวกในการส่งอีเมลกลุ่มให้ผู้เข้าร่วมงานอีเวนต์

note: module: base
en: 
    Mass mail event track speakers
    ==============================
    
    Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event track speakers.
th: 
    ส่งอีเมลกลุ่มให้ผู้บรรยายตามงานอีเวนต์
    ==============================
    
    โมดูลที่เชื่อมโยงการเพิ่มข้อกำหนด UX เพื่อความสะดวกในการส่งอีเมลกลุ่มให้ผู้บรรยายตามงานอีเวนต์

note: module: base
en: 
    Master Production Schedule
    ==========================
    
    Sometimes you need to create the purchase orders for the components of
    manufacturing orders that will only be created later.  Or for production orders
    where you will only have the sales orders later.  The solution is to predict
    your sale forecasts and based on that you will already create some production
    orders or purchase orders.
    
    You need to choose the products you want to add to the report.  You can choose
    the period for the report: day, week, month, ...  It is also possible to define
    safety stock, min/max to supply and to manually override the amount you will
    procure.
th: 
    แผนการผลิตหลัก
    ==========================
    
    บางครั้งคุณจำเป็นต้องสร้างใบสั่งซื้อสำหรับส่วนประกอบของใบสั่งผลิตที่จะถูกสร้างขึ้นในภายหลังเท่านั้น หรือสำหรับการสั่งผลิต
    โดยที่คุณจะได้รับเฉพาะใบสั่งขายในภายหลังเท่านั้น วิธีแก้ไขคือการคาดการณ์การขายของคุณ และขึ้นอยู่กับว่าคุณจะสร้างใบสั่งผลิตหรือใบสั่งซื้อบางส่วน
    
    คุณต้องเลือกผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการเพิ่มลงในรายงาน คุณสามารถเลือกช่วงเวลาสำหรับรายงานได้: วัน สัปดาห์ เดือน ... นอกจากนี้ ยังสามารถกำหนดสต็อกขั้นต่ำ ค่าต่ำสุด/สูงสุด ในการจัดซื้อ และแทนที่จำนวนเงินที่คุณจะจัดซื้อด้วยตนเองได้

note: module: base
en: 
    Mexican Payroll Rules.
    =========================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศเม็กซิโก
    =========================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/หักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Minimal accounting configuration for Mexico.
    ============================================
    
    This Chart of account is a minimal proposal to be able to use OoB the
    accounting feature of Odoo.
    
    This doesn't pretend be all the localization for MX it is just the minimal
    data required to start from 0 in mexican localization.
    
    This modules and its content is updated frequently by openerp-mexico team.
    
    With this module you will have:
    
     - Minimal chart of account tested in production environments.
     - Minimal chart of taxes, to comply with SAT_ requirements.
    
    .. _SAT: http://www.sat.gob.mx/
th: 
    การกำหนดค่าบัญชีขั้นต่ำสำหรับประเทศเม็กซิโก
    ============================================
    
    แผนผังบัญชีนี้เป็นข้อเสนอขั้นต่ำเพื่อให้สามารถใช้ฟีเจอร์ระบบบัญชีของ Odoo ได้
    
    สิ่งนี้ไม่ได้แสดงเสมือนว่าเป็นการกำหนดค่าทั้งหมดสำหรับ MX มันเป็นเพียงข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับการเริ่มต้นจาก 0 ของการใช้งานในประเทศเม็กซิโก
    
    โมดูลและเนื้อหาจะถูกอัปเดตอย่างสม่ำเสมอโดยทีม openerp-mexico
    
    โมดูลนี้คุณจะได้รับ:
    
     - แผนผังบัญชีขั้นต่ำที่ผ่านการทดสอบในสภาพแวดล้อมการผลิต
     - แผนผังภาษีขั้นต่ำเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดของ SAT_
    
    .. _SAT: http://www.sat.gob.mx/

note: module: base
en: 
    Module for defining analytic accounting object.
    ===============================================
    
    In Odoo, analytic accounts are linked to general accounts but are treated
    totally independently. So, you can enter various different analytic operations
    that have no counterpart in the general financial accounts.
th: 
    โมดูลสำหรับกำหนดเป้าหมายของบัญชีวิเคราะห์
    ===============================================
    
    ใน Odoo บัญชีการวิเคราะห์จะเชื่อมโยงกับบัญชีทั่วไป แต่จะถูกจัดการโดยอิสระอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นคุณจึงสามารถเข้าสู่การดำเนินการวิเคราะห์ต่างๆ ที่ไม่มีการจับคู่กันในบัญชีการเงินทั่วไปได้

note: module: base
en: 
    Module for resource management.
    ===============================
    
    A resource represent something that can be scheduled (a developer on a task or a
    work center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar
    associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.
th: 
    โมดูลสำหรับการจัดการทรัพยากร
    ===============================
    
    ทรัพยากรเป็นตัวแทนของสิ่งที่สามารถจัดกำหนดการได้ (นักพัฒนาในงานหรือศูนย์งานในใบสั่งผลิต) โมดูลนี้จะจัดการปฏิทินทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับทุกทรัพยากร นอกจากนี้ยังสามารถจัดการการหยุดใช้งานของทรัพยากรทุกรายการได้อีกด้วย

note: module: base
en: 
    Module for the import of FEC standard files, useful for importing accounting history.
    
    FEC files (fichier des écritures comptables) are the standard accounting reports that French businesses have to submit to the tax authorities.
    This module allows the import of accounts, journals, partners and moves from these files.
    
    Only the CSV format of FEC is implemented.
    'utf-8', 'utf-8-sig' and 'iso8859_15' are the only allowed encodings.
    Several delimiters are allowed: ';' or '|' or ',' or '	'.
    
    Official Technical Specification (fr)
    https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000027804775/
    
    FEC Testing tool from the tax authorities
    https://github.com/DGFiP/Test-Compta-Demat
th: 
    โมดูลสำหรับการนำเข้าไฟล์มาตรฐาน FEC ที่เป็นประโยชน์สำหรับการนำเข้าประวัติของบัญชี
    
    ไฟล์ FEC (fichier des écritures comptables) เป็นรายงานบัญชีมาตรฐานที่ธุรกิจในประเทศฝรั่งเศสต้องส่งให้กับเจ้าหน้าที่ภาษี
    โมดูลนี้ช่วยให้สามารถนำเข้าบัญชี สมุดรายวัน พาร์ทเนอร์ และการย้ายจากไฟล์เหล่านี้ได้
    
    มีการใช้เฉพาะรูปแบบ CSV ของ FEC เท่านั้น
    'utf-8', 'utf-8-sig' และ 'iso8859_15' เป็นการเข้ารหัสที่อนุญาตเท่านั้น
    อนุญาตให้ใช้ตัวคั่นหลายตัว: ';' หรือ '|' หรือ ',' หรือ '	'.
    
    ข้อมูลเทคนิคอย่างเป็นทางการ (fr)
    https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000027804775/
    
    เครื่องมือทดสอบ FEC จากเจ้าหน้าที่ภาษี
    https://github.com/DGFiP/Test-Compta-Demat

note: module: base
en: 
    Module for the import of SAF-T files for Denmark, useful for importing accounting history.
    Adds specificities for the Danish SAF-T
    
    Official Technical Specification
    https://erhvervsstyrelsen.dk/sites/default/files/2023-01/Technical-description-SAFT-Financial-data-version-1-0-nov2022_U.pdf
th: 
    โมดูลสำหรับการนำเข้าไฟล์ SAF-T สำหรับประเทศเดนมาร์ก มีประโยชน์สำหรับการนำเข้าประวัติของบัญชี
    เพิ่มข้อมูลเฉพาะสำหรับ SAF-T ของประเทศเดนมาร์ก
    
    ข้อกำหนดทางเทคนิคอย่างเป็นทางการ
    https://erhvervsstyrelsen.dk/sites/default/files/2023-01/Technical-description-SAFT-Financial-data-version-1-0-nov2022_U.pdf

note: module: base
en: 
    Module for the import of SAF-T files for Lithuania, useful for importing accounting history.
    Adds specificities for the Lithuanian SAF-T
th: 
    โมดูลสำหรับการนำเข้าไฟล์ SAF-T สำหรับประเทศลิทัวเนีย มีประโยชน์สำหรับการนำเข้าประวัติของบัญชี
    เพิ่มข้อมูลเฉพาะสำหรับ SAF-T ของประเทศลิทัวเนีย

note: module: base
en: 
    Module for the import of SAF-T files for Romania, useful for importing accounting history.
    Adds specificities for the Romanian SAF-T
th: 
    โมดูลสำหรับการนำเข้าไฟล์ SAF-T สำหรับประเทศโรมาเนีย มีประโยชน์สำหรับการนำเข้าประวัติของบัญชี
    เพิ่มข้อมูลเฉพาะสำหรับ SAF-T ของประเทศโรมาเนีย

note: module: base
en: 
    Module for the import of SAF-T files, useful for importing accounting history.
    
    SAF-T files are the standard accounting reports that businesses in some countries have to submit to the tax authorities.
    This module allows the import of accounts, journals, partners, taxes and moves from these files.
th: 
    โมดูลสำหรับการนำเข้าไฟล์ SAF-T ซึ่งมีประโยชน์สำหรับการนำเข้าประวัติของบัญชี
    
    ไฟล์ SAF-T เป็นรายงานทางบัญชีมาตรฐานที่ธุรกิจในบางประเทศต้องส่งไปยังหน่วยงานด้านภาษี
    โมดูลนี้อนุญาตให้นำเข้าบัญชี สมุดรายวัน พาร์ทเนอร์ ภาษี และการเคลื่อนไหวจากไฟล์เหล่านี้

note: module: base
en: 
    Module for the import of SIE 5 standard files.
    
    The current scope of the module will allow the initialization of the accounting by importing account balances,
    partners (Customers & Suppliers), and journal entries (journal data must be present in the file).
    
    It doesn't import analytics, assets, and "accounts linkage" data.
    
    Official website: https://sie.se/
    XSD and documentation: https://sie.se/format/
th: 
    โมดูลสำหรับการนำเข้าไฟล์มาตรฐาน SIE 5
    
    การใช้งานปัจจุบันของโมดูลจะอนุญาตให้เริ่มต้นบัญชีโดยการนำเข้ายอดเงินในบัญชี 
    พาร์ทเนอร์ (ลูกค้าและซัพพลายเออร์) และรายการบัญชี (ข้อมูลบัญชีจะต้องอยู่ในไฟล์)
    
    โมดูลจะไม่นำเข้าข้อมูลการวิเคราะห์ ทรัพย์สิน และ "การเชื่อมโยงบัญชี"
    
    เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://sie.se/
    XSD และเอกสาร: https://sie.se/format/

note: module: base
en: 
    Module holding mail improvements for website. It holds the follow widget.
th: 
    โมดูลที่เก็บการปรับปรุงอีเมลสำหรับเว็บไซต์จะเก็บวิดเจ็ตที่ติดตามไว้

note: module: base
en: 
    Module linking the attendance module to the timesheet app.
th: 
    การเชื่อมโยงโมดูลการเข้างานกับแอประบบบันทึกเวลา

note: module: base
en: 
    Module to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.
    =========================================================================
    
    You can define your multiple levels of recall through the menu:
    ---------------------------------------------------------------
        Configuration / Follow-up / Follow-up Levels
    
    Once it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------
        Payment Follow-Up / Send Email and letters
    
    It will generate a PDF / send emails / set activities according to the different levels
    of recall defined. You can define different policies for different companies.
th: 
    โมดูลเพื่อสร้างจดหมายอัตโนมัติสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้รับการชำระเงินพร้อมกับการเรียกคืนหลายระดับ
    =========================================================================
    
    คุณสามารถกำหนดระดับการเรียกคืนหลายระดับของคุณได้ผ่านเมนู:
    ---------------------------------------------------------------
        การกำหนดค่า / การติดตามผล / ระดับการติดตามผล
    
    เมื่อกำหนดแล้ว คุณสามารถพิมพ์การเรียกคืนอัตโนมัติทุกวันโดยการคลิกที่เมนู:
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------
        ติดตามผลการชำระเงิน / ส่งอีเมลและจดหมาย
    
    โมดูลจะสร้าง PDF / ส่งอีเมล / ตั้งกิจกรรมตามระดับการเรียกคืนที่กำหนดไว้ คุณสามารถกำหนดนโยบายที่แตกต่างกันสำหรับบริษัทที่แตกต่างกันได้

note: module: base
en: 
    Module to import CAMT bank statements.
    ======================================
    
    Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommended Cash Management format (CAMT.053).
th: 
    โมดูลสำหรับนำเข้ารายการเดินบัญชีธนาคาร CAMT
    ======================================
    
    ปรับปรุงฟีเจอร์การนำเข้ารายการธนาคาร เพื่อรองรับรูปแบบการจัดการเงินสดที่แนะนำโดย SEPA (CAMT.053)

note: module: base
en: 
    Module to import CODA bank statements.
    ======================================
    
    Supported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.
    ----------------------------------------------------------------------
        * CODA v1 support.
        * CODA v2.2 support.
        * Foreign Currency support.
        * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).
        * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format
          Communications.
        * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.
        * Support for multiple Journals per Bank Account Number.
        * Support for multiple statements from different bank accounts in a single
          CODA file.
        * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in
          the CODA Bank Account configuration records).
        * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,
          NL, FR.
    
    The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in
    CODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of
    the CODA information (only those transaction lines that are required for the
    creation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a
    'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original
    CODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting
    business processes.
    
    CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.
    
    A removal of one object in the CODA processing results in the removal of the
    associated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank
    Statements will also remove those associated statements.
    
    Instead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also
    re-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that
    was missing to allow automatic reconciliation.
    
    Remark on CODA V1 support:
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    In some cases a transaction code, transaction category or structured
    communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The
    description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA
    V2.2 specifications.
    If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.
th: 
    โมดูลสำหรับนำเข้ารายการธนาคาร CODA
    ======================================
    
    รองรับไฟล์ CODA รูปแบบ V2 จากบัญชีธนาคารในเบลเยียม
    ----------------------------------------------------------------------
        * รองรับ CODA v1
        * รองรับ CODA v2.2
        * รองรับสกุลเงินต่างประเทศ
        * รองรับทุกประเภทของระเบียนข้อมูล (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9)
        * วิเคราะห์และบันทึกรหัสธุรกรรมและรูปแบบการสื่อสารที่มีโครงสร้าง
        * กำหนดรายการบัญชีการเงินอัตโนมัติผ่านพารามิเตอร์การกำหนดค่า CODA
        * รองรับหลายสมุดรายวันต่อหมายเลขบัญชีธนาคาร
        * รองรับรายการจากบัญชีธนาคารที่แตกต่างกันในไฟล์ CODA เดียว
        * รองรับบัญชีธนาคาร CODA ที่ใช้สำหรับการวิเคราะห์เท่านั้น (กำหนดเป็นประเภท 'info' ในระเบียนการกำหนดค่าบัญชีธนาคาร CODA)
        * วิเคราะห์ CODA ในหลายภาษา มีการให้ข้อมูลการวิเคราะห์สำหรับ EN, NL, FR
    
    ไฟล์ CODA ที่สามารถอ่านได้โดยเครื่องจักรจะถูกวิเคราะห์และเก็บไว้ในรูปแบบที่สามารถอ่านได้ของรายการธนาคาร CODA นอกจากนี้ยังสร้างรายการธนาคารที่มีข้อมูลย่อยของ CODA เท่านั้น (เฉพาะบรรทัดรายการธุรกรรมที่จำเป็นสำหรับการสร้างบัญชีการเงิน) รายการธนาคาร CODA เป็นวัตถุที่ 'อ่านได้อย่างเดียว' ซึ่งยังคงเป็นการแสดงผลที่เชื่อถือได้ของไฟล์ CODA ต้นฉบับในขณะที่รายการธนาคารจะถูกแก้ไขตามกระบวนการธุรกิจบัญชีที่จำเป็น
    
    บัญชีธนาคาร CODA ที่กำหนดเป็นประเภท 'Info' จะสร้างเฉพาะรายการธนาคาร CODA เท่านั้น
    
    การลบวัตถุหนึ่งในการประมวลผล CODA จะทำให้วัตถุที่เกี่ยวข้องถูกลบออกไปด้วย การลบไฟล์ CODA ที่มีรายการธนาคารหลายรายการจะทำให้รายการเหล่านั้นถูกลบออกไปด้วย
    
    แทนที่การปรับแต่งรายการธนาคารที่สร้างขึ้นด้วยตนเองคุณยังสามารถนำเข้า CODA อีกครั้งหลังจากอัปเดตฐานข้อมูล OpenERP ด้วยข้อมูลที่ขาดหายไปเพื่อให้สามารถปรับปรุงอัตโนมัติได้
    
    หมายเหตุเกี่ยวกับการสนับสนุน CODA V1:
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ในบางกรณี รหัสธุรกรรม หมวดหมู่ธุรกรรม หรือรหัสการสื่อสารที่มีโครงสร้างได้รับคำอธิบายใหม่หรือชัดเจนขึ้นใน CODA V2 คำอธิบายที่ให้โดยตารางการกำหนดค่า CODA ขึ้นอยู่กับข้อกำหนด CODA V2.2
    หากต้องการ คุณสามารถปรับแต่งคำอธิบายด้วยตนเองผ่านเมนูการกำหนดค่า CODA

note: module: base
en: 
    Module to import CSV bank statements.
    ======================================
    
    This module allows you to import CSV Files in Odoo: they are parsed and stored in human readable format in
    Accounting \ Bank and Cash \ Bank Statements.
    
    Important Note
    ---------------------------------------------
    Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.
    Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.
th: 
    โมดูลเพื่อนำเข้ารายการเดินบัญชีธนาคาร CSV
    ======================================
    
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถนำเข้าไฟล์ CSV ใน Odoo: ไฟล์จะถูกแยกวิเคราะห์และเก็บไว้ในรูปแบบที่สามารถอ่านได้ใน
    บัญชี \ ธนาคารและเงินสด \ รายการเดินบัญชีธนาคาร
    
    หมายเหตุสำคัญ
    ---------------------------------------------
    เนื่องจากข้อจำกัดของรูปแบบ CSV เราไม่สามารถรับประกันได้ว่ารายการที่เหมือนกันจะไม่ถูกนำเข้าหลายครั้งหรือจัดการสกุลเงินหลายประเทศ
    เมื่อเป็นไปได้ คุณควรใช้รูปแบบไฟล์ที่เหมาะสมกว่า เช่น OFX

note: module: base
en: 
    Module to import OFX bank statements.
    ======================================
    
    This module allows you to import the machine readable OFX Files in Odoo: they are parsed and stored in human readable format in
    Accounting \ Bank and Cash \ Bank Statements.
    
    Bank Statements may be generated containing a subset of the OFX information (only those transaction lines that are required for the
    creation of the Financial Accounting records).
th: 
    โมดูลสำหรับนำเข้ารายการเดินบัญชีธนาคาร OFX
    ======================================
    
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถนำเข้าไฟล์ OFX ที่เครื่องอ่านได้ใน Odoo: ไฟล์เหล่านั้นจะถูกแยกวิเคราะห์และจัดเก็บในรูปแบบที่สามารถอ่านได้ใน
    ระบบบัญชี \ ธนาคารและเงินสด \ รายการเดินบัญชีธนาคาร
    
    รายการเดินบัญชีธนาคารอาจถูกสร้างขึ้นโดยมีข้อมูล OFX เฉพาะบางส่วน (เฉพาะรายการธุรกรรมที่จำเป็นสำหรับ
    การสร้างบันทึกการบัญชีทางการเงิน)

note: module: base
en: 
    Module to import QIF bank statements.
    ======================================
    
    This module allows you to import the machine readable QIF Files in Odoo: they are parsed and stored in human readable format in
    Accounting \ Bank and Cash \ Bank Statements.
    
    Important Note
    ---------------------------------------------
    Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.
    Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.
th: 
    โมดูลเพื่อนำเข้ารายการเดินบัญชีธนาคาร QIF
    ======================================
    
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถนำเข้าไฟล์ QIF ที่เครื่องอ่านได้ใน Odoo โดยไฟล์เหล่านั้นจะถูกแยกวิเคราะห์และจัดเก็บในรูปแบบที่สามารถอ่านได้ใน
    ระบบบัญชี \ ธนาคารและเงินสด \ รายการเดินบัญชีธนาคาร
    
    หมายเหตุสำคัญ
    ---------------------------------------------
    เนื่องจากข้อจำกัดของรูปแบบ QIF เราไม่สามารถรับประกันได้ว่ารายการที่เหมือนกันจะไม่ถูกนำเข้าหลายครั้งหรือจัดการสกุลเงินหลายประเทศได้
    เมื่อเป็นไปได้คุณควรใช้รูปแบบไฟล์ที่เหมาะสมกว่า เช่น OFX

note: module: base
en: 
    Module to import SODA files.
    ======================================
th: 
    โมดูลที่นำเข้าไฟล์ SODA
    ======================================

note: module: base
en: 
    Mongolian accounting reports.
    ====================================================
    -Profit and Loss
    -Balance Sheet
    -Cash Flow Statement
    -VAT Repayment Report
    -Corporate Revenue Tax Report
    
    Financial requirement contributor: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC
th: 
    รายงานบัญชีของประเทศมองโกเลีย
    ====================================================
    - รายงานกำไรและขาดทุน
    - งบดุล
    - งบการเงินสด
    - รายงานการคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม
    - รายงานภาษีรายได้ของบริษัท
    
    ผู้ร่วมให้ข้อมูลความต้องการทางการเงิน: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC

note: module: base
en: 
    Morocco Payroll Rules.
    =========================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศโมร็อกโก
    =========================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาการทำงานของพนักงาน

note: module: base
en: 
    Mozambican Accounting localization
th: 
    การประยุกต์ใช้ทางบัญชีในประเทศโมซัมบิก

note: module: base
en: 
    New Zealand Accounting Module
    =============================
    
    New Zealand accounting basic charts and localizations.
    
    Also:
        - activates a number of regional currencies.
        - sets up New Zealand taxes.
th: 
    โมดูลระบบบัญชีประเทศนิวซีแลนด์
    =============================
    
    แผนภูมิบัญชีพื้นฐานและการประยุกต์ใช้ในประเทศนิวซีแลนด์
    
    นอกจากนี้ยัง:
        - เปิดใช้งานสกุลเงินภูมิภาคหลายรายการ
        - ตั้งค่าภาษีในประเทศนิวซีแลนด์

note: module: base
en: 
    New extensible file import for Odoo
    ======================================
    
    Re-implement Odoo's file import system:
    
    * Server side, the previous system forces most of the logic into the
      client which duplicates the effort (between clients), makes the
      import system much harder to use without a client (direct RPC or
      other forms of automation) and makes knowledge about the
      import/export system much harder to gather as it is spread over
      3+ different projects.
    
    * In a more extensible manner, so users and partners can build their
      own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument
      files) which may be simpler to handle in their work flow or from
      their data production sources.
    
    * In a module, so that administrators and users of Odoo who do not
      need or want an online import can avoid it being available to users.
th: 
    ระบบนำเข้าไฟล์ที่สามารถขยายได้ใหม่สำหรับ Odoo
    ======================================
    
    นำเอาระบบนำเข้าไฟล์ของ Odoo มาทำใหม่:
    
    * ทางด้านเซิร์ฟเวอร์, ระบบเดิมบังคับให้มีตรรกะส่วนใหญ่อยู่ที่ไคลเอนต์ซึ่งทำให้มีความซ้ำซ้อนในการพัฒนา (ระหว่างไคลเอนต์) ทำให้ระบบนำเข้ายากมากขึ้นโดยไม่มีไคลเอนต์ (RPC โดยตรงหรือรูปแบบอัตโนมัติอื่นๆ) และทำให้ความรู้เกี่ยวกับระบบนำเข้า/ส่งออกยากมากขึ้นเนื่องจากกระจายอยู่ในโปรเจ็กต์ที่แตกต่างกันอย่างน้อย 3 โปรเจ็กต์
    
    * ในลักษณะที่สามารถขยายได้มากขึ้น เพื่อให้ผู้ใช้และพาร์ทเนอร์สามารถสร้างอินเตอร์เฟซของตนเองเพื่อนำเข้าจากรูปแบบไฟล์อื่น (เช่นไฟล์ OpenDocument) ซึ่งอาจง่ายกว่าในการจัดการในกระบวนการทำงานหรือจากแหล่งผลิตข้อมูลของพวกเขา
    
    * ในรูปแบบโมดูล เพื่อให้ผู้ดูแลระบบและผู้ใช้งาน Odoo ที่ไม่ต้องการหรือไม่ต้องการนำเข้าออนไลน์สามารถหลีกเลี่ยงการให้มีการใช้งานได้

note: module: base
en: 
    Norwegian SAF-T is standard file format for exporting various types of accounting transactional data using the XML format.
    The first version of the SAF-T Financial is limited to the general ledger level including customer and supplier transactions.
    Necessary master data is also included.
th: 
    SAF-T ของประเทศนอร์เวย์เป็นรูปแบบไฟล์มาตรฐานสำหรับการส่งออกข้อมูลการทำธุรกรรมบัญชีประเภทต่างๆ โดยใช้รูปแบบ XML
    เวอร์ชันแรกของ SAF-T Financial จำกัดเฉพาะระดับสมุดบัญชีทั่วไปรวมถึงการทำธุรกรรมของลูกค้าและซัพพลายเออร์
    ข้อมูลหลักที่จำเป็นก็ถูกรวมอยู่ด้วย

note: module: base
en: 
    Notify that a matching sale order exists in the reconciliation widget.
th: 
    แจ้งให้ทราบว่ามีคำสั่งการขายที่ตรงกันอยู่ในวิดเจ็ตการตรวจสอบความถูกต้อง

note: module: base
en: 
    Odoo Arabic localization for most Saudi Arabia.
th: 
    Odoo การแปลภาษาอาหรับสำหรับประเทศซาอุดิอาระเบีย

note: module: base
en: 
    Odoo Enterprise Web Client.
    ===========================
    
    This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.
th: 
    Odoo Enterprise เว็บไคลเอ็นต์
    ===========================
    
    โมดูลนี้จะปรับเปลี่ยน addon ของเว็บเพื่อให้มีการออกแบบและการตอบสนองที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจขนาดใหญ่ (Enterprise)

note: module: base
en: 
    Odoo Web Editor widget.
    ==========================
th: 
    Odoo ตัวแก้ไขเว็บวิดเจ็ด
    ==========================

note: module: base
en: 
    Odoo Web Gantt chart view.
    =============================
th: 
    Odoo มุมมองแผนภูมิแกนต์บนเว็บ
    =============================

note: module: base
en: 
    Odoo Web Hierarchy view
    =======================
    
    This module adds a new view called to be able to define a view to display
    an organization such as an Organization Chart for employees for instance.
th: 
    Odoo มุมมองลำดับชั้นเว็บ
    =======================
    
    โมดูลนี้เพิ่มมุมมองใหม่ที่เรียกว่าเพื่อสามารถกำหนดมุมมองในการแสดงผล
    องค์กรเช่นแผนผังองค์กรสำหรับพนักงานเป็นต้น

note: module: base
en: 
    Odoo Web core module.
    ========================
    
    This module provides the core of the Odoo Web Client.
th: 
    โมดูล Odoo เว็บหลัก
    ========================
    
    โมดูลนี้ให้บริการส่วนหลักของ Odoo เว็บไคลเอ็นต์

note: module: base
en: 
    Odoo Web tours.
    ========================
th: 
    Openerp Web Diagram view.
    =========================

note: module: base
en: 
    Org Chart Widget for HR
    =======================
    
    This module extend the employee form with a organizational chart.
    (N+1, N+2, direct subordinates)
th: 
    วิดเจ็ตแผนผังองค์กรสำหรับ HR
    =======================
    
    โมดูลนี้ขยายแบบฟอร์มของพนักงานด้วยแผนผังองค์กร
    (N+1, N+2, ลูกน้องงานโดยตรง)

note: module: base
en: 
    Organization and management of Events.
    ======================================
    
    The event module allows you to efficiently organize events and all related tasks: planning, registration tracking,
    attendances, etc.
    
    Key Features
    ------------
    * Manage your Events and Registrations
    * Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration
th: 
    องค์กรและการจัดการอีเวนต์
    ======================================
    
    โมดูลอีเวนต์ช่วยให้คุณสามารถจัดการกิจกรรมและงานที่เกี่ยวข้องได้อย่างมีประสิทธิภาพ: การวางแผน, การติดตามการลงทะเบียน, การเข้าร่วมงาน เป็นต้น
    
    ฟีเจอร์หลัก
    ------------
    * จัดการอีเวนต์และการลงทะเบียนของคุณ
    * ใช้อีเมลเพื่อยืนยันและส่งการยืนยันการลงทะเบียนกิจกรรมโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Own Checks Management
    ---------------------
    
    Extends 'Check Printing Base' module to manage own checks with more features:
    
    * allow using own checks that are not printed but filled manually by the user
    * allow to use deferred or electronic checks
      * printing is disabled
      * check number is set manually by the user
    * add an optional "Check Cash-In Date" for post-dated checks (deferred payments)
    * add a menu to track own checks
    
    Third Party Checks Management
    -----------------------------
    
    Add new "Third party check Management" feature.
    
    There are 2 main Payment Methods additions:
    
    * New Third Party Checks:
    
      * Payments of this payment method represent the check you get from a customer when getting paid (from an invoice or a manual payment)
    
    * Existing Third Party check.
    
      * Payments of this payment method are to track moves of the check, for eg:
    
        * Use a check to pay a vendor
        * Deposit the check on the bank
        * Get the check back from the bank (rejection)
        * Get the check back from the vendor (a rejection or return)
        * Transfer the check from one third party check journal to the other (one shop to another)
    
      * Those operations can be done with multiple checks at once
th: 
    การจัดการเช็คของตนเอง
    ---------------------
    
    ขยายโมดูล 'ตรวจสอบฐานการพิมพ์' เพื่อจัดการเช็คของตนเองด้วยฟีเจอร์เพิ่มเติม:
    
    * อนุญาตให้ใช้เช็คของตนเองที่ไม่ได้พิมพ์แต่กรอกข้อมูลด้วยตนเอง
    * อนุญาตให้ใช้เช็คที่เลื่อนการชำระหรือเช็คอิเล็กทรอนิกส์
      * ปิดการพิมพ์
      * หมายเลขเช็คถูกตั้งค่าด้วยตนเอง
    * เพิ่ม "วันที่นำเช็คเข้า" ที่เลื่อนการชำระสำหรับเช็คที่มีวันที่หน้า
    * เพิ่มเมนูเพื่อติดตามเช็คของตนเอง
    
    การจัดการเช็คของบุคคลที่สาม
    -----------------------------
    
    เพิ่มฟีเจอร์ "การจัดการเช็คของบุคคลที่สาม" ใหม่
    
    มีการเพิ่มวิธีการชำระเงินหลัก 2 วิธีการเพิ่มเติม:
    
    * เช็คบุคคลที่สามใหม่:
    
      * การชำระเงินด้วยวิธีการชำระเงินนี้แทนเช็คที่คุณได้รับจากลูกค้าเมื่อได้รับเงิน (จากใบแจ้งหนี้หรือการชำระเงินด้วยวิธีการชำระเงินด้วยตนเอง)
    
    * เช็คบุคคลที่สามที่มีอยู่
    
      * การชำระเงินด้วยวิธีการชำระเงินนี้เป็นการติดตามการเคลื่อนไหวของเช็ค เช่น:
    
        * ใช้เช็คเพื่อชำระผู้ขาย
        * นำเช็คฝากธนาคาร
        * รับเช็คกลับจากธนาคาร (การปฏิเสธ)
        * รับเช็คกลับจากผู้ขาย (การปฏิเสธหรือการคืน)
        * โอนเช็คจากสมุดเช็คบุคคลที่สามหนึ่งไปยังอีกสมุดเช็คบุคคลที่สามหนึ่ง (ร้านค้าหนึ่งไปยังร้านค้าอื่น)
    
      * การดำเนินการเหล่านี้สามารถทำได้พร้อมกันหลายเช็ค

note: module: base
en: 
    PLM for workorder.
    =================================================
th: 
    PLM สำหรับใบสั่งงาน
    =================================================

note: module: base
en: 
    Panamenian accounting chart and tax localization.
    
    Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes
    
    Con la Colaboración de
    - AHMNET CORP http://www.ahmnet.com
th: 
    แผนผังบัญชีและการจัดทำระบบภาษีประเทศปานามาตามข้อกำหนดปัจจุบัน
    
    แผนบัญชีประเทศปานานาและการจัดทำระบบภาษีตามข้อกำหนดปัจจุบัน
    
    ด้วยความร่วมมือของ
    - AHMNET CORP http://www.ahmnet.com

note: module: base
en: 
    Partners Geolocation
    ========================
th: 
    ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของพาร์ทเนอร์
    ========================

note: module: base
en: 
    Patch module to fix the missing Administrative Centers in the Facturae EDI.
th: 
    โมดูลแพทช์เพื่อแก้ไขศูนย์การบริหารที่ขาดหายไปใน Facturae EDI

note: module: base
en: 
    Periodical Employees appraisal
    ==============================
    
    By using this application you can maintain the motivational process by doing periodical appraisals of your employees performance. The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.
    
    An appraisal plan can be assigned to each employee. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personal appraisal.
    
    Key Features
    ------------
    * Ability to create employee's appraisal(s).
    * An appraisal can be created by an employee's manager or automatically based on schedule which is defined in the employee form.
    * The appraisal is done according to a plan in which various surveys can be created. Each survey can be answered by a particular level in the employees hierarchy. The final review and appraisal is done by the manager.
    * Manager, colleague, collaborator, and employee himself/herself receives email to perform a periodical appraisal.
    * Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.
    * Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.
th: 
    การประเมินพนักงานเป็นระยะเวลา
    ==============================
    
    โดยใช้แอปพลิเคชันนี้คุณสามารถรักษากระบวนการกระตุ้นโดยการประเมินผลการทำงานของพนักงานของคุณเป็นระยะเวลาที่แน่นอน การประเมินประจำตามทรัพยากรมนุษย์อย่างสม่ำเสมอสามารถเป็นประโยชน์ต่อพนักงานและองค์กรของคุณได้
    
    แผนการประเมินสามารถมอบหมายให้แต่ละพนักงาน แผนเหล่านี้กำหนดความถี่และวิธีการจัดการการประเมินบุคคลรายประจำของคุณ
    
    ฟีเจอร์หลัก
    ------------
    * สามารถสร้างการประเมินของพนักงานได้
    * การประเมินสามารถสร้างขึ้นโดยผู้จัดการของพนักงานหรือโดยอัตโนมัติตามตารางเวลาที่กำหนดในแบบฟอร์มของพนักงาน
    * การประเมินทำตามแผนที่สามารถสร้างแบบสอบถามได้ แต่ละแบบสอบถามสามารถตอบคำถามได้โดยระดับที่เฉพาะเจาะจงในลำดับชั้นของพนักงาน การตรวจสอบและประเมินสุดท้ายจะดำเนินการโดยผู้จัดการ
    * ผู้จัดการ เพื่อนร่วมงาน ผู้ร่วมงาน และพนักงานจะได้รับอีเมลเพื่อดำเนินการประเมินเป็นระยะเวลา
    * แบบฟอร์มการประเมินที่กรอกโดยพนักงาน เพื่อนร่วมงาน ผู้ร่วมงาน สามารถดูได้ในรูปแบบ PDF
    * คำขอประชุมถูกสร้างขึ้นด้วยวิธีการดำเนินการของพนักงานตามการประเมินของพนักงาน

note: module: base
en: 
    Phone Numbers Validation
    ========================
    
    This module adds the feature of validation and formatting phone numbers
    according to a destination country.
    
    It also adds phone blacklist management through a specific model storing
    blacklisted phone numbers.
    
    It adds mail.thread.phone mixin that handles sanitation and blacklist of
    records numbers.
th: 
    การตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์
    ========================
    
    โมดูลนี้เพิ่มฟีเจอร์การตรวจสอบและการจัดรูปแบบหมายเลขโทรศัพท์
    ตามประเทศปลายทาง
    
    และยังเพิ่มการจัดการรายการหมายเลขโทรศัพท์ในรายการดำเนินการ
    หมายเลขโทรศัพท์ที่อยู่ในรายการดำเนินการ
    
    ซึ่งเพิ่ม mixin ของ mail.thread.phone ที่จัดการการทำความสะอาดและรายการดำเนินการของรายการที่อยู่ใน
    รายการดำเนินการ

note: module: base
en: 
    Piano dei conti italiano di un'impresa generica.
    ================================================
    
    Italian accounting chart and localization.
th: 
    ผังบัญชีของบริษัทสามัญแห่งหนึ่งในประเทศอิตาลี
    ================================================
    
    แผนภูมิการบัญชีภาษาอิตาลีและการประยุกต์ใช้

note: module: base
en: 
    Planning integration with hr contract
    
    With this module, planning take into account employee's contracts for
    slots planification and allocated hours.
th: 
    การรวมการใช้งานระหว่างการวางแผนกับสัญญาทรัพยากรบุคคล
    
    ด้วยโมดูลนี้ การวางแผนจะพิจารณาสัญญาของพนักงานสำหรับ
    การวางแผนช่องว่างและชั่วโมงที่จัดสรรไว้

note: module: base
en: 
    Planning integration with time off
th: 
    การรวมการใช้งานระหว่างการวางแผนกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Please refer to Sale Matrix or Purchase Matrix for the use of this module.
th: 
    โปรดอ้างอิงเมทริกซ์การขายหรือเมทริกซ์การจัดซื้อสำหรับการใช้งานโมดูลนี้

note: module: base
en: 
    Polish Payroll Rules.
    =========================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศโปแลนด์.
    =========================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/การหักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Product Life Management
    =======================
    
    * Versioning of Bill of Materials and Products
    * Different approval flows possible depending on the type of change order
th: 
    การจัดการวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์
    =======================
    
    * เวอร์ชันของรายการวัสดุและผลิตภัณฑ์
    * การหมุนเวียนของการอนุมัติที่แตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับประเภทของการเปลี่ยนแปลงใบสั่งงาน

note: module: base
en: 
    Project and task integration with holidays
th: 
    การรวมโปรเจ็กต์และงานเข้ากับวันหยุด

note: module: base
en: 
    Proposes advanced routing options not available in web or base to keep
    base modules simple.
th: 
    เสนอตัวเลือกการกำหนดเส้นทางขั้นสูงที่ไม่มีในเว็บหรือฐานเพื่อให้ฐานโมดูลนั้นเรียบง่าย

note: module: base
en: 
    Publish your customers as business references on your website to attract new potential prospects.
th: 
    เผยแพร่ลูกค้าของคุณเป็นข้อมูลอ้างอิงทางธุรกิจบนเว็บไซต์ของคุณ เพื่อดึงดูดลูกค้าเป้าหมายเป็นลูกค้ารายใหม่

note: module: base
en: 
    Publish your members/association directory publicly.
th: 
    เผยแพร่ไดเรกทอรีสมาชิก/สมาคมของคุณให้เป็นสาธารณะ

note: module: base
en: 
    Publish your products on eBay
    =============================
    
    The eBay integrator gives you the opportunity to manage your Odoo's products on eBay.
    
    Key Features
    ------------
    * Publish products on eBay
    * Revise, relist, end items on eBay
    * Integration with the stock moves
    * Automatic creation of sales order and invoices
th: 
    เผยแพร่ผลิตภัณฑ์ของคุณบน eBay
    =============================
    
    ผู้รวมระบบ eBay ให้คุณมีโอกาสที่จะจัดการผลิตภัณฑ์ของ Odoo ของคุณบน eBay
    
    ฟีเจอร์หลัก
    ------------
    * เผยแพร่ผลิตภัณฑ์บน eBay
    * แก้ไข รีลิสต์ สิ้นสุดรายการบน eBay
    * การผสานรวมกับการเคลื่อนไหวสินค้าในสต็อก
    * สร้างใบสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้โดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Purpose of the Module:
    ======================
    
    As part of the SII requirements (Legal requirement in Chile),
    beginning on March 2021 boletas transactions must be sent to the SII under the
    electronic workflow using a different web service than the one used for electronic Invoices.
    Previously, there was no need to send the boletas to the SII, just a daily report.
    
    The requirement to send a daily sales book
    "Libro de ventas diarias" (former "reporte de consumo de folios" or RCOF) has been eliminated by the authority,
    effective August 1st 2022. For that reason it has been eliminated from this new version of Odoo.
    
    Differences between Electronic boletas vs Electronic Invoicing Workflows:
    =========================================================================
    
    These workflows have some important differences that lead us to do this PR with the specific changes.
    Here are the differences:
    
    * The mechanism for sending the electronic boletas information needs dedicated servers, different from those used at the reception electronic invoice ("Palena" for the production environment - palena.sii.cl and "Maullin" for the test environment - maullin.sii.cl).
    * The authentication services, querying the status of a delivery and the status of a document will be different.
    * The authentication token obtained
    * The XML schema for sending the electronic boletas was updated with the incorporation of new tags
    * The validation diagnosis of electronic boletas will be delivered through a "REST" web service that has as an input the track-id of the delivery. Electronic Invoices will continue to receive their diagnoses via e-mail.
    * The track-id ("identificador de envío") associated with the electronic boletas will be 15 digits long. (Electronics Invoice is 10)
    
    Highlights from this SII Guide:
        https://www.sii.cl/factura_electronica/factura_mercado/Instructivo_Emision_Boleta_Elect.pdf
th: 
    วัตถุประสงค์ของโมดูล:
    ======================
    
    เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนด SII (ข้อกำหนดทางกฎหมายในประเทศชิลี),
    ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 ธุรกรรม boletas จะต้องส่งให้กับ SII ภายใต้
    กระบวนการทำงานอิเล็กทรอนิกส์โดยใช้เว็บเซอร์วิสที่แตกต่างจากที่ใช้สำหรับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์
    ก่อนหน้านี้ไม่จำเป็นต้องส่ง boletas ให้กับ SII เพียงแค่รายงานประจำวันเท่านั้น
    
    ความต้องการในการส่งสมุดขายรายวัน
    "Libro de ventas diarias" (เดิมเป็น "reporte de consumo de folios" หรือ RCOF) ถูกยกเลิกโดยเจ้าหน้าที่
    มีผลตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2565 ดังนั้นจึงถูกยกเลิกจากเวอร์ชันใหม่นี้ของ Odoo
    
    ความแตกต่างระหว่าง Boletas อิเล็กทรอนิกส์กับกระบวนการทำงานใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์:
    =========================================================================
    
    กระบวนการทำงานเหล่านี้มีความแตกต่างที่สำคัญซึ่งนำพาเรามาทำ PR นี้พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงที่เฉพาะเจาะจง นี่คือความแตกต่าง:
    
    * กลไกสำหรับการส่งข้อมูล boletas อิเล็กทรอนิกส์ต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ที่ได้รับมอบหมายเฉพาะ แตกต่างจากที่ใช้ในการรับใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ ("Palena" สำหรับสภาพแวดล้อมการผลิต - palena.sii.cl และ "Maullin" สำหรับสภาพแวดล้อมการทดสอบ - maullin.sii.cl)
    * บริการการตรวจสอบสถานะการส่งของและสถานะของเอกสารจะแตกต่างกัน
    * ได้รับโทเค็นการตรวจสอบสิทธิ์
    * แบบแผน XML สำหรับการส่ง boletas อิเล็กทรอนิกส์ได้รับการอัปเดตด้วยการรวมแท็กใหม่
    * การวินิจฉัยการตรวจสอบ boletas อิเล็กทรอนิกส์จะถูกส่งผ่านเว็บเซอร์วิส "REST" ที่มี track-id ของการส่งเป็นข้อมูล ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์จะยังคงได้รับการวินิจฉัยผ่านทางอีเมล
    * track-id ("identificador de envío") ที่เกี่ยวข้องกับ boletas อิเล็กทรอนิกส์จะมีความยาว 15 หลัก (ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์มี 10 หลัก)
    
    จุดเด่นจากคู่มือ SII นี้:
        https://www.sii.cl/factura_electronica/factura_mercado/Instructivo_Emision_Boleta_Elect.pdf

note: module: base
en: 
    Quality Base
    ===============
    * Define quality points that will generate quality checks on pickings,
      manufacturing orders or work orders (quality_mrp)
    * Quality alerts can be created independently or related to quality checks
    * Possibility to add a measure to the quality check with a min/max tolerance
    * Define your stages for the quality alerts
th: 
    ฐานการจัดการคุณภาพ
    ===============
    * กำหนดคะแนนคุณภาพที่จะสร้างการตรวจสอบคุณภาพในการเบิกสินค้า ใบสั่งผลิต หรือ ใบสั่งงาน (quality_mrp)
    * สามารถสร้างการแจ้งเตือนคุณภาพได้โดยอิสระ หรือเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบคุณภาพ
    * สามารถเพิ่มการวัดค่าในการตรวจสอบคุณภาพพร้อมค่าพิกัดขั้นต่ำ/สูงสุด
    * กำหนดขั้นตอนของคุณภาพสำหรับการแจ้งเตือนคุณภาพ

note: module: base
en: 
    Quality Control
    ===============
    * Define quality points that will generate quality checks on pickings,
      manufacturing orders or work orders (quality_mrp)
    * Quality alerts can be created independently or related to quality checks
    * Possibility to add a measure to the quality check with a min/max tolerance
    * Define your stages for the quality alerts
th: 
    ควบคุมคุณภาพ
    ===============
    * กำหนดจุดตรวจสอบคุณภาพที่จะสร้างการตรวจสอบคุณภาพในการเบิกสินค้า ใบสั่งผลิตหรือใบสั่งงาน (quality_mrp)
    * สามารถสร้างการแจ้งเตือนคุณภาพได้โดยอิสระหรือเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบคุณภาพ
    * สามารถเพิ่มการวัดค่าในการตรวจสอบคุณภาพพร้อมค่าพิกัดขั้นต่ำ/สูงสุด
    * กำหนดขั้นตอนของคุณภาพสำหรับการแจ้งเตือนคุณภาพ

note: module: base
en: 
    Reimbursement of expenses in Payslips
    =====================================
    
    This application allows you to reimburse expenses in payslips.
th: 
    การชดเชยค่าใช้จ่ายในสลิปเงินเดือน
    =====================================
    
    แอปพลิเคชันนี้ช่วยให้คุณสามารถชดเชยค่าใช้จ่ายในสลิปเงินเดือนได้

note: module: base
en: 
    Reinvoice Employee Expense
    ==========================
    
    Create some products for which you can re-invoice the costs.
    This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.
th: 
    ออกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายพนักงานอีกครั้ง
    ==========================
    
    สร้างผลิตภัณฑ์บางอย่างที่คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ต้นทุนใหม่ได้
    โมดูลนี้อนุญาตให้ออกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายของพนักงานใหม่ โดยการตั้งค่า SO โดยตรงกับค่าใช้จ่าย

note: module: base
en: 
    Repair Products from helpdesk tickets
th: 
    ซ่อมแซมผลิตภัณฑ์จากทิกเก็ต Helpdesk

note: module: base
en: 
    SBR Dutch Localization
    ========================
    Submit your Intracommunity Services to the Dutch tax authorities.
th: 
    SBR การแปลภาษาดัตช์
    ========================
    ส่งบริการภายในประเทศของคุณไปยังเจ้าหน้าที่ภาษีดัตช์

note: module: base
en: 
    SBR Dutch Localization
    ========================
    Submit your Tax Reports to the Dutch tax authorities
th: 
    SBR การแปลภาษาดัตช์
    ========================
    ส่งรายงานภาษีของคุณไปยังหน่วยงานภาษีดัตช์

note: module: base
en: 
    SMS Marketing on event attendees
    ================================
    
    Bridge module adding UX requirements to ease SMS marketing o, event attendees.
th: 
    การตลาดผ่าน SMS ในผู้เข้าร่วมงาน
    ================================
    
    เพิ่มโมดูลเชื่อมต่อเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำการตลาดผ่าน SMS ให้กับผู้เข้าร่วมงาน

note: module: base
en: 
    SMS Marketing on event track speakers
    =====================================
    
    Bridge module adding UX requirements to ease SMS marketing on event track
    speakers..
th: 
    การตลาดผ่าน SMS ในการติดตามผู้พูดในงาน
    =====================================
    
    โมดูลเชื่อมต่อเพิ่มความต้องการ UX เพื่อให้ง่ายขึ้นในการตลาดผ่าน SMS ในการติดตามผู้บรรยายในงาน

note: module: base
en: 
    Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately.
th: 
    กำหนดเวลาทีมของคุณในโปรเจ็กต์และประมาณการกำหนดเวลาได้แม่นยำยิ่งขึ้น

note: module: base
en: 
    Schedule your teams and employees with shift.
th: 
    กำหนดเวลาทีมและพนักงานของคุณด้วยกะงาน

note: module: base
en: 
    Search planning slots by skill
th: 
    ค้นหาช่องว่างของการวางแผนตามทักษะของพนักงาน

note: module: base
en: 
    Sell event tickets through eCommerce app.
th: 
    ขายทิกเก็ตกิจกรรมผ่านแอปอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: 
    Sell your event booths and track payments on sale orders.
th: 
    ขายบูธกิจกรรมของคุณและติดตามการชำระเงินตามคำสั่งขาย

note: module: base
en: 
    Send KPI Digests periodically
    =============================
th: 
    ส่งสรุป KPI เป็นระยะๆ
    =============================

note: module: base
en: 
    Send your shippings through bpost and track them online
    =======================================================
    
    Companies located in Belgium can take advantage of shipping with the
    local Post company.
    
    See: https://www.bpost.be/portal/goHome
th: 
    ส่งการจัดส่งของคุณผ่าน bpost และติดตามทางออนไลน์
    =======================================================
    
    บริษัทที่ตั้งอยู่ในประเทศเบลเยียมสามารถใช้ประโยชน์จากการจัดส่งกับบริษัทไปรษณีย์ในพื้นที่ได้
    
    ดูที่: https://www.bpost.be/portal/goHome

note: module: base
en: 
    Shorten URLs and use them to track clicks and UTMs
th: 
    ย่อ URL และใช้เพื่อติดตามการคลิกและ UTM

note: module: base
en: 
    Show your company address/partner address on Google Maps. Configure an API key in the Website settings.
th: 
    แสดงที่อยู่บริษัท/ที่อยู่หุ้นส่วนของคุณบน Google Maps กำหนดค่าคีย์ API ในการตั้งค่าเว็บไซต์

note: module: base
en: 
    Sign and complete your documents easily. Customize your documents with text and signature fields and send them to your recipients.
    
    Let your customers follow the signature process easily.
th: 
    ลงนามและกรอกเอกสารของคุณได้อย่างง่ายดาย ปรับแต่งเอกสารของคุณด้วยช่องข้อความและลายเซ็น และส่งไปยังผู้รับของคุณ
    
    ให้ลูกค้าของคุณปฏิบัติตามกระบวนการลงนามได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: 
    Singapore accounting chart and localization.
    =======================================================
    
    This module add, for accounting:
     - The Chart of Accounts of Singapore
     - Field UEN (Unique Entity Number) on company and partner
     - Field PermitNo and PermitNoDate on invoice
th: 
    แผนภูมิระบบบัญชีและการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศสิงคโปร์
    =======================================================
    
    เพิ่มโมดูลนี้สำหรับการบัญชี:
    - ผังบัญชีของประเทศสิงคโปร์
    - ฟิลด์ UEN (หมายเลขเอนทิตีที่ไม่ซ้ำ) ของบริษัทและพาร์ทเนอร์
    - Field PermitNo และ PermitNoDate ในใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: 
    Skills and Resume for HR
    ========================
    
    This module introduces skills and resume management for employees.
th: 
    ทักษะและเรซูเม่สำหรับ HR
    ========================
    
    โมดูลนี้แนะนำทักษะและการจัดการเรซูเม่สำหรับพนักงาน

note: module: base
en: 
    Slovak Payroll Rules.
    =========================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศสโลวาเกีย
    =========================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/หักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Slovakia accounting chart and localization: Chart of Accounts 2020, basic VAT rates +
    fiscal positions.
    
    Tento modul definuje:
    • Slovenskú účtovú osnovu za rok 2020
    
    • Základné sadzby pre DPH z predaja a nákupu
    
    • Základné fiškálne pozície pre slovenskú legislatívu
    
    
    Pre viac informácií kontaktujte info@26house.com alebo navštívte https://www.26house.com.
th: 
    แผนภูมิทางบัญชีและการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศสโลวาเกีย: แผนผังบัญชีและการจำแนกตามพื้นที่: ผังบัญชี 2020, อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มพื้นฐาน + ตำแหน่งภาษีมูลค่าเพิ่ม
    
    Tento modul definuje:
    • Slovenskú účtovú osnovu za rok 2020
    
    • Základné sadzby pre DPH z predaja a nákupu
    
    • Základné fiškálne pozície pre slovenskú legislatívu
    
    
    Pre viac informácií kontaktujte info@26house.com alebo navštívte https://www.26house.com.

note: module: base
en: 
    Spanish charts of accounts (PGCE 2008).
    ========================================
    
        * Defines the following chart of account templates:
            * Spanish general chart of accounts 2008
            * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium companies
            * Spanish general chart of accounts 2008 for associations
        * Defines templates for sale and purchase VAT
        * Defines tax templates
        * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation
        * Defines tax reports mod 111, 115 and 303
th: 
    ผังบัญชีของประเทศสเปน (PGCE 2008).
    ========================================
    
        * กำหนดเทมเพลตสมุดบัญชีทั่วไปของประเทศสเปน 2008
        * กำหนดเทมเพลตสมุดบัญชีทั่วไปของประเทศสเปน 2008 สำหรับ บริษัท ขนาดเล็กและกลาง
        * กำหนดเทมเพลตสมุดบัญชีทั่วไปของประเทศสเปน 2008 สำหรับ สมาคม
        * กำหนดเทมเพลตสำหรับภาษีการขายและซื้อ
        * กำหนดเทมเพลตภาษี
        * กำหนดตำแหน่งภาษีสำหรับกฎหมายภาษีของประเทศสเปน
        * กำหนดรายงานภาษี mod 111, 115 และ 303

note: module: base
en: 
    Specify rentals of products (products, quotations, invoices, ...)
    Manage status of products, rentals, delays
    Manage user and manager notifications
th: 
    ระบุการเช่าสินค้า (สินค้า, ใบเสนอราคา, ใบแจ้งหนี้, ...)
    จัดการสถานะของสินค้า, การเช่า, ความล่าช้า
    จัดการการแจ้งเตือนผู้ใช้และผู้จัดการ

note: module: base
en: 
    Studio - Customize Odoo
    =======================
    
    This addon allows the user to customize most element of the user interface, in a
    simple and graphical way. It has two main features:
    
    * create a new application (add module, top level menu item, and default action)
    * customize an existing application (edit menus, actions, views, translations, ...)
    
    Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.
th: 
    สตูดิโอ - การปรับแต่งของ Odoo
    =======================
    
    Add-on นี้ช่วยให้ผู้ใช้ปรับแต่งส่วนประกอบหลักของอินเตอร์เฟซผู้ใช้ได้อย่างง่ายดายและกราฟิก มีฟีเจอร์หลักสองอย่างดังนี้:
    
    * สร้างแอปพลิเคชันใหม่ (เพิ่มโมดูล, เมนูด้านบนสุด, และการดำเนินการเริ่มต้น)
    * ปรับแต่งแอปพลิเคชันที่มีอยู่ (แก้ไขเมนู, การดำเนินการ, มุมมอง, การแปลภาษา, ...)
    
    หมายเหตุ: เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่อนุญาตให้ทำการปรับแต่งเหล่านี้ได้

note: module: base
en: 
    Studio - Customize Odoo
    =======================
    
    This addon allows the user to display all the website forms linked to a certain
    model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.
th: 
    สตูดิโอ - การปรับแต่งของ Odoo
    =======================
    
    Add-on นี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแสดงแบบฟอร์มเว็บไซต์ทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับโมเดลที่กำหนดได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถสร้างแบบฟอร์มเว็บไซต์ใหม่หรือแก้ไขแบบฟอร์มที่มีอยู่ได้

note: module: base
en: 
    Swedish Accounting
    ------------------
    
    This is the base module to manage the accounting chart for Sweden in Odoo.
    It also includes the invoice OCR payment reference handling.
th: 
    ระบบบัญชีของประเทศสวีเดน
    ------------------
    
    นี่คือโมดูลฐานเพื่อจัดการแผนผังบัญชีสำหรับประเทศสวีเดนใน Odoo
    นอกจากนี้ยังรวมถึงการจัดการการชำระเงินใบแจ้งหนี้ OCR อ้างอิงการชำระเงิน

note: module: base
en: 
    Swiss localization
    ==================
    This module defines a chart of account for Switzerland (Swiss PME/KMU 2015), taxes and enables the generation of a QR-bill when you print an invoice or send it by mail.
    The QR bill is attached to the invoice and eases its payment.
    
    A QR-bill will be generated if:
        - The partner set on your invoice has a complete address (street, city, postal code and country) in Switzerland
        - The option to generate the Swiss QR-code is selected on the invoice (done by default)
        - A correct account number/QR IBAN is set on your bank journal
        - (when using a QR-IBAN): the payment reference of the invoice is a QR-reference
    
    The generation of the QR-bill is automatic if you meet the previous criteria. The QR-bill will be appended after the invoice when printing or sending by mail.
th: 
    การประยุกต์ใช้สำหรับประเทศสวิตเซอร์แลนด์
    ==================
    โมดูลนี้กำหนดแผนผังบัญชีสำหรับประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (Swiss PME/KMU 2015) ภาษีและเปิดใช้งานการสร้างบิล QR เมื่อคุณพิมพ์ใบแจ้งหนี้หรือส่งผ่านทางอีเมล
    ใบเรียกเก็บเงิน QR โค้ดจะถูกแนบกับใบแจ้งหนี้และทำให้การชำระเงินเป็นเรื่องง่ายขึ้น
    
    ใบเรียกเก็บเงิน QR โค้ดจะถูกสร้างขึ้นหาก:
        - พาร์ทเอร์ที่ตั้งค่าในใบแจ้งหนี้ของคุณมีที่อยู่ที่สมบูรณ์ (ถนน เมือง รหัสไปรษณีย์ และประเทศ) ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
        - เลือกตัวเลือกในการสร้างรหัส QR โค้ดในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในใบแจ้งหนี้ (ทำโดยค่าเริ่มต้น)
        - ตั้งค่าหมายเลขบัญชี/QR IBAN ที่ถูกต้องในสมุดรายวันธนาคารของคุณ
        - (เมื่อใช้ QR-IBAN): อ้างอิงการชำระเงินในใบแจ้งหนี้เป็นอ้างอิง QR
    
    การสร้างบิล QR เป็นอัตโนมัติหากคุณตรงตามเกณฑ์ก่อนหน้านี้ ใบเรียกเก็บเงิน QR โค้ดจะถูกแนบหลังใบแจ้งหนี้เมื่อพิมพ์หรือส่งทางอีเมล

note: module: base
en: 
    Switzerland Payroll Rules.
    ==========================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
    ==========================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/หักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Take into account the working schedule (sick leaves, part time, ...) of employees when scheduling appointments
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
th: 
    พิจารณาตารางเวลาการทำงาน (การลาป่วย, งานพาร์ทไทม์, ...) ของพนักงานเมื่อกำหนดการนัดหมาย
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

note: module: base
en: 
    Technical module.
th: 
    โมดูลทางเทคนิค

note: module: base
en: 
    Technical module:
    The main purpose is to override the sale_order view to allow configuring products in the SO form.
    
    It also enables the "optional products" feature.
th: 
    โมดูลทางเทคนิค:
    วัตถุประสงค์หลักคือการแทนที่มุมมอง sale_order เพื่ออนุญาตให้กำหนดค่าผลิตภัณฑ์ในรูปแบบ SO
    
    นอกจากนี้ยังเปิดใช้ฟีเจอร์ "ผลิตภัณฑ์เสริม" อีกด้วย

note: module: base
en: 
    The Austrian Standard Audit File for Tax (SAF-T) is a standard file format for exporting various types of accounting transactional data using the XML format.
th: 
    ไฟล์การตรวจสอบมาตรฐานสำหรับประเทศออสเตรียสำหรับภาษี (SAF-T) เป็นรูปแบบไฟล์มาตรฐานสำหรับการส่งออกข้อมูลธุรกรรมทางบัญชีประเภทต่างๆ โดยใช้รูปแบบ XML

note: module: base
en: 
    The UBL PINT e-invoicing format for Japan is based on the Peppol International (PINT) model for Billing.
th: 
    รูปแบบใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ UBL PINT สำหรับประเทศญี่ปุ่นจะขึ้นอยู่กับแบบจำลอง Peppol International (PINT) สำหรับการเรียกเก็บเงิน

note: module: base
en: 
    The aim is to have a complete module to manage all products repairs.
    ====================================================================
    
    The following topics are covered by this module:
    ------------------------------------------------------
        * Add/remove products in the reparation
        * Impact for stocks
        * Warranty concept
        * Repair quotation report
        * Notes for the technician and for the final customer
th: 
    เป้าหมายคือการมีโมดูลที่สมบูรณ์เพื่อจัดการการซ่อมแซมสินค้าทั้งหมด
    ====================================================================
    
    หัวข้อต่อไปนี้จะถูกครอบคลุมโดยโมดูลนี้:
    ------------------------------------------------------
        * เพิ่ม/ลบ สินค้าในการซ่อมแซม
        * ผลกระทบต่อสต็อก
        * แนวคิดการรับประกัน
        * รายงานใบเสนอราคาการซ่อมแซม
        * บันทึกสำหรับช่างและลูกค้าล่าสุด

note: module: base
en: 
    The base module to manage lunch.
    ================================
    
    Many companies order sandwiches, pizzas and other, from usual vendors, for their employees to offer them more facilities.
    
    However lunches management within the company requires proper administration especially when the number of employees or vendors is important.
    
    The “Lunch Order” module has been developed to make this management easier but also to offer employees more tools and usability.
    
    In addition to a full meal and vendor management, this module offers the possibility to display warning and provides quick order selection based on employee’s preferences.
    
    If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.
th: 
    โมดูลหลักในการจัดการอาหารกลางวัน
    ================================
    
    บริษัทหลายแห่งสั่งอาหารแซนวิช พิซซ่า และอื่นๆ จากผู้ขายทั่วไป เพื่อให้พนักงานได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกมากขึ้น
    
    อย่างไรก็ตามการจัดการอาหารกลางวันภายในบริษัทต้องการการบริหารงานที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจำนวนพนักงานหรือผู้ขายมีความสำคัญ
    
    โมดูล "การสั่งอาหารกลางวัน" ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อทำให้การจัดการนี้ง่ายขึ้น และยังมีเครื่องมือและความสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับพนักงาน
    
    นอกจากการจัดการอาหารเต็มมื้อและผู้ขาย โมดูลนี้ยังมีความสามารถในการแสดงคำเตือนและให้คำสั่งเลือกออร์เดอร์ได้อย่างรวดเร็วโดยอิงตามความชอบของพนักงาน
    
    หากคุณต้องการประหยัดเวลาของพนักงานของคุณและหลีกเลี่ยงให้พวกเขาต้องมีเงินสดอยู่ตลอดเวลา ซึ่งทำให้โมดูลนี้เป็นสิ่งที่สำคัญ

note: module: base
en: 
    The delivery guide (Complemento XML Carta de Porte) is needed as a proof
    that you are sending goods between A and B.
    
    It is only when a delivery order is validated that you can create the delivery
    guide.
th: 
    คู่มือการจัดส่ง (Complemento XML Carta de Porte) จำเป็นต้องมีเพื่อเป็นหลักฐานว่า
    คุณกำลังส่งสินค้าระหว่าง A และ B
    
    เมื่อคำสั่งการจัดส่งได้รับการตรวจสอบความถูกต้องแล้วคุณจึงสามารถ
    สร้างคู่มือการจัดส่งได้

note: module: base
en: 
    The delivery guide (Guía de Remisión) is needed as a proof
    that you are sending goods between A and B.
    
    It is only when a delivery order is validated that you can create the delivery
    guide.
th: 
    คู่มือการจัดส่ง (Guía de Remisión) จำเป็นต้องมีหลักฐาน
    ว่าคุณกำลังส่งสินค้าระหว่าง A และ B อยู่
    
    เมื่อมีคำสั่งการจัดส่งได้รับการตรวจสอบความถูกต้องเท่านั้น คุณถึงสามารถสร้างคู่มือการจัดส่งได้

note: module: base
en: 
    The delivery guide (guia de despacho) is needed as a proof
    that you are sending goods between A and B.
    
    It is configurable on the partner if prices are needed on the
    delivery guide and if they need to come from the sale order
    or the product itself.
    
    It is only when a delivery order is validated that you can create the delivery
    guide.  Then it will follow the same flow as for the invoices, sending it to
    the SII.
th: 
    คู่มือการจัดส่ง (guia de despacho) จำเป็นต้องมีหลักฐาน
    ว่าคุณกำลังส่งสินค้าระหว่าง A และ B อยู่
    
    สามารถกำหนดค่าได้กับพาร์ทเนอร์หากจำเป็นต้องใช้ราคาในคู่มือการจัดส่ง และหากจำเป็นต้องมาจากใบสั่งขายหรือตัวผลิตภัณฑ์เอง
    
    เมื่อมีการตรวจสอบใบสั่งจัดส่งแล้ว คุณถึงสามารถสร้างคู่มือการจัดส่งได้ จากนั้นจะเป็นไปตามโฟลว์เดียวกันกับใบแจ้งหนี้ โดยส่งไปยัง SII

note: module: base
en: 
    The kernel of Odoo, needed for all installation.
    ===================================================
th: 
    เคอร์เนลของ Odoo จำเป็นสำหรับการติดตั้งทั้งหมด
    ================================================== =

note: module: base
en: 
    The module adds Microsoft user in res user.
    ===========================================
th: 
    โมดูลจะเพิ่มผู้ใช้ Microsoft เป็นผู้ใช้ res
    ===========================================

note: module: base
en: 
    The module adds google user in res user.
    ========================================
th: 
    โมดูลเพิ่มผู้ใช้ Google ในผู้ใช้ res
    ========================================

note: module: base
en: 
    The purpose of this module is to implement "sparse" fields, i.e., fields
    that are mostly null. This implementation circumvents the PostgreSQL
    limitation on the number of columns in a table. The values of all sparse
    fields are stored in a "serialized" field in the form of a JSON mapping.
th: 
    วัตถุประสงค์ของโมดูลนี้คือการนำเข้า "ฟิลด์ที่เป็น sparse" หรือฟิลด์ที่มีค่าเป็น null ส่วนใหญ่ การนำเข้านี้เป็นการหลีกเลี่ยงข้อจำกัดของ PostgreSQL ในการจำกัดจำนวนคอลัมน์ในตาราง ค่าของฟิลด์ที่เป็น sparse ทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ในฟิลด์ที่ "ถูกแปลงเป็นลำดับ" ในรูปแบบของการแมป JSON

note: module: base
en: 
    The purpose of this technical module is to provide a front for
    social media configuration for any other module that might need it.
th: 
    วัตถุประสงค์ของโมดูลเทคนิคนี้คือการให้บริการด้านการกำหนดค่าสื่อสังคมสำหรับโมดูลอื่นๆ ที่อาจต้องการใช้งาน

note: module: base
en: 
    This add-on brings the technical requirements of the French regulation CGI art. 286, I. 3° bis that stipulates certain criteria concerning the inalterability, security, storage and archiving of data related to sales to private individuals (B2C).
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    
    Install it if you use the Point of Sale app to sell to individuals.
    
    The module adds following features:
    
        Inalterability: deactivation of all the ways to cancel or modify key data of POS orders, invoices and journal entries
    
        Security: chaining algorithm to verify the inalterability
    
        Storage: automatic sales closings with computation of both period and cumulative totals (daily, monthly, annually)
    
        Access to download the mandatory Certificate of Conformity delivered by Odoo SA (only for Odoo Enterprise users)
th: 
    Add-on นี้นำข้อกำหนดทางเทคนิคของศิลปะ CGI กฎระเบียบของฝรั่งเศส 286, I. 3° bis ที่กำหนดเกณฑ์บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ ความปลอดภัย การจัดเก็บ และการจัดเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการขายให้กับบุคคลทั่วไป (B2C)
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    
    ติดตั้งโมดูลนี้หากคุณใช้แอปการขายหน้าร้าน (POS) เพื่อขายให้แก่บุคคลทั่วไป
    
    โมดูลเพิ่มฟีเจอร์ต่อไปนี้:
    
        ความไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้: ปิดการใช้งานวิธีการทั้งหมดในการยกเลิกหรือแก้ไขข้อมูลสำคัญของคำสั่งซื้อจากการขายหน้าร้าน, ใบแจ้งหนี้และสมุดรายวัน
    
        ความปลอดภัย: อัลกอริทึมการเชื่อมต่อเพื่อยืนยันความไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
    
        การจัดเก็บข้อมูล: ปิดการขายอัตโนมัติพร้อมคำนวณยอดรวมทั้งระยะเวลาและสะสม (รายวัน, รายเดือน, รายปี)
    
        การเข้าถึงในการดาวน์โหลดใบรับรองการปฏิบัติตามกฎหมายที่จำเป็นที่จะต้องได้รับจาก Odoo SA (สำหรับผู้ใช้ Odoo Enterprise เท่านั้น)

note: module: base
en: 
    This bridge module adds some smart buttons between Purchase and Subcontracting
th: 
    โมดูลเชื่อมต่อนี้เพิ่มปุ่มอัจฉริยะระหว่างการจัดซื้อและการรับเหมาช่วง

note: module: base
en: 
    This bridge module allows to manage subcontracting with the dropshipping module.
th: 
    โมดูลเชื่อมต่อนี้ช่วยให้สามารถจัดการการรับเหมาช่วงด้วยโมดูลดรอปชิปได้

note: module: base
en: 
    This bridge module allows to manage subcontracting with valuation.
th: 
    โมดูลเชื่อมต่อนี้ช่วยให้สามารถจัดการการรับเหมาช่วงด้วยการประเมินค่าได้

note: module: base
en: 
    This bridge module is auto-installed when the modules sale_timesheet_enterprise and project_timesheet_holidays are installed.
th: 
    โมดูลเชื่อมต่อนี้ได้รับการติดตั้งอัตโนมัติเมื่อมีการติดตั้งโมดูล sale_timesheet_enterprise และ project_timesheet_holidays

note: module: base
en: 
    This bridge module is auto-installed when the modules stock_barcode and mrp_subcontracting are installed.
th: 
    โมดูลเชื่อมต่อนี้ได้รับการติดตั้งอัตโนมัติเมื่อมีการติดตั้งโมดูล stock_barcode และ mrp_subcontracting

note: module: base
en: 
    This bridge module is auto-installed when the modules stock_barcode and quality_control are installed.
th: 
    โมดูลเชื่อมต่อนี้ได้รับการติดตั้งอัตโนมัติเมื่อมีการติดตั้งโมดูล stock_barcode และ quality_control

note: module: base
en: 
    This is a base module. It holds website-related stuff for Contact model (res.partner).
th: 
    นี่คือโมดูลฐาน เก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์สำหรับรูปแบบการติดต่อ (res.partner)

note: module: base
en: 
    This is a bridge module that adds multi-website support for payment providers.
th: 
    นี่คือโมดูลเชื่อมต่อที่เพิ่มการรองรับหลายเว็บไซต์สำหรับผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: base
en: 
    This is a full-featured calendar system.
    ========================================
    
    It supports:
    ------------
        - Calendar of events
        - Recurring events
    
    If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.
th: 
    นี่คือระบบปฏิทินที่มีฟีเจอร์แบบครบถ้วน
    ========================================
    
    ซึ่งรองรับ:
    ------------
        - ปฏิทินกิจกรรม
        - กิจกรรมที่เกิดซ้ำ
    
    หากคุณต้องการจัดการการประชุมของคุณ คุณควรติดตั้งโมดูลลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)

note: module: base
en: 
    This is a link module between Point of Sale and Mrp.
th: 
    นี่คือโมดูลเชื่อมโยงระหว่างการขายหน้าร้านและการผลิต (Mrp)

note: module: base
en: 
    This is the Odoo module to manage the accounting in Finland.
    ============================================================
    
    After installing this module, you'll have access to:
        * Finnish chart of account
        * Fiscal positions
        * Invoice Payment Reference Types (Finnish Standard Reference & Finnish Creditor Reference (RF))
        * Finnish Reference format for Sale Orders
    
    Set the payment reference type from the Sales Journal.
th: 
    นี่คือโมดูล Odoo ที่ใช้จัดการบัญชีในประเทศฟินแลนด์
    ==================================================
    
    หลังจากติดตั้งโมดูลนี้แล้ว คุณจะสามารถเข้าถึง:
        * แผนผังบัญชีของประเทศฟินแลนด์
        * ตำแหน่งทางภาษี
        * ประเภทอ้างอิงการชำระเงิน (อ้างอิงมาตรฐานของประเทศฟินแลนด์และอ้างอิงเจ้าหนี้ของประเทศฟินแลนด์ (RF))
        * รูปแบบอ้างอิงของประเทศฟินแลนด์สำหรับใบสั่งขาย
    
    ตั้งค่าประเภทอ้างอิงการชำระเงินจาก Journal การขาย

note: module: base
en: 
    This is the base module for managing Units of measure.
    ========================================================================
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานสำหรับการจัดการหน่วยวัด
    ========================================================================

note: module: base
en: 
    This is the base module for managing products and pricelists in Odoo.
    ========================================================================
    
    Products support variants, different pricing methods, vendors information,
    make to stock/order, different units of measure, packaging and properties.
    
    Pricelists support:
    -------------------
        * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)
        * Compute price based on different criteria:
            * Other pricelist
            * Cost price
            * List price
            * Vendor price
    
    Pricelists preferences by product and/or partners.
    
    Print product labels with barcode.
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานสำหรับการจัดการผลิตภัณฑ์และรายการราคาใน Odoo
    ========================================================================
    
    รองรับตัวเลือกผลิตภัณฑ์ต่างๆ วิธีการกำหนดราคาที่แตกต่างกัน ข้อมูลผู้ขาย ผลิตตามสต็อก/การสั่งซื้อ หน่วยวัดที่แตกต่างกัน บรรจุภัณฑ์และคุณสมบัติ
    
    รองรับรายการราคา:
    -------------------
        * ระดับลดราคาหลายระดับ (ตามผลิตภัณฑ์, หมวดหมู่, ปริมาณ)
        * คำนวณราคาโดยใช้เกณฑ์ต่างๆ:
            * รายการราคาอื่นๆ
            * ราคาต้นทุน
            * ราคาขายปกติ
            * ราคาผู้ขาย
    
    การตั้งค่ารายการราคาตามผลิตภัณฑ์ และ/หรือ พาร์ทเนอร์
    
    พิมพ์ฉลากผลิตภัณฑ์พร้อมบาร์โค้ด

note: module: base
en: 
    This is the base module of the Serbian localization. It manages chart of accounts and taxes.
    This module is based on the official document "Pravilnik o kontnom okviru i sadržini računa u kontnom okviru za privredna društva, zadruge i preduzetnike ("Sl. glasnik RS", br. 89/2020)"
    Source: https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik-o-kontnom-okviru-sadrzini-racuna-za-privredna-drustva-zadruge.html
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานของการประยุกต์ใช้ในประเทศเซอร์เบีย ซึ่งจะจัดการแผนผังบัญชีและภาษี
    โมดูลนี้อ้างอิงจากเอกสารอย่างเป็นทางการ "Pravilnik o kontnom okviru i sadržini računa u kontnom okviru za privredna društva, zadruge i preduzetnike ("Sl. glasnik RS", br. 89/2020)"
    แหล่งที่มา: https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik-o-kontnom-okviru-sadrzini-racuna-za-privredna-drustva-zadruge.html

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in Odoo.
    ==============================================================================
    
    After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.
        * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.
        * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,
          the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your
          account and bank account, currency to create journals.
    
    Thus, the pure copy of Chart Template is generated.
    
    Wizards provided by this module:
    --------------------------------
        * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced
          amounts. Prepares an XML file format.
    
            **Path to access:** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra
        * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of
          the Main company of the User currently Logged in.
    
            **Path to access:** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration
        * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat
          Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on
          Fiscal year.
    
            **Path to access:** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานที่ใช้จัดการแผนผังบัญชีสำหรับประเทศเบลเยี่ยมใน Odoo
    ==============================================================================
    
    หลังจากติดตั้งโมดูลนี้แล้ว โปรแกรมการกำหนดค่าสำหรับบัญชีจะถูกเริ่มต้นใช้งาน
        * เรามีเทมแพลตบัญชีที่สามารถช่วยในการสร้างแผนผังบัญชีได้
        * ในโปรแกรมนั้น คุณจะถูกถามให้ระบุชื่อบริษัท
          เทมแพลตแผนผังที่จะใช้ตาม, จำนวนหลักที่จะสร้าง, รหัสสำหรับบัญชีของคุณ
          และบัญชีธนาคาร, สกุลเงินสำหรับสร้างสมุดรายวัน
    
    ดังนั้น สำเนาเทมแพลตแผนผังบัญชีจะถูกสร้างขึ้น
    
    โปรแกรมที่มีให้จากโมดูลนี้:
    --------------------------------
        * Intra VAT ของพาร์ทเนอร์: ระบุพาร์ทเนอร์พร้อมกับภาษีมูลค่าเพิ่มที่เกี่ยวข้องและยอดเงินที่ออกใบแจ้งหนี้
          เตรียมไฟล์รูปแบบ XML
    
            **เส้นทางการเข้าถึง:** การออกใบแจ้งหนี้/การรายงาน/รายงานทางกฎหมาย/ใบแจ้งยอดของประเทศเบลเยียม/Intra VAT ของพาร์ทเนอร์
        * การประกาศภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นระยะ: เตรียมไฟล์ XML สำหรับการประกาศภาษีมูลค่าเพิ่ม
          ของบริษัทหลักของผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบอยู่ในปัจจุบัน
    
            **เส้นทางการเข้าถึง:** การออกใบแจ้งหนี้/การรายงาน/รายงานทางกฎหมาย/ใบแจ้งยอดของประเทศเบลเยียม/การประกาศ VAT เป็นระยะ
        * รายชื่อลูกค้าที่ต้องเสียภาษีมูลค่าเพิ่มประจำปี: เตรียมไฟล์ XML สำหรับการประกาศภาษีมูลค่าเพิ่ม
          ของบริษัทหลักของผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบอยู่ โดยอ้างอิงตามปีการเงิน
    
            **เส้นทางการเข้าถึง:** การออกใบแจ้งหนี้/การรายงาน/รายงานทางกฎหมาย/ใบแจ้งยอดของประเทศเบลเยียม/รายการประจำปีของลูกค้าที่ต้องเสียภาษีมูลค่าเพิ่ม

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Egypt in Odoo.
    ==============================================================================
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการแผนผังการบัญชีสำหรับประเทศอียิปต์ใน Odoo
    ==============================================================================

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Estonia in Odoo.
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการแผนผังการบัญชีสำหรับประเทศเอสโตเนียใน Odoo

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Greece.
    ==================================================================
    
    Greek accounting chart and localization.
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการแผนผังทางบัญชีสำหรับประเทศกรีซ
    ==================================================================
    
    แผนภูมิการบัญชีและการประยุกต์ใช้ในประเทศกรีซ

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.
    =====================================================================
    
    Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y
    la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes
    taxes and the Quetzal currency.
th: 
    เป็นโมดูลหลักที่ใช้จัดการแผนผังบัญชีสำหรับประเทศกัวเตมาลา
    =====================================================================
    
    เพิ่มแผนผังบัญชีสำหรับประเทศกัวเตมาลา มันยังรวมภาษีและสกุลเงินเควตซัลด้วย

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Honduras.
    ====================================================================
    
    Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la
    moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes
    and the Lempira currency.
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการแผนภูมิการบัญชีสำหรับประเทศฮอนดูรัส
    ====================================================================
    
    Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la
    moneda Lempira. -- เพิ่มแผนภูมิการบัญชีสำหรับประเทศฮอนดูรัส รวมถึงภาษีด้วย
    และสกุลเงินเลมปิรา

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.
    ======================================================================
    
        * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),
        * the Tax Code Chart for Luxembourg
        * the main taxes used in Luxembourg
        * default fiscal position for local, intracom, extracom
    
    Notes:
        * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,
          see the first sheet of tax.xls for details of coverage
        * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py
th: 
    นี่คือโมดูลหลักที่ใช้ในการจัดการแผนผังบัญชีสำหรับประเทศลักเซมเบิร์ก
    ======================================================================
    
        * แผนผังบัญชีอย่างเป็นทางการของประเทศลักเซมเบิร์ก (กฎหมายเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 + แผนผังประจำปี 2558 และภาษี),
        * แผนผังรหัสภาษีสำหรับประเทศลักเซมเบิร์ก
        * ภาษีหลักที่ใช้ในประเทศลักเซมเบิร์ก
        * ตำแหน่งภาษีเริ่มต้นสำหรับภาคท้องถิ่น ภาคระหว่างประเทศ และภาคระหว่างประเทศ
    
    หมายเหตุ:
        * แผนผังภาษีปี 2558 ได้รับการนำมาใช้ในขั้นสูงอย่างมาก
          ดูในแผ่นงานแรกของ tax.xls เพื่อดูรายละเอียดการครอบคลุม
        * หากต้องการอัปเดตแผนผังภาษีเทมเพลต ให้อัปเดต tax.xls และเรียกใช้ tax2csv.py

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Malaysia in Odoo.
    ==============================================================================
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการแผนภูมิการบัญชีสำหรับประเทศมาเลเซียใน Odoo
    ==============================================================================

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Morocco.
    
    This module has been built with the help of Caudigef.
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการแผนผังทางบัญชีสำหรับประเทศโมร็อกโก
    
    โมดูลนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยการสนับสนุนของ Caudigef

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Republic of Ireland in Odoo.
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการแผนผังการบัญชีสำหรับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ใน Odoo

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Taiwan in Odoo.
    ==============================================================================
th: 
    นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการแผนภูมิการบัญชีสำหรับไต้หวันใน Odoo
    ==============================================================================

note: module: base
en: 
    This is the latest Indonesian Odoo localisation necessary to run Odoo accounting for SMEs with:
    =================================================================================================
        - generic Indonesian chart of accounts
        - tax structure
th: 
    นี่คือการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศอินโดนีเซียล่าสุดที่จำเป็นในการดำเนินบัญชี Odoo สำหรับ SMEs ด้วย:
    =================================================================================================
        - ผังบัญชีทั่วไปของประเทศอินโดนีเซีย
        - โครงสร้างภาษี

note: module: base
en: 
    This is the latest UK Odoo localisation necessary to run Odoo accounting for UK SME's with:
    =================================================================================================
        - a CT600-ready chart of accounts
        - VAT100-ready tax structure
        - InfoLogic UK counties listing
        - a few other adaptations
th: 
    นี่คือการประยุกต์ใช้ในสหราชอาณาจักรล่าสุดที่จำเป็นในการดำเนินบัญชี Odoo สำหรับ SME ในสหราชอาณาจักรด้วย:
    =================================================================================================
        - แผนผังบัญชีที่พร้อมสำหรับ CT600
        - โครงสร้างภาษีที่พร้อมสำหรับ VAT100
        - รายการของเคาน์ตี้ของ InfoLogic ในสหราชอาณาจักร
        - การปรับเปลี่ยนอื่นๆ เล็กน้อย

note: module: base
en: 
    This is the latest basic Israelian localisation necessary to run Odoo in Israel:
    ================================================================================
    
    This module consists of:
     - Generic Israel Chart of Accounts
     - Taxes and tax report
     - Multiple Fiscal positions
th: 
    นี่คือการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศอิสราเอลขั้นพื้นฐานล่าสุดที่จำเป็นในการเรียกใช้ Odoo ในประเทศอิสราเอล:
    ================================================================================
    
    โมดูลนี้ประกอบด้วย:
     - ผังบัญชีทั่วไปของประเทศอิสราเอล
     - ภาษีและรายงานภาษี
     - ตำแหน่งทางการเงินหลายตำแหน่ง

note: module: base
en: 
    This is the latest basic South African localisation necessary to run Odoo in ZA:
    ================================================================================
        - a generic chart of accounts
        - SARS VAT Ready Structure
th: 
    นี่คือการประยุกต์ใช้ในประเทศแอฟริกาใต้ขั้นพื้นฐานล่าสุดที่จำเป็นต่อการเรียกใช้ Odoo ใน ZA:
    ================================================================================
        - ผังบัญชีทั่วไป
        - โครงสร้างพร้อมภาษี SARS VAT

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal Position and Tax Mapping.
    It also adds the Registration Number for Romania in Odoo.
    ================================================================================================================
    
    Romanian accounting chart and localization.
th: 
    นี่คือโมดูลสำหรับจัดการแผนภูมิการบัญชี โครงสร้างภาษีมูลค่าเพิ่ม สถานะทางการเงิน และการแมปภาษี
    นอกจากนี้ยังเพิ่มหมายเลขทะเบียนสำหรับประเทศโรมาเนียใน Odoo
    ================================================================================================================
    
    แผนภูมิการบัญชีและการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศโรมาเนีย

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the Canadian accounting chart in Odoo.
    ===========================================================================================
    
    Canadian accounting charts and localizations.
    
    Fiscal positions
    ----------------
    
    When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters.
    Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the
    responsibility of the vendor and done at the customer location.
    
    Some examples:
    
    1) You have a customer from another province and you deliver to his location.
    On the customer, set the fiscal position to his province.
    
    2) You have a customer from another province. However this customer comes to your location
    with their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal position.
    
    3) An international vendor doesn't charge you any tax. Taxes are charged at customs
    by the customs broker. On the vendor, set the fiscal position to International.
    
    4) An international vendor charge you your provincial tax. They are registered with your
    position.
th: 
    นี่คือโมดูลที่ใช้จัดการแผนผังการบัญชีของประเทศแคนาดาใน Odoo
    ===========================================================================================
    
    แผนผังการบัญชีและการจัดทำในประเทศแคนาดา
    
    ตำแหน่งทางการเงิน
    ----------------
    
    เมื่อพิจารณาภาษีที่จะใช้ สถานที่ที่มีการจัดส่งเป็นสิ่งสำคัญ
    ดังนั้นเราตัดสินใจที่จะนำเสนอกรณีที่เป็นที่พบมากที่สุดในตำแหน่งทางการเงิน: การจัดส่งเป็น
    ความรับผิดชอบของผู้ขายและดำเนินการที่สถานที่ลูกค้า
    
    ตัวอย่างบางส่วน:
    
    1) คุณมีลูกค้าจากจังหวัดอื่นและคุณส่งไปยังสถานที่ของเขา
    สำหรับลูกค้า ให้กำหนดสถานะทางการเงินเป็นจังหวัดของเขา
    
    2) คุณมีลูกค้าจากจังหวัดอื่น อย่างไรก็ตาม ลูกค้ารายนี้เดินทางมายังสถานที่ของคุณพร้อมกับรถบรรทุกเพื่อรับสินค้า สำหรับลูกค้า ไม่จำเป็นต้องกำหนดสถานะทางการเงินเป็นจังหวัดของเขา
    
    3) ผู้ขายต่างประเทศจะไม่เรียกเก็บภาษีใดๆ จากคุณ นายหน้าศุลกากรจะเรียกเก็บภาษีที่ศุลกากร สำหรับผู้จัดจำหน่าย ให้ตั้งค่าสถานะทางบัญชีเป็นระหว่างประเทศ
    
    4) ผู้ขายจากต่างประเทศจะเรียกเก็บภาษีท้องถิ่นจากคุณ พวกเขาลงทะเบียนกับสถานะของคุณ

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in Odoo.
    ==================================================================================
    
    To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i
    rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów
    zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.
    
    Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.
    Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02
th: 
    นี่คือโมดูลสำหรับจัดการแผนผังการบัญชีและภาษีสำหรับประเทศโปแลนด์ใน Odoo
    ==================================================================================
    
    To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i
    rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów
    zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.
    
    Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.
    Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the accounting chart for Algeria in Odoo.
    ======================================================================
    This module applies to companies based in Algeria.
th: 
    นี่คือโมดูลสำหรับจัดการแผนผังการบัญชีสำหรับประเทศแอลจีเรียใน Odoo
    ======================================================================
    โมดูลนี้ใช้กับบริษัทที่ตั้งอยู่ในประเทศแอลจีเรีย

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the accounting chart for France in Odoo.
    ========================================================================
    
    This module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to
    companies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).
    
    This localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases
    (it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these
    'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this
    module (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'
    scenarios in fiscal positions).
    
    This localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland
    company sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the
    fiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes
    and 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default
    in l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the
    configuration of their taxes and fiscal positions manually.
    
    **Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.
th: 
    นี่คือโมดูลที่ใช้จัดการแผนผังบัญชีสำหรับประเทศฝรั่งเศสใน Odoo
    ========================================================================
    
    โมดูลนี้ใช้สำหรับบริษัทที่มีฐานที่ประเทศฝรั่งเศส แต่ไม่ใช่สำหรับบริษัทที่มีฐานที่ DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte)
    
    โมดูลนี้จะสร้างภาษี VAT ประเภท 'รวมภาษี' สำหรับการซื้อ (เป็นสิ่งที่จำเป็นโดยเฉพาะเมื่อคุณใช้โมดูล 'hr_expense'). โปรดทราบว่าภาษี VAT ประเภท 'รวมภาษี' นี้ไม่ได้รับการจัดการโดยตำแหน่งภาษีทางธุรกิจที่โมดูลนี้มี (เนื่องจากมันซับซ้อนที่จะจัดการทั้ง 'ยกเว้นภาษี' และ 'รวมภาษี' ในตำแหน่งภาษีทางธุรกิจ).
    
    โมดูลนี้จะไม่ถูกจัดการอย่างถูกต้อง เมื่อบริษัทในฝรั่งเศสขายการบริการให้กับบริษัทที่มีฐานที่ DOMs เราสามารถจัดการได้ในตำแหน่งภาษีทางธุรกิจ แต่จะต้องแยกแยะระหว่างภาษี VAT สำหรับ 'สินค้า' และภาษี VAT สำหรับ 'บริการ' เราคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ "หนัก" เกินไปที่จะมีค่าเริ่มต้นใน l10n_fr; ส่วนบริษัทที่ขายบริการให้กับบริษัทที่มีฐานที่ DOM ควรอัปเดตการกำหนดค่าภาษีและตำแหน่งภาษีทางธุรกิจของพวกเขาด้วยตนเอง
    
    **เครดิต:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion และ Camptocamp.

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the accounting chart for Mongolia.
    ===============================================================
    
        * the Mongolia Official Chart of Accounts,
        * the Tax Code Chart for Mongolia
        * the main taxes used in Mongolia
    
    Financial requirement contributor: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC
th: 
    นี่คือโมดูลที่ใช้จัดการแผนผังบัญชีสำหรับประเทศมองโกเลีย
    ===============================================================
    
        * แผนผังบัญชีอย่างเป็นทางการของประเทศมองโกเลีย,
        * แผนผังรหัสภาษีสำหรับประเทศมองโกเลีย
        * ภาษีหลักที่ใช้ในประเทศมองโกเลีย
    
    ผู้สนับสนุนข้อกำหนดทางการเงิน: Baskhuu Lodoikhuu. BumanIT LLC

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the accounting chart for Tunisia in Odoo.
    =======================================================================
th: 
    นี่คือโมดูลสำหรับจัดการแผนผังการบัญชีสำหรับประเทศตูนิเซียใน Odoo
    =======================================================================

note: module: base
en: 
    This is the module to manage the accounting chart, bank information for Vietnam in Odoo.
    ========================================================================================
    
    - This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS)
      with Chart of account under Circular No. 200/2014/TT-BTC
    - Add Vietnamese bank information (like name, bic ..) as announced and yearly updated by State Bank
      of Viet Nam (https://sbv.gov.vn/webcenter/portal/en/home/sbv/paytreasury/bankidno).
    - Add VietQR feature for invoice
    
    **Credits:**
        - General Solutions.
        - Trobz
        - Jean Nguyen - The Bean Family (https://github.com/anhjean/vietqr) for VietQR.
th: 
    นี่คือโมดูลที่ใช้จัดการแผนผังบัญชีและข้อมูลธนาคารสำหรับประเทศเวียดนามใน Odoo
    ========================================================================================
    
    - โมดูลนี้ใช้สำหรับบริษัทที่มีฐานบัญชีตามมาตรฐานบัญชีของประเทศเวียดนาม (VAS)
      โดยมีแผนผังบัญชีตามหมายเลข 200/2014/TT-BTC
    - เพิ่มข้อมูลธนาคารของประเทศเวียดนาม (เช่น ชื่อ, bic ..) ตามประกาศและอัปเดตประจำปีจากธนาคารรัฐบาล
      ของประเทศเวียดนาม (https://sbv.gov.vn/webcenter/portal/en/home/sbv/paytreasury/bankidno).
    - เพิ่มฟีเจอร์ VietQR สำหรับใบแจ้งหนี้
    
    **เครดิต:**
        - บริษัท General Solutions
        - Trobz
        - Jean Nguyen - The Bean Family (https://github.com/anhjean/vietqr) สำหรับ VietQR.

note: module: base
en: 
    This module adapts the behavior of the PoS when the pos_hr and pos_restaurant are installed.
th: 
    โมดูลนี้จะปรับพฤติกรรมของการขายหน้าร้าน PoS เมื่อติดตั้ง pos_hr และ pos_restaurant

note: module: base
en: 
    This module adds a Twitter scroller building block to the website builder, so that you can display Twitter feeds on any page of your website.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มบล็อกสำเร็จรูปของ Twitter scroller ให้กับเครื่องมือสร้างเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถแสดงฟีด Twitter บนหน้าใดก็ได้ของเว็บไซต์ของคุณ

note: module: base
en: 
    This module adds a comparison tool to your eCommerce shop, so that your shoppers can easily compare products based on their attributes. It will considerably accelerate their purchasing decision.
    
    To configure product attributes, activate *Attributes & Variants* in the Website settings. This will add a dedicated section in the product form. In the configuration, this module adds a category field to product attributes in order to structure the shopper's comparison table.
    
    Finally, the module comes with an option to display an attribute summary table in product web pages (available in Customize menu).
th: 
    โมดูลนี้จะเพิ่มเครื่องมือเปรียบเทียบให้กับร้านค้าอีคอมเมิร์ซของคุณ เพื่อให้ผู้ซื้อของคุณสามารถเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ตามคุณลักษณะของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย ซึ่งจะช่วยเร่งการตัดสินใจซื้อได้มาก
    
    หากต้องการกำหนดค่าคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ ให้เปิดใช้งาน *คุณลักษณะและตัวแปร* ในการตั้งค่าเว็บไซต์ นี่จะเป็นการเพิ่มส่วนเฉพาะในแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์ ในการกำหนดค่า โมดูลนี้จะเพิ่มฟิลด์หมวดหมู่ให้กับคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์เพื่อจัดโครงสร้างตารางเปรียบเทียบผู้ซื้อ
    
    สุดท้ายนี้ โมดูลจะมาพร้อมกับตัวเลือกในการแสดงตารางสรุปคุณลักษณะในหน้าเว็บผลิตภัณฑ์ (มีอยู่ในเมนูปรับแต่ง)

note: module: base
en: 
    This module adds a new dashboard view in the Website application.
    This new type of view contains some basic statistics, a graph, and a pivot subview that allow you to get a quick overview of your online sales.
    It also provides new tools to analyse your data.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มมุมมองแดชบอร์ดใหม่ในแอปพลิเคชันเว็บไซต์
    มุมมองประเภทใหม่นี้ประกอบด้วยสถิติพื้นฐาน กราฟ และมุมมองย่อยสรุปที่ช่วยให้คุณได้รับภาพรวมอย่างรวดเร็วของยอดขายออนไลน์ของคุณ
    นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือใหม่ๆ ในการวิเคราะห์ข้อมูลของคุณอีกด้วย

note: module: base
en: 
    This module adds a new template to the Newsletter Block to allow 
    your visitors to subscribe with their phone number.
th: 
    โมดูลนี้จะเพิ่มเทมเพลตใหม่ให้กับ Newsletter Block เพื่ออนุญาตให้
    ผู้เยี่ยมชมของคุณสมัครสมาชิกด้วยหมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา

note: module: base
en: 
    This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.
    ===========================================================================
    
    This shortcut allows you to generate a rental order based on the selected case.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มทางลัดในกรณีโอกาสหนึ่งเคสหรือหลายเคสในลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)
    ===========================================================================
    
    ทางลัดนี้ช่วยให้คุณสร้างใบสั่งเช่าตามเคสที่เลือกได้

note: module: base
en: 
    This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.
    ===========================================================================
    
    This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.
    If different cases are open (a list), it generates one sales order by case.
    The case is then closed and linked to the generated sales order.
    
    We suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm
    modules.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มทางลัดบนเคสโอกาสหนึ่งหรือหลายเคสในลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)
    ===========================================================================
    
    ทางลัดนี้ช่วยให้คุณสร้างใบสั่งซื้อขายขึ้นอยู่กับเคสที่เลือกได้
    หากมีเคสที่แตกต่างกัน (รายการ) จะสร้างใบสั่งซื้อขายหนึ่งใบต่อเคส
    เคสจะถูกปิดและเชื่อมโยงกับใบสั่งซื้อขายที่สร้างขึ้น
    
    เราขอแนะนำให้คุณติดตั้งโมดูลนี้หากคุณได้ติดตั้งโมดูลการขายและโมดูลลูกค้าสัมพันธ์ CRM ทั้งคู่แล้ว

note: module: base
en: 
    This module adds an integration with Survey to ask feedbacks to any employee, based on a survey to fill.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มการผสานรวมกับแบบสอบถามเพื่อขอคำติชมแก่พนักงาน โดยอิงจากแบบสอบถามที่ต้องกรอก

note: module: base
en: 
    This module adds features depending on both modules.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มฟีเจอร์ที่ขึ้นอยู่กับทั้งสองโมดูล

note: module: base
en: 
    This module adds generic features to register an Odoo DB on the proxy responsible for receiving data (via requests from web-services).
    - An edi_proxy_user has a unique identification on a specific proxy type (e.g. l10n_it_edi, peppol) which
    allows to identify him when receiving a document addressed to him. It is linked to a specific company on a specific
    Odoo database.
    - Encryption features allows to decrypt all the user's data when receiving it from the proxy.
    - Authentication offers an additionnal level of security to avoid impersonification, in case someone gains to the user's database.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มฟีเจอร์ทั่วไปในการลงทะเบียนฐานข้อมูล Odoo บนพร็อกซี่ที่รับข้อมูล (ผ่านคำขอจากเว็บเซอร์วิส) 
    - ผู้ใช้ edi_proxy_user จะมีการระบุตัวตนที่ไม่ซ้ำกันบนประเภทพร็อกซี่ที่ระบุ (เช่น l10n_it_edi, peppol) ซึ่งช่วยให้สามารถระบุตัวเองเมื่อได้รับเอกสารที่ส่งถึงตนเอง ซึ่งจะเชื่อมโยงกับบริษัทที่ระบุบนฐานข้อมูล Odoo ที่ระบุ
    - ฟีเจอร์การเข้ารหัสให้สามารถถอดรหัสข้อมูลของผู้ใช้ทั้งหมดเมื่อได้รับมาจากพร็อกซี่
    - การรับรองความถูกต้องเสนอระดับความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อป้องกันการปลอมตัว ในกรณีที่มีบางคนได้รับการเข้าถึงฐานข้อมูลผู้ใช้

note: module: base
en: 
    This module adds required base code for a fully integrated customer portal.
    It contains the base controller class and base templates. Business addons
    will add their specific templates and controllers to extend the customer
    portal.
    
    This module contains most code coming from odoo v10 website_portal. Purpose
    of this module is to allow the display of a customer portal without having
    a dependency towards website editing and customization capabilities.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มรหัสฐานที่จำเป็นสำหรับพอร์ทัลลูกค้าที่ผสมผสานอย่างสมบูรณ์
    ซึ่งจะประกอบด้วยคลาสตัวควบคุมฐานและเทมเพลตฐาน Add-on ของธุรกิจจะเพิ่มเทมเพลตและตัวควบคุมที่เฉพาะเจาะจงของพอร์ทัลลูกค้าเพื่อขยายพอร์ทัลลูกค้า
    
    โมดูลนี้ประกอบด้วยรหัสส่วนใหญ่ที่มาจาก odoo v10 website_portal วัตถุประสงค์ของโมดูลนี้คืออนุญาตให้แสดงพอร์ทัลลูกค้าโดยไม่ต้องมี
    ความขึ้นอยู่กับความสามารถในการแก้ไขและปรับแต่งเว็บไซต์

note: module: base
en: 
    This module adds support for SEPA Credit Transfer QR-code generation.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มการรองรับสำหรับการสร้างรหัส QR โค้ดการโอนเครดิต SEPA

note: module: base
en: 
    This module adds the 'Margin' on sales order.
    =============================================
    
    This gives the profitability by calculating the difference between the Unit
    Price and Cost Price.
th: 
    โมดูลนี้จะเพิ่ม 'กำไรขั้นต้น' ในใบสั่งขาย
    =============================================
    
    สิ่งนี้ให้ผลกำไรโดยการคำนวณส่วนต่างระหว่างหน่วย
    ราคาและราคาต้นทุน

note: module: base
en: 
    This module adds the batch transfer option in warehouse management
    ==================================================================
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มตัวเลือกการโอนแบบชุดในการจัดการคลังสินค้า
    ==================================================================

note: module: base
en: 
    This module adds to the approvals workflow the possibility to generate
    RFQ from an approval purchase request.
th: 
    โมดูลนี้เพิ่มความเป็นไปได้ในการสร้างขั้นตอนการทำงานของการอนุมัติ
    RFQ จากคำขออนุมัติการจัดซื้อ

note: module: base
en: 
    This module aims to manage employee's attendances.
    ==================================================
    
    Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the
    actions(Check in/Check out) performed by them.
th: 
    โมดูลนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อจัดการการเข้างานของพนักงาน
    ==================================================
    
    เก็บบันทึกการเข้างานของพนักงานตามเกณฑ์
    การดำเนินการ (เช็คอิน/เช็คเอาท์) ดำเนินการโดยพวกเขา

note: module: base
en: 
    This module allow your customer to choose a Point Relais® and use it as shipping address.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้ลูกค้าของคุณสามารถเลือก Point Relais® และใช้เป็นที่อยู่ในการจัดส่งได้

note: module: base
en: 
    This module allow your customer to choose a Point Relais® and use it as shipping address.
    This module doesn't implement the WebService. It is only the integration of the widget.
    
    Delivery price pre-configured is an example, you need to adapt the pricing's rules.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้ลูกค้าของคุณสามารถเลือก Point Relais® และใช้เป็นที่อยู่ในการจัดส่งได้
    โมดูลนี้ไม่ได้ใช้ WebService มันเป็นเพียงการรวมวิดเจ็ตเท่านั้น
    
    ราคาจัดส่งที่กำหนดค่าไว้ล่วงหน้าเป็นตัวอย่าง คุณต้องปรับเปลี่ยนกฎการกำหนดราคา

note: module: base
en: 
    This module allows Employees (and not users) to log in to the Point of Sale application using a barcode, a PIN number or both.
    The actual till still requires one user but an unlimited number of employees can log on to that till and process sales.
th: 
    โมดูลนี้อนุญาตให้พนักงาน (ที่ไม่ใช่ผู้ใช้) เข้าสู่ระบบแอปการขายหน้าร้านโดยใช้บาร์โค้ด หมายเลข PIN หรือทั้งสองอย่างได้
    ถึงตามจริงยังคงต้องใช้ผู้ใช้หนึ่งคน แต่พนักงานสามารถเข้าสู่ระบบจนถึงและดำเนินการขายได้ไม่จำกัดจำนวน

note: module: base
en: 
    This module allows a customer to give rating.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้ลูกค้าสามารถให้คะแนนได้

note: module: base
en: 
    This module allows ecommerce users to enter their UPS account number and delivery fees will be charged on that account number.
th: 
    โมดูลนี้อนุญาตให้ผู้ใช้อีคอมเมิร์ซป้อนหมายเลขบัญชี UPS ของพวกเขา และค่าธรรมเนียมการจัดส่งจะถูกเรียกเก็บจากหมายเลขบัญชีนั้น

note: module: base
en: 
    This module allows the user to add real estate related data to the Spanish localization and generates a mod 347 report.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์ลงในการแปลภาษาสเปน และสร้างรายงาน mod 347

note: module: base
en: 
    This module allows to configure commissions for resellers.
th: 
    โมดูลนี้อนุญาตให้กำหนดค่าคอมมิชชั่นสำหรับผู้ค้าปลีก

note: module: base
en: 
    This module allows to fill Purchase Orders rapidly
    by choosing product variants quantity through a Grid Entry.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้กรอกใบสั่งซื้อได้อย่างรวดเร็ว
    โดยการเลือกปริมาณผลิตภัณฑ์ย่อยผ่านรายการกริด

note: module: base
en: 
    This module allows to fill Sales Order rapidly
    by choosing product variants quantity through a Grid Entry.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้กรอกคำสั่งขายได้อย่างรวดเร็ว
    โดยการเลือกปริมาณผลิตภัณฑ์ย่อยผ่านรายการกริด

note: module: base
en: 
    This module allows to implement automation rules for any object.
    ================================================================
    
    Use automation rules to automatically trigger actions for various screens.
    
    **Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a specific
    Sales Team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might
    trigger an automatic reminder email.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้สามารถดำเนินการตามกฎอัตโนมัติสำหรับวัตถุใดก็ได้
    ================================================================
    
    ใช้กฎอัตโนมัติเพื่อเรียกใช้การกระทำโดยอัตโนมัติสำหรับหน้าจอต่างๆ
    
    **ตัวอย่าง:** การสร้างลูกค้าเป้าหมายโดยผู้ใช้ที่เฉพาะเจาะจงอาจถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติให้เป็นทีมขายที่เฉพาะเจาะจง หรือผู้ที่มีโอกาสจะซื้อที่ยังมีสถานะค้างอยู่หลังจาก 14 วันอาจเป็นสาเหตุให้ส่งอีเมลเตือนโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    This module allows to manage onboardings and their progress
    ================================================================================
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้สามารถจัดการการเริ่มต้นใช้งานและความคืบหน้าได้
    ================================================================================

note: module: base
en: 
    This module allows to print your payments on pre-printed check paper.
    You can configure the output (layout, stubs information, etc.) in company settings, and manage the
    checks numbering (if you use pre-printed checks without numbers) in journal settings.
    
    Supported formats
    -----------------
    This module supports the three most common check formats and will work out of the box with the linked checks from checkdepot.net.
    
    View all checks at: https://www.checkdepot.net/checks/laser/Odoo.htm
    
    You can choose between:
    
    - Check on top: Quicken / QuickBooks standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_topcheck.htm)
    - Check on middle: Peachtree standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_middlecheck.htm)
    - Check on bottom: ADP standard (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถพิมพ์การชำระเงินของคุณบนกระดาษเช็คที่พิมพ์ล่วงหน้าได้
    คุณสามารถกำหนดการแสดงผล (เค้าโครงเอกสาร, ข้อมูลต้นขั้ว เป็นต้น) ในการตั้งค่าของบริษัท และจัดการ
    การระบุเลขเช็ค (หากคุณใช้เช็คที่พิมพ์ล่วงหน้าโดยไม่มีเลข) ในการตั้งค่าของบัญชีรายวัน
    
    รูปแบบที่รองรับ
    -----------------
    โมดูลนี้รองรับรูปแบบเช็คสามรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดและจะทำงานได้ทันทีกับเช็คที่เชื่อมโยงจาก checkdepot.net
    
    ดูเช็คทั้งหมดที่: https://www.checkdepot.net/checks/laser/Odoo.htm
    
    คุณสามารถเลือกได้ระหว่าง:
    
    - เช็คด้านบน: มาตรฐาน Quicken / QuickBooks (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_topcheck.htm)
    - เช็คด้านกลาง: มาตรฐาน Peachtree (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_middlecheck.htm)
    - เช็คด้านล่าง: มาตรฐาน  ADP (https://www.checkdepot.net/checks/checkorder/laser_bottomcheck.htm)

note: module: base
en: 
    This module allows to print your payments on pre-printed checks.
    You can configure the output (layout, stubs, paper format, etc.) in company settings, and manage the
    checks numbering (if you use pre-printed checks without numbers) in journal settings.
    As per Canadian Payment Association (https://www.payments.ca/sites/default/files/standard_006_complete_0.pdf)
    
    Supported formats
    -----------------
    - Check on top: Quicken / QuickBooks standard
    - Check on middle: Peachtree standard
    - Check on bottom: ADP standard
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถพิมพ์การชำระเงินของคุณลงบนเช็คที่พิมพ์ล่วงหน้าได้
    คุณสามารถกำหนดการแสดงผล (เค้าโครงเอกสาร, ข้อมูลต้นขั้ว, รูปแบบกระดาษ เป็นต้น) ในการตั้งค่าของบริษัท และจัดการ
    การจัดเลขเช็ค (หากคุณใช้เช็คที่พิมพ์ล่วงหน้าโดยไม่มีเลข) ในการตั้งค่าของบัญชีรายวัน
    ตามที่ Canadian Payment Association ระบุ (https://www.payments.ca/sites/default/files/standard_006_complete_0.pdf)
    
    รูปแบบที่รองรับ
    -----------------
    - เช็คด้านบน: มาตรฐาน Quicken / QuickBooks
    - เช็คตรงกลาง: มาตรฐาน Peachtree
    - เช็คด้านล่าง: มาตรฐาน ADP

note: module: base
en: 
    This module allows to publish your resellers/partners on your website and to forward incoming leads/opportunities to them.
    
    
    **Publish a partner**
    
    To publish a partner, set a *Level* in their contact form (in the Partner Assignment section) and click the *Publish* button.
    
    **Forward leads**
    
    Forwarding leads can be done for one or several leads at a time. The action is available in the *Assigned Partner* section of the lead/opportunity form view and in the *Action* menu of the list view.
    
    The automatic assignment is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถเผยแพร่ ผู้ค้าปลีก/พาร์ทเนอร์ ของคุณบนเว็บไซต์และส่ง ลูกค้าเป้าหมาย/ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อ เข้ามาให้พวกเขา
    
    **เผยแพร่พาร์ทเนอร์**
    
    ในการเผยแพร่พาร์ทเนอร์ ให้ตั้งค่า *ระดับ* ในแบบฟอร์มติดต่อของพาร์ทเนอร์ (ในส่วนการมอบหมายพาร์ทเนอร์) และคลิกที่ปุ่ม *เผยแพร่*
    
    **ส่งลูกค้าเป้าหมาย**
    
    การส่งลูกค้าเป้าหมายสามารถทำได้สำหรับลูกค้าเป้าหมายหนึ่งรายหรือลูกค้าเป้าหมายหลายรายในครั้งเดียว การดำเนินการนี้สามารถใช้ได้ในส่วน *พาร์ทเนอร์ที่ได้รับมอบหมาย* ของแบบฟอร์มลูกค้าเป้าหมาย/ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อและในเมนู *การดำเนินการ* ของมุมมองรายการ
    
    การมอบหมายอัตโนมัติจะได้รับการกำหนดจากน้ำหนักของระดับพาร์ทเนอร์และพิกัดทางภูมิศาสตร์ พาร์ทเนอร์จะได้รับลูกค้าเป้าหมายที่ตั้งอยู่ใกล้เคียงกับพวกเขา

note: module: base
en: 
    This module allows users to more easily identify subcontracting orders when applying landed costs,
    by also displaying the associated picking reference in the search view.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้ผู้ใช้ระบุคำสั่งรับเหมาช่วงได้ง่ายขึ้นเมื่อใช้ปันส่วนต้นทุนสินค้า
    โดยการแสดงการอ้างอิงการเบิกสินค้าที่เกี่ยวข้องในมุมมองการค้นหาด้วย

note: module: base
en: 
    This module allows you to easily add extra costs on manufacturing order 
    and decide the split of these costs among their stock moves in order to 
    take them into account in your stock valuation.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณเพิ่มต้นทุนเพิ่มเติมในใบสั่งผลิตได้อย่างง่ายดาย
    และตัดสินใจแบ่งต้นทุนเหล่านี้ระหว่างการเคลื่อนไหวของสต็อกตามลำดับ
    นำมาพิจารณาในการประเมินมูลค่าสต็อกของคุณ

note: module: base
en: 
    This module allows you to manage all operations for managing memberships.
    =========================================================================
    
    It supports different kind of members:
    --------------------------------------
        * Free member
        * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)
        * Paid members
        * Special member prices
    
    It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically
    invoice and send propositions for membership renewal.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถจัดการกับการดำเนินการทั้งหมดในการจัดการสมาชิกได้
    =========================================================================
    
    รองรับสมาชิกประเภทต่างๆ ดังนี้:
    --------------------------------------
        * สมาชิกแบบฟรี
        * สมาชิกที่เกี่ยวข้อง (เช่น: กลุ่มสมัครสมาชิกสำหรับการสมัครย่อยทั้งหมด)
        * สมาชิกที่เสียค่าใช้จ่าย
        * ราคาสมาชิกพิเศษ
    
    ซึ่งได้รวมกับการขายและระบบบัญชีเพื่อให้คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้และส่งข้อเสนอสำหรับการต่ออายุสมาชิกโดยอัตโนมัติได้

note: module: base
en: 
    This module allows you to manage subscriptions.
    
    Features:
        - Create & edit subscriptions
        - Modify subscriptions with sales orders
        - Generate invoice automatically at fixed intervals
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถจัดการการสมัครสมาชิกได้
    
    ฟีเจอร์:
        - สร้างและแก้ไขการสมัครสมาชิก
        - ปรับเปลี่ยนการสมัครสมาชิกด้วยคำสั่งซื้อสินค้า
        - สร้างใบแจ้งหนี้โดยอัตโนมัติในช่วงเวลาที่กำหนด

note: module: base
en: 
    This module allows you to manage your Purchase Agreements.
    ===========================================================
    
    Manage calls for tenders and blanket orders. Calls for tenders are used to get
    competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders
    are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถจัดการข้อตกลงการจัดซื้อของคุณได้
    ===========================================================
    
    จัดการการเรียกคัดเลือกและคำสั่งซื้อแบบครอบคลุม (BO) การเรียกคัดเลือกใช้
    เพื่อรับข้อเสนอที่แข่งขันจากผู้ขายที่แตกต่างกันและเลือกข้อเสนอที่ดีที่สุด 
    คำสั่งซื้อแบบครอบคลุม (BO) เป็นข้อตกลงที่คุณมีกับผู้ขายเพื่อได้รับประโยชน์
    จากการกำหนดราคาล่วงหน้า

note: module: base
en: 
    This module allows you to schedule your Sales Order based on the product configuration.
    
    For products on which the "Plan Services" option is enabled, you will have the opportunity
    to automatically forecast the shifts for employees whom are able to take the shift
    (i.e. employees who have the same role as the one configured on the product).
    
    Forecast shifts and keep an eye on the hours consumed on your plannable products.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถกำหนดตารางคำสั่งขายของคุณได้ตามการกำหนดค่าสินค้า
    
    สำหรับสินค้าที่เปิดใช้งานตัวเลือก "แผนบริการ" คุณจะมีโอกาสที่จะคาดการณ์กะงานสำหรับพนักงานที่สามารถรับกะงานได้
    (เช่น พนักงานที่มีหน้าที่เดียวกับการกำหนดค่าในสินค้า)
    
    คาดการณ์กะงานและเฝ้าระวังชั่วโมงที่ใช้ไปในสินค้าที่สามารถวางแผนได้ของคุณ

note: module: base
en: 
    This module allows you to schedule your Sales Order based on the product configuration.
    
    For products on which the "Plan Services" option is enabled, you will have the opportunity
    to automatically plan the shifts for employees whom are able to take the shift
    (i.e. employees who have the same role as the one configured on the product).
    
    Plan shifts and keep an eye on the hours consumed on your plannable products.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถกำหนดตารางคำสั่งขายของคุณได้ตามการกำหนดค่าสินค้า
    
    สำหรับสินค้าที่เปิดใช้งานตัวเลือก "แผนบริการ" คุณจะมีโอกาสที่จะคาดการณ์กะงานสำหรับพนักงานที่สามารถรับกะงานได้
    (เช่น พนักงานที่มีหน้าที่เดียวกับการกำหนดค่าในสินค้า)
    
    วางแผนการเปลี่ยนกะงานและเฝ้าระวังชั่วโมงที่ใช้ไปในสินค้าที่สามารถวางแผนได้ของคุณ

note: module: base
en: 
    This module allows you to sell rental products in your eCommerce with
    appropriate views and selling choices.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถขายสินค้าให้เช่าในอีคอมเมิร์ซของคุณด้วย
    มุมมองและทางเลือกการขายที่เหมาะสม

note: module: base
en: 
    This module allows you to sell rental products with optional products in your eCommerce with
    appropriate views and selling choices.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถขายสินค้าให้เช่าพร้อมสินค้าเสริมในอีคอมเมิร์ซของคุณด้วย
    มุมมองและทางเลือกในการขายที่เหมาะสม

note: module: base
en: 
    This module allows you to sell subscription products in your eCommerce with
    appropriate views and selling choices.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถขายการสมัครสมาชิกในอีคอมเมิร์ซของคุณด้วย
    มุมมองและทางเลือกการขายที่เหมาะสม

note: module: base
en: 
    This module assigns an hourly wage to employees to be used by other modules.
    ============================================================================
th: 
    โมดูลนี้จะกำหนดค่าจ้างรายชั่วโมงให้กับพนักงานเพื่อใช้โดยโมดูลอื่น
    ============================================================================

note: module: base
en: 
    This module brings a new building block with a mailing list widget to drop on any page of your website.
    On a simple click, your visitors can subscribe to mailing lists managed in the Email Marketing app.
th: 
    โมดูลนี้นำเสนอบล็อกสำเร็จรูปใหม่พร้อมวิดเจ็ตรายชื่อผู้รับอีเมล เพื่อวางไว้บนหน้าใดก็ได้ของเว็บไซต์ของคุณ
    ด้วยการคลิกง่ายๆ ผู้เยี่ยมชมของคุณสามารถสมัครรับรายชื่ออีเมลที่จัดการในแอปการตลาดทางอีเมลได้

note: module: base
en: 
    This module brings the technical requirement for the Argentinean regulation.
    Install this if you are using the Point of Sale app in Argentina.
th: 
    โมดูลนี้นำเสนอข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับกฎระเบียบของประเทศอาร์เจนตินา
    ติดตั้งสิ่งนี้หากคุณใช้แอปการขายหน้าร้านในประเทศอาร์เจนตินา

note: module: base
en: 
    This module brings the technical requirement for the Chilean regulation.
    Install this if you are using the Point of Sale app in Chile.
th: 
    โมดูลนี้นำเสนอข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับกฎระเบียบของประเทศชิลี
    ติดตั้งสิ่งนี้หากคุณใช้แอปการขายหน้าร้านในประเทศชิลี

note: module: base
en: 
    This module brings the technical requirement for the new Germany regulation with the Technical Security System by using a cloud-based solution with Fiskaly.
    
    Install this if you are using the Point of Sale app in Germany.
th: 
    โมดูลนี้นำข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับกฎระเบียบใหม่ของประเทศเยอรมนีมาใช้กับระบบรักษาความปลอดภัยทางเทคนิคโดยใช้โซลูชันบนคลาวด์กับ Fiskaly
    
    ติดตั้งสิ่งนี้หากคุณใช้แอปการขายหน้าร้านในประเทศเยอรมนี

note: module: base
en: 
    This module brings the technical requirements for the new Germany regulation regarding the restaurant.
    Install this if you are using the Point of Sale app with restaurant in Germany.
th: 
    โมดูลนี้นำเสนอข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับกฎระเบียบใหม่ของประเทศเยอรมนีเกี่ยวกับร้านอาหาร
    ติดตั้งสิ่งนี้หากคุณใช้แอปการขายหน้าร้านกับร้านอาหารในประเทศเยอรมนี

note: module: base
en: 
    This module contains all that is needed for the Bookkeeping Act
th: 
    โมดูลนี้ประกอบด้วยทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับพระราชบัญญัติการทำบัญชี

note: module: base
en: 
    This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.
th: 
    โมดูลนี้ประกอบด้วยฟีเจอร์ทั่วไปทั้งหมดของการจัดการการขายและอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: 
    This module correct some behaviors when both module are installed.
th: 
    โมดูลนี้แก้ไขลักษณะการทำงานบางอย่างเมื่อติดตั้งทั้งสองโมดูล

note: module: base
en: 
    This module create the Facturae file required to send the invoices information to the General State Administrations.
    It allows the export and signature of the signing of Facturae files.
    The current version of Facturae supported is the 3.2.2
    
    for more informations, see https://www.facturae.gob.es/face/Paginas/FACE.aspx
th: 
    โมดูลนี้สร้างไฟล์ Facturae ที่จำเป็นในการส่งข้อมูลใบแจ้งหนี้ไปยังฝ่ายการบริหารงานทั่วไปของรัฐ
    อนุญาตให้ส่งออกและลงนามการลงนามไฟล์ Factorurae
    Factorae เวอร์ชันปัจจุบันที่รองรับคือ 3.2.2
    
    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ https://www.facturae.gob.es/face/Paginas/FACE.aspx

note: module: base
en: 
    This module enables generating payment orders as required by the BACS Direct Debit and Direct Credit standards. The generated plain text files can then be uploaded to your bank for processing.
    
    Direct Debit allows businesses to collect payments directly from the bank accounts of customers, whereas the Direct Credit functionality enables businesses to make payments directly to bank accounts of individuals or other businesses.
    
    This module follows the implementation guidelines issued by the Bacs Payment Schemes Limited (BPSL). For more information about the BACS standards: https://www.bacs.co.uk/
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้สามารถสร้างใบสั่งการชำระเงินได้ตามการหักบัญชีธนาคารตามของ BACS และการหักบัญชีธนาคารมาตรฐาน จากนั้นไฟล์ข้อความธรรมดาที่สร้างขึ้นจะสามารถอัปโหลดไปยังธนาคารของคุณเพื่อดำเนินการได้
    
    การหักบัญชีธนาคารช่วยให้ธุรกิจเรียกเก็บเงินได้โดยตรงจากบัญชีธนาคารของลูกค้า ในขณะที่ฟังก์ชันเครดิตโดยตรงช่วยให้ธุรกิจสามารถชำระเงินโดยตรงไปยังบัญชีธนาคารของบุคคลหรือธุรกิจอื่นๆ
    
    โมดูลนี้เป็นไปตามแนวทางการดำเนินการที่ออกโดย Bacs Payment Schemes Limited (BPSL) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรฐาน BACS: https://www.bacs.co.uk/

note: module: base
en: 
    This module enables generating the D.406 declaration from within Odoo.
    The D.406 declaration is an XML file in the SAF-T format which Romanian companies
    must submit monthly or quarterly, depending on their tax reporting period.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้สามารถสร้างการประกาศ D.406 จากภายใน Odoo
    ประกาศ D.406 เป็นไฟล์ XML ในรูปแบบ SAF-T ซึ่งบริษัทในประเมศโรมาเนีย
    ต้องส่งเป็นรายเดือนหรือรายไตรมาส ขึ้นอยู่กับระยะเวลาการรายงานภาษี

note: module: base
en: 
    This module enables the barcode scanning feature for the warehouse management system.
th: 
    โมดูลนี้เปิดใช้งานฟีเจอร์สแกนบาร์โค้ดสำหรับระบบการจัดการคลังสินค้า

note: module: base
en: 
    This module enables the generation of SEPA Direct Debit (SDD)-compliant XML files (consistent
    with pain.008.001.02 specification) to send to your bank in order to
    collect a set of payments.
    
    To be elligible for this payment method, a customer must have first
    returned a mandate to the company, giving his consent to use direct debit.
    This consent must have been encoded as a 'customer mandate' into Odoo.
    
    You also need to meet the following requirements in order to properly
    generate a SDD file:
    - Your company account must be set to a valid IBAN number
    - Your company must have been given a creditor identifier (this can be done in the 'settings' menu of the accounting module)
    - Your company must have defined a journal to receive SDD payments (again, in 'settings' of accounting module)
    - Every customer for which you generate a payment must have a valid IBAN account number.
    
    Odoo will let you know if any of these requirements are not satisfied.
    
    Any invoice that gets validated for a customer with a mandate will be
    automatically set in 'paid' state, and a payment will be generated. An
    option in the dashboard will then allow you to view all the payments generated
    via SDD and to generate a XML collection file for them, grouping them as
    you see fit.
    
    A dedicated 'SEPA Direct Debit' payment method is also available for
    open invoices, when selecting a bank account in the 'register payment' wizard.
    Use it to generate a SDD payment for the invoices if you added a mandate
    for its owner after its validation. You will see an error message if you
    try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้สร้างไฟล์ XML ที่เป็นไปตามมาตรฐาน SEPA Direct Debit (SDD) (สอดคล้องกับข้อกำหนด pain.008.001.02) เพื่อส่งให้ธนาคารของคุณเพื่อเก็บเงินจากกลุ่มการชำระเงิน
    
    เพื่อให้มีสิทธิ์ในวิธีการชำระเงินนี้ลูกค้าต้องได้รับมอบอำนาจก่อนจากบริษัทโดยให้ความยินยอมให้ใช้การเดินบัญชีโดยตรง การยินยอมนี้ต้องถูกเข้ารหัสเป็น 'คำสั่งของลูกค้า' ใน Odoo
    
    คุณยังต้องทำตามข้อกำหนดต่อไปนี้เพื่อสร้างไฟล์ SDD ได้อย่างถูกต้อง:
    - บัญชีของบริษัทของคุณต้องตั้งค่าเป็นหมายเลข IBAN ที่ถูกต้อง
    - บริษัทของคุณต้องได้รับรหัสผู้เสียภาษีเป็นเจ้าหนี้ (สามารถทำได้ในเมนู 'ตั้งค่า' ของโมดูลระบบบัญชี)
    - บริษัทของคุณต้องกำหนดวารสารเพื่อรับการชำระเงิน SDD (อีกครั้งใน 'ตั้งค่า' ของโมดูลระบบบัญชี)
    - ลูกค้าทุกคนที่คุณสร้างการชำระเงินจะต้องมีหมายเลขบัญชี IBAN ที่ถูกต้อง
    
    Odoo จะแจ้งให้คุณทราบหากไม่สามารถทำตามข้อกำหนดเหล่านี้ได้
    
    ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการตรวจสอบสำหรับลูกค้าที่มีการมอบอำนาจจะถูกตั้งค่าอัตโนมัติในสถานะ 'ชำระเงินแล้ว' และจะสร้างการชำระเงิน จะมีตัวเลือกในแดชบอร์ดที่จะช่วยให้คุณดูการชำระเงินทั้งหมดที่สร้างขึ้นผ่าน SDD และสร้างไฟล์สำหรับการเก็บเงิน XML สำหรับการชำระเงินเหล่านั้นๆ โดยจัดกลุ่มตามที่คุณต้องการ
    
    วิธีการชำระเงิน 'SEPA Direct Debit' ที่ได้รับการจัดสรรเฉพาะสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้ชำระเงิน โดยเลือกบัญชีธนาคารในโปรแกรม 'ลงทะเบียนการชำระเงิน' ใช้เพื่อสร้างการชำระเงิน SDD สำหรับใบแจ้งหนี้หากคุณเพิ่มการมอบอำนาจสำหรับเจ้าของหลังจากการตรวจสอบ คุณจะเห็นข้อความผิดพลาดหากคุณพยายามใช้วิธีนี้ในใบแจ้งหนี้ที่ไม่สามารถใช้การมอบอำนาจได้

note: module: base
en: 
    This module gives a framework for SMS text messaging
    ----------------------------------------------------
    
    The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.
th: 
    โมดูลนี้ให้เฟรมเวิร์กทำงานสำหรับการส่งข้อความ SMS
    ----------------------------------------------------
    
    บริการนี้ให้บริการโดยแพลตฟอร์ม In App Purchase ของ Odoo

note: module: base
en: 
    This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.
    You can track your vendors, customers and other contacts.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณดูไดเร็กทอรีผู้ติดต่อของคุณได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากหน้าแรกของคุณ
    คุณสามารถติดตามผู้ขาย ลูกค้า และผู้ติดต่ออื่นๆ ของคุณได้

note: module: base
en: 
    This module helps to configure the system at the installation of a new database.
    ================================================================================
    
    Shows you a list of applications features to install from.
th: 
    โมดูลนี้ช่วยในการกำหนดค่าระบบเมื่อติดตั้งฐานข้อมูลใหม่
    ================================================================================
    
    แสดงรายการฟีเจอร์การใช้งานที่จะติดตั้ง

note: module: base
en: 
    This module implements Cloudflare Turnstile so that you can prevent bot spam on your forms.
th: 
    โมดูลนี้ใช้ Cloudflare Turnstile เพื่อให้คุณสามารถป้องกันสแปมบอทในแบบฟอร์มของคุณได้

note: module: base
en: 
    This module implements a timer.
    ==========================================
    
    It adds a timer to a view for time recording purpose
th: 
    โมดูลนี้มีการใช้ตัวจับเวลา
    ==========================================
    
    จะเพิ่มตัวจับเวลาให้กับมุมมองเพื่อการบันทึกเวลา

note: module: base
en: 
    This module implements a timesheet system.
    ==========================================
    
    Each employee can encode and track their time spent on the different projects.
    
    Lots of reporting on time and employee tracking are provided.
    
    It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set
    up a management by affair.
th: 
    โมดูลนี้ใช้ในการดำเนินการระบบที่บันทึกเวลาการทำงาน
    ==========================================
    
    พนักงานแต่ละคนสามารถเข้ารหัสและติดตามเวลาที่ใช้ในโปรเจ็กต์ต่างๆได้
    
    มีการรายงานมากมายเกี่ยวกับเวลาและการติดตามพนักงาน
    
    มีการผสานการใช้งานเข้ากับโมดูลระบบบัญชีของต้นทุนโดยสมบูรณ์ ช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าการจัดการตามเรื่องได้

note: module: base
en: 
    This module implements reCaptchaV3 so that you can prevent bot spam on your public modules.
th: 
    โมดูลนี้ใช้ reCaptchaV3 เพื่อให้คุณสามารถป้องกันสแปมบอทในโมดูลสาธารณะของคุณได้

note: module: base
en: 
    This module implements the accounting chart for OHADA area.
    ===========================================================
    
    It allows any company or association to manage its financial accounting.
    
    Countries that use OHADA are the following:
    -------------------------------------------
        Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,
    
        Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,
    
        Democratic Republic of the Congo, Senegal, Chad, Togo.
th: 
    โมดูลนี้นำเสนอแผนผังบัญชีสำหรับพื้นที่ OHADA
    ===========================================================
    
    ซึ่งจะช่วยให้บริษัทหรือสมาคมสามารถจัดการบัญชีการเงินของพวกเขาได้
    
    ประเทศที่ใช้ OHADA มีดังนี้:
    -------------------------------------------
        เบนิน, บูร์กินาฟาโซ, แคเมอรูน สาธารณรัฐแอฟริกากลาง, คอโมโรส, คองโก,
    
        ไอวอรี่โคสต์, กาบอง, กินี, กินี-บิสเซา, อิเควทอเรียลกินี, มาลี, ไนเจอร์,
    
        สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก, เซเนกัล, ชาด, โตโก

note: module: base
en: 
    This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) bank accounts and checks for it's validity.
    ======================================================================================================================
    
    The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN accounts
    with a single statement.
th: 
    โมดูลนี้จะติดตั้งฐานสำหรับบัญชีธนาคาร IBAN (หมายเลขบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ) และตรวจสอบความถูกต้อง
    ======================================================================================================================
    
    ความสามารถในการแยกบัญชีในพื้นที่ที่แสดงอย่างถูกต้องจากบัญชี IBAN 
    ด้วยรายการเดินบัญชีใบเดียว

note: module: base
en: 
    This module installs when we want to share coupon from helpdesk.
th: 
    โมดูลนี้จะติดตั้งเมื่อเราต้องการแชร์คูปองจาก Helpdesk

note: module: base
en: 
    This module integrate with the ETA Portal to automatically sign and send your invoices to the tax Authority.
    Special thanks to Plementus <info@plementus.com> for their help in developing this module.
th: 
    โมดูลนี้ทำงานร่วมกับพอร์ทัล ETA เพื่อลงนามและส่งใบแจ้งหนี้ของคุณไปยังหน่วยงานด้านภาษีโดยอัตโนมัติ
    เราขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Plementus <info@plementus.com> สำหรับความช่วยเหลือในการพัฒนาโมดูลนี้

note: module: base
en: 
    This module integrates with the Kenyan G03 Tremol control unit device to the KRA through TIMS.
th: 
    โมดูลนี้จะทำงานร่วมกับอุปกรณ์หน่วยควบคุม Tremol ของประเทศเคนยา G03 เข้ากับ KRA ผ่านทาง TIMS

note: module: base
en: 
    This module is intended to test the main crm flows of Odoo, both frontend and
    backend. It notably includes IAP bridges modules to test their impact.
th: 
    โมดูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบโฟลว์ CRM หลักของ Odoo ทั้งส่วนหน้า
    และส่วนหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีโมดูลเชื่อมต่อ IAP เพื่อทดสอบผลกระทบ

note: module: base
en: 
    This module makes it possible to manage employee skills during an appraisal process.
th: 
    โมดูลนี้ทำให้สามารถจัดการทักษะของพนักงานในระหว่างขั้นตอนการประเมินผลได้

note: module: base
en: 
    This module makes sure that the point of sales are compliant to the law in sweden.
th: 
    โมดูลนี้ทำให้แน่ใจว่าการขายหน้าร้านเป็นไปตามกฎหมายในประเทศสวีเดน

note: module: base
en: 
    This module makes the link between the batch pickings and carrier applications.
    
    Allows to prepare batches depending on their carrier
th: 
    โมดูลนี้สร้างการเชื่อมโยงระหว่างการรับสินค้าเป็นชุดและการใช้งานของผู้ขนส่ง
    
    อนุญาตให้เตรียมชุดสินค้าที่ขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการ

note: module: base
en: 
    This module manages approvals workflow
    ======================================
    
    This module manages approval requests like business trips,
    out of office, overtime, borrow items, general approvals,
    procurements, contract approval, etc.
    
    According to the approval type configuration, a request
    creates next activities for the related approvers.
th: 
    โมดูลนี้จัดการขั้นตอนการอนุมัติ
    ======================================
    
    โมดูลนี้จัดการคำขออนุมัติ เช่น การเดินทางเพื่อธุรกิจ
    ออกจากออฟฟิศ, ทำงานล่วงเวลา, ยืมสิ่งของ, อนุมัติทั่วไป,
    การจัดซื้อจัดจ้าง การอนุมัติสัญญา และอื่นๆ
    
    ตามการกำหนดค่าประเภทการอนุมัติคำขอ
    สร้างกิจกรรมถัดไปสำหรับผู้อนุมัติที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: 
    This module offers the basic functionalities to make payments by printing checks.
    It must be used as a dependency for modules that provide country-specific check templates.
    The check settings are located in the accounting journals configuration page.
th: 
    โมดูลนี้มีฟังก์ชันพื้นฐานในการชำระเงินโดยการพิมพ์เช็ค
    จะต้องใช้เป็นการขึ้นต่อกันสำหรับโมดูลที่ให้เทมแพลตการตรวจสอบเฉพาะประเทศ
    การตั้งค่าการตรวจสอบจะอยู่ในหน้าการกำหนดค่าสมุดรายวันการบัญชี

note: module: base
en: 
    This module overrides community website features and introduces enterprise look and feel.
th: 
    โมดูลนี้จะแทนที่ฟีเจอร์ของเว็บไซต์คอมมูนิตี้และแนะนำรูปลักษณ์และความรู้สึกขององค์กร

note: module: base
en: 
    This module prevents taking time offs into account when computing employee overtime.
th: 
    โมดูลนี้จะป้องกันไม่ให้มีการลาหยุดเมื่อคำนวณค่าล่วงเวลาของพนักงาน

note: module: base
en: 
    This module provides facility to the user to install mrp and purchase modules at a time.
    ========================================================================================
    
    It is basically used when we want to keep track of production orders generated
    from purchase order.
th: 
    โมดูลนี้อำนวยความสะดวกให้กับผู้ใช้ในการติดตั้งโมดูลระบบการผลิตและการจัดซื้อในแต่ละครั้ง
    ========================================================================================
    
    โดยทั่วไปจะใช้เมื่อเราต้องการติดตามใบสั่งผลิตที่สร้างขึ้น
    จากการสั่งซื้อ

note: module: base
en: 
    This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat a time.
    ====================================================================================
    
    It is basically used when we want to keep track of production orders generated
    from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.
th: 
    โมดูลนี้อำนวยความสะดวกให้กับผู้ใช้ในการติดตั้งโมดูลระบบการผลิตและการขายในแต่ละครั้ง
    ====================================================================================
    
    โดยทั่วไปจะใช้เมื่อเราต้องการติดตามใบสั่งผลิตที่สร้างขึ้น
    จากใบสั่งขาย โดยจะเพิ่มชื่อการขายและการอ้างอิงการขายในใบสั่งผลิต

note: module: base
en: 
    This module provides management of your IoT Boxes inside Odoo.
th: 
    โมดูลนี้ให้การจัดการกล่อง IoT ของคุณภายใน Odoo

note: module: base
en: 
    This module provides standard tools (account model, context manager and helpers)
    to support In-App purchases inside Odoo.
th: 
    โมดูลนี้จัดเตรียมเครื่องมือมาตรฐาน (โมเดลระบบบัญชี ผู้จัดการบริบท และผู้ช่วยเหลือ)
    เพื่อรองรับ In-App purchases ใน Odoo

note: module: base
en: 
    This module provides the core of the Odoo Mobile App.
th: 
    โมดูลนี้ถือเป็นโมดูลหลักของแอป Odoo บนมือถือ

note: module: base
en: 
    This module provides the information from PoS for the JPK of Poland
th: 
    โมดูลนี้ให้ข้อมูลจากการขายหน้าร้าน (PoS) สำหรับ JPK ของประเทศโปแลนด์

note: module: base
en: 
    This module provides the link between quality steps and IoT devices.
th: 
    โมดูลนี้ให้ความเชื่อมโยงระหว่างขั้นตอนคุณภาพและอุปกรณ์ IoT

note: module: base
en: 
    This module sends invoices and vendor bills to the "Diputaciones
    Forales" of Araba/Álava, Bizkaia and Gipuzkoa.
    
    Invoices and bills get converted to XML and regularly sent to the
    Basque government servers which provides them with a unique identifier.
    A hash chain ensures the continuous nature of the invoice/bill
    sequences. QR codes are added to emitted (sent/printed) invoices,
    bills and tickets to allow anyone to check they have been declared.
    
    You need to configure your certificate and the tax agency.
th: 
    โมดูลนี้ส่งใบแจ้งหนี้และใบแจ้งหนี้ผู้ขายไปยัง "Diputaciones Forales" ของ Araba/Álava, Bizkaia และ Gipuzkoa
    
    ใบแจ้งหนี้และใบแจ้งหนี้จะถูกแปลงเป็น XML และส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของรัฐบาลบาสก์ซ ซึ่งจะให้เลขประจำตัวที่ไม่ซ้ำกัน
    เชื่อมโยงแบบแฮชระบบให้ความต่อเนื่องของลำดับใบแจ้งหนี้/ใบแจ้งหนี้ รหัส QR ถูกเพิ่มเข้าไปในใบแจ้งหนี้ที่ส่ง/พิมพ์ ใบแจ้งหนี้ ใบแจ้งหนี้และทิกเก็ตเพื่อให้ทุกคนสามารถตรวจสอบได้ว่าได้ถูกแจ้งแล้ว
    
    คุณต้องกำหนดค่าใบรับรองและหน่วยงานภาษีของคุณ

note: module: base
en: 
    This module sends the taxes information (mostly VAT) of the
    vendor bills and customer invoices to the SII.  It is called
    Procedimiento G417 - IVA. Llevanza de libros registro.  It is
    required for every company with a turnover of +6M€ and others can
    already make use of it.  The invoices are automatically
    sent after validation.
    
    How the information is sent to the SII depends on the
    configuration that is put in the taxes.  The taxes
    that were in the chart template (l10n_es) are automatically
    configured to have the right type.  It is possible however
    that extra taxes need to be created for certain exempt/no sujeta reasons.
    
    You need to configure your certificate and the tax agency.
th: 
    โมดูลนี้ส่งข้อมูลภาษี (ส่วนใหญ่เป็นภาษีมูลค่าเพิ่ม) ของใบแจ้งหนี้ผู้ขายและใบแจ้งหนี้ลูกค้าไปยัง SII ซึ่งถูกเรียกว่า
    Procedimiento G417 - IVA. Llevanza de libros registro ที่จำเป็นสำหรับบริษัททุกบริษัทที่มีมูลค่าการขายมากกว่า 6 ล้านยูโรและบริษัทอื่นๆ
    สามารถใช้งานได้แล้ว ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งโดยอัตโนมัติหลังจากการตรวจสอบ
    
    วิธีการส่งข้อมูลไปยัง SII ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าที่ถูกใส่ในภาษี ภาษี
    ที่อยู่ในเทมแพลตแผนภูมิ (l10n_es) จะถูกกำหนดค่าอัตโนมัติให้เป็นประเภทที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม
    อาจมีภาษีเพิ่มเติมที่จำเป็นต้องสร้างสำหรับเหตุผลที่ยกเว้น/ไม่ต้องเสียภาษีบางกรณี
    
    คุณต้องกำหนดค่าใบรับรองและหน่วยงานภาษีของคุณ

note: module: base
en: 
    This module serves as a bridge between Rental and Manufacturing, specifically in the case of renting kits.
th: 
    โมดูลนี้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างการเช่าและการผลิต โดยเฉพาะในกรณีของการเช่าชุดอุปกรณ์

note: module: base
en: 
    This module tests the module 'account_edi_ubl_cii', it is separated since dependencies to some
    localizations were required. Its name begins with 'l10n' to not overload runbot.
    
    The test files are separated by sources, they were taken from:
    
    * the factur-x doc (form the FNFE)
    * the peppol-bis-invoice-3 doc (the github repository: https://github.com/OpenPEPPOL/peppol-bis-invoice-3/tree/master/rules/examples contains examples)
    * odoo, these files pass all validation tests (using ecosio or the FNFE validator)
    
    We test that the external examples are correctly imported (currency, total amount and total tax match).
    We also test that generating xml from odoo with given parameters gives exactly the same xml as the expected,
    valid ones.
th: 
    โมดูลนี้ทดสอบโมดูล 'account_edi_ubl_cii' โดยแยกออกมา เนื่องจากต้องการประยุกต์ใช้บางส่วน ชื่อจะเริ่มต้นด้วย 'l10n' เพื่อไม่ทำให้ runbot นั้นทำงานหนักเกินไป
    
    ไฟล์ทดสอบถูกแยกตามแหล่งที่มา ได้แก่:
    
    * เอกสาร factur-x (จาก FNFE)
    * เอกสาร peppol-bis-invoice-3 (จากเก็บรักษาข้อมูลใน github: https://github.com/OpenPEPPOL/peppol-bis-invoice-3/tree/master/rules/examples มีตัวอย่าง)
    * odoo, ไฟล์เหล่านี้ผ่านการทดสอบการตรวจสอบทั้งหมด (โดยใช้ ecosio หรือตัวตรวจสอบของ FNFE)
    
    เราทดสอบว่าตัวอย่างภายนอกถูกนำเข้าอย่างถูกต้อง (สกุลเงิน, จำนวนเงินรวมและภาษีรวมตรงกัน) เรายังทดสอบการสร้าง xml จาก odoo ด้วยพารามิเตอร์ที่กำหนดให้ให้ xml เหมือนกับที่คาดหวัง ที่ถูกต้อง

note: module: base
en: 
    This module will test the main certification flow of Odoo.
    It will install the e-learning, survey and e-commerce apps and make a complete
    certification flow including purchase, certification, failure and success.
th: 
    โมดูลนี้จะทดสอบขั้นตอนการรับรองหลักของ Odoo
    โดยจะติดตั้งแอปอีเลิร์นนิง แบบสอบถาม และอีคอมเมิร์ซและทำให้
    ขั้นตอนการรับรองเสร็จสมบูรณ์ รวมถึงการซื้อ การรับรอง ความล้มเหลว และความสำเร็จ

note: module: base
en: 
    This module will test the main event flows of Odoo, both frontend and backend.
    It installs sale capabilities, front-end flow, eCommerce, questions and
    automatic lead generation, full Online support, ...
th: 
    โมดูลนี้จะทดสอบโฟลว์ของกิจกรรมหลักบน Odoo ทั้งการทำงานส่วนหน้าและส่วนหลัง
    ติดตั้งความสามารถในการขาย การทำงานเบื้องหน้า อีคอมเมิร์ซ คำถาม และ
    การสร้างลูกค้าเป้าหมายอัตโนมัติ, การรองรับแบบออนไลน์อย่างเต็มรูปแบบ ...

note: module: base
en: 
    This module will test the main workflow of Odoo.
    It will install some main apps and will try to execute the most important actions.
th: 
    โมดูลนี้จะทดสอบขั้นตอนการทำงานหลักของ Odoo
    ซึ่งจะติดตั้งแอปหลักบางตัวและจะพยายามดำเนินการที่สำคัญที่สุดก่อน

note: module: base
en: 
    This provides a base chart of accounts and taxes template for use in Odoo for Kazakhstan.
th: 
    นี่เป็นผังของเทมเพลตบัญชีและภาษีพื้นฐานสำหรับการใช้งานบน Odoo สำหรับประเทศคาซัคสถาน

note: module: base
en: 
    This provides a base chart of accounts and taxes template for use in Odoo.
th: 
    นี่เป็นผังของเทมเพลตบัญชีและภาษีพื้นฐานสำหรับการใช้งานบน Odoo

note: module: base
en: 
    Time off documents will be automatically integrated to the Document app.
th: 
    เอกสารการลาหยุดจะถูกรวมเข้ากับแอปเอกสารโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Track different dates on products and production lots.
    ======================================================
    
    Following dates can be tracked:
    -------------------------------
        - end of life
        - best before date
        - removal date
        - alert date
    
    Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.
th: 
    ติดตามวันที่ต่างๆ ของผลิตภัณฑ์และล็อตการผลิต
    ======================================================
    
    วันที่ต่อไปนี้สามารถติดตามได้:
    -------------------------------
        - วันสิ้นสุดการใช้งาน
        - วันหมดอายุ
        - วันถอนรายการ
        - วันแจ้งเตือน
    
    ยังนำเสนอกลยุทธ์การถอนรายการ First Expiry First Out (FEFO) ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่นในอุตสาหกรรมอาหาร

note: module: base
en: 
    Track equipment and maintenance requests
th: 
    ติดตามคำขออุปกรณ์และการซ่อมบำรุง

note: module: base
en: 
    Transifex integration
    =====================
    This module will add a link to the Transifex project in the translation view.
    The purpose of this module is to speed up translations of the main modules.
    
    To work, Odoo uses Transifex configuration files `.tx/config` to detect the
    project source. Custom modules will not be translated (as not published on
    the main Transifex project).
    
    The language the user tries to translate must be activated on the Transifex
    project.
th: 
    โมดูลการผสานการใช้งานรวมกับ Transifex
    =====================
    โมดูลนี้จะเพิ่มลิงก์ไปยังโปรเจ็กต์ Transifex ในมุมมองการแปลภาษา
    วัตถุประสงค์ของโมดูลนี้คือเพื่อเพิ่มความเร็วในการแปลของโมดูลหลัก
    
    เพื่อให้ทำงานได้ Odoo ใช้ไฟล์กำหนดค่า Transifex `.tx/config` เพื่อตรวจสอบ
    แหล่งที่มาของโปรเจ็กต์ โมดูลที่กำหนดเองจะไม่ถูกแปล (เนื่องจากไม่ได้เผยแพร่ใน
    โปรเจ็กต์ Transifex หลัก)
    
    ภาษาที่ผู้ใช้พยายามแปลจะต้องเปิดใช้งานในโปรเจ็กต์ Transifex

note: module: base
en: 
    Two-Factor Authentication (TOTP)
    ================================
    Allows users to configure two-factor authentication on their user account
    for extra security, using time-based one-time passwords (TOTP).
    
    Once enabled, the user will need to enter a 6-digit code as provided
    by their authenticator app before being granted access to the system.
    All popular authenticator apps are supported.
    
    Note: logically, two-factor prevents password-based RPC access for users
    where it is enabled. In order to be able to execute RPC scripts, the user
    can setup API keys to replace their main password.
th: 
    การยืนยันตัวตนแบบ 2 ขั้นตอน (TOTP)
    ================================
    ช่วยให้ผู้ใช้สามารถกำหนดค่าการยืนยันตัวตนในบัญชีผู้ใช้ของพวกเขา
    เพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมโดยใช้รหัสผ่านครั้งเดียวที่ใช้เวลา (TOTP) 
    
    เมื่อเปิดใช้งานแล้วผู้ใช้จะต้องป้อนรหัส 6 หลักที่ได้รับ
    จากแอปพลิเคชันการยืนยันตัวตนของพวกเขาก่อนที่จะได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงระบบ
    รองรับแอปพลิเคชันการยืนยันตัวตนที่ได้รับความนิยมทั้งหมด
    
    หมายเหตุ: ตามหลักการ การยืนยันตัวตนแบบ 2 ขั้นตอนจะป้องกันการเข้าถึง RPC ที่ใช้รหัสผ่านสำหรับผู้ใช้
    ที่เปิดใช้งาน ในการสามารถดำเนินการสคริปต์ RPC ผู้ใช้สามารถตั้งค่าคีย์ API เพื่อแทนที่รหัสผ่านหลักของพวกเขาได้

note: module: base
en: 
    Ukraine - Chart of accounts.
    ============================
th: 
    ประเทศยูเครน - ผังบัญชี
    ============================

note: module: base
en: 
    United Arab Emirates Payroll and End of Service rules.
    =======================================================
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนและการสิ้นสุดการบริการของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
    =======================================================

note: module: base
en: 
    United Arab Emirates accounting chart and localization.
    =======================================================
th: 
    แผนภูมิการบัญชีและการประยุกต์ใช้ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
    =======================================================

note: module: base
en: 
    United States - Chart of accounts.
    ==================================
th: 
    สหรัฐอเมริกา - ผังบัญชี
    ==================================

note: module: base
en: 
    United States Payroll Rules.
    ============================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances/Deductions
        * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary
        * Employee Payslip
        * Integrated with Leaves Management
th: 
    กฎการจ่ายเงินเดือนในสหรัฐอเมริกา
    ============================
    
        * รายละเอียดของพนักงาน
        * สัญญาของพนักงาน
        * สัญญาที่มีอ้างอิงจากหนังสือเดินทาง
        * ค่าเบี้ยเลี้ยง/การหักเงิน
        * อนุญาตให้กำหนดค่าเงินเดือนพื้นฐาน/รวม/สุทธิ
        * สลิปเงินเดือนของพนักงาน
        * ใช้งานร่วมกับระบบการลา

note: module: base
en: 
    Use budgets to compare actual with expected revenues and costs
    --------------------------------------------------------------
th: 
    ใช้งบประมาณเพื่อเปรียบเทียบตามจริงกับรายได้และต้นทุนที่คาดหวังไว้
    --------------------------------------------------------------

note: module: base
en: 
    Use devices connected to an IoT Box to control the quality of your products.
th: 
    ใช้อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับกล่อง IoT เพื่อควบคุมคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของคุณ

note: module: base
en: 
    Use interview forms during recruitment process.
    This module is integrated with the survey module
    to allow you to define interviews for different jobs.
th: 
    ใช้แบบฟอร์มสัมภาษณ์ในระหว่างขั้นตอนการสรรหาบุคคลากร
    โมดูลนี้ได้ถูกรวมเข้ากับโมดูลแบบสอบถาม
    เพื่อให้คุณสามารถกำหนดการสัมภาษณ์งานที่แตกต่างกันได้

note: module: base
en: 
    Use the e-commerce to sell your event booths.
th: 
    ใช้อีคอมเมิร์ซเพื่อขายบูธกิจกรรมของคุณ

note: module: base
en: 
    Using this application you can manage Sales Teams with CRM and/or Sales
    =======================================================================
th: 
    การใช้แอปพลิเคชันนี้ทำให้คุณสามารถจัดการทีมขายด้วย ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM) และ/หรือ การขายได้
    =======================================================================

note: module: base
en: 
    VAT validation for Partner's VAT numbers.
    =========================================
    
    After installing this module, values entered in the VAT field of Partners will
    be validated for all supported countries. The country is inferred from the
    2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``
    will be validated using the Belgian rules.
    
    There are two different levels of VAT number validation:
    --------------------------------------------------------
        * By default, a simple off-line check is performed using the known validation
          rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and 
          always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,
          or not valid anymore.
    
        * When the "VAT VIES Check" option is enabled (in the configuration of the user's
          Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES
          database, which will truly verify that the number is valid and currently
          allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple
          off-line check, requires an Internet connection, and may not be available
          all the time. If the service is not available or does not support the
          requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed
          instead.
    
    Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries
    such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,
    only the country code will be validated.
th: 
    การตรวจสอบภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มของพาร์ทเนอร์
    =========================================
    
    หลังจากติดตั้งโมดูลนี้แล้ว ค่าที่ป้อนในฟิลด์ภาษีมูลค่าเพิ่มของพาร์ทเนอร์จะถูกตรวจสอบความถูกต้องสำหรับทุกประเทศที่รองรับ ประเทศจะถูกสืบทอดมาจากรหัสประเทศ 2 ตัวอักษรที่เป็นคำนำหน้าหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่ม เช่น ``BE0477472701`` จะถูกตรวจสอบความถูกต้องโดยใช้กฎของประเทศเบลเยียม
    
    มีระดับการตรวจสอบหมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มสองระดับ:
    --------------------------------------------------------
        * โดยค่าเริ่มต้น จะมีการตรวจสอบแบบออฟไลน์ที่เร็วและสามารถใช้ได้ตลอดเวลาโดยใช้กฎการตรวจสอบที่รู้จักสำหรับประเทศนั้นๆ ซึ่งมักจะเป็นตัวเลขตรวจสอบที่ง่าย นี่เป็นวิธีการที่รวดเร็วและสามารถใช้ได้อยู่ตลอดเวลา แต่อาจอนุญาตให้ใช้หมายเลขที่อาจจะไม่ได้รับจัดสรรจริงหรือไม่ถูกต้องอีกต่อไป
    
        * เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือก "ตรวจสอบ VAT VIES" (ในการกำหนดค่าของ บริษัทผู้ใช้) หมายเลขภาษีมูลค่าเพิ่มจะถูกส่งไปยังฐานข้อมูล EU VIES ออนไลน์ ซึ่งจะตรวจสอบว่าหมายเลขนั้นถูกต้องและได้รับการจัดสรรให้กับบริษัทในสหภาพยุโรป วิธีนี้จะช้ากว่าการตรวจสอบแบบออฟไลน์เล็กน้อย เพราะต้องใช้การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและไม่สามารถใช้ได้ตลอดเวลา หากบริการไม่พร้อมใช้งานหรือไม่รองรับในประเทศที่ร้องขอ (เช่นสำหรับประเทศที่ไม่ใช่สหภาพยุโรป) จะมีการตรวจสอบแบบออฟไลน์แทน
    
    ประเทศที่รองรับปัจจุบันรวมถึงประเทศสหภาพยุโรปและประเทศที่ไม่ใช่สหภาพยุโรปบางประเทศ เช่น ประเทศชิลี โคลอมเบีย เม็กซิโก นอร์เวย์ และรัสเซีย สำหรับประเทศที่ไม่รองรับ จะมีการตรวจสอบเฉพาะรหัสประเทศเท่านั้น

note: module: base
en: 
    Validate stock moves for Field Service
    ======================================
th: 
    ตรวจสอบการเคลื่อนย้ายสต็อกสำหรับการบริการภาคสนาม
    ======================================

note: module: base
en: 
    Vehicle, leasing, insurances, cost
    ==================================
    With this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the
    contracts associated to those vehicle as well as services, costs
    and many other features necessary to the management of your fleet
    of vehicle(s)
    
    Main Features
    -------------
    * Add vehicles to your fleet
    * Manage contracts for vehicles
    * Reminder when a contract reach its expiration date
    * Add services, odometer values for all vehicles
    * Show all costs associated to a vehicle or to a type of service
    * Analysis graph for costs
th: 
    ยานพาหนะ, การเช่า, ประกันภัย, ค่าใช้จ่าย
    ==================================
    ด้วยโมดูลนี้, Odoo ช่วยให้คุณสามารถจัดการยานพาหนะทั้งหมดของคุณได้ สัญญาที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะเหล่านั้น รวมถึงบริการ ค่าใช้จ่าย และฟีเจอร์อื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับการจัดการของกลุ่มยานพาหนะของคุณ
    
    ฟีเจอร์หลัก
    -------------
    * เพิ่มยานพาหนะในขนส่งของคุณ
    * จัดการสัญญาสำหรับยานพาหนะ
    * แจ้งเตือนเมื่อสัญญาถึงวันหมดอายุ
    * เพิ่มบริการและค่าไมล์สำหรับยานพาหนะทั้งหมด
    * แสดงค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะหรือประเภทของบริการ
    * กราฟการวิเคราะห์ค่าใช้จ่าย

note: module: base
en: 
    WMS Accounting module
    ======================
    This module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and allows you to create accounting entries to value your stock movements
    
    Key Features
    ------------
    * Stock Valuation (periodical or automatic)
    * Invoice from Picking
    
    Dashboard / Reports for Warehouse Management includes:
    ------------------------------------------------------
    * Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)
th: 
    โมดูลระบบบัญชี WMS
    ======================
    โมดูลนี้เชื่อมโยงระหว่างโมดูล 'สต็อก' และ 'ระบบบัญชี' และช่วยให้คุณสามารถสร้างรายการบัญชีเพื่อประเมินมูลค่าการเคลื่อนไหวของสต็อกของคุณได้
    
    ฟีเจอร์หลัก
    ------------
    * การประเมินมูลค่าสต็อก (รายงานรายเดือนหรือรายงานอัตโนมัติ)
    * ใบแจ้งหนี้จากการรับสินค้า
    
    แดชบอร์ด / รายงานสำหรับการจัดการคลังสินค้ารวมถึง:
    ------------------------------------------------------
    * มูลค่าสินค้าคงเหลือในวันที่กำหนด (รองรับวันที่ในอดีต)

note: module: base
en: 
    Website Forum integration for the helpdesk module
    =================================================
    
        Allow your teams to have related forums to answer customer questions.
        Transform tickets into questions on the forum with a single click.
th: 
    การรวมฟอรัมเว็บไซต์สำหรับโมดูล Helpdesk
    =================================================
    
        อนุญาตให้ทีมของคุณมีฟอรั่มที่เกี่ยวข้องเพื่อตอบคำถามของลูกค้า
        เปลี่ยนทิกเก็ตให้เป็นคำถามในฟอรั่มด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว

note: module: base
en: 
    Website IM Livechat integration for the helpdesk module
    =======================================================
    
    Features:
    
        - Have a team-related livechat channel to answer your customer's questions.
        - Create new tickets with ease using commands in the channel.
th: 
    การรวมเว็บไซต์ IM ไลฟ์แชทสำหรับโมดูล Helpdesk
    =======================================================
    
    ฟีเจอร์:
    
        - มีช่องไลฟ์แชทที่เกี่ยวข้องกับทีมเพื่อตอบคำถามของลูกค้าของคุณ
        - สร้างทิกเก็ตใหม่ได้อย่างง่ายดายโดยใช้คำสั่งในช่องแชท

note: module: base
en: 
    Website Slides integration for the helpdesk module
    ==================================================
    
        Add slide presentations to your team so customers seeking help can see them those before submitting new tickets.
th: 
    เพิ่มการผสานภาพสไลด์ของเว็บไซต์ในโมดูล Helpdesk
    ==================================================
    
    เพิ่มการนำเสนอสไลด์ให้ทีมของคุณ เพื่อให้ลูกค้าที่กำลังมองหาความช่วยเหลือสามารถเห็นได้ก่อนที่จะส่งทิกเก็ตใหม่

note: module: base
en: 
    When invoicing timesheets, allows invoicing either all timesheets
    linked to an SO, or only the validated timesheets
th: 
    เมื่อออกใบแจ้งหนี้ในระบบบันทึกเวลา อนุญาตให้ออกใบแจ้งหนี้ในใบบันทึกเวลาทั้งหมดได้
    กับ SO หรือเฉพาะใบบันทึกเวลาที่ตรวจสอบแล้วเท่านั้น

note: module: base
en: 
    When sharing documents/folder, the domain of the shared URL can be chosen by selecting a target website.
th: 
    เมื่อแชร์เอกสาร/โฟลเดอร์ สามารถเลือกโดเมนของ URL ที่ใช้ร่วมกันได้โดยเลือกเว็บไซต์เป้าหมาย

note: module: base
en: 
    With this module, users will be able to link bank journals to their
    online bank accounts (for supported banking institutions), and configure
    a periodic and automatic synchronization of their bank statements.
th: 
    ด้วยโมดูลนี้ ผู้ใช้จะสามารถเชื่อมโยงสมุดรายวันของธนาคารเข้ากับพวกเขาได้
    บัญชีธนาคารออนไลน์ (สำหรับสถาบันการธนาคารที่รองรับ) และกำหนดค่าการซิงโครไนซ์ใบแจ้งยอดธนาคารเป็นระยะและอัตโนมัติ

note: module: base
en: 
    Withholding and Pension Fund handling for the E-invoice implementation for Italy.
    
        The Withholding tax and the Pension Fund tax are computed like every other tax
        with the ordering by sequence, so please be careful with the order of the taxes
        in your tax configuration.
    
        Please also update the Italian Accounting module (l10n_it) when you install this module.
th: 
    การจัดการการหักภาษีและกองทุนเงินบำนาญสำหรับการนำเสนอใบแจ้งหนี้ในประเทศอิตาลี
    
        การหักภาษีและการหักเงินกองทุนเงินบำนาญจะถูกคำนวณเช่นเดียวกับภาษีอื่นๆ
        โดยการเรียงลำดับตามลำดับ ดังนั้นโปรดระมัดระวังเรื่องลำดับของภาษี
        ในการกำหนดค่าภาษีของคุณ
    
        โปรดอัปเดตโมดูลระบบบัญชีในประเทศอิตาลี (l10n_it) เมื่อคุณติดตั้งโมดูลนี้เสร็จสิ้น

note: module: base
en:  Let's choose a Point Relais® as shipping address
th: มาเลือก Point Relais® เป็นที่อยู่ในการจัดส่งกันดีกว่า

note: module: base odoo-python
en: "group_by" value must be a string %(attribute)s=%(value)r
th: ค่า "group_by" ต้องเป็นสตริง %(attribute)s=%(value)r

note: module: base
en: # Access Rights
th: # สิทธิ์การเข้าใช้งาน

note: module: base
en: # Amazon payment Services
    
    ## Implementation details
    
    ### Supported features
    
    - Payment with redirection flow
    - Payment by several global and local credit
      [cards](https://paymentservices.amazon.com/docs/EN/24a.html).
    - [Webhook](https://paymentservices-reference.payfort.com/docs/api/build/index.html#transaction-feedback)
    
    ### API and gateway
    
    We choose to integrate with the
    [Redirection](https://paymentservices-reference.payfort.com/docs/api/build/index.html#redirection)
    API as it is the gateway that covers the best our needs, out of the three that Amazon Payment
    Services offers as of July 2022. See the task's dev notes for the details on the other gateways.
    
    ## Merge details
    
    The first version of the module was specified in task
    [2802678](https://www.odoo.com/web#id=2802678&model=project.task) and merged with PR odoo/odoo#95860
    in `saas-15.5`.
    
    ## Testing instructions
    
    https://paymentservices.amazon.com/docs/EN/12.html
th: # บริการชำระเงินของ Amazon
    
    ## รายละเอียดการนำมาใช้งาน
    
    ### ฟีเจอร์ที่รองรับ
    
    - การชำระเงินด้วยกระแสการเปลี่ยนเส้นทาง
    - การชำระเงินด้วยบัตรเครดิตทั้งในและต่างประเทศ
      [cards](https://paymentservices.amazon.com/docs/EN/24a.html).
    - [Webhook](https://paymentservices-reference.payfort.com/docs/api/build/index.html#transaction-feedback)
    
    ### API และเกตเวย์
    
    เราเลือกที่จะรวมกับ
    [Redirection](https://paymentservices-reference.payfort.com/docs/api/build/index.html#redirection)
    API เนื่องจากเป็นเกตเวย์ที่เข้ากับความต้องการของเราได้ดีที่สุด จากสามเกตเวย์ที่บริการชำระเงินของ Amazon
    ที่นำเสนอในเดือนกรกฎาคม 2022 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในบันทึกการพัฒนางาน
    
    ## รายละเอียดการรวม
    
    เวอร์ชันแรกของโมดูลถูกระบุในงาน
    [2802678](https://www.odoo.com/web#id=2802678&model=project.task) และรวมกับ PR odoo/odoo#95860
    ใน `saas-15.5`.
    
    ## คำแนะนำในการทดสอบ
    
    https://paymentservices.amazon.com/docs/EN/12.html

note: module: base
en: # AsiaPay
    
    ## Implementation details
    
    ### Supported features
    
    - Payment with redirection flow.
    - Webhook.
    - Several payment methods including credit cards, chinese payment methods such as Alipay, and 
      [others](https://www.asiapay.com/payment.html#option).
    
    In addition, AsiaPay also allows to implement manual capture, refunds, express checkout, and
    multi-currency processing.
    
    ### API and gateway
    
    We choose to integrate with the Client Post Through Browser gateway which covers the best our needs,
    out of the three that AsiaPay offers as of August 2022.
    
    The entire API reference and the integration guides can be found on the [Integration Guide]
    (https://www.paydollar.com/pdf/op/enpdintguide.pdf).
    
    The version of the API implemented by this module is v3.67.
    
    ## Merge details
    
    The first version of the module was specified in task
    [2845428](https://www.odoo.com/web#id=2845428&model=project.task) and merged with PR
    odoo/odoo#98441 in `saas-15.5`.
    
    ## Testing instructions
    
    Card Number: `4335900000140045`
    Expiry Date: `07/2030`
    Name: `testing card`
    CVC: `123`
    3DS Password: `password`
th: # AsiaPay
    
    ## รายละเอียดการนำไปใช้งาน
    
    ### ฟีเจอร์ที่รองรับ
    
    - การชำระเงินด้วยกระแสการเปลี่ยนเส้นทาง
    - เว็บฮุค
    - วิธีการชำระเงินหลายวิธีรวมถึงบัตรเครดิต วิธีการชำระเงินสำหรับประเทศจีน เช่น Alipay และ
      [อื่นๆ](https://www.asiapay.com/payment.html#option).
    
    นอกจากนี้ AsiaPay ยังอนุญาตให้นำเข้าการจับภาพด้วยตนเอง การคืนเงิน การชำระเงินด่วน และ
    การประมวลผลสกุลเงินหลายสกุล
    
    ### API และเกตเวย์
    
    เราเลือกที่จะรวมกับเกตเวย์ลูกค้าที่โพสต์ผ่านเบราว์เซอร์ ซึ่งเป็นเกตเวย์ที่ดีที่สุดตามความต้องการของเรา
    จากสามทางเลือกที่ AsiaPay นำเสนอในเดือนสิงหาคม 2022
    
    เอกสารอ้างอิง API ทั้งหมดและคู่มือการรวมกันสามารถพบได้ที่ [คู่มือการรวมกัน]
    (https://www.paydollar.com/pdf/op/enpdintguide.pdf).
    
    เวอร์ชันของ API ที่นำมาใช้งานโดยโมดูลนี้คือ v3.67
    
    ## รายละเอียดการรวมกัน
    
    เวอร์ชันแรกของโมดูลถูกระบุในงาน
    [2845428](https://www.odoo.com/web#id=2845428&model=project.task) และรวมกับ PR
    odoo/odoo#98441 ใน `saas-15.5`.
    
    ## คำแนะนำในการทดสอบ
    
    หมายเลขบัตร: `4335900000140045`
    วันหมดอายุ: `07/2030`
    ชื่อ: `testing card`
    CVC: `123`
    รหัสผ่าน 3DS: `password`

note: module: base
en: # Flutterwave
    
    ## Implementation details
    
    ### Supported features
    
    - Payment with redirection flow
    - [Tokenization](https://developer.flutterwave.com/reference/endpoints/tokenized-charge/)
    - Several payment methods such as credit cards, M-Pesa, and
      [others](https://developer.flutterwave.com/docs/collecting-payments/payment-methods/).
    - [Webhook](https://developer.flutterwave.com/docs/integration-guides/webhooks/).
    
    In addition, Flutterwave also allows to implement refunds and pre-authorizations.
    
    ### API and gateway
    
    We choose to integrate with
    [Flutterwave standard](https://developer.flutterwave.com/docs/collecting-payments/standard/) as it
    is the gateway that covers the best our needs, out of the three that Flutterwave offers as of
    May 2022. See the task's dev notes for the details on the other gateways.
    
    The version of the API implemented by this module is v3.
    
    ## Merge details
    
    The first version of the module was specified in task
    [2759117](https://www.odoo.com/web#id=2759117&model=project.task) and merged with PR
    odoo/odoo#84820 in `saas-15.4`.
    
    ## Testing instructions
    
    https://developer.flutterwave.com/docs/integration-guides/testing-helpers
th: # Flutterwave
    
    ## รายละเอียดการนำมาใช้
    
    ### ฟีเจอร์ที่รองรับ
    
    - การชำระเงินด้วยกระแสการเปลี่ยนเส้นทาง
    - [การทำ Tokenization](https://developer.flutterwave.com/reference/endpoints/tokenized-charge/)
    - วิธีการชำระเงินหลายวิธี เช่น บัตรเครดิต, M-Pesa, และ
      [อื่นๆ](https://developer.flutterwave.com/docs/collecting-payments/payment-methods/).
    - [Webhook](https://developer.flutterwave.com/docs/integration-guides/webhooks/).
    
    นอกจากนี้ Flutterwave ยังสามารถนำมาใช้ในการดำเนินการคืนเงินและการตรวจสอบการชำระเงินล่วงหน้าได้
    
    ### API และเกตเวย์
    
    เราเลือกที่จะนำมาใช้กับ
    [Flutterwave standard](https://developer.flutterwave.com/docs/collecting-payments/standard/) เนื่องจาก
    เป็นเกตเวย์ที่ตอบโจทย์ที่ดีที่สุดต่อความต้องการของเรา จาก 3 เกตเวย์ที่ Flutterwave มีในปี 2022
    ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในหมายเหตุสำหรับนักพัฒนาของงาน
    
    เวอร์ชันของ API ที่นำมาใช้ในโมดูลนี้คือ v3
    
    ## รายละเอียดการรวมกัน
    
    เวอร์ชันแรกของโมดูลถูกระบุในงาน
    [2759117](https://www.odoo.com/web#id=2759117&model=project.task) และรวมกับ PR
    odoo/odoo#84820 ใน `saas-15.4`.
    
    ## คำแนะนำในการทดสอบ
    
    https://developer.flutterwave.com/docs/integration-guides/testing-helpers

note: module: base
en: # Groups
th: # กลุ่ม

note: module: base
en: # Mercado Pago
    
    ## Implementation details
    
    ### Supported features
    
    - Payment with redirection flow
    - Several payment methods such as credit cards, debit cards, and
      [others](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/payment-methods/other-payment-methods).
    - [Webhook](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/notifications/webhooks/webhooks)
      notifications.
    
    ### Not implemented features
    
    - [Manual capture](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/payment-management/capture-authorized-payment).
    - [Partial refunds](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/payment-management/cancellations-and-refunds).
    
    ### API and gateway
    
    We choose to integrate with a combination of the
    [Checkout Pro](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-pro/landing) and
    [Checkout API](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/landing) solutions:
    The payment with redirection flow is initiated by sending a client HTTP request with a form-encoded
    payload like Checkout Pro's JavaScript SDK does under the hood. The remaining API calls are made
    according to the Checkout API's documentation. It was not possible to integrate with Checkout Pro
    only as it only allows redirecting customers to the payment page, nor with the Checkout API only as
    it requires building a custom payment form to accept direct payments from the merchant's website.
    
    The other gateways were ruled out. See the task's dev notes for the details on the other gateways.
    
    The API implemented by this module is not versioned.
    
    ## Merge details
    
    The first version of the module was specified in task
    [2704764](https://www.odoo.com/web#id=2704764&model=project.task) and merged with PR
    odoo/odoo#83957 in `saas-15.5`.
    
    ## Testing instructions
    
    https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/integration-test/test-cards
th: # Mercado Pago
    
    ## รายละเอียดการนำไปใช้งาน
    
    ### ฟีเจอร์ที่รองรับ
    
    - การชำระเงินด้วยกระแสการเปลี่ยนเส้นทาง
    - วิธีการชำระเงินหลายวิธี เช่น บัตรเครดิต บัตรเดบิต และ
      [อื่นๆ](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/payment-methods/other-payment-methods).
    - การแจ้งเตือนผ่าน [Webhook](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/notifications/webhooks/webhooks).
    
    ### ฟีเจอร์ที่ยังไม่ได้นำมาใช้งาน
    
    - [การจับคู่ด้วยตนเอง](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/payment-management/capture-authorized-payment).
    - [การคืนเงินบางส่วน](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/payment-management/cancellations-and-refunds).
    
    ### API และเกตเวย์
    
    เราเลือกที่จะรวมกันระหว่าง
    [Checkout Pro](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-pro/landing) และ
    [Checkout API](https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/landing) ในการนำมาใช้งาน:
    กระแสการเปลี่ยนเส้นทางการชำระเงินจะเริ่มต้นด้วยการส่งคำขอ HTTP ของไคลเอ็นต์พร้อมกับฟอร์มที่เข้ารหัสเช่นเดียวกับ JavaScript SDK ของ Checkout Pro ที่อยู่ในภายใน การเรียกใช้ API ที่เหลือจะทำตามเอกสารของ Checkout API ไม่สามารถรวมกับ Checkout Pro เท่านั้นเนื่องจากมันอนุญาตให้เปลี่ยนเส้นทางลูกค้าไปยังหน้าชำระเงินเท่านั้น หรือรวมกับ Checkout API เท่านั้นเนื่องจากมันต้องการสร้างฟอร์มการชำระเงินที่กำหนดเองเพื่อรับการชำระเงินโดยตรงจากเว็บไซต์ของผู้ขาย
    
    เกตเวย์อื่นถูกปฏิเสธ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในบันทึกการพัฒนางาน
    
    API ที่ได้รับการนำมาใช้งานโดยโมดูลนี้ไม่มีการระบุเวอร์ชัน
    
    ## รายละเอียดการรวมกัน
    
    เวอร์ชันแรกของโมดูลถูกระบุในงาน
    [2704764](https://www.odoo.com/web#id=2704764&model=project.task) และรวมกับ PR
    odoo/odoo#83957 ใน `saas-15.5`.
    
    ## คำแนะนำในการทดสอบ
    
    https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/docs/checkout-api/integration-test/test-cards

note: module: base
en: # Razorpay
    
    ## Implementation details
    
    ### Supported features
    
    - Direct payment flow
    - Tokenization
    - Manual capture
    - Partial refunds
    - Several payment methods such as debit/credit cards, netbanking, UPI, and
      [others](https://razorpay.com/docs/payments/payment-methods/).
    - [Webhook](https://razorpay.com/docs/webhooks).
    
    ### API and gateway
    
    We choose to integrate with
    [Razorpay Recurring Payments](https://razorpay.com/docs/api/payments/recurring-payments/), which is
    more complex to handle than
    [Razorpay Hosted Checkout](https://razorpay.com/docs/payments/payment-gateway/web-integration/hosted)
    because it works as a direct payment flow, because it allows for tokenization. The other gateways
    were ruled out; see the original task's dev notes for the details on the other gateways.
    
    The version of the API implemented by this module is v1.
    
    ## Module history
    
    - The first version of the module was specified in task
      [2800823](https://www.odoo.com/web#id=2800823&model=project.task) and merged with PR
      odoo/odoo#92848 in `saas-15.5`.
    - The API was changed to the Recurring Payments API to support tokenization with PR odoo/odoo#143525
      in `17.0`.
    
    ## Testing instructions
    
    - The partner's phone number must be a valid Indian phone number. Example: +911234567890
    - The partner's country must be India and the payment currency INR to enable India-based payment
      methods.
    
    See https://razorpay.com/docs/payments/payments/test-card-upi-details/ and
    https://razorpay.com/docs/payments/payments/test-upi-details/ for the list of test payment details.
th: # Razorpay
    
    ## รายละเอียดการดำเนินการ
    
    ### ฟีเจอร์ที่รองรับ
    
    - กระแสการชำระเงินโดยตรง
    - โทเค็น
    - การจับภาพด้วยตนเอง
    - การคืนเงินบางส่วน
    - วิธีการชำระเงินหลายวิธี เช่น บัตรเดบิต/เครดิต ธนาคารทางอินเทอร์เน็ต UPI และ [อื่นๆ](https://razorpay.com/docs/Payments/Payment-methods/)
    - [เว็บฮุค](https://razorpay.com/docs/webhooks)
    
    ### API และเกตเวย์
    
    เราเลือกที่จะผสานการใช้งานด้วย
    [การชำระเงินเป็นงวดของ Razorpay](https://razorpay.com/docs/api/Payments/recurring-Payments/)
    ซึ่งมีความซับซ้อนในการจัดการมากกว่า
    [การชำระเงินที่โฮสต์โดย Razorpay](https://razorpay.com/docs/Payments/Payment-gateway/web-integration/hosted)
    เพราะเป็นการทำงานที่เป็นขั้นตอนการชำระเงินโดยตรง 
    เพราะอนุญาตให้มีโทเค็นได้ และเกตเวย์อื่นจะถูกตัดออกไป ดูบันทึกการพัฒนาของงานต้นฉบับสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับเกตเวย์อื่นๆ
    
    เวอร์ชันของ API ที่ใช้งานโดยโมดูลนี้คือเวอร์ชันที่ 1
    
    ## ประวัติโมดูล
    
    - ระบุเวอร์ชันแรกของโมดูลในงาน
    [2800823](https://www.odoo.com/web#id=2800823&model=project.task) และรวมเข้ากับ PR
    odoo/odoo#92848 ใน `saas-15.5`
    - API ถูกเปลี่ยนเป็น API การชำระเงินที่เกิดซ้ำเพื่อรองรับโทเค็นด้วย PR odoo/odoo#143525 ใน `17.0`
    
    ## คำแนะนำในการทดสอบ
    
    - หมายเลขโทรศัพท์ของพาร์ทเนอร์ต้องเป็นหมายเลขโทรศัพท์ของประเทศอินเดียที่ถูกต้อง เช่น: +911234567890
    - ประเทศของพาร์ทเนอร์ต้องเป็นประเทศอินเดียและสกุลเงินการชำระเงิน INR เพื่อเปิดใช้วิธีการชำระเงินสำหรับประเทศอินเดีย
    
    ดู https://razorpay.com/docs/Payments/Payments/test-card-upi-details/ และ
    https://razorpay.com/docs/Payments/Payments/test-upi-details/ เพื่อดูรายการรายละเอียดการชำระเงินทดสอบ

note: module: base odoo-python
en: %(action_name)s is not a valid action on %(model_name)s
th: %(action_name)s ไม่ใช่การกระทำที่ถูกต้องใน %(model_name)s

note: module: base odoo-python
en: %(attribute)r value must be an integer (%(value)s)
th: ค่า %(attribute)r ต้องเป็นจำนวนเต็ม (%(value)s)

note: module: base odoo-python
en: %(company_currency_name)s per %(rate_currency_name)s
th: %(company_currency_name)s ต่อ %(rate_currency_name)s

note: module: base odoo-python
en: %(method)s on %(model)s is private and cannot be called from a button
th: %(method)s บน %(model)s เป็นแบบส่วนตัวและไม่สามารถเรียกจากปุ่มได้

note: module: base odoo-python
en: %(previous_message)s
    
    Implicitly accessed through '%(document_kind)s' (%(document_model)s).
th: %(previous_message)s
    
    เข้าถึงโดยปริยายผ่าน '%(document_kind)s' (%(document_model)s).

note: module: base odoo-python
en: %(rate_currency_name)s per %(company_currency_name)s
th: %(rate_currency_name)s ต่อ %(company_currency_name)s

note: module: base odoo-python
en: %(xmlid)s is of type %(xmlid_model)s, expected a subclass of ir.actions.actions
th: %(xmlid)sเป็นประเภท %(xmlid_model)s คาดว่าจะมีคลาสย่อยเป็น ir.actions.actions

note: module: base
en: %A - Full day of the week.
th: %A - เต็มวันในสัปดาห์

note: module: base
en: %B - Full month name."
th: %B - ชื่อเดือนแบบเต็ม"

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
th: % H - ชั่วโมง (นาฬิกา 24 ชั่วโมง) [00,23] "

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
th: % I - ชั่วโมง (นาฬิกา 12 ชั่วโมง) [01,12] "

note: module: base
en: %M - Minute [00,59]."
th: %M - นาที [00,59]."

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61]."
th: %S - วินาที [00,61]."

note: module: base
en: %Y - Year with century."
th: %Y - ปีพร้อมศตวรรษ"

note: module: base
en: %a - Abbreviated day of the week.
th: %a - ชื่อย่อของวันในสัปดาห์

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
th: %b - ชื่อเดือนแบบย่อ

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31]."
th: %d - วันที่ในเดือน [01,31]."

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366]."
th: % j - วันของปี [001,366]"

note: module: base
en: %m - Month number [01,12]."
th: % m - เลขเดือน [01,12]"

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM."
th: %p - เทียบเท่ากับ AM หรือ PM"

note: module: base odoo-python
en: %s (Dedicated Outgoing Mail Server):
th: %s (เซิร์ฟเวอร์เมลขาออกเฉพาะ):

note: module: base odoo-python
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: base odoo-python
en: %s per Unit
th: %s ต่อหน่วย

note: module: base
en: %w - Day of the week number [0(Sunday),6]."
th: %w - หมายเลขวันในสัปดาห์ [0(Sunday),6]."

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99]."
th: %y - ปีลงท้าย คศ [00,99]."

note: module: base
en: &amp; Close
th: &amp; ปิด

note: module: base odoo-python
en: '%s' does not seem to be a valid JSON for field '%%(field)s'
th: '%s' ดูเหมือนจะไม่ใช่ JSON ที่ถูกต้องสำหรับฟิลด์ '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: (Record: %s, User: %s)
th: (บันทึก: %s, ผู้ใช้: %s)

note: module: base
en: ), are you sure to create a new one?
th: ), คุณแน่ใจที่จะสร้างรายชื่อใหม่ ?

note: module: base
en: , or your preferred text editor
th: หรือโปรแกรมแก้ไขข้อความที่คุณต้องการ

note: module: base
en: , readonly
th: Readonly

note: module: base
en: , required
th: ต้องการ

note: module: base odoo-python
en: - %(record)r belongs to company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: %(values)s) belongs to another company.
th: - %(record)r เป็นของ บริษัท %(company)r and %(field)r (%(fname)s: %(values)s) เป็นของ บริษัท อื่น.

note: module: base
en: - Contact: Use this to organize the contact details of employees of a given company (e.g. CEO, CFO, ...).
    - Invoice Address: Preferred address for all invoices. Selected by default when you invoice an order that belongs to this company.
    - Delivery Address: Preferred address for all deliveries. Selected by default when you deliver an order that belongs to this company.
    - Other: Other address for the company (e.g. subsidiary, ...)
th: - การติดต่อ: ใช้เพื่อจัดระเบียบรายละเอียดการติดต่อของพนักงานของบริษัทที่กำหนด (เช่น CEO, CFO, ...)
    - ที่อยู่ใบแจ้งหนี้: ที่อยู่ที่ต้องการสำหรับใบแจ้งหนี้ทั้งหมด เลือกตามค่าเริ่มต้นเมื่อคุณออกใบแจ้งหนี้ตามคำสั่งซื้อที่เป็นของบริษัทนี้
    - ที่อยู่สำหรับการจัดส่ง: ที่อยู่ที่ต้องการสำหรับการจัดส่งทั้งหมด เลือกตามค่าเริ่มต้นเมื่อคุณจัดส่งคำสั่งซื้อที่เป็นของบริษัทนี้
    - อื่นๆ: ที่อยู่อื่นของบริษัท (เช่น บริษัทในเครือ ...)

note: module: base odoo-python
en: - Only a root company can be set on %(record)r. Currently set to %(company)r
th: - เฉพาะบริษัทแม่เท่านั้นที่สามารถตั้งค่าบน %(record)r ได้ ปัจจุบันตั้งค่าเป็น %(บริษัท)r

note: module: base odoo-python
en: - Record is company %(company)r and %(field)r (%(fname)s: %(values)s) belongs to another company.
th: - บันทึกเป็น บริษัท %(company)r และ %(field)r (%(fname)s: %(values)s) เป็นของ บริษัท อื่น.

note: module: base
en: - domain =
th: โดเมน

note: module: base
en: - field =
th: ฟิลด์

note: module: base
en: - groups =
th: กลุ่ม

note: module: base
en: - size =
th: - ขนาด =

note: module: base
en: 1 Day
th: 1 วัน

note: module: base
en: 1 Hour
th: 1 ชั่วโมง

note: module: base
en: 1 Month
th: 1 เดือน

note: module: base
en: 1. %b, %B         ==&gt; Dec, December
th: 1. %b, %B         ==&gt; ธ.ค., ธันวาคม

note: module: base
en: 1099 Reporting
th: 1099 การรายงาน

note: module: base
en: 2. %a ,%A         ==&gt; Fri, Friday
th: 2. %a ,%A         ==&gt; ศุกร์, ศุกร์

note: module: base
en: 2FA Invite mail
th: จดหมายเชิญใช้งาน 2FA

note: module: base
en: 2FA by mail
th: 2FA โดยอีเมล

note: module: base
en: 3rd Party Tax Calculation
th: การคำนวณภาษีของบุคคลที่สาม

note: module: base
en: 3rd Party Tax Calculation for Sale
th: การคำนวณภาษีของบุคคลที่สามสำหรับการขาย

note: module: base
en: 5 Minutes
th: 5 นาที

note: module: base
en: <b invisible="not is_company">Address</b>
th: <b invisible="not is_company">ที่อยู่</b>

note: module: base
en: <code>Command</code>: x2many commands namespace
th: <code>Command</code>: เนมสเปซคำสั่ง x2many

note: module: base
en: <code>UserError</code>: exception class for raising user-facing warning messages
th: <code>UserError</code>: คลาสข้อยกเว้นสำหรับการส่งข้อความแจ้งเตือนที่ผู้ใช้พบเห็น

note: module: base
en: <code>_logger.info(message)</code>: logger to emit messages in server logs
th: <code>_logger.info(message)</code>: logger เพื่อส่งข้อความในบันทึกของเซิร์ฟเวอร์

note: module: base
en: <code>datetime</code> (Python module)
th: <code>dateutil</code> (Python module)

note: module: base
en: <code>env</code>: environment on which the action is triggered
th: <code>env</code>: สภาพแวดล้อมที่การดำเนินการถูกทริกเกอร์

note: module: base
en: <code>float_compare()</code>: utility function to compare floats based on a specific precision
th: <code>float_compare()</code>: ฟังก์ชั่นยูทิลิตี้เพื่อเปรียบเทียบการลอยตัวตามความแม่นยำเฉพาะ

note: module: base
en: <code>log(message, level='info')</code>: logging function to record debug information in <code>ir.logging</code> table
th: <code>log(message, level='info')</code>: ฟังก์ชันการบันทึกเพื่อบันทึกข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่องในตาราง <code>ir.logging</code>

note: module: base
en: <code>model</code>: model of the record on which the action is triggered; is a void recordset
th: <code>model</code>: แบบจำลองของเรกคอร์ดที่ทริกเกอร์การดำเนินการ เป็นชุดบันทึกที่ว่างเปล่า

note: module: base
en: <code>record</code>: record on which the action is triggered
th: <code>record</code>: บันทึกที่การกระทำถูกทริกเกอร์

note: module: base
en: <code>record</code>: record on which the action is triggered; may be be void
th: <code>record</code>: บันทึกที่การกระทำถูกทริกเกอร์ อาจจะถือเป็นโมฆะ

note: module: base
en: <code>records</code>: recordset of all records on which the action is triggered in multi mode
th: <code>records</code>: ชุดระเบียนของระเบียนทั้งหมดที่เรียกใช้การดำเนินการในโหมดหลายโหมด

note: module: base
en: <code>records</code>: recordset of all records on which the action is triggered in multi mode; may be void
th: <code>records</code>: ชุดระเบียนของระเบียนทั้งหมดที่เรียกใช้การกระทำในโหมดหลายโหมด อาจจะเป็นโมฆะ

note: module: base
en: <code>self</code> (the set of records to compute)
th: <code>ด้วยตนเอง</code> (ชุดบันทึกที่จะคำนวณ)

note: module: base
en: <code>time</code>, <code>datetime</code>, <code>dateutil</code>, <code>timezone</code>: useful Python libraries
th: <code>เวลา</code>, <code>วันที่เวลา</code>, <code>วันที่จนถึง</code>, <code>เขตเวลา</code>: ไลบรารี Python ที่มีประโยชน์

note: module: base
en: <i class="fa fa-building" role="img" aria-label="Enterprise" title="Enterprise"/>
th: <i class="fa fa-building" role="รูปภาพ" aria-label="องค์กร" title="องค์กร"/>

note: module: base
en: <i class="fa fa-circle" role="img" aria-label="Invalid" title="Invalid"/>
th: <i class="fa fa-circle" role="รูปภาพ" aria-label="ไม่ถูกต้อง" title="ไม่ถูกต้อง"/>

note: module: base
en: <i class="fa fa-circle" role="img" aria-label="Ok" title="Ok"/>
th: <i class="fa fa-circle" role="รูปภาพ" aria-label="โอเค" title="โอเค"/>

note: module: base
en: <i class="fa fa-envelope me-1" role="img" aria-label="Login"/>
th: <i class="fa fa-envelope me-1" role="รูปภาพ" aria-label="เข้าสู้ระบบ"/>

note: module: base
en: <i class="fa fa-info fa-3x text-info float-start" role="img" aria-label="Info" title="Info"/>
th: <i class="fa fa-info fa-3x text-info float-start" role="รูปภาพ" aria-label="ข้อมูล" title="ข้อมูล"/>

note: module: base
en: <i title="Documentation" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                            Learn more
th: <i title="เอกสาร" class="fa fa-fw o_button_icon fa-info-circle"/>
                                            เรียนรู้เพิ่มเติม

note: module: base
en: <span class="badge rounded-pill bg-light border">inactive</span>
th: <span class="badge rounded-pill bg-light border">ไม่ได้ใช้งาน</span>

note: module: base
en: <span class="o_form_label" colspan="2">Click on Update below to start the process...</span>
th: <span class="o_form_label" colspan="2">คลิกที่อัปเดตด้านล่างเพื่อเริ่มดำเนินการ...</span>

note: module: base
en: <span class="o_form_label">The selected modules have been updated/installed!</span>
th: <span class="o_form_label">โมดูลที่เลือกได้รับการอัปเดต/ติดตั้งแล้ว!</span>

note: module: base
en: <span class="o_form_label">We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."</span>
th: <span class="o_form_label">เราขอแนะนำให้โหลดแท็บเมนูใหม่เพื่อดูเมนูใหม่ (Ctrl+T จากนั้น Ctrl+R)"</span>

note: module: base
en: <span class="o_stat_text">Activate and Translate</span>
th: <span class="o_stat_text">เปิดใช้งานและแปล</span>

note: module: base
en: <span class="o_stat_text">Add to the 'Print' menu</span>
th: <span class="o_stat_text">เพิ่มในเมนู 'พิมพ์'</span>

note: module: base
en: <span class="o_stat_text">Qweb Views</span>
th: <span class="o_stat_text">มุมมอง Qweb</span>

note: module: base
en: <span class="o_stat_text">Remove from the 'Print' menu</span>
th: <span class="o_stat_text">ลบออกจากเมนู 'พิมพ์'</span>

note: module: base
en: <span class="text-bg-danger">Archived</span>
th: <span class="text-bg-danger">เก็บถาวรแล้ว</span>

note: module: base
en: <span class="text-white text-uppercase">Danger Zone</span>
th: <span class="text-white text-uppercase">พื้นที่อันตราย</span>

note: module: base
en: <span colspan="2" class="text-muted"> Available variables: </span>
th: <span colspan="2" class="text-muted"> ตัวแปรที่ใช้ได้: </span>

note: module: base
en: <span colspan="2">Current Year with Century: %(year)s</span>
                                    <span colspan="2">Current Year without Century: %(y)s</span>
                                    <span colspan="2">Month: %(month)s</span>
                                    <span colspan="2">Day: %(day)s</span>
th: <span colspan="2">ปีปัจจุบันพร้อมกับศตวรรษ: %(year)s</span>
                                    <span colspan="2">ปีปัจจุบันโดยไม่มีศตวรรษ: %(y)s</span>
                                    <span colspan="2">เดือน: %(month)s</span>
                                    <span colspan="2">วัน: %(day)s</span>

note: module: base
en: <span colspan="2">Day of the Year: %(doy)s</span>
                                    <span colspan="2">Week of the Year: %(woy)s</span>
                                    <span colspan="2">Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s</span>
th: <span colspan="2">วันของปี: %(doy)s</span>
                                   <span colspan="2">สัปดาห์ของปี: %(woy)s</span>
                                   <span colspan="2">วันของสัปดาห์ (0: จันทร์): %(weekday)s</span>

note: module: base
en: <span colspan="2">Hour 00-&gt;24: %(h24)s</span>
                                    <span colspan="2">Hour 00-&gt;12: %(h12)s</span>
                                    <span colspan="2">Minute: %(min)s</span>
                                    <span colspan="2">Second: %(sec)s</span>
th: <span colspan="2">ชั่วโมง 00-&gt;24: %(h24)s</span>
                                    <span colspan="2">ชั่วโมง 00-&gt;12: %(h12)s</span>
                                    <span colspan="2">นาที: %(min)s</span>
                                    <span colspan="2">วินาที: %(sec)s</span>

note: module: base
en: <span invisible="evaluation_type != 'value' or not update_field_type == 'many2many'">by</span>
th: <span invisible="evaluation_type != 'value' or not update_field_type == 'many2many'">โดย</span>

note: module: base
en: <span invisible="evaluation_type != 'value' or update_field_type == 'many2many'">to</span>
th: <span invisible="evaluation_type != 'value' or update_field_type == 'many2many'">ถึง</span>

note: module: base
en: <span invisible="reset_mode != 'soft'">This view has no previous version.</span>
                            <span invisible="reset_mode != 'hard'">This view is not coming from a file.</span>
                            <span invisible="reset_mode != 'other_view'">You need two views to compare.</span>
th: <span invisible="reset_mode != 'soft'">มุมมองนี้ไม่มีเวอร์ชันก่อนหน้า</span>
                            <span invisible="reset_mode != 'hard'">มุมมองนี้ไม่ได้มาจากไฟล์</span>
                            <span invisible="reset_mode != 'other_view'">คุณต้องมีสองมุมมองเพื่อเปรียบเทียบ</span>

note: module: base
en: <span invisible="update_field_id != False or evaluation_type == 'equation'" class="text-muted">Set a value...</span>
                                <span invisible="evaluation_type != 'equation'">
                                    to this Python expression:
                                </span>
th: <span invisible="update_field_id != False or evaluation_type == 'equation'" class="text-muted">ตั้งค่า...</span>
                                <span invisible="evaluation_type != 'equation'">
                                    ไปยังตัวสั่งงาน Python นี้:
                                </span>

note: module: base
en: <span>Directory</span>
th: <span> ไดเรคทอรี่ </span>

note: module: base
en: <span>Module</span>
th: <span> โมดุล </span>

note: module: base
en: <span>Name</span>
th: เร็ก จำนวนเจ้าของล่าสุด     ชื่อนามสกุล

note: module: base
en: <span>Object:</span>
th: <span> หัวข้อ: </span>

note: module: base
en: <span>Other address for the company (e.g. subsidiary, ...)</span>
th: <span>ที่อยู่อื่นของบริษัท (เช่น บริษัทในเครือ ...)</span>

note: module: base
en: <span>Preferred address for all deliveries. Selected by default when you deliver an order that belongs to this company.</span>
th: <span>ที่อยู่ที่ต้องการสำหรับการจัดส่งทั้งหมด เลือกตามค่าเริ่มต้นเมื่อคุณจัดส่งคำสั่งซื้อที่เป็นของบริษัทนี้</span>

note: module: base
en: <span>Preferred address for all invoices. Selected by default when you invoice an order that belongs to this company.</span>
th: <span>ที่อยู่ที่คุณต้องการสำหรับใบแจ้งหนี้ทั้งหมด เลือกตามค่าเริ่มต้นเมื่อคุณออกใบแจ้งหนี้ตามคำสั่งซื้อที่เป็นของบริษัทนี้</span>

note: module: base
en: <span>Use this to organize the contact details of employees of a given company (e.g. CEO, CFO, ...).</span>
th: <span>ใช้สิ่งนี้เพื่อจัดระเบียบรายละเอียดการติดต่อของพนักงานของบริษัทที่กำหนด (เช่น CEO, CFO, ...)</span>

note: module: base
en: <span>Version</span>
th: <span> เวอชั่น </span>

note: module: base
en: <span>Web</span>
th: <span> เว็บ </span>

note: module: base
en: <strong>Apps</strong>
th: <strong>แอพ</strong>

note: module: base
en: <strong>Dependencies:</strong>
th: <strong>การพึ่งพาอาศัยกัน:</strong>

note: module: base
en: <strong>Email:</strong>
th: <strong>อีเมลล์:</strong>

note: module: base
en: <strong>Group</strong>
th: <strong>กลุ่ม</strong>

note: module: base
en: <strong>Idx</strong>
th: <strong>รหัสลูกค้า:</strong>

note: module: base
en: <strong>Important:</strong>
                                The key cannot be retrieved later and provides <b>full access</b>
                                to your user account, it is very important to store it securely.
th: <strong>สำคัญ:</strong>
                                ไม่สามารถเรียกรหัสได้ในภายหลังและให้สิทธิ์<b>การเข้าถึงแบบเต็ม</b>
                                ไปยังบัญชีผู้ใช้ของคุณ สิ่งสำคัญมากคือต้องเก็บไว้อย่างปลอดภัย

note: module: base
en: <strong>Label</strong>
th: <strong>ป้ายกำกับ</strong>

note: module: base
en: <strong>Menu:</strong>
th: <strong>เมนู:</strong>

note: module: base
en: <strong>Name</strong>
th: <strong>ชื่อ</strong>

note: module: base
en: <strong>Phone:</strong>
th: <strong>เบอร์โทร:</strong>

note: module: base
en: <strong>Phone</strong>
th: <strong>เบอร์โทร:</strong>

note: module: base
en: <strong>Please enter your password to confirm you own this account</strong>
th: <strong>โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อยืนยันว่าคุณเป็นเจ้าของบัญชีนี้</strong>

note: module: base
en: <strong>Reports:</strong>
th: <strong>การรายงาน:</strong>

note: module: base
en: <strong>Ro</strong>
th: <strong>รหัสลูกค้า:</strong>

note: module: base
en: <strong>Rq</strong>
th: <strong>รหัสลูกค้า:</strong>

note: module: base
en: <strong>Seq</strong>
th: <strong>ลำดับ</strong>

note: module: base
en: <strong>The contact linked to this user is still active</strong>
th: <strong>ผู้ติดต่อที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้รายนี้ยังคงใช้งานอยู่</strong>

note: module: base
en: <strong>This operation will permanently erase all data currently stored by the modules!</strong>
th: <strong>การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดที่โมดูลเก็บไว้ในปัจจุบันอย่างถาวร!</strong>

note: module: base
en: <strong>Tr</strong>
th: <strong>รหัสลูกค้า:</strong>

note: module: base
en: <strong>Type</strong>
th: <strong>ประเภท</strong>

note: module: base
en: <strong>View:</strong>
th: <strong>มุมมอง:</strong>

note: module: base
en: <u><strong>Fields</strong></u>
th: <u><strong>ความปลอดภัย</strong></u>

note: module: base
en: <u><strong>Security</strong></u>
th: <u><strong>ความปลอดภัย</strong></u>

note: module: base
en: <u><strong>Views</strong></u>
th: <u><strong>ความปลอดภัย</strong></u>

note: module: base
en: ==========================================
    Odoo Mexico Localization for Stock/Landing
    ==========================================
    
    This module extends the functionality of Mexican localization to support
    customs numbers related with landed costs when you generate the electronic
    invoice.
    
    Usage
    =====
    
    To use this module, you need to:
    
    * Generate a new purchase order for a product from abroad. Landed costs are
      only possible for products configured with 'automated' valuation with
      'FIFO' costing method. The costing method is configured in the product
      category.
    
    .. figure:: static/description/purchase_order_new.png
    
    * Receive the product of the purchase order
    
    .. figure:: static/description/picking_done_purchase.png
    
    * Go to Inventory -> Inventory control -> Landed Cost
    
    * Create a new landed cost indicating the picking of the purchase order
      and the number of the customs information (pedimento). Landed costs are
      only possible for products configured in real time valuation with real
      price costing method. The costing method is configured on the product
      category
    
    .. figure:: static/description/landed_cost_picking.png
    
    * Start by creating specific products to indicate your various Landed
      Costs, such as freight, insurance or custom duties.
    
      Go to Inventory -> Configuration -> Landed Cost types. Landed costs are
      only possible for products configured in real time valuation with real
      price costing method. The costing method is configured on the product
      category.
    
    .. figure:: static/description/product_landed_cost.png
    
    * Click the Compute button to see how the landed costs will be split across
      the picking lines.
    
    .. figure:: static/description/compute_landed_cost.png
    
    * To confirm the landed costs attribution, click on the Validate button.
    
    .. figure:: static/description/validate_landed_cost.png
    
    * Create a sales order for the product purchased from abroad
    
    .. figure:: static/description/sale_order_new.png
    
    * Delivery the product related to the sales order
    
    .. figure:: static/description/picking_done_sale.png
    
    * Create and validate a new invoice associated with the sales order
    
    .. figure:: static/description/validate_invoice_customs.png
    
    * The customs information is found in the lines of the invoice associated
      with each product.
    
    .. figure:: static/description/invoice_custom_pedimento.png
    
    * Check the electronic invoice associated with the product where the node
      of the customs information is displayed
    
    .. figure:: static/description/invoice_custom_xml.png
th: ==========================================
    การประยุกต์ใช้ Odoo ในประเทศเม็กซิโกสำหรับสต็อก/การมาถึงของสินค้า
    ==========================================
    
    โมดูลนี้ขยายฟังก์ชันของการกำหนดค่าสถานที่ในประเทศเม็กซิโก เพื่อรองรับหมายเลขศุลกากรที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อคุณสร้างใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์
    
    การใช้งาน
    =====
    
    ในการใช้งานโมดูลนี้คุณต้อง:
    
    * สร้างใบสั่งซื้อใหม่สำหรับสินค้าจากต่างประเทศ ค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นเมื่อสินค้ามาถึงเฉพาะสำหรับสินค้าที่กำหนดค่าการประเมินโดยอัตโนมัติด้วยวิธีการต้นทุน FIFO วิธีการต้นทุนถูกกำหนดค่าในหมวดหมู่สินค้า
    
    .. figure:: static/description/purchase_order_new.png
    
    * รับสินค้าจากใบสั่งซื้อ
    
    .. figure:: static/description/picking_done_purchase.png
    
    * ไปที่สินค้าคงคลัง -> ควบคุมสินค้าคงคลัง -> ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าถึง
    
    * สร้างค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าถึงโดยระบุการรับสินค้าจากใบสั่งซื้อและหมายเลขข้อมูลศุลกากร (pedimento) ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าถึงเป็นไปได้เฉพาะสำหรับสินค้าที่กำหนดค่าการประเมินเป็นเวลาจริงด้วยวิธีการต้นทุนราคาจริง วิธีการต้นทุนถูกกำหนดค่าในหมวดหมู่สินค้า
    
    .. figure:: static/description/landed_cost_picking.png
    
    * เริ่มต้นด้วยการสร้างสินค้าที่เฉพาะเพื่อระบุค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าถึง เช่น ค่าขนส่ง ประกันหรืออากรศุลกากร
    
      ไปที่สินค้าคงคลัง -> การกำหนดค่า -> ประเภทค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าถึง ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าถึงเป็นไปได้เฉพาะสำหรับสินค้าที่กำหนดค่าการประเมินเป็นเวลาจริงด้วยวิธีการต้นทุนราคาจริง วิธีการต้นทุนถูกกำหนดค่าในหมวดหมู่สินค้า
    
    .. figure:: static/description/product_landed_cost.png
    
    * คลิกที่ปุ่มคำนวณ เพื่อดูว่าค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าถึงจะถูกแบ่งออกไปยังรายการการรับสินค้า
    
    .. figure:: static/description/compute_landed_cost.png
    
    * เพื่อยืนยันการกำหนดค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อสินค้าถึง คลิกที่ปุ่มยืนยัน
    
    .. figure:: static/description/validate_landed_cost.png
    
    * สร้างใบสั่งซื้อสำหรับสินค้าที่ซื้อจากต่างประเทศ
    
    .. figure:: static/description/sale_order_new.png
    
    * ส่งสินค้าที่เกี่ยวข้องกับใบสั่งซื้อ
    
    .. figure:: static/description/picking_done_sale.png
    
    * สร้างและยืนยันใบแจ้งหนี้ใหม่ที่เกี่ยวข้องกับใบสั่งซื้อ
    
    .. figure:: static/description/validate_invoice_customs.png
    
    * ข้อมูลศุลกากรพบในรายการของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องกับแต่ละสินค้า
    
    .. figure:: static/description/invoice_custom_pedimento.png
    
    * ตรวจสอบใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่แสดงข้อมูลศุลกากร
    
    .. figure:: static/description/invoice_custom_xml.png

note: module: base
en: A - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
th: A - เกษตรกรรม ป่าไม้ และการประมง

note: module: base odoo-python
en: A <graph> can only contains <field> nodes, found a <%s>
th: A<graph> สามารถมีได้เฉพาะ<field>โหนด พบ <%s>

note: module: base
en: A Dutch payment provider covering Europe and the US.
th: ผู้ให้บริการชำระเงินในประเทศเนเธอร์แลนด์ที่ครอบคลุมยุโรปและสหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: A Dutch payment provider covering several European countries.
th: ผู้ให้บริการชำระเงินในประเทศเนเธอร์แลนด์ที่ครอบคลุมหลายประเทศในยุโรป

note: module: base
en: A Dutch payment provider covering several countries in Europe.
th: ผู้ให้บริการชำระเงินในประเทศเนเธอแลนด์ที่ครอบคลุมหลายประเทศในยุโรป

note: module: base
en: A French payment provider for online payments all over the world.
th: ผู้ให้บริการชำระเงินในประเทศฝรั่งเศสสำหรับการชำระเงินออนไลน์ทั่วโลก

note: module: base
en: A Nigerian payment provider covering several African countries.
th: ผู้ให้บริการชำระเงินในประเทศไนจีเรียครอบคลุมหลายประเทศในแอฟริกา

note: module: base
en: A Slide channel can be linked to forum. Also, profiles from slide and forum are regrouped together
th: ช่องสไลด์สามารถเชื่อมโยงกับฟอรั่มได้ นอกจากนี้ โปรไฟล์จากสไลด์และฟอรั่มจะถูกจัดกลุ่มใหม่เข้าด้วยกัน

note: module: base
en: A comprehensive front desk management system that enables guests to effortlessly check in and out while ensuring seamless notifications for hosts.
th: ระบบการจัดการแผนกต้อนรับแบบครบวงจรที่ช่วยให้แขกเช็คอินและเช็คเอาท์ได้อย่างง่ายดาย ขณะเดียวกันก็รับประกันการแจ้งเตือนที่ราบรื่นสำหรับเจ้าของที่พัก

note: module: base
en: A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
th: กลุ่มคือชุดของขอบเขตการทำงานที่จะกำหนดให้กับผู้ใช้เพื่อให้สิทธิ์ในการเข้าถึงและสิทธิ์ในแอปพลิเคชันและงานเฉพาะในระบบ คุณสามารถสร้างกลุ่มที่กำหนดเองหรือแก้ไขกลุ่มที่มีอยู่ตามค่าเริ่มต้นเพื่อปรับแต่งมุมมองของเมนูที่ผู้ใช้จะสามารถมองเห็นได้ ไม่ว่าพวกเขาจะมีสิทธิ์การเข้าถึงแบบอ่าน เขียน สร้าง หรือลบก็ตาม สามารถจัดการได้จากที่นี่

note: module: base
en: A homepage for the IoT Box
th: หน้าแรกของกล่อง IoT

note: module: base
en: A module to test HTTP
th: โมดูลสำหรับทดสอบ HTTP

note: module: base
en: A module to test Odoo code with various linters.
th: โมดูลสำหรับทดสอบโค้ด Odoo ด้วย linters ต่างๆ

note: module: base
en: A module to test populate.
th: โมดูลที่จะทดสอบเติมข้อมูล

note: module: base
en: A module to test the RPC requests.
th: โมดูลสำหรับทดสอบคำขอ RPC

note: module: base
en: A module to test translation import.
th: A module to test import/export.

note: module: base
en: A module to test xlsx export.
th: โมดูลสำหรับทดสอบการส่งออก xlsx

note: module: base
en: A module to verify the Assets Bundle mechanism.
th: โมดูลสำหรับตรวจสอบกลไกกลุ่มสินทรัพย์

note: module: base
en: A module to verify the inheritance using _inherit across modules.
th: โมดูลสำหรับตรวจสอบการสืบทอดโดยใช้ _inherit ข้ามโมดูล

note: module: base
en: A module to verify the inheritance using _inherits in non-original modules.
th: โมดูลสำหรับตรวจสอบการสืบทอดโดยใช้ _inherits ในโมดูลที่ไม่ใช่ต้นฉบับ

note: module: base
en: A partner with the same <span><span class="o_vat_label">Company Registry</span></span> already exists (
th: มีพาร์ทเนอร์ที่มีทะเบียน<span><span class="o_vat_label">บริษัทเดียวกัน</span></span>อยู่แล้ว (

note: module: base
en: A partner with the same <span><span class="o_vat_label">Tax ID</span></span> already exists (
th: ชื่อคู่ค้าที่มี <span><span class="o_vat_label">เลขที่ผู้เสียภาษี</span></span> นี้มีอยู่แล้ว (

note: module: base
en: A payment provider covering India.
th: ผู้ให้บริการการชำระเงินที่ครอบคลุมในประเทศอินเดีย

note: module: base
en: A payment provider covering several countries in Latin America.
th: ผู้ให้บริการการชำระเงินที่ครอบคลุมหลายประเทศในละตินอเมริกา

note: module: base
en: A payment provider for custom flows like wire transfers.
th: ผู้ให้บริการชำระเงินสำหรับขั้นตอนแบบกำหนดเอง เช่น การโอนเงิน

note: module: base
en: A payment provider for enabling Sepa Direct Debit in the EU.
th: ผู้ให้บริการการชำระเงินสำหรับการเปิดใช้งาน Sepa Direct Debit ในสหภาพยุโรป

note: module: base
en: A payment provider for running fake payment flows for demo purposes.
th: ผู้ให้บริการการชำระเงินสำหรับดำเนินการขั้นตอนการชำระเงินแบบจำลองเพื่อวัตถุประสงค์ในการสาธิต

note: module: base
en: A user associated to the contact
th: ผู้ติดต่อ

note: module: base
en: A user without any rights on Appraisals will be able to see the application, create and manage appraisals for himself and the people he's manager of.
th: ผู้ใช้ที่ไม่มีสิทธิ์ใดๆ ในการประเมินจะสามารถดูแอปพลิเคชัน สร้าง และจัดการการประเมินของตนเองและบุคคลที่เขาเป็นผู้จัดการอยู่ได้

note: module: base odoo-python
en: A valid email is required for find_or_create to work properly.
th: จำเป็นต้องมีอีเมลที่ถูกต้องเพื่อให้ find_or_create ทำงานได้อย่างถูกต้อง

note: module: base
en: A0  5   841 x 1189 mm
th: A0  5   841 x 1189 มม.

note: module: base
en: A1  6   594 x 841 mm
th: A1  6   594 x 841 มม.

note: module: base
en: A2  7   420 x 594 mm
th: A2  7   420 x 594 มม.

note: module: base
en: A3  8   297 x 420 mm
th: A3  8   297 x 420 มม.

note: module: base
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
th: A4  0   210 x 297 มม., 8.26 x 11.69 นิ้ว

note: module: base
en: A5  9   148 x 210 mm
th: A5  9   148 x 210 มม.

note: module: base
en: A6  10  105 x 148 mm
th: A6  10  105 x 148 มม.

note: module: base
en: A7  11  74 x 105 mm
th: A7  11  74 x 105 มม.

note: module: base
en: A8  12  52 x 74 mm
th: A8  12  52 x 74 มม.

note: module: base
en: A9  13  37 x 52 mm
th: A9  13  37 x 52 มม.

note: module: base
en: ABA Credit Transfer
th: เครดิต

note: module: base
en: API Key Description
th: คำอธิบายคีย์ API

note: module: base odoo-python
en: API Key Ready
th: คีย์ API พร้อมใช้งาน

note: module: base
en: API Key: description input wizard
th: คีย์ API: ตัวช่วยสร้างการป้อนคำอธิบาย

note: module: base
en: API Keys
th: คีย์ API

note: module: base
en: API Keys Listing
th: รายการคีย์ API

note: module: base
en: API Keys are used to connect to Odoo from external tools without the need for a password or Two-factor Authentication.
th: คีย์ API ใช้เพื่อเชื่อมต่อกับ Odoo จากเครื่องมือภายนอกโดยไม่ต้องใช้รหัสผ่านหรือการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน

note: module: base odoo-python
en: ASCII characters are required for %s in %s
th: Missing required value for the field '%s' (%s)

note: module: base
en: Abbreviation
th: คำย่อ

note: module: base
en: Access
th: เข้าถึง

note: module: base
en: Access Controls
th: การควบคุมการเข้าถึง

note: module: base
en: Access Groups
th: กลุ่มการเข้าถึง

note: module: base
en: Access Menu
th: เมนูเข้าถึง

note: module: base odoo-python
en: Access Rights
th: สิทธิ์การเข้าใช้งาน

note: module: base
en: Access Rights Mismatch
th: สิทธิ์การเข้าถึงไม่ตรงกัน

note: module: base
en: Access Token
th: โทเค็นการเข้าถึง

note: module: base
en: Access documents from the employee profile
th: เข้าถึงเอกสารจากโปรไฟล์พนักงาน

note: module: base
en: Access the website profile of the users
th: เข้าถึงโปรไฟล์เว็บไซต์ของผู้ใช้

note: module: base
en: Access to export feature
th: การใช้การส่งออกข้อมูล

note: module: base odoo-python
en: Access to unauthorized or invalid companies.
th: การเข้าถึงบริษัทที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่ถูกต้อง

note: module: base
en: Account Audit Trail
th: เส้นทางการตรวจสอบบัญชี

note: module: base
en: Account Automatic Transfers
th: บัญชีการโอนเงินอัตโนมัติ

note: module: base
en: Account Bank Statement Import
th: รายการเดินบัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Account Batch Payment Reconciliation
th: การกระทบยอดการชำระเงินชุดบัญชี

note: module: base
en: Account Charts
th: ผังบัญชี

note: module: base
en: Account Consolidation Demo Data
th: ข้อมูลสาธิตการรวมบัญชี

note: module: base
en: Account Consolidation Demo Data using a Belgium and a US company
th: ข้อมูลสาธิตการรวมบัญชีโดยใช้บริษัทของประเทศเบลเยียมและสหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: Account Holder
th: เจ้าของบัญชี

note: module: base
en: Account Holder Name
th: ชื่อเจ้าของบัญชี

note: module: base
en: Account Invoice Extract
th: บัญชีของคู่ค้าถูกใช้ในใบแจ้งหนี้นี้

note: module: base
en: Account Invoice Extract Purchase
th: การจัดซื้อแยกจากใบแจ้งหนี้ของบัญชี

note: module: base
en: Account Number
th: หมายเลขบัญชี

note: module: base
en: Account SEPA QR Code
th: บัญชีรหัส QR โค้ด SEPA

note: module: base
en: Account Security
th: ความปลอดภัยของบัญชี

note: module: base
en: Account TaxCloud
th: เลขที่บัญชี

note: module: base
en: Account TaxCloud - Sale
th: ขาย

note: module: base
en: Account Taxcloud - Sale (loyalty)
th: บัญชี Taxcloud - การขาย (โปรแกรมสมาชิก)

note: module: base
en: Account Taxcloud - Sale (loyalty) - Delivery
th: บัญชี Taxcloud - การขาย (โปรแกรมสมาชิก) - การจัดส่ง

note: module: base
en: Account Winbooks Import
th: บัญชี Winbooks นำเข้า

note: module: base
en: Account holder name, in case it is different than the name of the Account Holder
th: ชื่อเจ้าของบัญชีในกรณีที่แตกต่างจากชื่อของเจ้าของบัญชี

note: module: base
en: Accounting
th: การบัญชี

note: module: base
en: Accounting - MRP
th: การบัญชี - MRP

note: module: base
en: Accounting - MRP Subcontracting
th: การบัญชี - การรับเหมาช่วง MRP

note: module: base
en: Accounting Customer Statements
th: ใบแจ้งยอดลูกค้าทางบัญชี

note: module: base
en: Accounting Import
th: การนำเข้าบัญชี

note: module: base
en: Accounting Reports
th: รายงานทางบัญชี

note: module: base
en: Accounting Reports Tax Reminder
th: การแจ้งเตือนรายงานด้านบัญชีภาษี

note: module: base
en: Accounting chart for Netherlands
    ================================
    
    This module is specially made to manage the accounting functionality
    according to the Dutch best practice.
    
    This module contains the Dutch Chart of Accounts and the VAT schema.
    This schema is made for the most common Companies and therefore suitable
    to be used for almost every Company.
    
    The VAT accounts are linked promptly to generate the required reports. Examples
    of this reports intercommunitaire transactions.
    
    After installation of this module the configuration will be activated.
    Select the Chart of Accounts named "Netherlands - Accounting".
    
    Hereafter entering the name of the Company, total digits of Chart of Accounts,
    Bank Account Number and the default Currency.
    
    Note: total digits configured by default are 6.
th: แผนผังบัญชีสำหรับประเทศเนเธอร์แลนด์
    ================================
    
    โมดูลนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดการฟังก์ชันบัญชีตามหลักการที่ดัตช์ใช้งานอย่างดีที่สุด
    
    โมดูลนี้ประกอบด้วยแผนผังบัญชีเป็นภาษาดัตช์และแผนผังภาษีมูลค่าเพิ่ม แผนผังภาษีมูลค่าเพิ่มนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับบริษัทที่ทั่วไปและเหมาะสมที่จะใช้กับบริษัททุกแห่ง
    
    บัญชีภาษีมูลค่าเพิ่มถูกเชื่อมโยงโดยตรงเพื่อสร้างรายงานที่จำเป็น ตัวอย่างเช่นการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ
    
    หลังจากติดตั้งโมดูลนี้แล้ว การกำหนดค่าจะถูกเปิดใช้งาน โปรดเลือกแผนผังบัญชีที่ชื่อ "เนเธอร์แลนด์ - บัญชี"
    
    จากนั้นให้ป้อนชื่อบริษัท จำนวนหลักของแผนผังบัญชี เลขบัญชีธนาคาร และสกุลเงินเริ่มต้น
    
    หมายเหตุ: จำนวนหลักที่กำหนดค่าเริ่มต้นคือ 6

note: module: base
en: Accounting reports for Brazil
th: รายงานทางบัญชีสำหรับประเทศบราซิล

note: module: base
en: Accounting/Fleet bridge
th: การเชื่อมต่อระหว่าง ระบบบัญชี/การขนส่ง

note: module: base
en: Action
th: การดำเนินการ

note: module: base odoo-python
en: Action %(action_reference)s (id: %(action_id)s) does not exist for button of type action.
th: ไม่มีการดำเนินการ %(action_reference)s (id: %(action_id)s) สำหรับปุ่มประเภทการดำเนินการ

note: module: base
en: Action Description
th: รายละเอียดการดำเนินการ

note: module: base
en: Action Details
th: รายละเอียดการดำเนินการ

note: module: base
en: Action Name
th: ชื่อการดำเนินการ

note: module: base
en: Action Target
th: เป้าหมายการดำเนินการ

note: module: base
en: Action Type
th: ประเภทการดำเนินการ

note: module: base
en: Action URL
th: URL ของการดำเนินการ

note: module: base
en: Action Usage
th: การใช้งานการดำเนินการ

note: module: base
en: Action Window
th: หน้าต่างการดำเนินการ

note: module: base
en: Action Window Close
th: ปิด

note: module: base
en: Action Window View
th: มุมมองหน้าต่างการดำเนินการ

note: module: base
en: Actions
th: การดำเนินการ

note: module: base
en: Activate
th: เปิดใช้งาน

note: module: base
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: base
en: Active Lang Count
th: จำนวนภาษาที่ใช้งานอยู่

note: module: base
en: Actual Next Number
th: หมายเลขต่อไป

note: module: base
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: base
en: Add Languages
th: เพิ่มภาษา

note: module: base
en: Add Merge action in contextual menu of helpdesk ticket model.
th: เพิ่มการดำเนินการผสานในเมนูตามบริบทของโมเดลทิกเก็ตของ Helpdesk

note: module: base
en: Add Merge action in contextual menu of project task and tag models.
th: เพิ่มการดำเนินการผสานในเมนูตามบริบทของงานโปรเจ็กต์และโมเดลแท็ก

note: module: base
en: Add OdooBot in discussions
th: เพิ่ม

note: module: base
en: Add SMS capabilities to CRM
th: เพิ่มความสามารถ SMS ให้กับ CRM

note: module: base
en: Add Subcontracting information in Cost Analysis Reports and Production Analysis
th: เพิ่มข้อมูลการรับเหมาช่วงในรายงานการวิเคราะห์ต้นทุนและการวิเคราะห์การผลิต

note: module: base
en: Add a language
th: เพิ่มภาษา

note: module: base
en: Add a link to edit a translation in Transifex
th: เพิ่มลิงค์เพื่อแก้ไขคำแปลใน Transifex

note: module: base
en: Add a notification when the tax report has been generated
th: เพิ่มการแจ้งเตือนเมื่อมีการสร้างรายงานภาษีแล้ว

note: module: base
en: Add a payment step at the end of appointment and resource bookings
th: เพิ่มขั้นตอนการชำระเงินเมื่อสิ้นสุดการนัดหมายและการจองการใช้งานทรัพยากร

note: module: base
en: Add a payment step at the end of appointment and resource bookings, on website
th: เพิ่มขั้นตอนการชำระเงินเมื่อสิ้นสุดการนัดหมายและการจองการใช้งานทรัพยากรบนเว็บไซต์

note: module: base
en: Add a task suggestion form to your website
th: เพิ่มแบบฟอร์มแนะนำงานในเว็บไซต์ของคุณ

note: module: base
en: Add a website snippet for the mail groups.
th: เพิ่มตัวอย่างเว็บไซต์สำหรับกลุ่มอีเมล

note: module: base
en: Add cash basis functionality for reports
th: เพิ่มฟังก์ชันพื้นฐานเงินสดสำหรับรายงาน

note: module: base
en: Add certification capabilities to your courses
th: เพิ่มความสามารถในการรับรองให้กับหลักสูตรของคุณ

note: module: base
en: Add certification to resume of your employees
th: เพิ่มการรับรองเพื่อดำเนินการต่อของพนักงานของคุณ

note: module: base
en: Add completed courses to resume of your employees
th: เพิ่มหลักสูตรที่เสร็จสมบูรณ์เพื่อดำเนินการต่อของพนักงานของคุณ

note: module: base
en: Add crm UTM info on social
th: เพิ่มข้อมูล CRM UTM บนโซเชียล

note: module: base odoo-python
en: Add direction
th: เพิ่มทิศทาง

note: module: base odoo-python
en: Add directional information (not used for digital)
th: เพิ่มข้อมูลทิศทาง (ไม่ใช่สำหรับดิจิทัล)

note: module: base
en: Add extra fields on addresses
th: เพิ่มช่องพิเศษในที่อยู่

note: module: base
en: Add information of sale order linked to the registration for the creation of the lead.
th: เพิ่มข้อมูลคำสั่งขายที่เชื่อมโยงกับการลงทะเบียนเพื่อสร้างลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Add lead / opportunities UTM info on mass mailing
th: เพิ่มข้อมูล UTM ลูกค้าเป้าหมาย / ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อในการส่งจดหมายกลุ่ม

note: module: base
en: Add lead / opportunities info on mass mailing sms
th: เพิ่มข้อมูลลูกค้าเป้าหมาย/ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อในการส่ง SMS กลุ่ม

note: module: base
en: Add livechat support for OdooBot
th: เพิ่มการรองรับไลฟ์แชทสำหรับ OdooBot

note: module: base
en: Add sale UTM info on social
th: เพิ่มข้อมูลการขาย UTM บนโซเชียล

note: module: base
en: Add sale order UTM info on mass mailing
th: เพิ่มข้อมูล UTM ของใบสั่งขายในการส่งจดหมายกลุ่ม

note: module: base
en: Add sale order info on mass mailing sms
th: เพิ่มข้อมูลคำสั่งซื้อขายทางข้อความ SMS กลุ่ม

note: module: base
en: Add sale subscription support in mass mailing
th: เพิ่มการรองรับการสมัครสมาชิกการขายในการส่งจดหมายกลุ่ม

note: module: base
en: Add support for itsme® identification when signing documents (Belgium and Netherlands only)
th: เพิ่มการรองรับการระบุตัวตนของ itsme® เมื่อลงนามในเอกสาร (ประเทศเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์เท่านั้น)

note: module: base
en: Add the support of batch transfers into the barcode view
th: เพิ่มการรองรับการโอนเป็นชุดลงในมุมมองบาร์โค้ด

note: module: base
en: Add variants to Sales Order through a grid entry.
th: เพิ่มตัวเลือกสินค้าให้กับใบสั่งขายผ่านรายการกริด

note: module: base
en: Add variants to your purchase orders through an Order Grid Entry.
th: เพิ่มตัวเลือกสินค้าให้กับคำสั่งซื้อของคุณผ่านทางรายการตารางคำสั่งซื้อ

note: module: base
en: Add views and tweaks on event
th: เพิ่มมุมมองและปรับแต่งในกิจกรรม

note: module: base
en: Adding
th: การเพิ่ม

note: module: base
en: Addon for the POS App that allows customers to view the menu on their smartphone.
th: Addon สำหรับแอปการขายหน้าร้าน POS ที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถดูเมนูบนมือถือได้

note: module: base
en: Addon for the Self Order App that allows customers to pay by Adyen.
th: Addon สำหรับแอปสั่งซื้อด้วยตนเองที่ให้ลูกค้าชำระเงินด้วย Adyen

note: module: base
en: Addon for the Self Order App that allows customers to pay by Stripe.
th: Addon สำหรับแอปสั่งซื้อด้วยตนเองที่ให้ลูกค้าชำระเงินด้วย Stripe

note: module: base odoo-python
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: base
en: Address Format
th: รูปแบบที่อยู่

note: module: base
en: Address Type
th: ชนิดที่อยู่

note: module: base
en: Address format...
th: รูปแบบที่อยู่

note: module: base odoo-python
en: Address separator
th: ที่อยู่

note: module: base
en: Adds American style tipping to Adyen
th: เพิ่มการให้ทิปแบบอเมริกันให้กับ Adyen

note: module: base
en: Adds American style tipping to Stripe
th: เพิ่มการให้ทิปแบบอเมริกันให้กับ Stripe

note: module: base
en: Adds a Gross to Net Salary Simulaton
th: เพิ่มตัวจำลองเงินเดือนรวมไปยังสุทธิ

note: module: base
en: Adds a button to schedule calls from leads in Kanban.
th: เพิ่มปุ่มเพื่อกำหนดเวลาการโทรจากลูกค้าเป้าหมายในคัมบัง

note: module: base
en: Adds a full traceability of inventory operations on the profitability report.
th: เพิ่มความสามารถในการติดตามการดำเนินงานสินค้าคงคลังทั้งหมดในรายงานความสามารถในการทำกำไร

note: module: base
en: Adds a full traceability of reinvoice expenses on the profitability report.
th: เพิ่มการติดตามค่าใช้จ่ายการออกใบแจ้งหนี้ใหม่ทั้งหมดในรายงานความสามารถในการทำกำไร

note: module: base
en: Adds a softphone and helpers to make phone calls directly from within your Odoo database.
th: เพิ่มซอฟต์โฟนและตัวช่วยเพื่อโทรออกโดยตรงจากภายในฐานข้อมูล Odoo ของคุณ

note: module: base
en: Adds a stat button on lead form view to access their livechat sessions.
th: เพิ่มปุ่มสถิติในมุมมองฟอร์มของลูกค้าเป้าหมายในการขายเพื่อเข้าถึงเซสชั่นไลฟ์แชท

note: module: base
en: Adds free shipping mechanism in sales orders
th: เพิ่มกลไกการจัดส่งฟรีในใบสั่งขาย

note: module: base
en: Adds notably the map view of contact
th: เพิ่มมุมมองแผนที่ของผู้ติดต่อให้โดดเด่น

note: module: base
en: Adds specific fields to Employees for Mexican companies.
th: เพิ่มฟิลด์เฉพาะให้กับพนักงานสำหรับบริษัทในประเทศเม็กซิโก

note: module: base
en: Adds support for authentication by LDAP server.
    ===============================================
    This module allows users to login with their LDAP username and password, and
    will automatically create Odoo users for them on the fly.
    
    **Note:** This module only work on servers that have Python's ``python-ldap`` module installed.
    
    Configuration:
    --------------
    After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the
    General Settings menu. Different companies may have different
    LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique
    in Odoo, even across multiple companies).
    
    Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by
    simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.
    This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master
    LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to
    authenticate it.
    
    Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting
    it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.
    
    For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf
    manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.
    
    Security Considerations:
    ------------------------
    Users' LDAP passwords are never stored in the Odoo database, the LDAP server
    is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the
    password occurs, and passwords are managed in one place only.
    
    Odoo does not manage password changes in the LDAP, so any change of password
    should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).
    
    It is also possible to have local Odoo users in the database along with
    LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).
    
    Here is how it works:
    ---------------------
        * The system first attempts to authenticate users against the local Odoo
          database;
        * if this authentication fails (for example because the user has no local
          password), the system then attempts to authenticate against LDAP;
    
    As LDAP users have blank passwords by default in the local Odoo database
    (which means no access), the first step always fails and the LDAP server is
    queried to do the authentication.
    
    Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is
    encrypted.
    
    User Template:
    --------------
    In the LDAP configuration on the General Settings, it is possible to select a *User
    Template*. If set, this user will be used as template to create the local users
    whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This
    allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.
    
    **Warning:** if you set a password for the user template, this password will be
             assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting
             a *master password* for these users (until manually changed). You
             usually do not want this. One easy way to setup a template user is to
             login once with a valid LDAP user, let Odoo create a blank local
             user with the same login (and a blank password), then rename this new
             user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups
th: เพิ่มการรับรองตัวตนโดยเซิร์ฟเวอร์ LDAP
    ===============================================
    โมดูลนี้ช่วยให้ผู้ใช้เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน LDAP ของพวกเขา และจะสร้างผู้ใช้ Odoo ให้โดยอัตโนมัติในขณะที่ใช้งาน
    
    **หมายเหตุ:** โมดูลนี้ทำงานเฉพาะบนเซิร์ฟเวอร์ที่ติดตั้งโมดูล ``python-ldap`` ของ Python เท่านั้น
    
    การกำหนดค่า:
    --------------
    หลังจากติดตั้งโมดูลนี้ คุณจำเป็นต้องกำหนดค่าพารามิเตอร์ LDAP ในเมนูการตั้งค่าทั่วไป บริษัทที่แตกต่างกันอาจมีเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่แตกต่างกัน ตราบเท่าที่พวกเขามีชื่อผู้ใช้ที่ไม่ซ้ำกัน (ชื่อผู้ใช้จำเป็นต้องไม่ซ้ำกันใน Odoo แม้แต่ในบริษัทหลายแห่ง)
    
    การผูกติดต่อ LDAP แบบไม่ระบุตัวตนยังสนับสนุนอีกด้วย (สำหรับเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่อนุญาตให้ใช้งาน) โดยเพียงแค่เว้นว่างชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน LDAP ในการกำหนดค่า LDAP นี้ เพื่อไม่ให้การรับรองตัวตนแบบไม่ระบุตัวตนสำหรับผู้ใช้ เป็นเพียงสำหรับบัญชี LDAP หลักที่ใช้ในการตรวจสอบว่าผู้ใช้มีอยู่ก่อนที่จะพยายามรับรองตัวตน
    
    การรักษาความปลอดภัยของการเชื่อมต่อด้วย STARTTLS สามารถใช้ได้สำหรับเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่รองรับ โดยเปิดใช้งานตัวเลือก TLS ในการกำหนดค่า LDAP
    
    สำหรับตัวเลือกการกำหนดค่าการตั้งค่า LDAP เพิ่มเติม อ่านเพิ่มเติมได้ที่หน้าคู่มือ ldap.conf: manpage:`ldap.conf(5)`.
    
    ข้อคิดที่เกี่ยวกับความปลอดภัย:
    ------------------------
    รหัสผ่าน LDAP ของผู้ใช้จะไม่ถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูล Odoo แทนที่จะสอบถามเซิร์ฟเวอร์ LDAP เมื่อต้องการรับรองตัวตนของผู้ใช้ ไม่มีการทำซ้ำของรหัสผ่านและรหัสผ่านจัดการในที่เดียว
    
    Odoo ไม่จัดการการเปลี่ยนรหัสผ่านใน LDAP ดังนั้นการเปลี่ยนรหัสผ่านควรดำเนินการโดยวิธีอื่นในไดเรกทอรี LDAP โดยตรง (สำหรับผู้ใช้ LDAP)
    
    ยังสามารถมีผู้ใช้ Odoo ในฐานข้อมูลท้องถิ่นพร้อมกับผู้ใช้ที่รับรองตัวตนผ่าน LDAP (บัญชีผู้ดูแลระบบเป็นตัวอย่างที่ชัดเจน)
    
    นี่คือวิธีที่มันทำงาน:
    ---------------------
        * ระบบจะพยายามรับรองตัวตนของผู้ใช้ก่อนที่จะเข้าถึงฐานข้อมูล Odoo ท้องถิ่น
          * หากการรับรองตัวตนนี้ล้มเหลว (เช่นเพราะผู้ใช้ไม่มีรหัสผ่านในพื้นที่)
          * ระบบจะพยายามรับรองตัวตนผ่าน LDAP
    
    เนื่องจากผู้ใช้ LDAP มีรหัสผ่านเป็นค่าว่างๆ โดยค่าเริ่มต้นในฐานข้อมูล Odoo ท้องถิ่น
    (ซึ่งหมายความว่าไม่มีการเข้าถึง) ขั้นตอนแรกจึงล้มเหลวเสมอและเซิร์ฟเวอร์ LDAP จะถูกสอบถามเพื่อทำการรับรองตัวตน
    
    การเปิดใช้งาน STARTTLS จะทำให้การสอบถามการรับรองตัวตนไปยังเซิร์ฟเวอร์ LDAP ถูกเข้ารหัส
    
    เทมเพลตผู้ใช้:
    --------------
    ในการกำหนดค่า LDAP ในการตั้งค่าทั่วไป สามารถเลือก *เทมเพลตผู้ใช้* ได้ หากตั้งค่าแล้ว ผู้ใช้นี้จะถูกใช้เป็นเทมเพลตในการสร้างผู้ใช้ในพื้นที่
    เมื่อมีการรับรองตัวตนครั้งแรกผ่านการรับรองตัวตนผ่าน LDAP นี้ สิ่งนี้ช่วยให้สามารถตั้งค่ากลุ่มและเมนูเริ่มต้นของผู้ใช้ครั้งแรกได้ล่วงหน้า
    
    **คำเตือน:** หากคุณตั้งรหัสผ่านสำหรับเทมเพลตผู้ใช้ รหัสผ่านนี้จะถูกกำหนดเป็นรหัสผ่านในพื้นที่สำหรับผู้ใช้ LDAP ใหม่ทุกคน ซึ่งหมายความว่ากำหนดรหัสผ่านหลักสำหรับผู้ใช้เหล่านี้ (จนกว่าจะเปลี่ยนแปลงด้วยตนเอง) แต่เราไม่แนะนำวิธีนี้ วิธีที่ง่ายที่สุดในการตั้งค่าผู้ใช้เทมเพลตคือเข้าสู่ระบบครั้งเดียวกับผู้ใช้ LDAP ที่ถูกต้อง ให้ Odoo สร้างผู้ใช้ท้องถิ่นที่ว่างเปล่าด้วยชื่อเข้าสู่ระบบเดียวกัน (และรหัสผ่านว่างเปล่า) จากนั้นเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ใหม่นี้เป็นชื่อผู้ใช้ที่ไม่มีอยู่ใน LDAP และตั้งค่ากลุ่มดังนั้น

note: module: base
en: Administration
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: base
en: Administrative/Utilities
th: ธุรการ/สาธารณูปโภค

note: module: base
en: Advanced Address Formatting
th: ที่อยู่

note: module: base
en: Advanced Event Track Management
th: การจัดการติดตามกิจกรรมขั้นสูง

note: module: base
en: Advanced Properties
th: คุณสมบัติขั้นสูง

note: module: base
en: Advanced features for CRM
th: CRM

note: module: base
en: Advanced features for PoS
th: ฟีเจอร์ขั้นสูงสำหรับ PoS

note: module: base
en: Advanced features for Stock
th: ตัวเลือกขั้นสูง

note: module: base
en: Advanced features for stock_account
th: CRM

note: module: base
en: Advanced views to manage landed cost for subcontracting orders
th: มุมมองขั้นสูงเพื่อจัดการปันส่วนต้นทุนสินค้าสำหรับใบสั่งรับเหมาช่วง

note: module: base
en: Afghanistan
th: อัฟกานิสถาน

note: module: base
en: After
th: หลังจาก

note: module: base
en: After Address
th: จำนวนก่อน

note: module: base
en: After Amount
th: จำนวนก่อน

note: module: base
en: After-sales services
th: บริการ

note: module: base
en: Agriculture
th: เกษตรกรรม

note: module: base
en: Albania
th: อัลเเบเนีย

note: module: base
en: Algeria
th: แอลจีเรีย

note: module: base
en: Algeria - Accounting
th: ประเทศแอลจีเรีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Algeria - Accounting Reports
th: ประเทศแอลจีเรีย - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: base
en: All Child
th: ย่อยทั้งหมด

note: module: base odoo-python
en: All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails.
th: ผู้ติดต่อทั้งหมดต้องมีอีเมลเดียวกัน เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถรวมรายชื่อติดต่อกับอีเมลอื่นได้

note: module: base
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
th: อีเมลและเอกสารทั้งหมดที่ส่งถึงผู้ติดต่อนี้จะได้รับการแปลเป็นภาษานี้

note: module: base
en: All you need to make financial consolidation
th: สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อรวมบัญชีทางการเงิน

note: module: base
en: Allocate PTOs and follow leaves requests
th: จัดสรร PTO และติดตามการคำขอการลางาน

note: module: base
en: Allow generating fsm tasks from ticket
th: อนุญาตให้สร้างงาน fsm จากทิกเก็ต

note: module: base
en: Allow people to book meetings in your agenda
th: อนุญาตให้ผู้อื่นจองการประชุมในกำหนดการประชุมของคุณ

note: module: base
en: Allow per-order lead creation mode
th: อนุญาตโหมดการสร้างลูกค้าเป้าหมายตามคำสั่งซื้อ

note: module: base
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
th: อนุญาตให้ผู้ซื้อเปรียบเทียบสินค้าตามคุณลักษณะของสินค้า

note: module: base
en: Allow shoppers to enlist products
th: อนุญาตให้ผู้ซื้อสมัครรับสินค้า

note: module: base
en: Allow to create recurring order on storable product
th: อนุญาตให้สร้างคำสั่งซื้อที่เกิดซ้ำสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จัดเก็บได้

note: module: base
en: Allowed Companies
th: อนุญาตให้ใช้ บริษัท

note: module: base
en: Allowed Groups
th: กลุ่มที่ได้รับอนุญาต

note: module: base
en: Allows integration with mail plugins.
th: อนุญาตให้รวมเข้ากับปลั๊กอินเมล

note: module: base
en: Allows the subcontracting process with the barcode views
th: อนุญาตกระบวนการรับเหมาช่วงด้วยมุมมองบาร์โค้ด

note: module: base
en: Allows the usage of quality checks within the barcode views
th: อนุญาตให้ใช้การตรวจสอบคุณภาพภายในมุมมองบาร์โค้ด

note: module: base
en: Allows the viewing of records on a map
th: อนุญาตให้ดูบันทึกบนแผนที่

note: module: base
en: Allows to access the website profile of the users and see their statistics (karma, badges, etc..)
th: อนุญาตให้เข้าถึงโปรไฟล์เว็บไซต์ของผู้ใช้และดูสถิติของพวกเขา (คาร์มา เหรียญรางวัล และอื่นๆ)

note: module: base
en: Allows to link forum on a course
th: อนุญาตให้ลิงก์ฟอรั่มในหลักสูตร

note: module: base
en: Allows to register withholdings during the payment of an invoice.
th: อนุญาตให้ลงทะเบียนการหัก ณ ที่จ่ายระหว่างการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor
th: อนุญาตให้ส่งข้อความ SMS ไปยังผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a lead.
th: อนุญาตให้ส่งข้อความ SMS ไปยังผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์หากผู้เยี่ยมชมเชื่อมโยงกับลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor if the visitor is linked to a partner.
th: อนุญาตให้ส่งข้อความ SMS ไปยังผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์หากผู้เยี่ยมชมเชื่อมโยงกับพาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Allows to send sms to website visitor that have lead
th: อนุญาตให้ส่งข้อความ SMS ไปยังผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ที่มีลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Allows use of stock application to manage rentals inventory
th: อนุญาตให้ใช้แอปพลิเคชันสต็อกเพื่อจัดการสินค้าคงคลังสำหรับการเช่า

note: module: base
en: Allows using Reconciliation with the Batch Payment feature.
th: อนุญาตให้ใช้การกระทบยอดกับฟีเจอร์การชำระเงินเป็นชุด

note: module: base
en: Allows website customers to choose delivery pick-up points
th: ช่วยให้ลูกค้าเว็บไซต์สามารถเลือกจุดรับสินค้าได้

note: module: base
en: Also you will find here all the related documents and download it by clicking on any individual document.
th: นอกจากนี้ คุณจะพบเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่นี่ และดาวน์โหลดได้โดยคลิกที่เอกสารแต่ละฉบับ

note: module: base
en: Amazon/TaxCloud Bridge
th: ตัวเชื่อมต่อ Amazon / TaxCloud

note: module: base
en: Amounts in this currency are rounded off to the nearest multiple of the rounding factor.
th: จำนวนเงินในสกุลเงินนี้จะถูกปัดเศษให้เป็นผลคูณที่ใกล้ที่สุดของตัวคูณการปัดเศษ

note: module: base
en: An Amazon payment provider covering the MENA region.
th: ผู้ให้บริการชำระเงินของ Amazon ครอบคลุมภูมิภาค MENA

note: module: base
en: An American payment provider for online payments all over the world.
th: ผู้ให้บริการการชำระเงินแบบอเมริกันสำหรับการชำระเงินออนไลน์ทั่วโลก

note: module: base
en: An Irish-American payment provider covering the US and many others.
th: ผู้ให้บริการชำระเงินแบบไอริช-อเมริกันที่ครอบคลุมสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นอีกมากมาย

note: module: base odoo-python
en: An SMTP exception occurred. Check port number and connection security type.
     %s
th: มีข้อผิดพลาด SMTP เกิดขึ้น ตรวจสอบหมายเลขพอร์ตและประเภทความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ
     %s

note: module: base odoo-python
en: An SSL exception occurred. Check connection security type.
     %s
th: มีข้อผิดพลาด SSL เกิดขึ้น ตรวจสอบประเภทความปลอดภัยของการเชื่อมต่อ
     %s

note: module: base odoo-python
en: An email is required for find_or_create to work
th: จำเป็นต้องมีอีเมลเพื่อให้ find_or_create ทำงาน

note: module: base odoo-python
en: An option is not supported by the server:
     %s
th: เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับตัวเลือก:
     %s

note: module: base
en: An payment provider based in Hong Kong covering most Asian countries.
th: ผู้ให้บริการการชำระเงินที่อยู่ในเขตปกครองพิเศษฮ่องกง ซึ่งครอบคลุมประเทศในเอเชียส่วนใหญ่

note: module: base
en: An payment provider covering the US, Australia, and Canada.
th: ผู้ให้บริการการชำระเงินที่ครอบคลุมสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และแคนาดา

note: module: base
en: Analytic Accounting
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: base
en: Analytic Accounting Enterprise
th: การบัญชีวิเคราะห์

note: module: base
en: Analytic accounting in Manufacturing
th: การบัญชีเชิงวิเคราะห์ในการผลิต

note: module: base
en: Analytic cost of employee work in manufacturing
th: ต้นทุนการวิเคราะห์การทำงานของพนักงานในระบบการผลิต

note: module: base
en: Andorra
th: อันดอร์รา

note: module: base
en: Angola
th: แองโกลา

note: module: base
en: Anguilla
th: แองกวิลลา

note: module: base odoo-python
en: Another partner already has this barcode
th: พาร์ทเนอร์รายอื่นมีบาร์โค้ดนี้อยู่แล้ว

note: module: base
en: Antarctica
th: แอนตาร์กติกา

note: module: base
en: Append
th: ผนวก

note: module: base
en: Application
th: แอปพลิเคชัน

note: module: base
en: Application Terms
th: ศัพท์แอพพลิเคชัน

note: module: base
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: base odoo-python
en: Apply Schedule Upgrade
th: ใช้งานการอัพเกรดตามกำหนดการ

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
th: ใช้งานการอัพเกรดตามกำหนดการ

note: module: base
en: Appointment
th: การนัดหมาย

note: module: base
en: Appointment Google Calendar
th: การนัดหมายใน Google Calendar

note: module: base
en: Appointment Lead Generation
th: การสร้างลูกค้าเป้าหมายในการนัดหมาย

note: module: base
en: Appointment SMS
th: การนัดหมายทาง SMS

note: module: base
en: Appointment Testing Module
th: โมดูลการทดสอบการนัดหมาย

note: module: base
en: Appointments
th: การนัดหมาย

note: module: base
en: Appraisal - Skills
th: การประเมิน - ทักษะ

note: module: base
en: Appraisal - Survey
th: การประเมิน - แบบสอบถาม

note: module: base
en: Appraisal Contract
th: สัญญาประเมินราคา

note: module: base
en: Appraisals
th: การประเมิน

note: module: base
en: Approval from documents
th: การอนุมัติจากเอกสาร

note: module: base
en: Approvals
th: การอนุมัติ

note: module: base
en: Approvals - Purchase
th: การอนุมัติ - การจัดซื้อ

note: module: base
en: Approvals - Purchase - Stock
th: การอนุมัติ - การจัดซื้อ - สต็อก

note: module: base
en: Apps
th: แอป

note: module: base
en: Apps To Export
th: แอพที่ส่งออก

note: module: base
en: Apps to Uninstall
th: แอพที่ถอดการติดตั้ง

note: module: base
en: Apps to Update
th: อัพเดทรายการแอพ

note: module: base
en: Apps:
th: แอพ:

note: module: base
en: Arch To Compare To
th: โค้งเพื่อเปรียบเทียบกับ

note: module: base
en: Architecture
th: สถาปัตยกรรม

note: module: base
en: Architecture Diff
th: ความแตกต่างของสถาปัตยกรรม

note: module: base
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: base
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการรวมรายชื่อติดต่อของคุณโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการรายการรวมผู้ติดต่อของคุณโดยอัตโนมัติ?

note: module: base
en: Argentina
th: อาร์เจนตินา

note: module: base
en: Argentina - Accounting
th: อาร์เจนตินา  - การบัญชี

note: module: base
en: Argentina - Payment Withholdings
th: ประเทศอาร์เจนตินา - การหักภาษี ณ ที่จ่าย

note: module: base
en: Argentinean - Point of Sale with AR Doc
th: ประเทศอาร์เจนตินา - การขายหน้าร้านพร้อม AR Doc

note: module: base
en: Argentinean Accounting Reports
th: รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศอาร์เจนตินา

note: module: base
en: Argentinean Electronic Invoicing
th: การออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ของประเทศอาร์เจนตินา

note: module: base
en: Argentinean eCommerce
th: อีคอมเมิร์ซของประเทศอาร์เจนตินา

note: module: base
en: Arguments sent to the client along with the view tag
th: อาร์กิวเมนต์ที่ส่งถึงไคลเอนต์พร้อมกับแท็กมุมมอง

note: module: base
en: Armenia
th: อาร์เมเนีย

note: module: base
en: Assess your employees
th: บุคลากร

note: module: base
en: Assets
th: สินทรัพย์

note: module: base
en: Assets Management
th: การจัดการสินทรัพย์

note: module: base
en: Assets/Fleet bridge
th: การเชื่อมต่อระหว่าง สินทรัพย์/ขนส่ง

note: module: base
en: Assign tags to your contacts to organize, filter and track them.
th: กำหนดแท็กให้กับผู้ติดต่อของคุณเพื่อจัดระเบียบ กรอง และติดตามพวกเขา

note: module: base
en: Assist your users with automatic completion & suggestions when filling their address during checkout
th: ช่วยเหลือผู้ใช้ของคุณด้วยการเติมข้อมูลและคำแนะนำอัตโนมัติเมื่อกรอกที่อยู่ระหว่างการชำระเงิน

note: module: base
en: Associated reports
th: รายงานที่เกี่ยวข้อง

note: module: base odoo-python
en: At least one language must be active.
th: ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งภาษาที่ใช้งานอยู่

note: module: base
en: Attached To
th: แนบกับ

note: module: base
en: Attachment
th: การแนบ

note: module: base odoo-python
en: Attachment is not encoded in base64.
th: สิ่งที่แนบมาไม่ได้ถูกเข้ารหัสใน base64

note: module: base
en: Attachments
th: แนบ

note: module: base
en: Attachments List and Document Indexation
th: รายการเอกสารแนบและการจัดทำดัชนีเอกสาร

note: module: base
en: Attendance Gantt
th: ผู้เข้าร่วมแกนต์

note: module: base
en: Attendance Holidays
th: การเข้างานในวันหยุด

note: module: base
en: Attendances
th: การลงเวลางาน

note: module: base
en: Attendances - Planning
th: การเข้างาน - การวางแผน

note: module: base
en: Attract visitors to subscribe to mailing lists
th: ดึงดูดผู้เยี่ยมชมให้สมัครรับรายชื่ออีเมล

note: module: base
en: Australia
th: ออสเตรเลีย

note: module: base
en: Australia - Accounting
th: ประเทศออสเตรเลีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Australia - Payroll
th: ประเทศออสเตรเลีย - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Australia - Payroll with Accounting
th: ประเทศออสเตรเลีย - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Australian Reports - Accounting
th: รายงานของประเทศออสเตรเลีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Austria
th: ออสเตรีย

note: module: base
en: Austria - Accounting Reports
th: ประเทศออสเตรีย - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Austrian Financial Reports
th: รายงานทางการเงินของประเทศออสเตรีย

note: module: base
en: Austrian SAF-T Export
th: การส่งออก SAF-T ของประเทศออสเตรีย

note: module: base
en: Austrian Standardized Charts & Tax
th: แผนภูมิและภาษีมาตรฐานของประเทศออสเตรีย

note: module: base odoo-python
en: Authenticate by using SSL certificates, belonging to your domain name. 
    SSL certificates allow you to authenticate your mail server for the entire domain name.
th: ตรวจสอบความถูกต้องโดยใช้ใบรับรอง SSL ที่เป็นของชื่อโดเมนของคุณ
    ใบรับรอง SSL ช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์อีเมลของคุณสำหรับชื่อโดเมนทั้งหมดได้

note: module: base
en: Authenticate with
th: ยืนยันตัวตนด้วย

note: module: base
en: Authentication Info
th: ข้อมูลการรับรองความถูกต้อง

note: module: base
en: Author
th: ผู้เขียน

note: module: base
en: Author Name
th: ชื่อผู้เขียน

note: module: base
en: Auto Install Required
th: จำเป็นต้องติดตั้งอัตโนมัติ

note: module: base
en: Auto-complete partner companies' data
th: กรอกข้อมูลของบริษัทพาร์ทเนอร์โดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: Automatic Installation
th: การติดตั้งอัตโนมัติ

note: module: base
en: Automatic Merge Wizard
th: Wizard

note: module: base
en: Automatic Vacuum
th: การติดตั้งอัตโนมัติ

note: module: base
en: Automatically creates extra time-off on contract signature
th: สร้างการลาหยุดเพิ่มเติมโดยอัตโนมัติเมื่อลงนามในสัญญา

note: module: base
en: Automatically finds the purchase order linked to a vendor bill when using invoice extraction
th: ค้นหาใบสั่งซื้อที่เชื่อมโยงกับใบเรียกเก็บเงินของผู้ขายโดยอัตโนมัติเมื่อใช้การแยกใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Automation
th: การทำงานอัตโนมัติ

note: module: base
en: Automation Rules
th: กฎการทำงานอัตโนมัติ

note: module: base
en: Automation Rules based on Employee Contracts
th: กฎการทำงานอัตโนมัติตามสัญญาของพนักงาน

note: module: base
en: Available Models
th: รุ่นที่พร้อมใช้งาน

note: module: base
en: Available for User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: base
en: Avatar
th: อวตาร

note: module: base
en: Avatar 1024
th: อวตาร 1024

note: module: base
en: Avatar 128
th: อวตาร 128

note: module: base
en: Avatar 256
th: อวตาร 256

note: module: base
en: Avatar 512
th: อวตาร 512

note: module: base
en: Avatar Mixin
th: อวาตาร์ Mixin

note: module: base
en: Avatax Brazil
th: Avatax สำหรับประเทศบราซิล

note: module: base
en: Avatax for Inventory
th: Avatax สำหรับสินค้าคงคลัง

note: module: base
en: Avatax for SO
th: Avatax สำหรับ SO

note: module: base
en: Avatax for geo localization
th: Avatax สำหรับการประยุกต์ใช้ทางภูมิศาสตร์

note: module: base
en: Avoid auto-enabling the documents feature on fsm projects
th: หลีกเลี่ยงการเปิดใช้งานฟีเจอร์เอกสารในโปรเจ็กต์ fsm โดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: Azerbaijan
th: อาร์เซอร์ไบจัน

note: module: base
en: B - MINING AND QUARRYING
th: B - การทำเหมืองแร่และเหมืองหิน

note: module: base
en: B0  14  1000 x 1414 mm
th: B0  14  1000 x 1414 มม.

note: module: base
en: B1  15  707 x 1000 mm
th: B1  15  707 x 1000 มม.

note: module: base
en: B2  17  500 x 707 mm
th: B2  17  500 x 707 มม.

note: module: base
en: B3  18  353 x 500 mm
th: B3  18  353 x 500 มม.

note: module: base
en: B4  19  250 x 353 mm
th: B4  19  250 x 353 มม.

note: module: base
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
th: B5  1   176 x 250 มม., 6.93 x 9.84 นิ้ว

note: module: base
en: B6  20  125 x 176 mm
th: B6  20  125 x 176 มม.

note: module: base
en: B8  22  62 x 88 mm
th: B8  22  62 x 88 มม.

note: module: base
en: B9  23  33 x 62 mm
th: B9  23  33 x 62 มม.

note: module: base
en: Background Image
th: ภาพพื้นหลัง

note: module: base odoo-python
en: Bad file format: %s
th: รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง: %s

note: module: base
en: Bahamas
th: บาฮามาส

note: module: base
en: Bahrain
th: บาห์เรน

note: module: base
en: Bangladesh
th: บังคลาเทศ

note: module: base
en: Bank
th: ธนาคาร

note: module: base
en: Bank Accounts
th: บัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Bank Address
th: ที่อยู่ธนาคาร

note: module: base
en: Bank Identifier Code
th: รหัสธนาคาร

note: module: base
en: Bank Name
th: ชื่อธนาคาร

note: module: base
en: Bank account
th: บัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number.
th: ชนิดบัญชีธนาคาร: ปกติหรือ IBAN อนุมานจากหมายเลขบัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Banks
th: ธนาคาร

note: module: base
en: Banks are the financial institutions at which you and your contacts have their accounts.
th: ธนาคารคือสถาบันการเงินที่คุณและผู้ติดต่อของคุณมีบัญชีอยู่

note: module: base
en: Barbados
th: บารเบโดส

note: module: base
en: Barcode
th: บาร์โค้ด

note: module: base odoo-python
en: Barcode %s
th: บารร์โค้ด %s

note: module: base
en: Barcode - GS1 Nomenclature
th: บาร์โค้ด - ระบบการตั้งชื่อ GS1

note: module: base
en: Barcode Expiry
th: บาร์โค้ดหมดอายุ

note: module: base
en: Barcode Quality MRP module
th: โมดูลระบบการผลิต (MRP) ระบบจัดการคุณภาพ บาร์โค้ด

note: module: base
en: Barcode Quality bridge module
th: โมดูลเชื่อต่อระหว่างระบบจัดการคุณภาพกับบาร์โค้ด

note: module: base
en: Barcode for Batch Transfer
th: บาร์โค้ดสำหรับการโอนเป็นชุด

note: module: base odoo-python
en: Barcode symbology
th: สัญลักษณ์บาร์โค้ด

note: module: base odoo-python
en: Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128
th: ประเภทบาร์โค้ด เช่น UPCA, EAN13, Code128

note: module: base
en: Barcode/Quality/Batch Transfer bridge module
th: โมดูลเชื่อมต่อระหว่างบาร์โค้ด/ระบบจัดการคุณภาพ/การถ่ายโอนกลุ่ม

note: module: base
en: Base
th: ฐาน

note: module: base
en: Base - Module Install Request
th: ฐาน - คำขอติดตั้งโมดูล

note: module: base
en: Base Automation Tests: Ensure Flow Robustness
th: การทดสอบระบบอัตโนมัติพื้นฐาน: รับประกันความคงทนของการใช้งาน

note: module: base
en: Base Import Tests: Ensure Flow Robustness
th: การทดสอบการนำเข้าฐาน: รับประกันความคงทนของการใช้งาน

note: module: base odoo-python
en: Base Language 'en_US' can not be deleted.
th: ภาษาพื้นฐาน 'en_US' ไม่สามารถลบได้

note: module: base
en: Base Properties
th: คุณสมบัติพื้นฐาน

note: module: base
en: Base View Architecture
th: สถาปัตยกรรมของ Base View

note: module: base
en: Base module for Slovenian reports
th: โมดูลพื้นฐานสำหรับรายงานภาษาสโลวีเนีย

note: module: base
en: Base: Auto-vacuum internal data
th: ฐาน: ข้อมูลภายในแบบสุญญากาศอัตโนมัติ

note: module: base
en: Base: Portal Users Deletion
th: ฐาน: การลบผู้ใช้พอร์ทัล

note: module: base
en: Basic 2D Grid view for odoo
th: มุมมองตาราง 2D พื้นฐานสำหรับ odoo

note: module: base
en: Basic Cohort view for odoo
th: มุมมองกลุ่มประชากรตามรุ่นพื้นฐานสำหรับ odoo

note: module: base
en: Basic Feature for Quality
th: คุณภาพ

note: module: base
en: Basic models and helpers to support In-App purchases.
th: โมเดลพื้นฐานและตัวช่วยเพื่อรองรับ In-App purchases

note: module: base
en: Basic models and helpers to support Internet of Things.
th: โมเดลพื้นฐานและตัวช่วยเพื่อรองรับ Internet of Things

note: module: base
en: Batch Payment
th: เงินดาวน์

note: module: base
en: Batch Transfer, Carrier
th: การโอนเป็นชุด, ผู้ให้บริการ

note: module: base
en: Be able to see Identification Type and AFIP Responsibility in ecommerce checkout form.
th: สามารถดูประเภทการระบุตัวตนและความรับผิดชอบ AFIP ในแบบฟอร์มการชำระเงินอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: Be aware that editing the architecture of a standard view is not advised, since the changes will be overwritten during future module updates.<br/>
                            We recommend applying modifications to standard views through inherited views or customization with Odoo Studio.
th: ควรระวังเมื่อแก้ไขโครงสร้างของมุมมองมาตรฐาน เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงจะถูกเขียนทับในการอัปเดตโมดูลในอนาคต<br/>
                           เราขอแนะนำให้ปรับแต่งมุมมองมาตรฐานผ่านมุมมองที่สืบทอดหรือการปรับแต่งด้วยสตูดิโอของ Odoo

note: module: base
en: Before
th: ก่อนหน้า

note: module: base
en: Before Address
th: จำนวนก่อน

note: module: base
en: Before Amount
th: จำนวนก่อน

note: module: base
en: Belarus
th: เบลารุส

note: module: base
en: Belgian Payroll - Attendance
th: บัญชีเงินเดือนของประเทศเบลเยียม - การเข้างาน

note: module: base
en: Belgian Registered Cash Register
th: เครื่องบันทึกเงินสดที่ลงทะเบียนของประเทศเบลเยียม

note: module: base
en: Belgium
th: เบลเยียม

note: module: base
en: Belgium - Accounting Reports
th: Belgium - Accounting

note: module: base
en: Belgium - Accounting Reports (post wizard)
th: ประเทศเบลเยียม - รายงานด้านบัญชี (ตัวช่วยผ่านรายการ)

note: module: base
en: Belgium - Accounting Reports - SMS
th: ประเทศเบลเยียม - รายงานด้านบัญชี - SMS

note: module: base
en: Belgium - Disallowed Expenses Data
th: ประเทศเบลเยี่ยม - ข้อมูลค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาต

note: module: base
en: Belgium - Disallowed Expenses Fleet
th: ประเทสเบลเยียม - ค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาตในขนส่ง

note: module: base
en: Belgium - Import SODA files
th: ประเทศเบลเยียม - การนำเข้าไฟล์ SODA

note: module: base
en: Belgium - Payroll - Dimona
th: ประเทศเบลเยียม - การจ่ายเงินเงินเดือน - Dimona

note: module: base
en: Belgium - Payroll - Export to SD Worx
th: ประเทศเบลเยี่ยม - การจ่ายเงินเงินเดือน - ส่งออกไปยัง SD Worx

note: module: base
en: Belgium - Payroll - Fleet
th: ประเทศเบลเยี่ยม - บัญชีเงินเดือน - ระบบขนส่ง

note: module: base
en: Belize
th: เบลีซ

note: module: base
en: Benin
th: เบนิน

note: module: base
en: Bermuda
th: เบอร์มิวด้า

note: module: base
en: Bhutan
th: ภูฏาน

note: module: base
en: Bill to your UPS account number
th: เรียกเก็บเงินไปยังหมายเลขบัญชี UPS ของคุณ

note: module: base
en: Binding Model
th: แบบ

note: module: base
en: Binding Type
th: ประเภท

note: module: base
en: Binding View Types
th: ประเภทมุมองการผูก

note: module: base odoo-python
en: Blame the following rules:
    %s
th: ตำหนิกฎต่อไปนี้:
    %s

note: module: base
en: Blank
th: ว่าง

note: module: base
en: Blog
th: บล็อก

note: module: base
en: Bolivia
th: โบลิเวีย

note: module: base
en: Bolivia - Accounting
th: โบลิเวีย

note: module: base
en: Bolivia - Accounting Reports
th: ประเทศโบลิเวีย - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Bookkeeping Act
th: พระราชบัญญัติการทำบัญชี

note: module: base
en: Boolean Value
th: ค่าบูลีน

note: module: base
en: Booths Sale/Exhibitors Bridge
th: ตัวเชื่อมต่อระหว่างบูธการขาย/ผู้แสดงสินค้า

note: module: base
en: Booths/Exhibitors Bridge
th: ตัวเชื่อมต่อระหว่างบูธ/ผู้แสดงสินค้า

note: module: base
en: Bosnia and Herzegovina
th: บอสเนียและเฮอร์เซโก

note: module: base
en: Botswana
th: โบทสวานา

note: module: base
en: Bottom Margin (mm)
th: ขอบล่าง (มม.)

note: module: base
en: Bouvet Island
th: เกาะบูเวต์

note: module: base odoo-python
en: Branches
th: สาขา

note: module: base
en: Brazil
th: บราซิล

note: module: base
en: Brazil - Accounting Reports
th: ประเทศบราซิล - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Brazil - Sale
th: ประเทศบราซิล - การขาย

note: module: base
en: Brazil - Website Sale
th: ประเทศบราซิล - การขายของเว็บไซต์

note: module: base
en: Brazilian - Accounting
th: ประเทศบราซิล - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Brazilian Accounting EDI
th: ระบบบัญชี EDI สำหรับประเทศบราซิล

note: module: base
en: Brazilian Accounting EDI For Sale
th: ระบบบัญชี EDI สำหรับประเทศบราซิลของการขาย

note: module: base
en: Bridge Sign functionalities with the Rental application
th: ฟังก์ชัน Bridge Sign พร้อมแอปพลิเคชันการเช่า

note: module: base
en: Bridge Website Sale for Brazil
th: การขายเว็บไซต์เชื่อมต่อสำหรับบราซิล

note: module: base
en: Bridge between IAP and CRM
th: ตัวเชื่อมต่อระหว่าง IAP และ CRM

note: module: base
en: Bridge between IAP and mail
th: ตัวเชื่อมต่อระหว่าง IAP และเมล

note: module: base
en: Bridge between Mrp and Accounting
th: ตัวเชื่อมต่อระหว่างระบบการผลิต (Mrp) และระบบบัญชี

note: module: base
en: Bridge between Sale and Accounting
th: ตัวเชื่อมต่อระหว่างการขายและระบบบัญชี

note: module: base
en: Bridge between Stock and Accounting
th: ตัวเชื่อมต่อระหว่างสินค้าคงคลังและระบบบัญชี

note: module: base
en: Bridge created to add the number of assets linked to an AA to a project form
th: ตัวเชื่อมต่อที่สร้างขึ้นเพื่อเพิ่มจำนวนสินทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับ AA ลงในแบบฟอร์มโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Bridge created to add the number of contracts linked to an AA to a project form
th: ตัวเชื่อมต่อสร้างขึ้นเพื่อเพิ่มจำนวนสัญญาที่เชื่อมโยงกับ AA ลงในแบบฟอร์มโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Bridge created to add the number of expenses linked to an AA to a project form
th: ตัวเชื่อมต่อที่สร้างขึ้นเพื่อเพิ่มจำนวนค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยงกับ AA ลงในแบบฟอร์มโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Bridge created to add the number of subscriptions linked to an AA to a project form
th: ตัวเชื่อมต่อที่สร้างขึ้นเพื่อเพิ่มจำนวนการสมัครสมาชิกที่เชื่อมโยงกับ AA ลงในแบบฟอร์มโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Bridge created to convert tickets to tasks and tasks to tickets
th: ตัวเชื่อมต่อที่สร้างขึ้นเพื่อแปลงทิกเก็ตเป็นงานและงานเป็นทิกเก็ต

note: module: base
en: Bridge module between Amazon Connector and TaxCloud
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่าง Amazon Connector และ TaxCloud

note: module: base
en: Bridge module between Sales Margin and Sales Timesheet
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่างอัตรากำไรจากการขายและใบบันทึกเวลาการขาย

note: module: base
en: Bridge module between hr and mailbot.
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่าง hr และ mailbot

note: module: base
en: Bridge module between point_of_sale and account_reports, for tax reporting.
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่าง point_of_sale และ account_reports สำหรับการรายงานภาษี

note: module: base
en: Bridge module between website_event_booth_exhibitor and website_event_booth_sale.
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อระหว่าง website_event_booth_exhibitor และ website_event_booth_sale

note: module: base
en: Bridge module for MRP subcontracting and enterprise
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับการรับเหมาช่วง ระบบการผลิต (MRP) และองค์กร

note: module: base
en: Bridge module for MRP subcontracting and enterprise to avoid some conflicts with studio
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับการรับเหมาช่วง ระบบการผลิต (MRP) และองค์กร เพื่อหลีกเลี่ยงข้อขัดแย้งกับสตูดิโอ

note: module: base
en: Bridge module for MRP subcontracting and studio
th: โมดูลเชื่อมต่อสำหรับการรับเหมาช่วง ระบบการผลิต (MRP) และสตูดิโอ

note: module: base
en: Bridge module for MRP subcontracting and studio to avoid some conflicts
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับการรับเหมาช่วง ระบบการผลิต (MRP) และสตูดิโอ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อขัดแย้งบางประการ

note: module: base
en: Bridge module for Purchase requisition and Sales. Used to properly create purchase requisitions for subcontracted services
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับใบสั่งซื้อและการขาย ใช้เพื่อสร้างใบสั่งซื้อสำหรับบริการที่รับเหมาช่วงอย่างเหมาะสม

note: module: base
en: Bridge module for Website sale comparison and wishlist
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับการเปรียบเทียบการขายเว็บไซต์และสิ่งที่อยากได้

note: module: base
en: Bridge module for helpdesk modules using the website.
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับโมดูล Helpdesk โดยใช้เว็บไซต์

note: module: base
en: Bridge module for project and enterprise
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับโปรเจ็กต์และองค์กร

note: module: base
en: Bridge module for project_enterprise and hr
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับ project_enterprise และ hr

note: module: base
en: Bridge module for project_enterprise and hr_contract
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับ project_enterprise และ hr_contract

note: module: base
en: Bridge module for website_sale / sale_product_configurator
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อสำหรับ website_sale / sale_product_configurator

note: module: base
en: Bridge module linking Holidays Gantt and Contracts modules
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อที่เชื่อมโยงโมดูลวันหยุดแกนต์และสัญญา

note: module: base
en: Bridge module to configure a twitter wall on your event
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อเพื่อกำหนดค่าวอลล์ทวิตเตอร์ในกิจกรรมของคุณ

note: module: base
en: Bridge module to push notifications to event attendees
th: โมดูลตัวเชื่อมต่อเพื่อส่งการแจ้งเตือนไปยังผู้เข้าร่วมกิจกรรม

note: module: base
en: Bridge module to support quiz features during "live" tracks.
th: โมดูลเชื่อมต่อเพื่อรองรับฟีเจอร์แบบทดสอบระหว่างแทร็กแบบ "ไลฟ์"

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
th: เขตปกครองบริติชอินเดียนโอเชียน

note: module: base
en: Brunei Darussalam
th: บรูไนดารุสซาลาม

note: module: base
en: Budget Management
th: การจัดการงบประมาณ

note: module: base
en: Build automated mailing campaigns
th: สร้างแคมเปญการส่งจดหมายอัตโนมัติ

note: module: base
en: Build nice quotations
th: สร้างใบเสนอราคาที่ดี

note: module: base
en: Build your own dashboards
th: สร้างแดชบอร์ดของคุณเอง

note: module: base
en: Bulgaria
th: บัลแกเรีย

note: module: base
en: Bulgaria - Accounting
th: ประเทศบัลแกเรีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Bulgaria - Accounting Reports
th: ประเทศบัลแกเรีย - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Bundle name
th: ชื่อชุด

note: module: base
en: Burkina Faso
th: เบอร์กินาฟาโซ

note: module: base
en: Burundi
th: บุรุนดี

note: module: base odoo-python
en: Button must have a name
th: ปุ่มจำเป็นต้องมีชื่อ

note: module: base
en: By
th: โดย

note: module: base odoo-python
en: By default the widget uses the field information
th: ตามค่าเริ่มต้น วิดเจ็ตจะใช้ข้อมูลฟิลด์

note: module: base
en: Bypass HTML Field Sanitize
th: ข้ามช่อง HTML ฆ่าเชื้อ

note: module: base
en: C - MANUFACTURING
th: C - ระบบการผลิต

note: module: base
en: C5E 24  163 x 229 mm
th: C5E 24  163 x 229 มม.

note: module: base
en: CFDI 4.0 fields for sale orders
th: ฟิลด์ CFDI 4.0 สำหรับใบสั่งขาย

note: module: base
en: CRM Deduplication
th: การขจัดความซ้ำซ้อนของลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)

note: module: base
en: CRM Livechat
th: CRM

note: module: base
en: CRM Mail Plugin
th: ปลั๊กอินจดหมายลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)

note: module: base
en: CRM enterprise
th: CRM

note: module: base
en: CRM in marketing automation
th: CRM ในระบบอัตโนมัติทางการตลาด

note: module: base
en: CSV File
th: ไฟล์ CSV

note: module: base
en: CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,
                                    the rightmost column (value) contains the translations
th: รูปแบบ CSV: คุณสามารถแก้ไขได้โดยตรงด้วยซอฟต์แวร์สเปรดชีตที่คุณชื่นชอบ
                                    คอลัมน์ขวาสุด (ค่า) ประกอบด้วยคำแปล

note: module: base
en: CUIT
th: ตัด

note: module: base
en: Calendar
th: ปฏิทิน

note: module: base
en: Calendar - SMS
th: ปฏิทิน

note: module: base
en: Call At
th: โทร เมื่อ

note: module: base
en: Cambodia
th: กัมพูชา

note: module: base
en: Cameroon
th: แคเมอรูน

note: module: base odoo-python
en: Can not upgrade module %r. It is not installed.
th: ไม่สามารถอัพเกรดโมดูล %r ได้ เพราะมันไม่ได้ถูกติดตั้ง

note: module: base odoo-python
en: Can only rename one field at a time!
th: สามารถเปลี่ยนชื่อได้ครั้งละหนึ่งฟิลด์เท่านั้น!

note: module: base odoo-python
en: Can't compare more than two views.
th: ไม่สามารถเปรียบเทียบมากกว่าสองมุมมองได้

note: module: base
en: Canada
th: แคนาดา

note: module: base
en: Canada - Accounting
th: แคนาดา - การบัญชี

note: module: base
en: Canada - Accounting Reports
th: ประเทศแคนาดา - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Canadian Checks Layout
th: เช่น th_TH

note: module: base
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: base
en: Cancel Install
th: ยกเลิกการติดตั้ง

note: module: base
en: Cancel Uninstall
th: ยกเลิกการถอนการติดตั้ง

note: module: base
en: Cancel Upgrade
th: ยกเลิกการปรับรุ่น

note: module: base odoo-python
en: Cannot create %r because the template to inherit %r is not found.
th: ไม่สามารถสร้าง %r ได้ เนื่องจากไม่พบเทมเพลตที่จะสืบทอด %r

note: module: base odoo-python
en: Cannot create new '%s' records from their name alone. Please create those records manually and try importing again.
th: ไม่สามารถสร้างบันทึก '%s' ใหม่จากชื่อเพียงอย่างเดียวได้ โปรดสร้างบันทึกเหล่านั้นด้วยตนเองแล้วลองนำเข้าอีกครั้ง

note: module: base odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used by contacts.
th: ไม่สามารถปิดใช้งานภาษาที่ผู้ติดต่อใช้อยู่ในปัจจุบันได้

note: module: base odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used by users.
th: ไม่สามารถปิดใช้งานภาษาที่ผู้ใช้ใช้อยู่ในปัจจุบันได้

note: module: base odoo-python
en: Cannot rename/delete fields that are still present in views:
    Fields: %s
    View: %s
th: ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ/ลบฟิลด์ที่ยังคงมีอยู่ในมุมมอง:
    ฟิลด์: %s
    มุมมอง: %s

note: module: base
en: Cape Verde
th: แหลมเวอร์ดี

note: module: base
en: Cascade
th: เรียงลดหลั่น

note: module: base
en: Cash Basis Accounting Reports
th: รายงานด้านบัญชีพื้นฐานเงินสด

note: module: base
en: Categories
th: หมวดหมู่

note: module: base
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: base
en: Cayman Islands
th: หมู่เกาะเคย์แมน

note: module: base
en: Central African Republic
th: สาธารณรัฐแอฟริกากลาง

note: module: base
en: Centralize employee information
th: บุคลากร

note: module: base
en: Centralize your address book
th: รวมศูนย์สมุดที่อยู่ของคุณ

note: module: base
en: Centralize, manage, share and grow your knowledge library
th: รวมศูนย์ จัดการ แบ่งปัน และขยายคลังความรู้ของคุณ

note: module: base
en: Change My Preferences
th: เปลี่ยนการตั้งค่าส่วนตัว

note: module: base
en: Change Password
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

note: module: base
en: Change password
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

note: module: base
en: Change the way addresses are displayed in reports
th: เปลี่ยนวิธีการแสดงที่อยู่ในรายงาน

note: module: base odoo-python
en: Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create it again!
th: ยังไม่รองรับการเปลี่ยนประเภทของฟิลด์ กรุณาละทิ้งแล้วสร้างขึ้นมาใหม่!

note: module: base odoo-python
en: Changing to 12-hour clock format instead.
th: เปลี่ยนเป็นรูปแบบนาฬิกาแบบ 12 ชั่วโมงแทน

note: module: base
en: Chat with your website visitors
th: สนทนากับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ

note: module: base
en: Chat, mail gateway and private channels
th: แชท เมลเกตเวย์ และช่องทางส่วนตัว

note: module: base
en: Check
th: ตรวจสอบ

note: module: base
en: Check Printing Base
th: พื้นฐาน

note: module: base
en: Check printing basic features
th: ฟีเจอร์พื้นฐานการพิมพ์เช็ค

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
th: เลือกช่องนี้ถ้ารายชื่อนี้เป็นบุคลากร

note: module: base
en: Checks Management
th: การจัดการเช็ค

note: module: base
en: Checksum/SHA1
th: ตรวจสอบ/SHA1

note: module: base
en: Child Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: base
en: Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value.
th: การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์ลูกที่จะดำเนินการ โปรดทราบว่าค่าการกระทำที่ส่งคืนล่าสุดจะถูกใช้เป็นค่าส่งคืนส่วนกลาง

note: module: base
en: Chile
th: ชิลี

note: module: base
en: Chile - Accounting
th: ชิลี

note: module: base
en: Chile - Accounting Reports
th: รายงานทางบัญชี

note: module: base
en: Chile - E-Invoicing Delivery Guide
th: ประเทศชิลี - คู่มือการจัดส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Chile - E-invoicing
th: ประเทศชิลี - ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Chile - Electronic Receipt
th: ประเทศชิลี - ใบเสร็จรับเงินอิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Chilean eCommerce
th: อีคอมเมิร์ซของประเทศชิลี

note: module: base
en: Chilean module for Point of Sale
th: โมดูลชิลีสำหรับการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: China
th: จีน

note: module: base
en: China - Accounting
th: จีน

note: module: base
en: China - City Data
th: จีน

note: module: base
en: Choose a subview of partners that includes only address fields, to change the way users can input addresses.
th: เลือกมุมมองย่อยของคู่ค้าที่มีเฉพาะช่องที่อยู่เพื่อเปลี่ยนวิธีที่ผู้ใช้ป้อนที่อยู่

note: module: base
en: Choose a value...
th: เลือกค่า...

note: module: base
en: Choose the connection encryption scheme:
    - None: SMTP sessions are done in cleartext.
    - TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)
    - SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)
th: เลือกรูปแบบการเข้ารหัสการเชื่อมต่อ:
    - ไม่มี: เซสชัน SMTP เสร็จสิ้นในรูปแบบข้อความธรรมดา
    - TLS (STARTTLS): มีการร้องขอการเข้ารหัส TLS เมื่อเริ่มต้นเซสชัน SMTP (แนะนำ)
    - SSL/TLS: เซสชัน SMTP ถูกเข้ารหัสด้วย SSL/TLS ผ่านพอร์ตเฉพาะ (ค่าเริ่มต้น: 465)

note: module: base
en: Choose the website on which documents/folder are shared
th: เลือกเว็บไซต์ที่จะแชร์เอกสาร/โฟลเดอร์

note: module: base
en: Christmas Island
th: เกาะคริสมาสต์

note: module: base
en: City
th: เมือง

note: module: base
en: Clearing it
th: ล้าง

note: module: base
en: Client
th: ลูกค้า

note: module: base
en: Client Actions
th: การดำเนินการของลูกค้า

note: module: base
en: Close
th: ปิด

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
th: หมู่เกาะ (คีลิง) โคโคส

note: module: base
en: Codabox integration to retrieve your CODA and SODA files.
th: การรวม Codabox เพื่อดึงไฟล์ CODA และ SODA ของคุณ

note: module: base
en: Code
th: โค้ด

note: module: base
en: Code to compute the value of the field.
    Iterate on the recordset 'self' and assign the field's value:
    
        for record in self:
            record['size'] = len(record.name)
    
    Modules time, datetime, dateutil are available.
th: รหัสเพื่อคำนวณค่าของเขตข้อมูล
    วนซ้ำบนชุดระเบียน 'self' และกำหนดค่าของฟิลด์:
    
        เพื่อบันทึกด้วยตนเอง:
            บันทึก ['size'] = len (record.name)
    
    เวลาของโมดูลวันที่เวลาและวันที่ที่มีอยู่

note: module: base
en: Cohort View
th: มุมมอง

note: module: base
en: Collect payments from your customers through SEPA direct debit.
th: รวบรวมการชำระเงินจากลูกค้าของคุณผ่านการหักบัญชีอัตโนมัติ SEPA

note: module: base
en: Colombia
th: โคลัมเบีย

note: module: base
en: Colombia - Accounting
th: ประเทศโคลอมเบีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Colombian - Accounting Reports
th: การบัญชี - Colombian

note: module: base
en: Colombian - Point of Sale
th: โคลอมเบีย - จุดขาย

note: module: base
en: Colombian Localization for EDI documents
th: การประยุกต์ใช้สำหรับประเทศโคลอมเบียสำหรับเอกสาร EDI

note: module: base
en: Color
th: สี

note: module: base
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: base
en: Column 1
th: Use '1' for yes and '0' for no

note: module: base
en: Column 2
th: ที่อยู่บรรทัดที่ 2

note: module: base
en: Column referring to the record in the comodel table
th: คอลัมน์ที่อ้างอิงถึงบันทึกในตาราง comodel

note: module: base
en: Column referring to the record in the model table
th: คอลัมน์ที่อ้างอิงถึงบันทึกในตารางแบบจำลอง

note: module: base
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
th: Comm10E 25  105 x 241 มม.

note: module: base odoo-python
en: Comma
th: จุลภาค

note: module: base
en: Comma-separated list of addresses or domains for which this server can be used.
    e.g.: "notification@odoo.com" or "odoo.com"
th: รายชื่อที่อยู่หรือโดเมนที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคซึ่งเซิร์ฟเวอร์นี้สามารถใช้งานได้
    เช่น: "notification@odoo.com" หรือ "odoo.com"

note: module: base
en: Command Line Interface
th: อินเทอร์เฟซรายการคำสั่ง

note: module: base
en: Comment
th: ความคิดเห็น

note: module: base
en: Commercial Entity
th: หน่วยงานในเชิงพาณิชย์

note: module: base
en: Commissions
th: คอมมิชชั่น

note: module: base
en: Common module for requesting data from the extract server
th: โมดูลทั่วไปสำหรับการร้องขอข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์แยก

note: module: base
en: Comoros
th: คอโมโรส

note: module: base
en: Companies
th: บริษัท

note: module: base
en: Companies count
th: บริษัท

note: module: base odoo-python
en: Company
th: บริษัท

note: module: base odoo-python
en: Company %(company_name)s is not in the allowed companies for user %(user_name)s (%(company_allowed)s).
th: บริษัท %(company_name)s ไม่ได้อยู่ในบริษัทที่ได้รับอนุญาตสำหรับผู้ใช้%(user_name)s (%(company_allowed)s)

note: module: base
en: Company Details
th: รายละเอียดบริษัท

note: module: base
en: Company ID
th: ID บริษัท

note: module: base
en: Company Logo
th: โลโก้บริษัท

note: module: base
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: base
en: Company Name Entity
th: ชื่อบริษัท

note: module: base
en: Company Name...
th: ชื่อบริษัท...

note: module: base
en: Company Property
th: On delete property for many2one fields

note: module: base
en: Company Rate
th: อัตราบริษัท

note: module: base
en: Company Tagline
th: สโลแกนบริษัท

note: module: base
en: Company Type
th: ประเภทบริษัท

note: module: base
en: Company tagline, which is included in a printed document's header or footer (depending on the selected layout).
th: สโลแกนของบริษัท ซึ่งรวมอยู่ในส่วนหัวหรือส่วนท้ายของเอกสารที่พิมพ์ (ขึ้นอยู่กับเค้าโครงที่เลือก)

note: module: base odoo-python
en: Company used for the original currency (only used for t-esc). By default use the user company
th: บริษัทที่ใช้เป็นสกุลเงินเดิม (ใช้สำหรับ t-esc เท่านั้น) ตามค่าเริ่มต้น ให้ใช้บริษัทผู้ใช้

note: module: base
en: Compare To View
th: เปรียบเทียบกับมุมมอง

note: module: base
en: Compare timesheets and forecast for your projects
th: เปรียบเทียบใบบันทึกเวลาและการคาดการณ์สำหรับโปรเจ็กต์ของคุณ

note: module: base
en: Compare timesheets and plannings
th: เปรียบเทียบใบบันทึกเวลาและการวางแผน

note: module: base
en: Compare/Reset
th: เปรียบเทียบ/รีเซ็ต

note: module: base
en: Complete Address
th: ที่อยู่แบบเต็ม

note: module: base
en: Complete Name
th: ชื่อเต็ม

note: module: base
en: Compute
th: คำนวน

note: module: base odoo-python
en: Compute method cannot depend on field 'id'
th: วิธีการคำนวณไม่สามารถขึ้นอยู่กับฟิลด์ 'id'

note: module: base
en: Compute taxes with TaxCloud after automatic invoice creation.
th: คำนวณภาษีด้วย TaxCloud หลังจากสร้างใบแจ้งหนี้อัตโนมัติ

note: module: base
en: Compute taxes with TaxCloud in eCommerce
th: คำนวณภาษีด้วย TaxCloud ในอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: Computed fields are defined with the fields
                                                    <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>.
th: ฟิลด์ที่คำนวณแล้วถูกกำหนดด้วยฟิลด์
                                                    <strong>การพึ่งพาอาศัยกัน</strong> และ <strong>การคำนวณ</strong>

note: module: base
en: Computed fields are defined with the fields
                                        <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>.
th: ฟิลด์ที่คำนวณแล้วถูกกำหนดด้วยฟิลด์
                                        <strong>การพึ่งพาอาศัยกัน</strong> และ <strong>การคำนวณ</strong>

note: module: base
en: Condition
th: เงื่อนไข

note: module: base
en: Config
th: กำหนดค่า

note: module: base
en: Config Installer
th: Configuration Installer

note: module: base
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: base
en: Config Wizard Steps
th: ตัวช่วยสร้าง ขั้นตอนการตั้งค่า

note: module: base
en: Config: Run Remaining Action Todo
th: กำหนดค่า: เรียกใช้สิ่งที่ต้องทำการดำเนินการที่เหลืออยู่

note: module: base
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: base
en: Configure a Twitter Wall on your Event
th: กำหนดค่า Twitter Wall ในกิจกรรมของคุณ

note: module: base
en: Configure resellers commissions on subscription sale
th: กำหนดค่าคอมมิชชั่นของผู้ค้าปลีกจากการขายสมัครสมาชิก

note: module: base
en: Configure timesheet invoicing
th: การแจ้งหนี้

note: module: base
en: Configure your products
th: กำหนดค่าผลิตภัณฑ์ของคุณ

note: module: base
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: base
en: Confirm Password
th: ยืนยันรหัสผ่าน

note: module: base
en: Congo
th: คองโก

note: module: base odoo-python
en: Connect to your server through your usual username and password. 
    This is the most basic SMTP authentication process and may not be accepted by all providers.
th: เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณผ่านชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านปกติของคุณ
    นี่เป็นกระบวนการตรวจสอบสิทธิ์ SMTP ขั้นพื้นฐานที่สุด และผู้ให้บริการบางรายอาจไม่ยอมรับ

note: module: base
en: Connection
th: การเชื่อมต่อ

note: module: base
en: Connection Encryption
th: การเข้ารหัสการเชื่อมต่อ

note: module: base odoo-python
en: Connection Test Failed! Here is what we got instead:
     %s
th: การทดสอบการเชื่อมต่อล้มเหลว! นี่คือสิ่งที่เราได้:
     %s

note: module: base odoo-python
en: Connection Test Successful!
th: ทดสอบการเชื่อมต่อสำเร็จ!

note: module: base
en: Consolidation
th: การรวบรวม

note: module: base
en: Constraint Type
th: ประเภท ข้อจำกัด

note: module: base
en: Constraint type
th: ประเภทข้อจำกัด

note: module: base
en: Constraints
th: ข้อจำกัด

note: module: base
en: Construction
th: ก่อสร้าง

note: module: base
en: Consulting Services
th: บริการให้คำปรึกษา

note: module: base
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: base
en: Contact / Address
th: ผู้ติดต่อ

note: module: base
en: Contact Creation
th: เพิ่มรายชื่อ

note: module: base
en: Contact Form
th: ติดต่อจาก

note: module: base
en: Contact Name
th: ชื่อผู้ติดต่อ

note: module: base
en: Contact Tag
th: ป้ายกำกับ

note: module: base
en: Contact Tags
th: แท็กติดต่อ

note: module: base
en: Contact Titles
th: คำนำหน้าชื่อผู้ติดต่อ

note: module: base
en: Contact image
th: รูปภาพการติดต่อ

note: module: base odoo-python
en: Contact your administrator to request access if necessary.
th: ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอการเข้าถึงหากจำเป็น

note: module: base
en: Contacts
th: การติดต่อ

note: module: base
en: Contacts & Addresses
th: รายชื่อและที่อยู่

note: module: base
en: Contacts Enterprise
th: ติดต่อ Enterprise

note: module: base
en: Contacts require a name
th: ผู้ติดต่อต้องมีชื่อ

note: module: base
en: Contains In-App Purchases
th: มีการซื้อในแอป

note: module: base
en: Context
th: บริบท

note: module: base
en: Contract - Signature
th: สัญญา - ลายเซ็น

note: module: base
en: Contracts
th: สัญญา

note: module: base
en: Contributors
th: ผู้ให้ข้อมูล

note: module: base
en: Control the quality of your products
th: ควบคุมคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของคุณ

note: module: base
en: Control the quality of your products with IoT devices
th: ควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑ์ของคุณด้วยอุปกรณ์ IoT

note: module: base
en: Convert Tickets from/to Leads
th: แปลงทิกเก็ตจาก/ไปสู่ลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Convert emails to Helpdesk Tickets.
th: แปลงอีเมลเป็นทิกเก็ตของ Helpdesk

note: module: base
en: Cook Islands
th: หมู่เกาะคุ้ก

note: module: base
en: Copied
th: ทำสำเนาแล้ว

note: module: base
en: Costa Rica
th: คอสตาริกา

note: module: base odoo-python
en: Could not load your certificate / private key. 
    %s
th: ไม่สามารถโหลดใบรับรอง/คีย์ส่วนตัวของคุณได้ 
    %s

note: module: base
en: Count (Incl. Archived)
th: จำนวน (รวมที่เก็บถาวร)

note: module: base
en: Countries
th: ประเทศ

note: module: base
en: Country
th: ประเทศ

note: module: base
en: Country Calling Code
th: รหัสประเทศ

note: module: base
en: Country Code
th: รหัสประเทศ

note: module: base
en: Country Group
th: กลุ่มประเทศ

note: module: base
en: Country Groups
th: กลุ่มประเทศ

note: module: base
en: Country Name
th: ชื่อประเทศ

note: module: base
en: Country state
th: จังหวัด

note: module: base
en: Coupons & Loyalty
th: คูปองและสมาชิก

note: module: base
en: Coupons, Promotions, Gift Card and Loyalty for eCommerce
th: คูปอง โปรโมชั่น บัตรของขวัญ และโปรแกรมสมาชิกสำหรับอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: Course Certifications
th: การรับรองหลักสูตร

note: module: base
en: Create
th: สร้าง

note: module: base
en: Create Access
th: สิทธิ์การสร้าง

note: module: base
en: Create Contextual Action
th: สร้าง

note: module: base
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: base
en: Create Jitsi room on website.
th: สร้างห้อง Jitsi บนเว็บไซต์

note: module: base
en: Create Menu
th: สร้างเมนู

note: module: base
en: Create Menu Wizard
th: สร้างเมนู

note: module: base
en: Create Record
th: สร้างบันทึก

note: module: base
en: Create Reports for Field service workers
th: สร้างรายงานสำหรับผู้ปฏิบัติงานภาคสนาม

note: module: base
en: Create a Bank
th: สร้างธนาคาร

note: module: base
en: Create a Bank Account
th: บัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Create a Contact Tag
th: สร้างแท็กผู้ติดต่อ

note: module: base
en: Create a Contact in your address book
th: สร้างผู้ติดต่อในสมุดที่อยู่ของคุณ

note: module: base
en: Create a Country Group
th: สร้างกลุ่มประเทศ

note: module: base
en: Create a Menu
th: สร้างเมนู

note: module: base
en: Create a State
th: สร้างสถานะ

note: module: base
en: Create a Title
th: สร้างชื่อ

note: module: base
en: Create a customized view
th: ปรับแต่ง มุมมอง

note: module: base
en: Create a new company
th: สร้างบริษัทใหม่

note: module: base
en: Create a new customer in your address book
th: สร้างลูกค้าใหม่ในสมุดรายชื่อ

note: module: base
en: Create a new document
th: สร้างเอกสารใหม่

note: module: base
en: Create a new vendor in your address book
th: สร้างผู้ขายใหม่ในสมุดรายชื่อของคุณ

note: module: base
en: Create an Industry
th: สร้างอุตสาหกรรม

note: module: base
en: Create and customize your Odoo apps
th: สร้างและปรับแต่งแอป Odoo ของคุณ

note: module: base
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
th: สร้างและจัดการผู้ใช้ที่จะเชื่อมต่อกับระบบ ผู้ใช้สามารถปิดใช้งานได้หากมีช่วงระยะเวลาหนึ่งที่พวกเขาจะ/ไม่ควรเชื่อมต่อกับระบบ คุณสามารถมอบหมายกลุ่มให้พวกเขาเพื่อให้พวกเขาเข้าถึงแอปพลิเคชันที่จำเป็นต้องใช้ในระบบได้อย่างเฉพาะเจาะจง

note: module: base
en: Create and validate approvals requests
th: สร้างและตรวจสอบการร้องขอการอนุมัติ

note: module: base
en: Create company
th: สร้างบริษัท

note: module: base
en: Create custom worksheet for quality control
th: สร้างแผ่นงานแบบกำหนดเองสำหรับการควบคุมคุณภาพ

note: module: base
en: Create custom worksheets for Maintenance
th: สร้างแผ่นงานแบบกำหนดเองสำหรับการซ่อมบำรุง

note: module: base
en: Create customizable worksheet
th: สร้างแผ่นงานที่ปรับแต่งได้

note: module: base
en: Create lead from livechat conversation
th: สร้างลูกค้าเป้าหมายจากการสนทนาแชทสด

note: module: base
en: Create leads from event registrations.
th: สร้างโอกาสในการขายจากการลงทะเบียนกิจกรรม

note: module: base
en: Create new lead with using /lead command in the channel
th: สร้างลูกค้าเป้าหมายใหม่โดยใช้คำสั่ง /lead ในช่องทาง

note: module: base
en: Create work entries from attendances based on employee's planning
th: สร้างรายการงานจากการเข้าร่วมตามการวางแผนของพนักงาน

note: module: base
en: Create work entries from the employee's attendances
th: สร้างรายการงานจากการเข้าร่วมของพนักงาน

note: module: base
en: Create work entries from the employee's planning
th: สร้างรายการงานจากการวางแผนของพนักงาน

note: module: base
en: Created Menus
th: เมนูที่สร้างไว้

note: module: base
en: Created Views
th: มุมมองที่สร้างไว้

note: module: base
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: base
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: base
en: Creation
th: การสร้าง

note: module: base
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: base
en: Creation details
th: รายละเอียดการสร้าง

note: module: base
en: Credit card support for Point Of Sale
th: รองรับบัตรเครดิตสำหรับจุดขาย

note: module: base
en: Croatia
th: โครเอเชีย

note: module: base
en: Croatia - Accounting (Euro)
th: ประเทศโครเอเชีย - ระบบบัญชี (ยูโร)

note: module: base
en: Croatia - Accounting (Kuna)
th: ประเทศโครเอเชีย - ระบบบัญชี (คูน่า)

note: module: base
en: Croatia - Accounting Reports
th: ประเทศโครเอเชีย - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Cron
th: ข้าวโพด

note: module: base
en: Cron Trigger
th: ครอนทริกเกอร์

note: module: base
en: Cron Triggers
th: ครอนทริกเกอร์

note: module: base
en: Cuba
th: คิวบา

note: module: base
en: Currencies
th: สกุลเงิน

note: module: base
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: base
en: Currency Rate
th: อัตราแลกเปลี่ยน

note: module: base
en: Currency Rates
th: Rates

note: module: base
en: Currency Subunit
th: เงินตรา

note: module: base
en: Currency Unit
th: เงินตรา

note: module: base
en: Currency field
th: ฟิลด์สกุลเงิน

note: module: base odoo-python
en: Currency field does not have type many2one
th: ฟิลด์สกุลเงินไม่มีประเภท many2one

note: module: base odoo-python
en: Currency field is empty and there is no fallback field in the model
th: ฟิลด์สกุลเงินว่างเปล่าและไม่มีฟิลด์ทางเลือกในแบบจำลอง

note: module: base odoo-python
en: Currency field should have a res.currency relation
th: ฟิลด์สกุลเงินควรมีความสัมพันธ์ res.currency

note: module: base odoo-python
en: Current Arch
th: อาร์คปัจจุบัน

note: module: base
en: Current Line
th: Line

note: module: base
en: Current Rate
th: อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน

note: module: base
en: Current Window
th: หน้าปัจจุบัน

note: module: base
en: Custom
th: กำหนดเอง

note: module: base
en: Custom Shortcuts
th: ทางลัดกำหนดเอง

note: module: base
en: Custom Value
th: ค่าที่กำหนดเอง

note: module: base
en: Custom View
th: ที่กำหนดเอง

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_'!
th: ฟิลด์ที่กำหนดเองต้องมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย 'x_'!

note: module: base
en: Customer Name Position
th: ลูกค้า

note: module: base
en: Customer Portal
th: Portal

note: module: base
en: Customer Rating
th: ลูกค้า

note: module: base
en: Customer References
th: อ้างอิงลูกค้า

note: module: base
en: Customers
th: ลูกค้า

note: module: base
en: Customizations
th: การปรับแต่ง

note: module: base
en: Customized Views
th: ปรับแต่ง มุมมอง

note: module: base
en: Customized views are used when users reorganize the content of their dashboard views (via web client)
th: มุมมองที่กำหนดเองจะใช้เมื่อผู้ใช้จัดระเบียบเนื้อหาของมุมมองแดชบอร์ดของตนใหม่ (ผ่านเว็บไคลเอนต์)

note: module: base
en: Cyprus
th: ไซปรัส

note: module: base
en: Czech - Accounting
th: สาธารณรัฐเช็ก - การบัญชี

note: module: base
en: Czech Republic
th: สาธารณรัฐเช็ก

note: module: base
en: Côte d'Ivoire
th: โกตดิวัวร์

note: module: base
en: D - ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
th: D - การจ่ายไฟฟ้า แก๊ส ไอน้ำ และการปรับอากาศ

note: module: base
en: DHL Express Shipping
th: ขนส่ง DHL Express

note: module: base
en: DIN 5008 - Field Service
th: DIN 5008 - การบริการภาคสนาม

note: module: base
en: DIN 5008 - Payment Follow-up Management
th: DIN 5008 - การจัดการติดตามผลการชำระเงิน

note: module: base
en: DIN 5008 - Purchase
th: DIN 5008 - การจัดซื้อ

note: module: base
en: DIN 5008 - Rental
th: DIN 5008 - การเช่า

note: module: base
en: DIN 5008 - Repair
th: DIN 5008 - การซ่อมแซม

note: module: base
en: DIN 5008 - Sale
th: DIN 5008 - การขาย

note: module: base
en: DIN 5008 - Stock
th: DIN 5008 - สินค้าคงคลัง

note: module: base
en: DLE 26 110 x 220 mm
th: DLE 26 110 x 220 มม.

note: module: base odoo-python
en: Dash
th: แดช

note: module: base
en: Data Cleaning
th: การล้างข้อมูล

note: module: base
en: Data Cleaning (merge)
th: การล้างข้อมูล (ผสาน)

note: module: base
en: Data Recycle
th: รีไซเคิลข้อมูล

note: module: base
en: Database
th: ฐานข้อมูล

note: module: base
en: Database Data
th: ฐานข้อมูล

note: module: base
en: Database Name
th: ชื่อฐานข้อมูล

note: module: base
en: Database Structure
th: โครงสร้างฐานข้อมูล

note: module: base odoo-python
en: Date
th: วันที่

note: module: base
en: Date Format
th: รูปแบบวันที่

note: module: base odoo-python
en: Date format
th: รูปแบบวันที่

note: module: base odoo-python
en: Date to compare with the field value, by default use the current date.
th: วันที่ที่จะเปรียบเทียบกับค่าของฟิลด์ โดยค่าเริ่มต้นให้ใช้วันที่ปัจจุบัน

note: module: base odoo-python
en: Date unit
th: หน่วยวัดระยะทาง

note: module: base odoo-python
en: Date unit used for comparison and formatting
th: หน่วยวันที่ที่ใช้สำหรับการเปรียบเทียบและการจัดรูปแบบ

note: module: base odoo-python
en: Date unit used for the rounding. The value must be smaller than 'hour' if you use the digital formatting.
th: หน่วยวันที่ที่ใช้สำหรับการปัดเศษ ค่าต้องน้อยกว่า 'ชั่วโมง' หากคุณใช้การจัดรูปแบบดิจิทัล

note: module: base odoo-python
en: Date used for the original currency (only used for t-esc). by default use the current date.
th: วันที่ใช้สำหรับสกุลเงินเดิม (ใช้สำหรับ t-esc เท่านั้น) โดยค่าเริ่มต้นให้ใช้วันที่ปัจจุบัน

note: module: base
en: DateTime
th: วันที่เวลา

note: module: base
en: Days
th: วัน

note: module: base
en: Debit Notes
th: ใบเพิ่มหนี้

note: module: base
en: Debugging
th: การดีบั๊ก

note: module: base
en: Decimal Accuracy
th: ความถูกต้องของทศนิยม

note: module: base
en: Decimal Places
th: อักษรแบ่งคั่นเลขทศนิยม

note: module: base
en: Decimal Precision
th: ความถูกต้องของทศนิยม

note: module: base
en: Decimal Separator
th: อักษรแบ่งคั่นเลขทศนิยม

note: module: base
en: Decimal places taken into account for operations on amounts in this currency. It is determined by the rounding factor.
th: ตำแหน่งทศนิยมที่นำมาพิจารณาสำหรับการดำเนินการกับจำนวนเงินในสกุลเงินนี้ ถูกกำหนดโดยปัจจัยการปัดเศษ

note: module: base odoo-python
en: Decimalized number
th: ตัวเลขทศนิยม

note: module: base
en: Deduplicate Contacts
th: รายชื่อ

note: module: base
en: Deduplicate the other Contacts
th: รายชื่อ

note: module: base
en: Default Company
th: บริษัท เริ่มต้น

note: module: base
en: Default Filter
th: ตัวกรอง

note: module: base
en: Default Theme
th: ธีม

note: module: base
en: Default Value (JSON format)
th: รูปแบบกระดาษเริ่มต้น

note: module: base
en: Default Values
th: ค่าเริ่มต้น

note: module: base
en: Default paper format?
th: รูปแบบกระดาษเริ่มต้น?

note: module: base
en: Default website theme
th: ธีม

note: module: base
en: Define Taxes as Python Code
th: Python Code

note: module: base
en: Defined Reports
th: รายงาน

note: module: base
en: Defines the map view for odoo enterprise
th: กำหนดมุมมองแผนที่สำหรับองค์กร odoo

note: module: base
en: Definition
th: คำนิยาม

note: module: base
en: Delete
th: ลบ

note: module: base
en: Delete API key.
th: ลบคีย์ API

note: module: base
en: Delete Access
th: สิทธิ์การลบ

note: module: base odoo-python
en: Deleting the template users is not allowed. Deleting this profile will compromise critical functionalities.
th: ไม่อนุญาตให้ลบผู้ใช้เทมเพลต การลบโปรไฟล์นี้จะส่งผลต่อฟังก์ชันการทำงานที่สำคัญ

note: module: base
en: Delivery
th: การจัดส่ง

note: module: base
en: Delivery - Stock
th: การจัดส่ง - สต็อก

note: module: base
en: Delivery Address
th: ที่อยู่จัดส่ง

note: module: base
en: Delivery Costs
th: ค่าจัดส่ง

note: module: base
en: Delivery Stock Picking Batch
th: การจัดส่งสต็อกของชุดการรับสินค้า

note: module: base
en: Demo
th: สาธิต

note: module: base
en: Demo Data
th: ตัวอย่าง ข้อมูล

note: module: base
en: Demo Failure wizard
th: Wizard

note: module: base
en: Demo Installation Failures
th: ตัวอย่าง ข้อมูล

note: module: base
en: Demo data should only be used on test databases!
                                 Once they are loaded, they cannot be removed!
th: ข้อมูลสาธิตควรใช้กับฐานข้อมูลทดสอบเท่านั้น!
                                 เมื่อโหลดแล้วจะไม่สามารถลบออกได้!

note: module: base
en: Demo failure
th: ตัวอย่าง ข้อมูล

note: module: base
en: Democratic Republic of the Congo
th: สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

note: module: base
en: Denmark
th: เดนมาร์ก

note: module: base
en: Denmark - Accounting
th: เดนมาร์ก - การบัญชี

note: module: base
en: Denmark - Accounting Reports
th: เดนมาร์ก - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Denmark - Bookkeeping Act
th: ประเทศเดนมาร์ก - พระราชบัญญัติการทำบัญชี

note: module: base
en: Denmark - E-invoicing
th: ประเทศเดนมาร์ก - ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Denmark - Electronic invoicing
th: ประเทศเดนมาร์ก - การออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Denmark - SAF-T Import
th: ประเทศเดนมาร์ก - การนำเข้า SAF-T

note: module: base
en: Dependencies
th: การพึ่งพา

note: module: base
en: Dependencies of compute method; a list of comma-separated field names, like
    
        name, partner_id.name
th: การพึ่งพาวิธีการคำนวณ รายการชื่อฟิลด์ที่คั่นด้วยจุลภาคเช่น
    
        ชื่อ partner_id.name

note: module: base
en: Dependency
th: จำเป็นต้องใช้ร่วมกับ

note: module: base
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: base
en: Design gorgeous mails
th: Design, send and track emails

note: module: base
en: Design, send and track SMS
th: ออกแบบ ส่ง และติดตาม SMS

note: module: base
en: Desk Manufacturers
th: ผู้ผลิตโต๊ะทำงาน

note: module: base
en: Destination Contact
th: ผู้ติดต่อ

note: module: base
en: Destination Model
th: โมเดลปลายทาง

note: module: base
en: Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or before the address.
th: กำหนดตำแหน่งที่ควรวางชื่อลูกค้า/บริษัท เช่น หลังหรือหน้าที่อยู่

note: module: base
en: Digest Enterprise
th: องค์กรแบบย่อย

note: module: base odoo-python
en: Digital formatting
th: การจัดรูปแบบดิจิทัล

note: module: base
en: Digits
th: ตัวเลข

note: module: base
en: Direction
th: ทิศทาง

note: module: base
en: Directive
th: คำสั่ง

note: module: base
en: Disable
th: ปิดการใช้งาน

note: module: base
en: Disable smart shrinking
th: ปิดการใช้งานการย่อขนาดอัจฉริยะ

note: module: base
en: Disallowed Expenses
th: รายจ่ายต้องห้าม

note: module: base
en: Disallowed Expenses on Fleets
th: ค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาตในขนส่ง

note: module: base
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: base
en: Discuss
th: การสนทนา

note: module: base
en: Display
th: แสดง

note: module: base
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: base
en: Display Orders for Preparation stage.
th: แสดงคำสั่งสำหรับขั้นตอนการเตรียมการ

note: module: base
en: Display Website Elements in Studio
th: เว็บไซต์

note: module: base
en: Display a header line
th: แสดงหัวรายงานแบบบรรทัด

note: module: base
en: Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action.
th: แสดงตัวเลือกในเมนูด้านบน 'เพิ่มเติม' เพื่อเรียกใช้การดำเนินการนี้

note: module: base
en: Display an option on related documents to print this report
th: แสดงตัวเลือกในเอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อพิมพ์รายงานนี้

note: module: base
en: Display and change your products information on electronic Pricer tags
th: แสดงและเปลี่ยนแปลงข้อมูลผลิตภัณฑ์ของคุณบนแท็กราคาอิเล็กทรอนิกส์

note: module: base odoo-python
en: Display country image
th: แสดงรูปภาพของประเทศ

note: module: base odoo-python
en: Display currency
th: แสดงผล

note: module: base
en: Display customer's order status
th: แสดงสถานะการสั่งซื้อของลูกค้า

note: module: base
en: Display format to use for addresses belonging to this country.
    
    You can use python-style string pattern with all the fields of the address (for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus
    %(state_name)s: the name of the state
    %(state_code)s: the code of the state
    %(country_name)s: the name of the country
    %(country_code)s: the code of the country
th: รูปแบบการแสดงผลที่ใช้สำหรับที่อยู่ที่เป็นของประเทศนี้
    
    คุณสามารถใช้รูปแบบสตริงแบบ python-style พร้อมกับฟิลด์ทั้งหมดของที่อยู่ (ตัวอย่างเช่นใช้ '%(street)s' เพื่อแสดงฟิลด์ 'street') รวมถึง
    %(state_name)s: ชื่อของรัฐ
    %(state_code)s: รหัสของรัฐ
    %(country_name)s: ชื่อของประเทศ
    %(country_code)s: รหัสของประเทศ

note: module: base odoo-python
en: Display only the date
th: แสดงเฉพาะวันที่

note: module: base odoo-python
en: Display only the time
th: แสดงผล

note: module: base odoo-python
en: Display phone icons
th: แสดงไอคอนโทรศัพท์

note: module: base odoo-python
en: Display the country image if the field is present on the record
th: แสดงภาพประเทศหากมีฟิลด์อยู่ในบันทึก

note: module: base odoo-python
en: Display the phone icons even if no_marker is True
th: แสดงไอคอนโทรศัพท์แม้ว่า no_marker จะเป็น True

note: module: base odoo-python
en: Displayed fields
th: ช่องข้อมูล

note: module: base
en: Djibouti
th: จิบูติ

note: module: base
en: Doctor
th: ดอกเตอร์

note: module: base
en: Document
th: เอกสาร

note: module: base
en: Document Template
th: เทมเพลตเอกสาร

note: module: base
en: Document management
th: เอกสาร

note: module: base
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: base
en: Documents - Accounting
th: เอกสารทางบัญชี

note: module: base
en: Documents - Approvals
th: เอกสาร - การอนุมัติ

note: module: base
en: Documents - Belgian Payroll
th: เอกสาร - บัญชีเงินเดือนประเทศเบลเยียม

note: module: base
en: Documents - Contracts
th: เอกสาร - สัญญา

note: module: base
en: Documents - Expense
th: เอกสาร - ค่าใช้จ่าย

note: module: base
en: Documents - FSM
th: เอกสาร - FSM

note: module: base
en: Documents - Fleet
th: เอกสาร - กองเรือ

note: module: base
en: Documents - HR
th: เอกสาร - ชม

note: module: base
en: Documents - Hong Kong Payroll
th: เอกสาร - บัญชีเงินเดือนของเขตปกครองพิเศษฮ่องกง

note: module: base
en: Documents - Kenyan Payroll
th: เอกสาร - บัญชีเงินเดือนของประเทศเคนยา

note: module: base
en: Documents - Payroll
th: เอกสาร - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Documents - Product
th: เอกสาร

note: module: base
en: Documents - Project - Sale
th: เอกสาร - โปรเจ็กต์ - ขาย

note: module: base
en: Documents - Projects
th: เอกสาร

note: module: base
en: Documents - Recruitment
th: เอกสาร - การรับสมัคร

note: module: base
en: Documents - Signatures
th: เอกสาร

note: module: base
en: Documents - Swiss Payroll
th: เอกสาร - บัญชีเงินเดือนของประเทศสวิตเซอร์แลนด์

note: module: base
en: Documents - Time Off
th: เอกสาร - ระบบการลา

note: module: base
en: Documents Project Sign
th: เอกสาร ป้ายโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Documents Spreadsheet
th: สเปรดชีตเอกสาร

note: module: base
en: Documents to Delete
th: เอกสารที่จะลบ

note: module: base
en: Domain
th: โดเมน

note: module: base odoo-python
en: Domain on non-relational field "%(name)s" makes no sense (domain:%(domain)s)
th: โดเมนในฟิลด์ที่ไม่เกี่ยวข้อง "%(name)s" ไม่สมเหตุสมผล (โดเมน:%(domain)s)

note: module: base
en: Dominica
th: โดมินิกา

note: module: base
en: Dominican Republic
th: สาธารณรัฐโดมินิกัน

note: module: base
en: Dominican Republic - Accounting Reports
th: สาธารณรัฐโดมินิกัน - รายงานด้านบัญชี

note: module: base odoo-python
en: Don't display the font awesome marker
th: ไม่แสดงฟอนต์ awesome marker

note: module: base
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: base
en: Done!
th: เสร็จสิ้น!

note: module: base
en: Download
th: ดาวน์โหลด

note: module: base
en: Dr.
th: ดร.

note: module: base
en: Dropship and Subcontracting Management
th: การจัดการดรอปชิปและการรับเหมาช่วง

note: module: base odoo-python
en: Duplicating a company is not allowed. Please create a new company instead.
th: ไม่อนุญาตให้สร้างบริษัทซ้ำ โปรดสร้างบริษัทใหม่แทน

note: module: base
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: base
en: Dutch Localization for SBR documents
th: การแปลภาษาดัตช์สำหรับเอกสาร SBR

note: module: base
en: E - WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
th: E - แหล่งน้ำ; กิจกรรมบำบัดน้ำเสีย การจัดการของเสีย และการฟื้นฟู

note: module: base
en: E-Invoice implementation for Romania
th: การใช้งาน E-Invoice สำหรับประเทศโรมาเนีย

note: module: base
en: E-Invoicing, Offentlig Information Online Universal Business Language
th: ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ ข้อมูล Offentlig ออนไลน์ ภาษาธุรกิจสากล

note: module: base
en: E-Invoicing, Universal Business Language
th: ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ ภาษาธุรกิจสากล

note: module: base
en: EC Sales (ICP) SBR for Dutch localization
th: EC Sales (ICP) SBR สำหรับการแปลภาษาดัตช์

note: module: base
en: EDI for Mexico
th: EDI สำหรับประเทศแม็กซิโก

note: module: base
en: EDI for Mexico (Advanced Features)
th: EDI สำหรับประเทศเม็กซิโก (ฟีเจอร์ขั้นสูง)

note: module: base
en: EDI for Peru
th: EDI สำหรับประเทศเปรู

note: module: base
en: EU One Stop Shop (OSS) Reports
th: รายงาน EU One Stop Shop (OSS)

note: module: base
en: Each model must have a unique name.
th: แต่ละรุ่นต้องมีชื่อไม่ซ้ำกัน

note: module: base
en: Ease SMS integration with sales capabilities
th: บูรณาการ SMS เข้ากับความสามารถในการขายได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: Easily export 1099 data for e-filing with a 3rd party.
th: ส่งออกข้อมูล 1,099 รายการเพื่อยื่นแบบอิเล็กทรอนิกส์กับบุคคลที่สามได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: Easily format text data across multiple records. Find duplicate records and easily merge them.
th: จัดรูปแบบข้อมูลข้อความในหลายบันทึกได้อย่างง่ายดาย ค้นหาบันทึกที่ซ้ำกันและรวมเข้าด้วยกันได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: Easypost Shipping
th: การจัดส่ง Easypost

note: module: base
en: Ecuador
th: เอกวาดอร์

note: module: base
en: Ecuadorian Accounting
th: การบัญชีสำหรับประเทศเอกวาดอร์

note: module: base
en: Ecuadorian Accounting EDI
th: การบัญชี EDI สำหรับประเทศเอกวาดอร์

note: module: base
en: Ecuadorian Accounting Reports
th: รายงานด้านบัญชีสำหรับประเทศเอกวาดอร์

note: module: base
en: Education
th: การศึกษา

note: module: base
en: Egypt
th: อียิปต์

note: module: base
en: Egypt - Accounting
th: ประเทศอียิปต์ - การบัญชี

note: module: base
en: Egyptian E-Invoice Integration
th: การรวมใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ของประเทศอียิปต์

note: module: base
en: Egyptian Tax Authority Invoice Integration
th: การรวมใบแจ้งหนี้ของหน่วยงานภาษีของอียิปต์

note: module: base
en: Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data.
th: ลูกค้า (ไม่ใช่ผู้ใช้) หรือผู้ใช้ที่ใช้ร่วมกัน ระบุว่าพาร์ทเนอร์ปัจจุบันเป็นลูกค้าที่ไม่มีการเข้าถึงหรือมีสิทธิ์การเข้าถึงที่จำกัดซึ่งสร้างขึ้นเพื่อการแชร์ข้อมูล

note: module: base
en: Electronic Delivery Note for Peru (OSE method) and UBL 2.1
th: หมายเหตุการจัดส่งทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับประเทศเปรู (วิธี OSE) และ UBL 2.1

note: module: base
en: Electronic Exports of Goods for Chile
th: การส่งออกสินค้าทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับประเทศชิลี

note: module: base
en: Electronic Invoicing for Peru (OSE method) and UBL 2.1
th: การออกใบแจ้งหนี้ทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับประเทศเปรู (วิธี OSE) และ UBL 2.1

note: module: base
en: Electronic invoicing for Colombia with Carvajal
th: การออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์สำหรับประเทศโคลอมเบียกับ Carvajal

note: module: base odoo-python
en: Element %r cannot be located in parent view
th: ไม่สามารถวางองค์ประกอบ %r ในมุมมองหลักได้

note: module: base odoo-python
en: Email
th: อีเมล

note: module: base
en: Email Address
th: ที่อยู่อีเมล

note: module: base
en: Email Marketing
th: การตลาด

note: module: base
en: Email Signature
th: ลายเซ็นต์อีเมล

note: module: base
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: base
en: Employee Contracts
th: สัญญาของพนักงาน

note: module: base
en: Employee Contracts Reporting
th: การรายงานสัญญาพนักงาน

note: module: base
en: Employee Hourly Cost
th: ต้นทุนรายชั่วโมงของพนักงาน

note: module: base
en: Employee Hourly Wage
th: ค่าแรงรายชั่วโมงของพนักงาน

note: module: base
en: Employee Presence Control
th: การควบคุมการเข้างานของพนักงาน

note: module: base
en: Employee Referral
th: การแนะนำพนักงาน

note: module: base
en: Employees
th: พนักงาน

note: module: base
en: Employees - Mexico
th: ข้อมูลพนักงาน - ประเทศเม็กซิโก

note: module: base
en: Employees cost registration on production
th: ต้นทุนพนักงานขึ้นทะเบียนในการผลิต

note: module: base
en: Employees in Gantt
th: ข้อมูลพนักงานในแกนต์

note: module: base
en: Employees in Mobile
th: ข้อมูลพนักงานบนมือถือ

note: module: base
en: Employees on Appointments
th: ข้อมูลพนักงานในการนัดหมาย

note: module: base
en: Employment Hero Australian Payroll
th: การจ้างงาน Hero บัญชีเงินเดือนของประเทศออสเตรเลีย

note: module: base
en: Enable a payment step to your bookings, using the e-commerce features of the website.
th: เปิดใช้งานขั้นตอนการชำระเงินสำหรับการจองของคุณโดยใช้ฟีเจอร์อีคอมเมิร์ซของเว็บไซต์

note: module: base
en: Enable choosing a Google Calendar videoconference link to give to your clients for an appointment.
th: เปิดใช้งานการเลือกลิงก์การประชุมทางวิดีโอของ Google ปฏิทินเพื่อมอบการนัดหมายให้กับลูกค้าของคุณ

note: module: base
en: Enable customers to pay invoices on the portal and post payments when transactions are processed.
th: ช่วยให้ลูกค้าสามารถชำระใบแจ้งหนี้บนพอร์ทัลและผ่านรายการการชำระเงินเมื่อมีการประมวลผลธุรกรรม

note: module: base
en: Enable profiling
th: เปิดใช้งานการทำโปรไฟล์

note: module: base
en: Enable profiling for
th: เปิดใช้งานการสร้างโปรไฟล์สำหรับ

note: module: base
en: Enable profiling for some time
th: เปิดใช้งานการสร้างโปรไฟล์เป็นระยะเวลาหนึ่ง

note: module: base
en: Enable profiling until
th: เปิดใช้งานการสร้างโปรไฟล์จนถึง

note: module: base
en: Enable sending appointment reminders via SMS to your clients.
th: เปิดใช้งานการส่งการแจ้งเตือนการนัดหมายผ่าน SMS ไปยังลูกค้าของคุณ

note: module: base
en: Enables VoIP compatibility with OnSIP.
th: เปิดใช้งานความเข้ากันได้ VoIP กับ OnSIP

note: module: base
en: Energy supply
th: วิธีการอุปทาน

note: module: base
en: Enrich Leads/Opportunities using email address domain
th: เพิ่มลูกค้าเป้าหมาย/ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อโดยใช้โดเมนที่อยู่อีเมล

note: module: base
en: Enrich lead created automatically through an appointment with gathered website visitor information
th: เพิ่มลูกค้าเป้าหมายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติผ่านการนัดหมายด้วยข้อมูลผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ที่รวบรวมไว้

note: module: base
en: Enter a description of and purpose for the key.
th: ป้อนคำอธิบายและวัตถุประสงค์ของคีย์

note: module: base
en: Enterprise Event Track
th: ติดตามกิจกรรมองค์กร

note: module: base
en: Enterprise Resellers
th: ตัวแทนจำหน่ายระดับองค์กร

note: module: base
en: Enterprise counterpart for Resellers
th: องค์กรคู่สัญญาของผู้ค้าปลีก

note: module: base
en: Enterprise counterpart of Visits -> Leads
th: องค์กรคู่สัญญาของการเยี่ยมชม -> ลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Enterprise extension for MRP
    * Work order planning.  Check planning by Gantt views grouped by production order / work center
    * Traceability report
    * Cost Structure report (mrp_account)
th: ส่วนขยายระดับองค์กรสำหรับระบบการผลิต
    * วางแผนใบสั่งงาน ตรวจสอบการวางแผนโดยมุมมองแกนต์ที่จัดกลุ่มตามคำสั่งการผลิต / ศูนย์งาน
    * รายงานการติดตาม
    * รายงานโครงสร้างต้นทุน (mrp_account)

note: module: base
en: Enterprise features on contacts
th: ฟีเจอร์องค์กรในผู้ติดต่อ

note: module: base
en: Enterprise website builder
th: เว็บไซต์

note: module: base
en: Entertainment
th: บันเทิง

note: module: base
en: Entry count
th: จำนวนการเข้า

note: module: base
en: Epson ePOS Printers in PoS
th: เครื่องพิมพ์ Epson ePOS ใน PoS

note: module: base
en: Epson ePOS Printers in PoS Kiosk
th: เครื่องพิมพ์ Epson ePOS ในคีออสก์ PoS

note: module: base
en: Equatorial Guinea
th: อิเควทอเรียลกินี

note: module: base
en: Equipment, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking
th: อุปกรณ์ ทรัพย์สิน ฮาร์ดแวร์ภายใน การติดตามการจัดสรร

note: module: base
en: Eritrea
th: เอริเทรีย

note: module: base
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: base
en: Error message returned when the constraint is violated.
th: ข้อความแสดงข้อผิดพลาดที่ส่งคืนเมื่อมีการละเมิดข้อจำกัด

note: module: base odoo-python
en: Error while parsing or validating view:
    
    %(error)s
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะแยกวิเคราะห์หรือตรวจสอบมุมมอง:
    
    %(error)s

note: module: base odoo-python
en: Error while parsing view:
    
    %s
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะแยกวิเคราะห์มุมมอง:
    
    %s

note: module: base odoo-python
en: Error while validating view (%(view)s):
    
    %(error)s
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบมุมมอง (%(view)s):
    
    %(error)s

note: module: base odoo-python
en: Error while validating view near:
    
    %(fivelines)s
    %(error)s
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบมุมมองใกล้:
    
    %(fivelines)s
    %(error)s

note: module: base odoo-python
en: Error! You cannot create recursive menus.
th: You cannot create recursive Partner hierarchies.

note: module: base
en: Estonia
th: เอสโตเนีย

note: module: base
en: Estonia - Accounting
th: ประเทศเอสโตเนีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Estonia - Accounting Reports
th: ประเทศเอสโตเนีย - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Eswatini
th: ประเทศเอสวาตินี

note: module: base
en: Ethiopia
th: เอธิโอเปีย

note: module: base
en: Eurasian Economic Union
th: สหภาพเศรษฐกิจยูเรเชีย

note: module: base
en: European Union
th: สหภาพยุโรป

note: module: base
en: Event / Jitsi
th: อีเวนต์ / Jitsi

note: module: base
en: Event Attendees SMS Marketing
th: ผู้เข้าร่วมกิจกรรมการตลาดทาง SMS

note: module: base
en: Event Booths, automatically create a sponsor.
th: บูธกิจกรรมสร้างสปอนเซอร์อัตโนมัติ

note: module: base
en: Event CRM
th: อีเวนต์ ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)

note: module: base
en: Event CRM Sale
th: อีเวนต์ ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM) การขาย

note: module: base
en: Event Exhibitors
th: ผู้แสดงงานกิจกรรม

note: module: base
en: Event Meeting / Rooms
th: งานประชุม/ห้อง

note: module: base
en: Event Social
th: กิจกรรมโซเชียล

note: module: base
en: Event: manage sponsors and exhibitors
th: กิจกรรม: จัดการผู้สนับสนุนและผู้แสดงสินค้า

note: module: base
en: Event: meeting and chat rooms
th: กิจกรรม: ห้องประชุมและสนทนา

note: module: base
en: Events
th: อีเวนต์

note: module: base
en: Events Booths
th: บูธกิจกรรม

note: module: base
en: Events Booths Sales
th: กิจกรรมออกบูธขาย

note: module: base
en: Events Organization
th: เหตการณ์

note: module: base
en: Events Organization Add-on
th: เหตการณ์

note: module: base
en: Events, display your booths on your website
th: กิจกรรม แสดงบูธของคุณบนเว็บไซต์ของคุณ

note: module: base
en: Events, sell your booths online
th: กิจกรรม ขายบูธของคุณออนไลน์

note: module: base
en: Example of Python code:
th: ตัวอย่างโค้ด Python:

note: module: base
en: Examples
th: ตัวอย่าง

note: module: base
en: Exclude contacts having
th: รายชื่อ

note: module: base
en: Exclude the timeoff timesheet entries from the rank calculation in the Timesheets Leaderboard.
th: ไม่รวมรายการระบบบันทึกเวลานอกจากการคำนวณอันดับในกระดานผู้นำของระบบบันทึกเวลา

note: module: base
en: Exclusion Module
th: โมดูล

note: module: base
en: Exclusions
th: การยกเว้น

note: module: base
en: Exclusive
th: 4. รถยนต์และเอกสารเรื่องการเปลี่ยนแปลงและการโอนทะเบียน <span style="border-bottom:2px dotted black">                                                         </span>ออก
                            เพื่อแก้ไขเหตุผลใด ๆ ไม่ว่าดีหรือพิการในสาเหตุของการผิดกฎหมายใด ๆ ผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบพิเศษ.
    สัญญานี้ประกอบไปด้วยสองฉบับที่ถูกต้องทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจที่ดีขึ้น.<br/><br/>
                            ลงชื่อเป็นหลักฐานการปรากฏตัวของพยาน.<br/><br/>
                            บันทึก<span style="border-bottom:2px dotted black">                                                    </span>   สัญญาณ<span style="border-bottom:2px dotted black">                                                   </span>ผู้ขาย
                            <span style="border-bottom:2px dotted black">                                                                          </span>
                            <br/><br/>
                            <span style="border-bottom:2px dotted black">                                                              </span>   สัญญาณ<span style="border-bottom:2px dotted black">                                                   </span>ผู้ซื้อ
                            <span style="border-bottom:2px dotted black">                                                                              </span>
                            <br/><br/>
                            <span style="border-bottom:2px dotted black">                                                    </span>   สัญญาณ<span style="border-bottom:2px dotted black">                                                   </span>พยาน
                            <span style="border-bottom:2px dotted black">                                                                      </span>
                            <br/><br/>
                            <span style="border-bottom:2px dotted black">                                                    </span>   สัญญาณ<span style="border-bottom:2px dotted black">                                                   </span>พยาน
                            <span style="border-bottom:2px dotted black">                                                                      </span>
                            <br/><br/><br/>

note: module: base
en: Execute Code
th: ดำเนินการรหัส

note: module: base
en: Execute Every
th: Execute several actions

note: module: base
en: Execute Existing Actions
th: ดำเนินการการกระทำที่มีอยู่

note: module: base
en: Execution
th: ประมวลผล

note: module: base
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
th: ผู้บริหาร 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 มม.

note: module: base
en: Expand Groups
th: ขยายกลุ่ม

note: module: base
en: Expenses
th: รายจ่าย

note: module: base
en: Expenses in Payslips
th: ค่าใช้จ่ายในรูปสลิปเงินเดือน

note: module: base
en: Experience the Ease of Booking Meeting Rooms with Real-Time Availability Display.
th: สัมผัสประสบการณ์การจองห้องประชุมที่ง่ายดายด้วยการแสดงสถานะห้องว่างแบบเรียลไทม์

note: module: base
en: Explicitly associated reports
th: รายงานที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: Explore the free high-resolution image library of Unsplash.com and find images to use in Odoo. An Unsplash search bar is added to the image library modal.
th: สำรวจคลังภาพความละเอียดสูงฟรีของ Unsplash.com และค้นหาภาพเพื่อใช้ใน Odoo แถบค้นหา Unsplash จะถูกเพิ่มลงในโมดอลไลบรารีรูปภาพ

note: module: base
en: Export
th: ส่งออก

note: module: base
en: Export Complete
th: ส่งออกสำเร็จ

note: module: base
en: Export ID
th: ID การส่งออก

note: module: base
en: Export Name
th: ชื่อการส่งออก

note: module: base
en: Export Settings
th: ตั้งค่าการส่งออก

note: module: base
en: Export Translation
th: ส่งออกการแปล

note: module: base
en: Export Translations
th: ส่งออกการแปล

note: module: base
en: Export Type
th: ประเภทการส่งออก

note: module: base
en: Export Work Entries to SD Worx
th: ส่งออกรายการงานไปยัง SD Worx

note: module: base
en: Export payments as ABA Credit Transfer files
th: ส่งออกการชำระเงินเป็นไฟล์การโอนเครดิต ABA

note: module: base
en: Export payments as BACS Direct Debit and Direct Credit files
th: ส่งออกการชำระเงินเป็นไฟล์ BACS Direct Debit และ Direct Credit

note: module: base
en: Export payments as NACHA files
th: ส่งออกการชำระเงินเป็นไฟล์ NACHA

note: module: base
en: Export payments as SEPA Credit Transfer files
th: ส่งออกการชำระเงินเป็นไฟล์การโอนเครดิต SEPA

note: module: base
en: Exports
th: Line

note: module: base
en: Exports Line
th: Line

note: module: base
en: Expression
th: ตัวสั่งงาน

note: module: base
en: Extended Addresses
th: ตัวกรองเพิ่มเติม

note: module: base
en: Extension to send follow-up documents by post
th: ขยายเวลาส่งเอกสารติดตามผลทางไปรษณีย์

note: module: base
en: External ID
th: ไอดีจากภายนอก

note: module: base
en: External IDs cannot contain spaces
th: รหัสภายนอกไม่สามารถมีช่องว่างได้

note: module: base
en: External Tax Calculation for Subscriptions
th: การคำนวณภาษีภายนอกสำหรับการสมัครสมาชิก

note: module: base
en: External calculation for Ecommerce
th: การคำนวณภายนอกสำหรับอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
th: ผู้ใช้ภายนอกที่มีการจำกัดการเข้าถึง สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการแบ่งปันข้อมูลเท่านั้น

note: module: base
en: Extra
th: พิเศษ

note: module: base
en: Extra Rights
th: สิทธิ์เพิ่มเติม

note: module: base
en: Extra Tools
th: เครื่องมือเพิ่มเติม

note: module: base
en: Extract data from CV scans to fill application forms automatically
th: แยกข้อมูลจากการสแกน CV เพื่อกรอกแบบฟอร์มใบสมัครโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: Extract data from expense scans to fill them automatically
th: แยกข้อมูลจากการสแกนค่าใช้จ่ายเพื่อกรอกข้อมูลโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: Extract data from invoice scans to fill them automatically
th: แยกข้อมูลจากการสแกนใบแจ้งหนี้เพื่อกรอกโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: Extraterritorial
th: สิทธิสภาพนอกอาณาเขต

note: module: base
en: F - CONSTRUCTION
th: F - การก่อสร้าง

note: module: base
en: FEDEX Locations for Website Delivery
th: สถานที่ตั้งของ FEDEX สำหรับการจัดส่งเว็บไซต์

note: module: base
en: FROM Filtering
th: จากการกรอง

note: module: base
en: Failed
th: ล้มเหลว

note: module: base
en: Failed to install demo data for some modules, demo disabled
th: ไม่สามารถติดตั้งข้อมูลสาธิตสำหรับบางโมดูล ปิดการใช้งานการสาธิต

note: module: base
en: Failures Count
th: จำนวนไฟล์แนบ

note: module: base
en: Fake module to test data module installation without __init__.py
th: โมดูลจำลองเพื่อทดสอบการติดตั้งโมดูลข้อมูลโดยไม่มี __init__.py

note: module: base
en: Falkland Islands
th: หมู่เกาะฟอร์คแลนด์

note: module: base
en: Faroe Islands
th: หมู่เกาะแฟโร

note: module: base
en: Fed. State
th: จังหวัด

note: module: base
en: Fed. States
th: รัฐ

note: module: base
en: Federal States belong to countries and are part of your contacts' addresses.
th: สหพันธรัฐเป็นของประเทศต่างๆ และเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ผู้ติดต่อของคุณ

note: module: base
en: Fedex Shipping
th: การจัดส่ง Fedex

note: module: base
en: Fichier d'Échange Informatisé (FEC) for France
th: ไฟล์การแลกเปลี่ยนทางอิเล็กทรอนิกส์ (FEC) สำหรับประเทศฝรั่งเศส

note: module: base
en: Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France
    ==================================================
    
    Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du 29
    Juillet 2013 <http://legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2013/7/29/BUDE1315492A/jo/texte>`
    portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du
    livre des procédures fiscales.
    
    Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité
    informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier
    regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de ce
    fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.
    
    Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 <http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/ext/pdf/createPdfWithAnnexePermalien/BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213.pdf?doc=9028-PGP&identifiant=BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213>` du 13 Décembre 2013. Ce module implémente le fichier
    FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera facilement
    lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.
    
    La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le logiciel
    *Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur
    `le site de la direction générale des finances publiques <http://www.economie.gouv.fr/dgfip/outil-test-des-fichiers-des-ecritures-comptables-fec>`
    en utilisant une base de donnée Odoo réelle.
    
    Configuration
    =============
    
    Aucune configuration n'est nécessaire.
    
    Utilisation
    ===========
    
    Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Accounting > Reporting > French Statements > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.
    
    Credits
    =======
    
    Contributors
    ------------
    
    * Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>
th: Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France
    ==================================================
    
    โมดูลนี้ช่วยในการสร้างไฟล์ FEC ตามที่กำหนดโดย `ประกาศที่ 29 กรกฎาคม 2013 <http://legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2013/7/29/BUDE1315492A/jo/texte>` ซึ่งเป็นการแก้ไขข้อบังคับของบทกำหนด A. 47 A-1 ในหนังสือคำสั่งภาษี
    
    ประกาศนี้กำหนดให้บริษัทที่มีบัญชีคอมพิวเตอร์ต้องสามารถให้ไฟล์ที่รวมรวมรายการบัญชีทั้งหมดของปีงบประมาณให้กับเจ้าหน้าที่ภาษี รูปแบบของไฟล์นี้ที่เรียกว่า *FEC* ถูกกำหนดในประกาศนี้
    
    รายละเอียดของรูปแบบ FEC ระบุไว้ในบันทึกทางการเงินอย่างเป็นทางการ `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 <http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/ext/pdf/createPdfWithAnnexePermalien/BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213.pdf?doc=9028-PGP&identifiant=BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213>` ลงวันที่ 13 ธันวาคม 2013 โมดูลนี้นำเสนอไฟล์ FEC ในรูปแบบข้อความไม่ใช่รูปแบบ XML เนื่องจากรูปแบบข้อความจะอ่านและตรวจสอบได้ง่ายโดยผู้บัญชีโดยใช้สเปรดชีต
    
    โครงสร้างของไฟล์ FEC ที่สร้างขึ้นโดยโมดูลนี้ได้รับการตรวจสอบด้วยซอฟต์แวร์ *Test Compta Demat* เวอร์ชัน 1_00_05 ที่มีอยู่ใน
    `เว็บไซต์ของกรมการคลังแห่งชาติ <http://www.economie.gouv.fr/dgfip/outil-test-des-fichiers-des-ecritures-comptables-fec>` โดยใช้ฐานข้อมูล Odoo จริง
    
    การกำหนดค่า
    =============
    
    ไม่จำเป็นต้องกำหนดค่า
    
    วิธีใช้
    ===========
    
    ในการสร้าง *FEC* ให้ไปที่เมนู *Accounting > Reporting > French Statements > FEC* ซึ่งจะเริ่มต้นการสร้าง FEC
    
    เครดิต
    =======
    
    ผู้สนับสนุน
    ------------
    
    * Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>

note: module: base
en: Field
th: ฟิลด์

note: module: base odoo-python
en: Field "%(field_name)s" does not exist in model "%(model_name)s"
th: ไม่มีฟิลด์ "%(field_name)s" ในโมเดล "%(model_name)s"

note: module: base odoo-python
en: Field "Model" cannot be modified on models.
th: ฟิลด์ "โมเดล" ไม่สามารถแก้ไขได้ในโมเดล

note: module: base odoo-python
en: Field "Transient Model" cannot be modified on models.
th: ฟิลด์ "โมเดลชั่วคราว" ไม่สามารถแก้ไขได้ในโมเดล

note: module: base odoo-python
en: Field "Type" cannot be modified on models.
th: ฟิลด์ "ประเภท" ไม่สามารถแก้ไขได้ในโมเดล

note: module: base odoo-python
en: Field %(name)r used in %(use)s is present in view but is in select multi.
th: ฟิลด์ %(name)r ที่ใช้ใน %(use)s มีอยู่ในมุมมอง แต่อยู่ใน multi select

note: module: base odoo-python
en: Field %(name)r used in %(use)s is restricted to the group(s) %(groups)s.
th: ฟิลด์ %(name)r ที่ใช้ใน %(use)s ถูกจำกัดไว้เฉพาะกลุ่ม %(groups)s

note: module: base odoo-python
en: Field %(name)r used in %(use)s must be present in view but is missing.
th: ฟิลด์ %(name)r ที่ใช้ใน %(use)s ต้องมีอยู่ในมุมมอง แต่ว่ามันขาดหายไป

note: module: base odoo-python
en: Field '%(field)s' found in 'groupby' node does not exist in model %(model)s
th: พบฟิลด์ '%(field)s' ในโหนด 'groupby' ไม่มีอยู่ในโมเดล %(model)s

note: module: base odoo-python
en: Field '%(name)s' found in 'groupby' node can only be of type many2one, found %(type)s
th: ฟิลด์ '%(name)s' ที่พบในโหนด 'groupby' สามารถเป็นประเภท many2one เท่านั้น พบ %(type)s

note: module: base
en: Field Help
th: ช่วยเหลือ

note: module: base
en: Field Label
th: ป้ายฟิลด์

note: module: base
en: Field Name
th: ชื่อฟิลด์

note: module: base
en: Field Service
th: การบริการภาคสนาม

note: module: base
en: Field Service - Sale
th: บริการภาคสนาม - การขาย

note: module: base
en: Field Service - Sale Subscription
th: บริการภาคสนาม - การขายการสมัครสมาชิก

note: module: base
en: Field Service Reports
th: รายงานการบริการภาคสนาม

note: module: base
en: Field Service Reports - Sale
th: รายงานการบริการภาคสนาม - การขาย

note: module: base
en: Field Service Stock
th: สินค้าคงคลังบริการภาคสนาม

note: module: base
en: Field Type
th: ประเภทฟิลด์

note: module: base odoo-python
en: Field `%(name)s` does not exist
th: ไม่มีฟิลด์ `%(name)s`

note: module: base odoo-python
en: Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63).
th: ชื่อฟิลด์มีได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และขีดล่าง (สูงสุด 63)

note: module: base
en: Field names must be unique per model.
th: ชื่อฟิลด์ต้องไม่ซ้ำกันในแต่ละโมเดล

note: module: base odoo-python
en: Field tag must have a "name" attribute defined
th: แท็กฟิลด์ต้องมีการกำหนดแอตทริบิวต์ "ชื่อ"

note: module: base
en: Field to Update
th: ฟิลด์ที่จะอัปเดต

note: module: base
en: Field to Update Path
th: ฟิลด์เพื่ออัปเดตเส้นทาง

note: module: base
en: Fields
th: ฟิลด์

note: module: base
en: Fields Converter
th: ช่องข้อมูล

note: module: base
en: Fields Selection
th: การเลือกฟิลด์

note: module: base
en: Fields to send in the POST request. The id and model of the record are always sent as '_id' and '_model'. The name of the action that triggered the webhook is always sent as '_name'.
th: ฟิลด์ที่จะส่งในคำขอ POST รหัสและรูปแบบของบันทึกจะถูกส่งเป็น '_id' และ '_model' เสมอ ชื่อของการดำเนินการที่ทริกเกอร์เว็บฮุคจะถูกส่งเป็น '_name' เสมอ

note: module: base
en: Fiji
th: ฟิจิ

note: module: base
en: File
th: ไฟล์

note: module: base odoo-python
en: File %r not imported due to format mismatch or a malformed file. (Valid formats are .csv, .po)
    
    Technical Details:
    %s
th: ไฟล์ %r ไม่ได้นำเข้าเนื่องจากรูปแบบไม่ตรงกันหรือไฟล์มีรูปแบบไม่ถูกต้อง (รูปแบบที่ถูกต้องคือ .csv, .po)
    
    รายละเอียดทางเทคนิค:
    %s

note: module: base odoo-python
en: File Arch
th: ไฟล์อาร์ค

note: module: base
en: File Content (base64)
th: เนื้อหาไฟล์ (base64)

note: module: base
en: File Content (raw)
th: เนื้อหาไฟล์ (raw)

note: module: base
en: File Format
th: รูปแบบไฟล์

note: module: base
en: File Name
th: ชื่อไฟล์

note: module: base
en: File Size
th: ขนาดไฟล์

note: module: base
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
th: ไฟล์จากแหล่งที่มาของมุมมอง
                                                              ซึ่งมีประโยชน์ในการรีเซ็ตมุมมองที่เสียหายแบบ Hard หรือเพื่ออ่านไฟล์ arch ในโหมด dev-xml

note: module: base
en: File streaming helper model for controllers
th: โมเดลตัวช่วยการสตรีมไฟล์สำหรับคอนโทรลเลอร์

note: module: base
en: Filter
th: ตัวกรอง

note: module: base
en: Filter Name
th: ชื่อตัวกรอง

note: module: base
en: Filter on my documents
th: กรองเอกสารของฉัน

note: module: base
en: Filters
th: ตัวกรอง

note: module: base
en: Finance/Insurance
th: การบัญชีและการเงิน

note: module: base
en: Find duplicate records and merge them
th: ค้นหาบันทึกที่ซ้ำกันและรวมเข้าด้วยกัน

note: module: base
en: Find free high-resolution images from Unsplash
th: ค้นหาภาพความละเอียดสูงฟรีจาก Unsplash

note: module: base
en: Find old records and archive/delete them
th: ค้นหาบันทึกเก่าและเก็บถาวร/ลบออก

note: module: base
en: Finished
th: เสร็จสิ้นแล้ว

note: module: base
en: Finland
th: ฟินแลนด์

note: module: base
en: Finland - Accounting Reports
th: ประเทศฟินแลนด์ - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Finland - Sale
th: ประเทศฟินแลนด์ - การขาย

note: module: base
en: Finland Sale
th: การขายของประเทศฟินแลนด์

note: module: base
en: Finnish Localization
th: การประยุกต์ใช้ของประเทศฟินแลนด์

note: module: base
en: First Day of Week
th: วันแรกของสัปดาห์

note: module: base
en: First Lang
th: ภาษาแรก

note: module: base
en: First view mode in mobile and small screen environments (default='kanban'). If it can't be found among available view modes, the same mode as for wider screens is used)
th: โหมดมุมมองแรกในสภาพแวดล้อมมือถือและหน้าจอขนาดเล็ก (ค่าเริ่มต้น = 'คัมบัง') หากไม่พบในโหมดมุมมองที่มีอยู่ จะใช้โหมดเดียวกับหน้าจอที่กว้างขึ้น)

note: module: base
en: Flag
th: ตั้งค่าสถานะ

note: module: base
en: Flag Image Url
th: ตั้งค่าสถานะ URL รูปภาพ

note: module: base
en: Fleet
th: ระบบขนส่ง

note: module: base
en: Fleet History
th: ประวัติการขนส่ง

note: module: base
en: Fleet from documents
th: การขนส่งจากเอกสาร

note: module: base
en: Float
th: ลอย

note: module: base
en: Folio 27  210 x 330 mm
th: Folio 27  210 x 330 มม.

note: module: base
en: Font
th: ฟอนต์

note: module: base
en: Food/Hospitality
th: อาหาร/งานบริการ

note: module: base
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
th: ข้อความส่วนท้ายแสดงอยู่ด้านล่างของรายงานทั้งหมด

note: module: base
en: For Python expressions, this field may hold a Python expression that can use the same values as for the code field on the server action,e.g. `env.user.name` to set the current user's name as the value or `record.id` to set the ID of the record on which the action is run.
    
    For Static values, the value will be used directly without evaluation, e.g.`42` or `My custom name` or the selected record.
th: สำหรับตัวสั่งงาน Python ฟิลด์นี้อาจเก็บตัวสั่งงาน Python ที่สามารถใช้ค่าเดียวกันกับฟิลด์โค้ดในการทำงานของเซิร์ฟเวอร์ เช่น `env.user.name` เพื่อตั้งชื่อผู้ใช้ปัจจุบันเป็นค่า หรือ `record.id` เพื่อตั้งค่า ID ของบันทึกที่ดำเนินการ
    
    สำหรับค่าคงที่ ค่าจะถูกใช้โดยตรงโดยไม่มีการประเมิน เช่น "42" หรือ "ชื่อที่กำหนดเองของฉัน" หรือบันทึกที่เลือก

note: module: base
en: For more details about translating Odoo in your language, please refer to the
th: สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปล Odoo ในภาษาของคุณ, กรุณาอ้างอิง

note: module: base odoo-python
en: For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can re-open the wizard several times if needed.
th: ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณไม่สามารถรวมรายชื่อติดต่อเข้าด้วยกันเกิน 3 รายการได้ คุณสามารถเปิดตัวช่วยสร้างใหม่ได้หลายครั้งหากจำเป็น

note: module: base odoo-python
en: Forbidden attribute used in arch (%s).
th: คุณลักษณะต้องห้ามที่ใช้ในอาร์ค (%s)

note: module: base odoo-python
en: Forbidden owl directive used in arch (%s).
th: คำสั่ง owl ต้องห้ามที่ใช้ในอาร์ค (%s)

note: module: base odoo-python
en: Forbidden use of `__comp__` in arch.
th: ห้ามใช้ `__comp__` ในอาร์ค

note: module: base
en: Forgot password?
th: ลืมรหัสผ่าน?

note: module: base
en: Form
th: ฟอร์ม

note: module: base odoo-python
en: Format
th: รูปแบบ

note: module: base
en: Format email address "Name <email@domain>"
th: รูปแบบของอีเมล "ชื่อ <email@domain>"

note: module: base
en: Formatted Email
th: รูปแบบอีเมล

note: module: base odoo-python
en: Formatting: long, short, narrow (not used for digital)
th: การจัดรูปแบบ: ยาว สั้น แคบ (ไม่ใช้สำหรับดิจิทัล)

note: module: base
en: Forum
th: ฟอรั่ม

note: module: base
en: Forum on Courses
th: ฟอรั่มเกี่ยวกับหลักสูตร

note: module: base odoo-python
en: Found more than 10 errors and more than one error per 10 records, interrupted to avoid showing too many errors.
th: พบข้อผิดพลาดมากกว่า 10 รายการและข้อผิดพลาดมากกว่าหนึ่งรายการต่อ 10 บันทึก ซึ่งถูกขัดจังหวะเพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงข้อผิดพลาดมากเกินไป

note: module: base odoo-python
en: Found multiple matches for value %r in field %%(field)r (%d matches)
th: พบรายการที่ตรงกันหลายรายการสำหรับค่า %r ในฟิลด์ %%(field)r (%d ตรงกัน)

note: module: base
en: France
th: ฝรั่งเศส

note: module: base
en: France - Accounting Reports
th: France - Accounting

note: module: base
en: France - FEC Export
th: ประเทศฝรั่งเศส - FEC ส่งออก

note: module: base
en: France - FEC Import
th: ประเทศฝรั่งเศส - การนำเข้า FEC

note: module: base
en: France - Factur-X integration with Chorus Pro
th: ประเทศฝรั่งเศส - การรวม Factur-X กับ Chorus Pro

note: module: base
en: France - Payroll with Accounting
th: ประเทศฝรั่งเศส - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: France - Time Off
th: ประเทศฝรั่งเศส - ระบบการลา

note: module: base
en: France - VAT Anti-Fraud Certification for Point of Sale (CGI 286 I-3 bis)
th: ประเทศฝรั่งเศส - ใบรับรองป้องกันการฉ้อโกง VAT สำหรับการขายหน้าร้าน (CGI 286 I-3 bis)

note: module: base
en: France - Work Entries Time Off
th: ประเทศฝรั่งเศส - ระบบการลาการเข้างาน

note: module: base
en: French Guiana
th: French Payroll

note: module: base
en: French Polynesia
th: French Payroll

note: module: base
en: French Southern Territories
th: เขตปกครองเฟรนช์เซาเทิร์น

note: module: base
en: Friday
th: วันศุกร์

note: module: base
en: From
th: จาก

note: module: base
en: From here you can manage all bank accounts linked to you and your contacts.
th: จากที่นี่ คุณสามารถจัดการบัญชีธนาคารทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับคุณและผู้ติดต่อของคุณได้

note: module: base
en: From quotations to invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Frontdesk
th: แผนกต้อนรับส่วนหน้า

note: module: base
en: Full Access
th: เข้าถึงแบบเต็ม

note: module: base
en: Full Name
th: ชื่อเต็ม

note: module: base
en: Full Path
th: พาธเต็ม

note: module: base
en: Full Screen
th: เต็มหน้าจอ

note: module: base
en: Full Traceability Report Demo Data
th: ข้อมูลสาธิตรายงานการตรวจสอบย้อนกลับฉบับเต็ม

note: module: base
en: Function
th: ฟังก์ชั่น

note: module: base
en: G - WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
th: G - การค้าส่งและค้าปลีก การซ่อมแซมยานยนต์และรถจักรยานยนต์

note: module: base
en: G.C.C. - Arabic/English Invoice
th: G.C.C. - ใบแจ้งหนี้ภาษาอาหรับ/ภาษาอังกฤษ

note: module: base
en: GST No.
th: หมายเลข GST

note: module: base
en: GST Point of Sale
th: การขายหน้าร้าน GST

note: module: base
en: GST Purchase Report
th: การซื้อ

note: module: base
en: GST Sale Report
th: ขาย

note: module: base
en: GST Stock Report
th: รายงาน

note: module: base
en: GST/HST number
th: หมายเลข GST/HST

note: module: base
en: Gabon
th: กาบอน

note: module: base
en: Gambia
th: แกมเบีย

note: module: base
en: Gantt
th: แกนต์

note: module: base
en: Gantt view for Attendance
th: มุมมองแกนต์สำหรับการเข้างาน

note: module: base
en: Gantt view for Time Off Dashboard
th: มุมมองแกนต์สำหรับแดชบอร์ดระบบการลา

note: module: base
en: General
th: ทั่วไป

note: module: base
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: base
en: General Settings
th: การตั้งค่าทั่วไป

note: module: base
en: Generate Electronic Invoice with custom numbers
th: สร้างใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ด้วยหมายเลขที่กำหนดเอง

note: module: base
en: Generate Leads/Opportunities based on country, industries, size, etc.
th: สร้างลูกค้าเป้าหมาย/ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อตามประเทศ อุตสาหกรรม ขนาด และอื่นๆ

note: module: base
en: Generate Leads/Opportunities from your website's traffic
th: สร้างลูกค้าเป้าหมาย/ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อจากการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณ

note: module: base
en: Generate key
th: สร้างคีย์

note: module: base
en: Generate leads from a contact form
th: สร้างลูกค้าเป้าหมายจากแบบฟอร์มการติดต่อ

note: module: base
en: Generate leads when prospects schedule appointments
th: สร้างลูกค้าเป้าหมายเมื่อลูกค้าเป้าหมายกำหนดเวลาการนัดหมาย

note: module: base
en: Generate recurring invoices and manage renewals
th: สร้างใบแจ้งหนี้ที่เกิดซ้ำและจัดการการต่ออายุ

note: module: base
en: Generate trackable & short URLs
th: สร้าง URL ที่ติดตามได้แบบสั้น

note: module: base
en: Generic
th: ค่าทั่วไป

note: module: base
en: Generic Wizard to Import Bank Statements.
    
    (This module does not include any type of import format.)
    
    OFX and QIF imports are available in Enterprise version.
th: ตัวช่วยสร้างทั่วไปในการนำเข้ารายการเดินบัญชีธนาคาร
    
    (โมดูลนี้ไม่รวมรูปแบบการนำเข้าประเภทใดๆ)
    
    การนำเข้า OFX และ QIF มีให้ใช้งานในเวอร์ชันองค์กร

note: module: base
en: Geo Latitude
th: เส้นละติจูด

note: module: base
en: Geo Longitude
th: เส้นลองจิจูด

note: module: base
en: Geometric
th: เรขาคณิต

note: module: base
en: Georgia
th: จอร์เจีย

note: module: base
en: Germany
th: เยอรมันนี

note: module: base
en: Germany - Accounting
th: เยอรมันนี

note: module: base
en: Germany - Accounting Reports
th: รายงานทางบัญชี

note: module: base
en: Germany - Certification for Point of Sale
th: ประเทศเยอรมนี - ใบรับรองการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Germany - Certification for Point of Sale of type restaurant
th: ประเทศเยอรมนี - การรับรองการขายหน้าร้านประเภทร้านอาหาร

note: module: base
en: Germany TSS Regulation
th: ระเบียบ TSS ของประเทศเยอรมนี

note: module: base
en: Germany TSS Regulation for restaurant
th: กฎระเบียบ TSS ของประเทศเยอรมนีสำหรับร้านอาหาร

note: module: base
en: Get a new dashboard view in the Website App
th: รับมุมมองแดชบอร์ดใหม่ในแอปเว็บไซต์

note: module: base
en: Get demo data for the social module
th: รับข้อมูลสาธิตสำหรับโมดูลโซเชียล

note: module: base
en: Get demo data for the social module.
        This module creates a social 'sandbox' where you can play around with the social app without publishing anything on actual social media.
th: รับข้อมูลสาธิตสำหรับโมดูลโซเชียล
       โมดูลนี้สร้าง 'แซนด์บ็อกซ์' โซเชียลที่คุณสามารถเล่นกับแอปโซเชียลโดยไม่ต้องเผยแพร่อะไรบนโซเชียลมีเดียจริง

note: module: base
en: Get history of driven cars by employees
th: รับประวัติรถขับเคลื่อนโดยพนักงาน

note: module: base
en: Get the enterprise look and feel
th: รับรูปลักษณ์องค์กร

note: module: base
en: Get warehouse address if the bill is created from Purchase Order
th: รับที่อยู่คลังสินค้าถ้ามีการสร้างใบเรียกเก็บเงินจากใบสั่งซื้อ

note: module: base
en: Get warehouse address if the invoice is created from Sale Order
th: รับที่อยู่คลังสินค้าหากมีการสร้างใบแจ้งหนี้จากใบสั่งขาย

note: module: base
en: Ghana
th: กานา

note: module: base
en: Gibraltar
th: ยิบรอลตาร์

note: module: base
en: Global
th: โกลบอล

note: module: base
en: Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed.
                             Group-specific rules grant additional permissions, but are constrained within the bounds of global ones.
                             The first group rules restrict further the global rules, but can be relaxed by additional group rules.
th: กฎสากล (ไม่เฉพาะกลุ่ม) เป็นข้อจำกัด และไม่สามารถข้ามได้
                             กฎเฉพาะกลุ่มให้สิทธิ์เพิ่มเติม แต่ถูกจำกัดภายในขอบเขตของกฎสากล
                             กฎกลุ่มแรกจะจำกัดกฎสากลเพิ่มเติม แต่สามารถผ่อนคลายได้โดยใช้กฎกลุ่มเพิ่มเติม

note: module: base
en: Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the result of the following steps
th: กฎสากลจะรวมเข้ากับตัวดำเนินการ AND แบบลอจิคัล และด้วยผลลัพธ์ของขั้นตอนต่อไปนี้

note: module: base
en: Gmail support for incoming / outgoing mail servers
th: รองรับ Gmail สำหรับเซิร์ฟเวอร์อีเมลขาเข้า / ขาออก

note: module: base odoo-python
en: Go to the configuration panel
th: ไปยังหน้าการตั้งค่า

note: module: base odoo-python
en: Go to users
th: ไปที่ผู้ใช้

note: module: base
en: Google Calendar
th: ปฏิทิน Google

note: module: base
en: Google Users
th: ผู้ใช้ Google

note: module: base
en: Google places autocompletion
th: Google วางการเติมข้อความอัตโนมัติ

note: module: base
en: Google reCAPTCHA integration
th: การบูรณาการ Google reCAPTCHA

note: module: base
en: Graph
th: กราฟ

note: module: base
en: Greece - Accounting Reports
th: ประเทศกรีซ - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Greenland
th: กรีนแลนด์

note: module: base
en: Grenada
th: เกรนาดา

note: module: base
en: Grid View
th: มุมมองกริด

note: module: base
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: base
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: base
en: Group Name
th: ชื่อกลุ่ม

note: module: base
en: Group created to set access rights for sharing data with some users.
th: กลุ่มที่สร้างขึ้นเพื่อกำหนดสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลร่วมกันกับผู้ใช้บางราย

note: module: base
en: Group of Contacts
th: รายชื่อ

note: module: base
en: Group-based
th: ตามกลุ่ม

note: module: base odoo-python
en: Group-restricted fields cannot be included in webhook payloads, as it could allow any user to accidentally leak sensitive information. You will have to remove the following fields from the webhook payload in the following actions:
     %s
th: ไม่สามารถรวมช่องที่จำกัดกลุ่มไว้ในเพย์โหลดของ Webhook ได้ เนื่องจากอาจทำให้ผู้ใช้ปล่อยข้อมูลที่ละเอียดอ่อนโดยไม่ตั้งใจได้ คุณจะต้องลบฟิลด์ต่อไปนี้ออกจากเพย์โหลดของ webhook ในการดำเนินการต่อไปนี้:
     %s

note: module: base
en: Group-specific rules are combined together with a logical OR operator
th: กฎเฉพาะกลุ่มจะรวมกันพร้อมกับเชิงตรรกะหรือตัวดำเนินการ

note: module: base odoo-python
en: Groups
th: กลุ่ม

note: module: base
en: Groups that can execute the server action. Leave empty to allow everybody.
th: กลุ่มที่สามารถดำเนินการการกระทำของเซิร์ฟเวอร์ได้ เว้นว่างไว้เพื่ออนุญาตให้กับทุกคน

note: module: base
en: Guadeloupe
th: กัวเดอลุป

note: module: base
en: Guam
th: กวม

note: module: base
en: Guatemala
th: กัวเตมาลา

note: module: base
en: Guernsey
th: เกิร์นซีย์

note: module: base
en: Guinea
th: กินี

note: module: base
en: Gulf Cooperation Council - Point of Sale
th: Gulf Cooperation Council - การขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Gulf Cooperation Council WMS Accounting
th: ระบบบัญชีของ Gulf Cooperation Council WMS

note: module: base
en: Guyana
th: กายอานา

note: module: base
en: H - TRANSPORTATION AND STORAGE
th: H - การขนส่งและการจัดเก็บ

note: module: base
en: HR - Livechat
th: HR - ไลฟ์แชท

note: module: base
en: HR Attendance Holidays
th: การเข้างานในวันหยุดของ HR

note: module: base
en: HR Org Chart
th: HR Gamification

note: module: base
en: HTML/Sanitization Properties
th: คุณสมบัติ HTML/การฆ่าเชื้อ

note: module: base
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: base
en: Haiti
th: เฮติ

note: module: base
en: Handle BoM prices to compute sale margin.
th: จัดการราคา BoM เพื่อคำนวณอัตรากำไรจากการขาย

note: module: base
en: Handle lunch orders of your employees
th: จัดการออเดอร์อาหารกลางวันของพนักงานของคุณ

note: module: base
en: Has Diff
th: มีความแตกต่าง

note: module: base
en: Has Iap
th: มี Iap

note: module: base
en: Header spacing
th: ระยะหัวรายงาน

note: module: base
en: Header text displayed at the top of all reports.
th: ข้อความส่วนหัวแสดงที่ด้านบนของรายงานทั้งหมด

note: module: base
en: Health/Social
th: ข้อความและสังคม

note: module: base
en: Heard Island and McDonald Islands
th: เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมคโดนัลด์

note: module: base odoo-python
en: Height
th: ความสูง

note: module: base
en: Help
th: ช่วยเหลือ

note: module: base
en: Help Center for helpdesk based on Odoo Forum
th: ศูนย์ช่วยเหลือสำหรับ Helpdesk ตามฟอรั่ม Odoo

note: module: base
en: Helpdesk
th: ดูแลช่วยเหลือ

note: module: base
en: Helpdesk - CRM
th: Helpdesk - ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)

note: module: base
en: Helpdesk Account
th: Helpdesk ระบบบัญชี

note: module: base
en: Helpdesk After Sales
th: ฝ่ายช่วยเหลือหลังการขาย

note: module: base
en: Helpdesk FSM - Sale
th: Helpdesk FSM - การขาย

note: module: base
en: Helpdesk FSM Reports
th: รายงาน Helpdesk FSM

note: module: base
en: Helpdesk Knowledge
th: Helpdesk คลังข้อมูล

note: module: base
en: Helpdesk Mail Plugin
th: Helpdesk ปลั๊กอินเมล

note: module: base
en: Helpdesk Merge action
th: ผสานการดำเนินการ Helpdesk

note: module: base
en: Helpdesk Repair
th: Helpdesk การซ่อมแซม

note: module: base
en: Helpdesk Sale Loyalty
th: Helpdesk การขายโปรแกรมสะสมคะแนน

note: module: base
en: Helpdesk Stock
th: Helpdesk คลังสินค้า

note: module: base
en: Helpdesk Stock Account
th: Helpdesk คลังสินค้า ระบบบัญชี

note: module: base
en: Helpdesk Time Off
th: Helpdesk ระบบการลา

note: module: base
en: Helpdesk Timesheet
th: ฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: base
en: Helpdesk integration with holidays
th: ผสานการใช้งาน Helpdesk กับวันหยุด

note: module: base
en: Helpdesk integration with knowledge
th: ผสานการใช้งาน Helpdesk กับคลังข้อมูล

note: module: base
en: Helpdesk, Stock, Account
th: Helpdesk, สินค้าคงคลัง, ระบบบัญชี

note: module: base
en: Helpdesk: Help Center
th: Helpdesk: ศูนย์ช่วยเหลือ

note: module: base
en: Helps you manage users.
th: ช่วยคุณจัดการผู้ใช้

note: module: base
en: Helps you sign and complete your documents easily.
th: ช่วยให้คุณลงนามและกรอกเอกสารของคุณได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: Here is the exported translation file:
th: ไฟล์แปลภาษาที่นำออกมา:

note: module: base
en: Here is your new API key, use it instead of a password for RPC access.
                                Your login is still necessary for interactive usage.
th: นี่คือคีย์ API ใหม่ของคุณ ใช้แทนรหัสผ่านสำหรับการเข้าถึง RPC
                                การเข้าสู่ระบบของคุณยังจำเป็นสำหรับการใช้งานเชิงโต้ตอบ

note: module: base odoo-python
en: Hide badges
th: ซ่อนเหรียญรางวัล

note: module: base
en: History
th: ประวัติ

note: module: base
en: Holy See (Vatican City State)
th: นครรัฐวาติกัน

note: module: base
en: Home Action
th: หน้าแรก

note: module: base
en: Home Menu
th: เมนูหลัก

note: module: base
en: Honduras
th: ฮอนดูรัส

note: module: base
en: Hong Kong
th: ฮ่องกง

note: module: base
en: Hong Kong - Accounting
th: ฮ่องกง

note: module: base
en: Hong Kong - Payroll
th: เขตปกครองพิเศษฮ่องกง - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Hong Kong - Payroll with Accounting
th: เขตปกครองพิเศษฮ่องกง - บัญชีเงินเดือนกับระบบบัญชี

note: module: base
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: base
en: Households
th: ครัวเรือน

note: module: base
en: How to define a computed field
th: วิธีกำหนดฟิลด์ที่คำนวณ

note: module: base
en: Hr Expense Extract
th: Extract ค่าใช้จ่ายของ HR

note: module: base
en: Hr Expense Predict product
th: สินค้าคาดการณ์ค่าใช้จ่ายของ HR

note: module: base
en: Hr Recruitment Extract
th: Extract การสรรหาบุคลากรของ HR

note: module: base
en: Hr Recruitment Interview Forms
th: แบบฟอร์มสัมภาษณ์งานของ HR

note: module: base
en: Human Resources
th: ทรัพยากรบุคคล

note: module: base
en: Hungary
th: ฮังการี

note: module: base
en: Hungary - Accounting
th: ประเทศฮังการี - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Hungary - Accounting Reports
th: ประเทศฮังการี - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: I - ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
th: I - กิจกรรมที่พักและบริการอาหาร

note: module: base odoo-python
en: I have no idea how you *did that*, but you're trying to use a gibberish configuration: the model of the record on which the action is triggered is not the same as the model of the action.
th: คุณกำลังพยายามใช้การกำหนดค่าที่ไม่มีความหมาย: รูปแบบของบันทึกที่ทริกเกอร์การดำเนินการนั้นไม่เหมือนกับแบบจำลองของการดำเนินการ

note: module: base odoo-python
en: I'll be happy to send a webhook for you, but you really need to give me a URL to reach out to...
th: ฉันยินดีที่จะส่ง webhook ให้กับคุณ แต่คุณต้องให้ URL กับฉันเพื่อติดต่อ...

note: module: base odoo-python
en: I'm sorry to say that JSON fields (such as %s) are currently not supported.
th: ขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าขณะนี้ระบบไม่รองรับช่อง JSON (เช่น %s)

note: module: base
en: IAP / CRM
th: IAP / ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)

note: module: base
en: IAP / Mail
th: IAP / เมล

note: module: base
en: IBAN Bank Accounts
th: บัญชีธนาคาร IBAN

note: module: base
en: ID
th: ไอดี

note: module: base
en: ID of the view defined in xml file
th: ID ของมุมมองที่กำหนดในไฟล์ xml

note: module: base
en: IR Profile
th: ข้อมูลส่วนตัว IR

note: module: base
en: ISO Code
th: รหัส ISO

note: module: base
en: ISO Language and Country code, e.g. en_US
th: รหัส ISO ของภาษาและรหัสประเทศ เช่น th_TH

note: module: base
en: ISO code
th: รหัส ISO

note: module: base
en: IT/Communication
th: การติดต่อสื่อสาร

note: module: base
en: Iceland
th: ไอซ์แลนด์

note: module: base
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: base
en: Ids
th: รหัส

note: module: base
en: If checked, all the records of the target model will be included
    in a grouped result (e.g. 'Group By' filters, Kanban columns, etc.).
    Note that it can significantly reduce performance if the target model
    of the field contains a lot of records; usually used on models with
    few records (e.g. Stages, Job Positions, Event Types, etc.).
th: หากทำเครื่องหมาย บันทึกทั้งหมดของโมเดลเป้าหมายจะถูกรวมไว้ด้วย
    ในผลลัพธ์ที่จัดกลุ่ม (เช่น ตัวกรอง 'จัดกลุ่มตาม' คอลัมน์คัมบัง และอื่นๆ)
    โปรดทราบว่าสามารถลดประสิทธิภาพได้ หากเป็นโมเดลเป้าหมาย
    ของฟิลด์มีบันทึก มักใช้กับรุ่นที่มีบันทึกเพียงไม่กี่รายการ
     (เช่น ขั้นตอน ตำแหน่งงาน ประเภทกิจกรรม และอื่นๆ)

note: module: base
en: If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server log at DEBUG level (this is very verbose and may include confidential info!)
th: หากเปิดใช้งาน เอาต์พุตทั้งหมดของเซสชัน SMTP จะถูกเขียนลงในบันทึกของเซิร์ฟเวอร์ที่ระดับ DEBUG (ซึ่งมีรายละเอียดมากและอาจรวมถึงข้อมูลที่เป็นความลับด้วย)

note: module: base
en: If enabled, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
th: หากเปิดใช้งาน ครั้งที่สองที่ผู้ใช้พิมพ์ด้วยชื่อไฟล์แนบเดียวกัน ระบบจะส่งคืนรายงานก่อนหน้า

note: module: base
en: If set, applies the default upon condition.
th: หากตั้งค่าไว้ ให้ใช้ค่าเริ่มต้นตามเงื่อนไข

note: module: base
en: If several child actions return an action, only the last one will be executed.
                                This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action.
th: หากการดำเนินการย่อยหลายรายการถูกส่งคืน เฉพาะการดำเนินการสุดท้ายเท่านั้นที่จะถูกดำเนินการ
                                สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อมีการดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์ที่รันโค้ดที่ส่งคืนการกระทำ หรือการกระทำของเซิร์ฟเวอร์ที่ส่งคืนการกระทำของไคลเอ็นต์

note: module: base
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
th: ถ้าฟิลด์นี้ว่างเปล่ามุมมองจะนำไปใช้กับผู้ใช้ทั้งหมด มิฉะนั้นมุมมองจะใช้กับผู้ใช้ของกลุ่มเหล่านั้นเท่านั้น

note: module: base
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
th: หากมุมมองนี้ได้รับการสืบทอด
    * ถ้าเป็นจริง มุมมองจะขยายพาเรนต์เสมอ
    * หากเป็นเท็จ มุมมองจะไม่ขยายพาเรนต์ แต่สามารถเปิดใช้งานได้

note: module: base
en: If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with logical OR operator
th: หากผู้ใช้อยู่ในหลายกลุ่ม ผลลัพธ์จากขั้นตอนที่ 2 จะถูกรวมเข้ากับลอจิคัลหรือตัวดำเนินการ

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
th: หากคุณเลือกช่องนี้, การแปลของคุณเองจะถูกเขียนทับและแทนที่ด้วยการแปลของ เจ้าของ

note: module: base odoo-python
en: If you really, really need access, perhaps you can win over your friendly administrator with a batch of freshly baked cookies.
th: หากคุณต้องการการเข้าถึงจริงๆ บางทีคุณอาจชนะใจผู้ดูแลระบบที่ใจดีของคุณด้วยคุกกี้อบใหม่ๆ

note: module: base
en: If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the module).
th: หากคุณยกเลิกการเลือกฟิลด์ที่ใช้งานอยู่ ACL นั้นจะปิดการใช้งานโดยไม่ลบมัน (หากคุณลบ ACL ดั้งเดิม มันจะถูกสร้างขึ้นใหม่เมื่อคุณโหลดโมดูลซ้ำ)

note: module: base
en: If you uncheck the active field, it will disable the record rule without deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when you reload the module).
th: หากคุณยกเลิกการเลือกฟิลด์ที่ใช้งานอยู่ ระบบจะปิดใช้งานกฎการบันทึกโดยไม่ลบออก (หากคุณลบกฎการบันทึกดั้งเดิม ระบบอาจสร้างขึ้นใหม่เมื่อคุณโหลดโมดูลใหม่)

note: module: base
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: base
en: Image 1024
th: รูปภาพ 1024

note: module: base
en: Image 128
th: รูปภาพ 128

note: module: base
en: Image 256
th: รูปภาพ 256

note: module: base
en: Image 512
th: รูปภาพ 512

note: module: base
en: Image Mixin
th: รูปภาพ Mixin

note: module: base odoo-python
en: Image is not encoded in base64.
th: รูปภาพไม่ได้เข้ารหัสใน base64

note: module: base odoo-python
en: Image size excessive, uploaded images must be smaller than %s million pixels.
th: ขนาดรูปภาพมากเกินไป รูปภาพที่อัปโหลดจะต้องมีขนาดเล็กกว่า %s ล้านพิกเซล

note: module: base
en: Impacted Apps
th: แอพ

note: module: base
en: Impacted data models
th: โมเดล

note: module: base
en: Impacted modules
th: โมดูล

note: module: base
en: Implement basic password policy configuration & check
th: ใช้การกำหนดค่านโยบายรหัสผ่านพื้นฐาน & ตรวจสอบ

note: module: base
en: Implementation
th: การดำเนินการ

note: module: base
en: Implementation of sparse fields.
th: การดำเนินการ

note: module: base
en: Implements the registered cash system
th: ดำเนินการระบบเงินสดที่ลงทะเบียน

note: module: base
en: Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS Finance.
th: ใช้ระบบเงินสดที่ลงทะเบียนตามแนวทางของ FPS Finance

note: module: base
en: Import
th: นำเข้า

note: module: base
en: Import / Export
th: นำเข้า / ส่งออก

note: module: base
en: Import Accounting Data from FEC files
th: นำเข้าข้อมูลการบัญชีจากไฟล์ FEC

note: module: base
en: Import Accounting Data from SAF-T files
th: นำเข้าข้อมูลการบัญชีจากไฟล์ SAF-T

note: module: base
en: Import Accounting Data from SIE files
th: นำเข้าข้อมูลการบัญชีจากไฟล์ SIE

note: module: base
en: Import Amazon orders and sync deliveries
th: นำเข้าคำสั่งของ Amazon และซิงค์การจัดส่ง

note: module: base
en: Import CAMT Bank Statement
th: รายการเดินบัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Import CSV Bank Statement
th: รายการเดินบัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Import Data From Winbooks
th: นำเข้าข้อมูลจาก Winbooks

note: module: base
en: Import OFX Bank Statement
th: รายการเดินบัญชีธนาคาร

note: module: base
en: Import QIF Bank Statement
th: รายการเดินบัญชีธนาคาร

note: module: base odoo-python
en: Import Template for Customers
th: ลูกค้า

note: module: base
en: Import Translation
th: นำเข้าการแปล

note: module: base
en: Import a pre-existing website
th: นำเข้าเว็บไซต์ที่มีอยู่แล้ว

note: module: base
en: Import exchange rates from the Internet.
th: นำเข้าอัตราแลกเปลี่ยนจากอินเทอร์เน็ต

note: module: base
en: Import/Export Invoices From XML/PDF
th: นำเข้า/ส่งออกใบแจ้งหนี้จาก XML/PDF

note: module: base
en: Import/Export electronic invoices with UBL/CII
th: นำเข้า/ส่งออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ด้วย UBL/CII

note: module: base
en: Improved Import in Accounting
th: ปรับปรุงการนำเข้าในระบบบัญชี

note: module: base
en: In Apps
th: แอพ

note: module: base
en: In-App Purchases
th: การซื้อ

note: module: base
en: Inactive
th: ปิดใช้งาน

note: module: base
en: Inactive Users
th: ผู้ใช้ที่ไม่เปิดใช้งาน

note: module: base
en: Include
th: รวมถึง

note: module: base odoo-python
en: Incompatible companies on records:
th: บริษัทที่เข้ากันไม่ได้ในบันทึก:

note: module: base odoo-python
en: Incorrect Password, try again or click on Forgot Password to reset your password.
th: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ลองอีกครั้งหรือคลิกที่ลืมรหัสผ่านเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

note: module: base
en: Indexed
th: ทำดัชนี

note: module: base
en: Indexed Content
th: ดัชนีเนื้อหา

note: module: base
en: India
th: อินเดีย

note: module: base
en: India - Documents
th: ประเทศอินเดีย - เอกสาร

note: module: base
en: India - Payroll with Accounting
th: ประเทศอินเดีย - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: India Purchase and Warehouse Management
th: การจัดซื้อและการจัดการคลังสินค้าของอินเดีย

note: module: base
en: India Sales and Warehouse Management
th: การจัดการการขายและคลังสินค้าของอินเดีย

note: module: base
en: Indian - Accounting Reports
th: Indian - Accounting

note: module: base
en: Indian - E-invoicing
th: ประเทศอินเดีย - ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Indian - E-waybill
th: ประเทศอินเดีย - ใบนำส่งสินค้าอิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Indian - GSTR India eFiling
th: ประเทศอินเดีย - GSTR ประเทศอินเดีย eFiling

note: module: base
en: Indian - GSTR India eFiling with POS
th: ประเทศอินเดีย - GSTR ประเทศอินเดีย eFiling พร้อม POS

note: module: base
en: Indian - Point of Sale
th: ประเทศอินเดีย - การขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Indian - Purchase Report(GST)
th: ประเทศอินเดีย - รายงานการจัดซื้อ (GST)

note: module: base
en: Indian - Sale Report(GST)
th: ประเทศอินเดีย - รายงานการขาย (GST)

note: module: base
en: Indian - Stock Report(GST)
th: ประเทศอินเดีย - รายงานสินค้าคงคลัง (GST)

note: module: base
en: Individual
th: บุคคล

note: module: base
en: Individuals
th: บุคคลธรรมดา

note: module: base
en: Indonesia
th: อินโดนีเซีย

note: module: base
en: Indonesia E-faktur
th: ประเทศอินโดนีเซีย E-faktur

note: module: base
en: Indonesian - Accounting
th: ประเทศอินโดนีเซีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Industries
th: อุตสาหกรรม

note: module: base
en: Industry
th: อุตสาหกรรม

note: module: base
en: Information
th: ข้อมูล

note: module: base
en: Inherit
th: สืบทอด

note: module: base
en: Inherited View
th: สืบทอดมุมมอง

note: module: base
en: Inherited models
th: โมเดลที่สืบทอด

note: module: base odoo-python
en: Inherited view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes inside the view definition
th: มุมมองที่สืบทอดมาไม่สามารถกำหนด 'กลุ่ม' ในบันทึกได้ ใช้แอตทริบิวต์ 'กลุ่ม' ภายในคำจำกัดความของมุมมอง

note: module: base
en: Initial stack trace
th: การติดตามสแต็กเริ่มต้น

note: module: base
en: Inline Edit
th: แก้ไขแบบอินไลน์

note: module: base
en: Input View
th: มุมมอง

note: module: base odoo-python
en: Install
th: ติดตั้ง

note: module: base
en: Install Apps
th: ติดตั้งแอพ

note: module: base
en: Install Language
th: ติดตั้งภาษา

note: module: base
en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

note: module: base
en: Installed Features
th: คุณสมบัติที่ถูกติดตั้ง

note: module: base
en: Installed Version
th: เวอร์ชันที่ติดตั้ง

note: module: base
en: Integer
th: ตัวเลขจำนวนเต็ม

note: module: base
en: Integrate Odoo with your mailbox, get information about contacts directly inside your mailbox, log content of emails as internal notes
th: ผสานการใช้งาน Odoo เข้ากับกล่องจดหมายของคุณ รับข้อมูลเกี่ยวกับผู้ติดต่อภายในกล่องจดหมายของคุณโดยตรง บันทึกเนื้อหาของอีเมลเป็นบันทึกภายใน

note: module: base
en: Integrate SMS Marketing in marketing campaigns
th: ผสานการใช้งานการตลาด SMS ในแคมเปญการตลาด

note: module: base
en: Integrate discount and loyalty programs mechanisms in sales orders.
th: รวมกลไกโปรแกรมส่วนลดและโปรแกรมสะสมคะแนนในใบสั่งขาย

note: module: base
en: Integrate free shipping in sales orders.
th: รวมการจัดส่งฟรีในใบสั่งขาย

note: module: base
en: Integrate helpdesk with your mailbox.
                       Turn emails received in your mailbox into Tickets and log their content as internal notes.
th: ผสานการใช้งาน Helpdesk กับกล่องจดหมายของคุณ
                       แปลงอีเมลที่ได้รับในกล่องจดหมายของคุณเป็นทิกเก็ตและบันทึกเนื้อหาเป็นบันทึกภายใน

note: module: base
en: Integrate your POS with a PayTM payment terminal
th: รวม POS ของคุณเข้ากับเครื่องชำระเงิน PayTM

note: module: base
en: Integrate your POS with a Six payment terminal
th: รวม POS ของคุณเข้ากับเครื่องชำระเงิน Six

note: module: base
en: Integrate your POS with a Six payment terminal through IoT
th: ผสานการใช้งานการขายหน้าร้าน (POS) ของคุณเข้ากับเครื่องชำระเงิน Six ผ่าน IoT

note: module: base
en: Integrate your POS with a Stripe payment terminal
th: ผสานการใช้งาน POS ของคุณเข้ากับเครื่องชำระเงิน Stripe

note: module: base
en: Integrate your POS with a Viva Wallet payment terminal
th: ผสานรวม POS ของคุณเข้ากับเครื่องชำระเงิน Viva Wallet

note: module: base
en: Integrate your POS with an Adyen payment terminal
th: รวม POS ของคุณกับเครื่องชำระเงิน Adyen

note: module: base
en: Integrate your inbox with projects
th: รวมกล่องจดหมายของคุณกับโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Integrates Odoo with WhatsApp to use WhatsApp messaging service
th: รวม Odoo เข้ากับ WhatsApp เพื่อใช้บริการส่งข้อความ WhatsApp

note: module: base
en: Integration between Payroll and Fleet.
th: รวมระหว่างบัญชีเงินเดือนและระบบขนส่ง

note: module: base
en: Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices
th: โมดูลระหว่างบริษัทสำหรับการขาย/ใบสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Interaction between Sales and services apps (project and planning)
th: การโต้ตอบระหว่างแอปการขายและบริการ (โปรเจ็กต์และการวางแผน)

note: module: base
en: Intercompany SO/PO/INV rules
th: กฎ SO/PO/INV ระหว่างบริษัท

note: module: base
en: Internal Groups
th: กลุ่ม

note: module: base
en: Internal Notes
th: บันทึกย่อภายใน

note: module: base
en: Internal User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: base
en: Internal Users
th: ผู้ใช้ภายใน

note: module: base
en: Internal notes...
th: บันทึกภายใน

note: module: base
en: Interval Unit
th: หน่วยของช่วงเวลา

note: module: base
en: Intrastat Reports
th: รายงาน

note: module: base odoo-python
en: Invalid "order" specified (%s). A valid "order" specification is a comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the direction)
th: ระบุ "คำสั่ง" ไม่ถูกต้อง (%s) ระบุ "คำสั่ง" ที่ถูกต้องคือรายการชื่อฟิลด์ที่ถูกต้องที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (ตามด้วย asc/desc สำหรับทิศทาง)

note: module: base odoo-python
en: Invalid %(use)s: %(expr)r
    %(error)s
th: ไม่ถูกต้อง %(use)s: %(expr)r
    %(error)s

note: module: base odoo-python
en: Invalid 'group by' parameter
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: base odoo-python
en: Invalid Expression while parsing xpath %r
th: ตัวสั่งงานไม่ถูกต้องขณะแยกวิเคราะห์ xpath %r

note: module: base odoo-python
en: Invalid JSON format in Default Value field.
th: รูปแบบ JSON ไม่ถูกต้องในฟิลด์ค่าเริ่มต้น

note: module: base odoo-python
en: Invalid composed field %(definition)s in %(use)s
th: ฟิลด์ที่ไม่ถูกต้อง %(definition)s ใน %(use)s

note: module: base odoo-python
en: Invalid context: %(expr)r is not a valid Python expression 
    
     %(e)s
th: บริบทไม่ถูกต้อง: %(expr)r ไม่ใช่ตัวสั่งงาน Python ที่ถูกต้อง
    
     %(e)s

note: module: base odoo-python
en: Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language.
th: ระบุคำสั่งรูปแบบวันที่/เวลาไม่ถูกต้อง โปรดดูรายการคำสั่งที่อนุญาตซึ่งจะแสดงขึ้นเมื่อคุณแก้ไขภาษา

note: module: base odoo-python
en: Invalid inherit mode. Module %r and template name %r
th: โหมดการสืบทอดไม่ถูกต้อง โมดูล %r และชื่อเทมเพลต %r

note: module: base
en: Invalid key: QWeb view should have a key
th: คีย์ไม่ถูกต้อง: มุมมอง QWeb ควรมีคีย์

note: module: base odoo-python
en: Invalid mode attribute:
th: แอตทริบิวต์โหมดไม่ถูกต้อง:

note: module: base odoo-python
en: Invalid model name %r in action definition.
th: ชื่อโมเดล %r ไม่ถูกต้องในคำจำกัดความของการดำเนินการ

note: module: base odoo-python
en: Invalid prefix or suffix for sequence %r
th: คำนำหน้าหรือส่วนต่อท้ายสำหรับลำดับ %r ไม่ถูกต้อง

note: module: base odoo-python
en: Invalid search criterion
th: ค้นหา

note: module: base odoo-python
en: Invalid server name!
     %s
th: ชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง!
    %s

note: module: base odoo-python
en: Invalid special '%(value)s' in button
th: ปุ่มพิเศษ '%(value)s' ไม่ถูกต้อง

note: module: base odoo-python
en: Invalid specification for moved nodes: %r
th: ข้อกำหนดไม่ถูกต้องสำหรับโหนดที่ถูกย้าย: %r

note: module: base odoo-python
en: Invalid template user. It seems it has been deleted.
th: ผู้ใช้เทมเพลตไม่ถูกต้อง ดูเหมือนว่ามันถูกลบไปแล้ว

note: module: base odoo-python
en: Invalid type
th: ประเภท

note: module: base odoo-python
en: Invalid value for %s.%s: %s is out of bounds (integers should be between -2,147,483,648 and 2,147,483,647)
th: ค่า %s.%s ไม่ถูกต้อง: %s อยู่นอกขอบเขต (จำนวนเต็มควรอยู่ระหว่าง -2,147,483,648 ถึง 2,147,483,647)

note: module: base odoo-python
en: Invalid view %(name)s definition in %(file)s
th: คำจำกัดความมุมมอง %(name)s ใน %(file)s ไม่ถูกต้อง

note: module: base odoo-python
en: Invalid xmlid %(xmlid)s for button of type action.
th: xmlid %(xmlid)s ไม่ถูกต้องสำหรับปุ่มประเภทการดำเนินการ

note: module: base
en: Inventory
th: คลังสินค้า

note: module: base
en: Inverse Company Rate
th: อัตราบริษัทผกผัน

note: module: base
en: Inverse Rate
th: อัตราผกผัน

note: module: base
en: Invoice Address
th: ที่อยู่ใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Invoices & Payments
th: การชำระ

note: module: base
en: Invoices from Documents
th: เอกสาร

note: module: base
en: Invoicing
th: ออกใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: IoT Box Homepage
th: โฮมเพจกล่องไอโอที

note: module: base
en: IoT features for Work Order
th: ฟีเจอร์ IoT สำหรับใบสั่งงาน

note: module: base
en: IoT for Delivery
th: IoT สำหรับการจัดส่ง

note: module: base
en: IoT for PoS
th: IoT สำหรับ PoS

note: module: base
en: Ir profile
th: โปรไฟล์ Ir

note: module: base
en: Iran
th: อิหร่าน

note: module: base
en: Iraq
th: อิรัก

note: module: base
en: Ireland
th: ไอร์แลนด์

note: module: base
en: Ireland - Accounting
th: ประเทศไอร์แลนด์ - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Ireland - Accounting Reports
th: ประเทศไอร์แลนด์ - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Irreversible Lock Date
th: วันที่:

note: module: base
en: Is Company
th: บริษัท

note: module: base
en: Is Company Details Empty
th: รายละเอียดบริษัทว่างเปล่า

note: module: base
en: Is Current Company Currency
th: เป็นสกุลเงินของบริษัทปัจจุบัน

note: module: base
en: Is Public
th: เป็นสาธารณะ

note: module: base
en: Is a Company
th: เป็นบริษัท

note: module: base
en: Is public document
th: เป็นเอกสารสาธารณะ

note: module: base
en: Isle of Man
th: เกาะแมน

note: module: base
en: Israel
th: อิสราเอล

note: module: base
en: Israel - Accounting
th: ประเทศอิสราเอล - ระบบบัญชี

note: module: base
en: It is very important that this description be clear
                            and complete, <strong>it will be the only way to
                            identify the key once created</strong>.
th: เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะให้คำอธิบายนี้เป็นเรื่องที่ชัดเจนและครบถ้วน <strong>นี่เป็นวิธีเดียวที่จะสามารถระบุคีย์ที่สร้างขึ้นได้</strong>

note: module: base
en: Italy
th: อิตาลี

note: module: base
en: Italy - Accounting Reports
th: ประเทศอิตาลี - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Italy - E-invoicing
th: ประเทศอิตาลี - ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Italy - E-invoicing (Withholding)
th: อิตาลี - ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ (หัก ณ ที่จ่าย)

note: module: base
en: Italy - Stock DDT
th: ประเทศอิตาลี - สต็อก DDT

note: module: base
en: J - INFORMATION AND COMMUNICATION
th: J - ข้อมูลและการสื่อสาร

note: module: base
en: Jamaica
th: จาไมก้า

note: module: base
en: Japan
th: ญี่ปุ่น

note: module: base
en: Japan - UBL PINT
th: ประเทศญี่ปุ่น - UBL PINT

note: module: base
en: Jersey
th: เจอร์ซีย์

note: module: base
en: Job Position
th: ตำแหน่งงาน

note: module: base
en: Jordan
th: จอร์แดน

note: module: base
en: Journal Items associated to the contact
th: รายการสมุดบัญชีรายวัน

note: module: base
en: K - FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
th: K - กิจกรรมทางการเงินและการประกันภัย

note: module: base
en: K.S.A. - Payroll
th: K.S.A. - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: K.S.A. - Payroll with Accounting
th: K.S.A. - บัญชีเงินเดือนกับระบบบัญชี

note: module: base
en: KPI Digests
th: สรุป KPI

note: module: base
en: Kanban
th: คัมบัง

note: module: base
en: Kazakhstan
th: คาซัคสถาน

note: module: base
en: Kazakhstan - Accounting
th: ประเทศคาซัคสถาน - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Kazakhstan - Accounting Reports
th: ประเทศคาซัคสถาน - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system.
th: ให้เว้นว่างไว้หากคุณไม่ต้องการให้ผู้ใช้สามารถเชื่อมต่อกับระบบได้

note: module: base
en: Keep track of recruitment appointments
th: ติดตามการนัดหมายการสรรหาบุคลากร

note: module: base
en: Kenya
th: เคนยา

note: module: base
en: Kenya - Accounting
th: ประเทศเคนยา - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Kenya - Accounting Reports
th: ประเทศเคนยา - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Kenya - Payroll
th: ประเทศเคนยา - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Kenya - Payroll with Accounting
th: ประเทศเคนยา - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Kenya Tremol Device EDI Integration
th: การรวม EDI ของอุปกรณ์ Tremol ของประเทศเคนยา

note: module: base
en: Key
th: คีย์

note: module: base
en: Key must be unique.
th: Key สำคัญต้องไม่ซ้ำกัน

note: module: base
en: Kits rental
th: เช่าชุดอุปกรณ์

note: module: base
en: Knowledge
th: ความรู้

note: module: base
en: Knowledge Website
th: เว็บไซต์ความรู้

note: module: base
en: Kosovo
th: โคโซโว

note: module: base
en: Kuwait
th: คูเวต

note: module: base
en: Kyrgyzstan
th: คีร์กีสถาน

note: module: base
en: L - REAL ESTATE ACTIVITIES
th: L - กิจกรรมด้านอสังหาริมทรัพย์

note: module: base
en: LATAM Document
th: เอกสาร LATAM

note: module: base
en: LATAM Document Types
th: ประเภทเอกสาร LATAM

note: module: base
en: LATAM Identification Types
th: ประเภทการระบุตัวตน LATAM

note: module: base
en: LATAM Localization Base
th: ฐานการประยุกต์ใช้ LATAM

note: module: base odoo-python
en: Label tag must contain a "for". To match label style without corresponding field or button, use 'class="o_form_label"'.
th: แท็กป้ายกำกับต้องมี "สำหรับ" หากต้องการจับคู่สไตล์ป้ายกำกับโดยไม่มีฟิลด์หรือปุ่มที่สอดคล้องกัน ให้ใช้ 'class="o_form_label"'

note: module: base
en: Landed Costs On MO
th: ปันส่วนต้นทุนสินค้าใน MO

note: module: base
en: Landed Costs With Subcontracting order
th: ปันส่วนต้นทุนสินค้าด้วยคำสั่งรับเหมาช่วง

note: module: base
en: Landed Costs on Manufacturing Order
th: ปันส่วนต้นทุนสินค้าในใบสั่งผลิต

note: module: base
en: Landscape
th: แนวนอน

note: module: base
en: Language
th: ภาษา

note: module: base
en: Language Export
th: ส่งออก

note: module: base
en: Language Import
th: นำเข้าภาษา

note: module: base
en: Language Name
th: ชื่อภาษา

note: module: base
en: Languages
th: ภาษา

note: module: base
en: Laos
th: ลาว

note: module: base
en: Last Execution Date
th: วันที่ดำเนินการล่าสุด

note: module: base
en: Last Update
th: อัปเดตครั้งล่าสุด

note: module: base
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: base
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: base
en: Last update:
th: อัปเดตครั้งล่าสุด:

note: module: base
en: Latest Version
th: รุ่นล่าสุด

note: module: base
en: Latest authentication
th: การรับรองความถูกต้องล่าสุด

note: module: base
en: Latvia
th: ลัตเวีย

note: module: base
en: Latvia - Accounting
th: ประเทศลัตเวีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Launch
th: เรียก

note: module: base
en: Launch Configuration Wizard
th: เปิดตัวช่วยสร้างการกำหนดค่า

note: module: base
en: Layout Background
th: เลย์เอาต์พื้นหลัง

note: module: base
en: Layout in Reports
th: รายงาน

note: module: base
en: Lead Enrichment
th: การเพิ่มลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Lead Generation
th: การสร้างลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Lead Generation From Website Visits
th: การสร้างลูกค้าเป้าหมายจากการเข้าชมเว็บไซต์

note: module: base
en: Lead Livechat Sessions
th: นำเซสชันไลฟ์แชท

note: module: base
en: Leads statistics and generation on social
th: สถิติและการสร้างลูกค้าเป้าหมายบนโซเชียล

note: module: base
en: Learn More
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

note: module: base
en: Lebanon
th: เลบานอน

note: module: base
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
th: บัญชีแยกประเภท  28  431.8 x 279.4 มม.

note: module: base
en: Left Margin (mm)
th: ขอบซ้าย (มม.)

note: module: base
en: Left-to-Right
th: จากซ้ายไปขวา

note: module: base
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
th: กฎหมาย    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 มม.

note: module: base
en: Legends for supported Date and Time Formats
th: รหัสสำหรับรูปแบบวันและเวลาที่รองรับ

note: module: base
en: Lesotho
th: เลโซโท

note: module: base
en: Let your employees share job positions and refer their friends
th: ให้พนักงานของคุณแบ่งปันตำแหน่งงานและแนะนำให้กับเพื่อนของพวกเขา

note: module: base
en: Let's choose Point Relais® on your ecommerce
th: มาเลือก Point Relais® บนอีคอมเมิร์ซของคุณกันดีกว่า

note: module: base
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
th: จดหมาย 2 8.5 x 11 นิ้ว, 215.9 x 279.4 มม.

note: module: base
en: Level
th: ระดับ

note: module: base
en: Liberia
th: ไลบีเรีย

note: module: base
en: Libya
th: ลิเบีย

note: module: base
en: License
th: ใบอนุญาต

note: module: base
en: Liechtenstein
th: ลิกเตนสไตน์

note: module: base
en: Limit
th: จำกัด

note: module: base
en: Line
th: รายการ

note: module: base odoo-python
en: Linebreak
th: แบ่งบรรทัด

note: module: base
en: Lines
th: รายการ

note: module: base
en: Link Field
th: ฟิลด์ลิงก์

note: module: base
en: Link Tracker
th: ตัวติดตามลิงก์

note: module: base
en: Link between PoS and Stock Rental.
th: การเชื่อมโยงระหว่าง PoS และการเช่าสต็อก

note: module: base
en: Link between self orders paid online and the preparation display
th: การเชื่อมโยงระหว่างการสั่งซื้อด้วยตนเองที่ชำระเงินออนไลน์และการแสดงการเตรียมการ

note: module: base
en: Link between timesheet and time off
th: การเชื่อมโยงระหว่างระบบบันทึกเวลาและระบบการลา

note: module: base
en: Link module between Point of Sale and HR
th: โมดูลเชื่อมโยงระหว่างการขายหน้าร้านและทรัพยากรบุคคล

note: module: base
en: Link module between Point of Sale and Mrp
th: โมดูลเชื่อมโยงระหว่างการขายหน้าร้านและระบบการผลิต

note: module: base
en: Link module between Point of Sale and Sales
th: โมดูลเชื่อมโยงระหว่างการขายหน้าร้านและการขาย

note: module: base
en: Link module between Point of Sale and Sales Margin
th: โมดูลเชื่อมโยงระหว่างการขายหน้าร้านและอัตรากำไรจากการขาย

note: module: base
en: Link module between point_of_sale and sale_product_configurator
th: โมดูลเชื่อมโยงระหว่าง point_of_sale และ sale_product_configurator

note: module: base
en: Link module between pos_hr and pos_restaurant
th: โมดูลเชื่อมโยงระหว่าง pos_hr และ pos_restaurant

note: module: base
en: Link module between pos_sale and pos_loyalty
th: โมดูลเชื่อมโยงระหว่าง pos_sale และ pos_loyalty

note: module: base odoo-python
en: List of contact fields to display in the widget
th: รายการฟิลด์ผู้ติดต่อที่จะแสดงในวิดเจ็ต

note: module: base
en: Lithuania
th: ลิทัวเนีย

note: module: base
en: Lithuania - Accounting
th: ประเทศลิทัวเนีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Lithuania - Accounting Reports
th: ประเทศลิทัวเนีย - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Lithuania - Payroll
th: ประเทศลิทัวเนีย - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Lithuania - Payroll with Accounting
th: ประเทศลิทัวเนีย - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Lithuania - SAF-T Import
th: ประเทศลิทัวเนีย - การนำเข้า SAF-T

note: module: base
en: Lithuanian Standard Audit File for Tax
th: ไฟล์การตรวจสอบมาตรฐานของประเทศลิทัวเนียสำหรับภาษี

note: module: base
en: Live Chat
th: ไลฟ์แชท

note: module: base
en: Live Currency Exchange Rate
th: บัญชีการขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน

note: module: base
en: Live Event Tracks
th: แทร็กกิจกรรมสด

note: module: base
en: Load a Translation
th: โหลดการแปล

note: module: base
en: Load demo data
th: ตัวอย่าง ข้อมูล

note: module: base
en: Locale Code
th: รหัสประเทศ

note: module: base
en: Localization
th: การปรับเข้ากับท้องถิ่น

note: module: base
en: Log
th: ล็อก

note: module: base
en: Log out from all devices
th: ออกจากระบบจากอุปกรณ์ทั้งหมด

note: module: base odoo-python
en: Log out from all devices?
th: ต้องการออกจากระบบจากอุปกรณ์ทั้งหมดใช่ไหม

note: module: base
en: Logging details
th: รายละเอียดการเข้าสู่ระบบ

note: module: base
en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

note: module: base
en: Logo Web
th: โลโก้เว็บไซต์

note: module: base odoo-python
en: Long
th: ยาว

note: module: base
en: Lunch
th: อาหารเที่ยง

note: module: base
en: Luxembourg
th: ลักเซมเบิร์ก

note: module: base
en: Luxembourg - Accounting Reports
th: Luxembourg - Accounting

note: module: base
en: Luxembourg - Payroll
th: ประเทศลักเซมเบิร์ก - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Luxembourg - Payroll with Accounting
th: ประเทศลักเซมเบิร์ก - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: M - PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
th: M - กิจกรรมวิชาชีพ วิทยาศาสตร์ และเทคนิค

note: module: base
en: MRP Barcode
th: บาร์โค้ด MRP

note: module: base
en: MRP II
th: MRP Byproducts

note: module: base
en: MRP II - Expiry
th: MRP II - หมดอายุ

note: module: base
en: MRP Project
th: โปรเจ็กต์ MRP

note: module: base
en: MRP Subcontracting
th: การรับเหมาช่วง MRP

note: module: base
en: MRP Subcontracting Enterprise
th: บริษัทรับเหมาช่วง MRP

note: module: base
en: MRP Subcontracting Quality
th: คุณภาพการรับเหมาช่วง MRP

note: module: base
en: MRP Subcontracting Repair
th: การซ่อมแซมรับเหมาช่วง MRP

note: module: base
en: MRP Subcontracting Studio
th: สตูดิโอรับเหมาช่วง MRP

note: module: base
en: MRP Workorder Expiry
th: การหมดอายุของใบสั่งงาน MRP

note: module: base
en: MRP features for Quality Control
th: ฟีเจอร์สำหรับการควบคุมคุณภาพ MRP

note: module: base
en: MRP features for Quality Control with IoT
th: ฟีเจอร์สำหรับการควบคุมคุณภาพด้วย IoT MRP

note: module: base
en: MTO Sale <-> Purchase
th: MTO การขาย <-> การจัดซื้อ

note: module: base
en: Macau
th: มาเก๊า

note: module: base
en: Madagascar
th: มาดากัสการ

note: module: base
en: Madam
th: นาง

note: module: base odoo-python
en: Mail Delivery Failed
th: การส่งอีเมลล้มเหลว

note: module: base
en: Mail Enterprise
th: เมลของเว็บไซต์

note: module: base
en: Mail Group
th: กลุ่มเมล

note: module: base
en: Mail Mobile
th: เมลมือถือ

note: module: base
en: Mail Plugin
th: ปลั๊กอินเมล

note: module: base
en: Mail Server
th: เซิร์ฟเวอร์จดหมายขาออก

note: module: base
en: Mail Tests
th: ทดสอบ

note: module: base
en: Mail Tests (Enterprise)
th: การทดสอบเมล (องค์กร)

note: module: base
en: Mail Tests (Full)
th: การทดสอบเมล (เต็ม)

note: module: base
en: Mail Tests: performances and tests specific to mail
th: การทดสอบเมล: ประสิทธิภาพและการทดสอบเฉพาะสำหรับเมล

note: module: base
en: Mail Tests: performances and tests specific to mail with all sub-modules
th: การทดสอบเมล: ประสิทธิภาพและการทดสอบเฉพาะสำหรับเมลที่มีโมดูลย่อยทั้งหมด

note: module: base odoo-python
en: Mail delivery failed via SMTP server '%s'.
    %s: %s
th: ล้มเหลวในการส่งอีเมลผ่านเซิร์ฟเวอร์ '%s' 
     %s: %s

note: module: base
en: Main Apps
th: แอพ

note: module: base
en: Main Sequence
th: ลำดับ

note: module: base
en: Main action of Current Window
th: หน้าปัจจุบัน

note: module: base
en: Maintainer
th: ผู้ดูแล

note: module: base
en: Maintenance
th: บำรุงรักษา

note: module: base
en: Maintenance - HR
th: บำรุงรักษา

note: module: base
en: Maintenance - MRP
th: การบำรุงรักษา - MRP

note: module: base
en: Make and receive phone calls from within Odoo.
th: โทรออกและรับสายจากภายใน Odoo

note: module: base
en: Malawi
th: มาลาวี

note: module: base
en: Malaysia
th: มาเลเซีย

note: module: base
en: Malaysia - Accounting
th: ประเทศมาเลเซีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Maldives
th: มัลดิฟ

note: module: base
en: Mali
th: เมาริ

note: module: base
en: Malta
th: มอลตา

note: module: base
en: Manage Appointments with Employees
th: จัดการการนัดหมายกับพนักงาน

note: module: base
en: Manage Contact Titles as well as their abbreviations (e.g. "Mr.", "Mrs.", etc).
th: จัดการชื่อผู้ติดต่อและตัวย่อ (เช่น "นาย" "นาง" และอื่นๆ )

note: module: base
en: Manage Meeting Rooms
th: จัดการห้องประชุม

note: module: base
en: Manage Recruitment and Job applications
    ---------------------------------------
    
    Publish, promote and organize your job offers with the Odoo
    <a href="https://www.odoo.com/app/recruitment">Open Source Recruitment Application</a>.
    
    Organize your job board, promote your job announces and keep track of
    application submissions easily. Follow every applicant and build up a database
    of skills and profiles with indexed documents.
    
    Post Your Jobs on Best Job Boards
    ---------------------------------
    
    Connect automatically to most famous job board websites; linkedIn, Monster,
    Craigslist, ... Every job position has a new email address automatically
    assigned to route applications automatically to the right job position.
    
    Whether applicants contact you by email or using an online form, you get all
    the data indexed automatically (resumes, motivation letter) and you can answer
    in just a click, reusing templates of answers.
    
    Customize Your Recruitment Process
    ----------------------------------
    
    Use the kanban view and customize the steps of your recruitments process;
    pre-qualification, first interview, second interview, negociaiton, ...
    
    Get accurate statistics on your recruitment pipeline. Get reports to compare
    the performance of your different investments on external job boards.
    
    Streamline Your Recruitment Process
    -----------------------------------
    
    Follow applicants in your recruitment process with the smart kanban view. Save
    time by automating some communications with email templates.
    
    Documents like resumes and motivation letters are indexed automatically,
    allowing you to easily find for specific skills and build up a database of
    profiles.
th: จัดการการสรรหาและการสมัครงาน 
    --------------------------------------- 
    
    เผยแพร่ส่งเสริมและจัดระเบียบของคุณ ข้อเสนองานด้วยใบสมัคร Odoo 
    <a href="https://www.odoo.com/page/recruitment">Open Source Recruitment</a> 
    
    จัดระเบียบกระดานงานของคุณโปรโมตประกาศงานของคุณและติดตามการส่งใบสมัครได้อย่างง่ายดาย ติดตามผู้สมัครทุกคนและสร้างฐานข้อมูลทักษะและโปรไฟล์ด้วยเอกสารที่จัดทำดัชนี 
    
    โพสต์งานของคุณบนบอร์ดหางานที่ดีที่สุด
     --------------------------------- 
    
    เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติกับเว็บไซต์รับสมัครงานที่มีชื่อเสียงที่สุด linkedIn, Monster, Craigslist, ... ทุกตำแหน่งงานมีที่อยู่อีเมลใหม่ที่กำหนดโดยอัตโนมัติเพื่อกำหนดเส้นทางการสมัครไปยังตำแหน่งงานที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าผู้สมัครจะติดต่อคุณทางอีเมลหรือใช้แบบฟอร์มออนไลน์คุณจะได้รับข้อมูลทั้งหมดที่จัดทำดัชนีโดยอัตโนมัติ (เรซูเม่จดหมายจูงใจ) และคุณสามารถตอบได้ในคลิกเดียวโดยนำเทมเพลตคำตอบกลับมาใช้ใหม่ 
    
    ปรับแต่งกระบวนการสรรหาของคุณ 
    ---------------------------------- 
    
    ใช้มุมมองคัมบังและปรับแต่งขั้นตอนของกระบวนการสรรหาของคุณ ; คุณสมบัติเบื้องต้นการสัมภาษณ์ครั้งแรกการสัมภาษณ์ครั้งที่สองต่อรอง ... 
    
    รับสถิติที่ถูกต้องเกี่ยวกับขั้นตอนการรับสมัครของคุณ รับรายงานเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของการลงทุนต่างๆของคุณบนกระดานงานภายนอก 
    
    ปรับปรุงกระบวนการสรรหาของคุณ
     ----------------------------------- 
    
    ติดตามผู้สมัครในกระบวนการรับสมัครของคุณด้วยมุมมองคัมบังอัจฉริยะ ประหยัดเวลาด้วยการสื่อสารอัตโนมัติด้วยเทมเพลตอีเมล 
    
    เอกสารเช่นประวัติย่อและจดหมายจูงใจจะได้รับการจัดทำดัชนีโดยอัตโนมัติช่วยให้คุณค้นหาทักษะเฉพาะและสร้างฐานข้อมูลโปรไฟล์ได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: Manage Time Off in Payslips
th: จัดการระบบการลาในสลิปเงินเดือน

note: module: base
en: Manage Time Off in Payslips Enterprise
th: จัดการระบบการลาในสลิปเงินเดือนขององค์กร

note: module: base
en: Manage a forum with FAQ and Q&A
th: จัดการฟอรัมด้วยคำถามที่พบบ่อยและถาม - ตอบ

note: module: base
en: Manage accounting with fleet features
th: จัดการบัญชีด้วยฟีเจอร์ระบบขนส่ง

note: module: base
en: Manage accounting with fleets
th: จัดการบัญชีด้วยระบบขนส่ง

note: module: base
en: Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each line and then delete it through the button that appeared. Items can be assigned to specific groups in order to make them accessible to some users within the system.
th: จัดการและปรับแต่งรายการที่มีอยู่และแสดงในเมนูระบบ Odoo ของคุณ คุณสามารถลบรายการได้โดยคลิกที่กล่องที่อยู่ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละรายการแล้วลบผ่านปุ่มที่ปรากฏขึ้น รายการสามารถกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เฉพาะเจาะจงเพื่อทำให้สามารถเข้าถึงได้สำหรับบางผู้ใช้ภายในระบบ

note: module: base
en: Manage and publish an eLearning platform
th: จัดการและเผยแพร่แพลตฟอร์ม eLearning

note: module: base
en: Manage assets with fleets
th: จัดการสินทรัพย์ด้วยระบบขนส่ง

note: module: base
en: Manage disallowed expenses
th: จัดการค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาต

note: module: base
en: Manage disallowed expenses with fleets
th: จัดการค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาตด้วยระบบขนส่ง

note: module: base
en: Manage discounts in taxclouds computations with delivery.
th: จัดการส่วนลดในการคำนวณ Taxclouds พร้อมการจัดส่ง

note: module: base
en: Manage discounts in taxclouds computations.
th: จัดการส่วนลดในการคำนวณ Taxclouds

note: module: base
en: Manage engineering change orders on products, bills of material
th: จัดการคำสั่งเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือรายการวัสดุ

note: module: base
en: Manage event booths
th: บริหารจัดการบูธจัดงาน

note: module: base
en: Manage event booths sale
th: จัดการการขายบูธกิจกรรม

note: module: base
en: Manage extra hours for your hourly paid employees for belgian payroll
th: จัดการชั่วโมงทำงานเพิ่มเติมสำหรับพนักงานที่ได้รับค่าจ้างรายชั่วโมงสำหรับบัญชีเงินเดือนของประเทศเบลเยียม

note: module: base
en: Manage extra hours for your hourly paid employees using attendance
th: จัดการชั่วโมงทำงานเพิ่มเติมสำหรับพนักงานที่ได้รับค่าจ้างรายชั่วโมงโดยใช้การเข้างาน

note: module: base
en: Manage extra hours for your hourly paid employees using planning
th: จัดการชั่วโมงทำงานเพิ่มเติมสำหรับพนักงานที่ได้รับค่าจ้างรายชั่วโมงโดยใช้การวางแผน

note: module: base
en: Manage financial and analytic accounting
th: การบัญชีวิเคราะห์

note: module: base
en: Manage product inventory & availability
th: จัดการการไหลของสินค้าแบบผลักและแบบดึง

note: module: base
en: Manage rental contracts, deliveries and returns
th: จัดการสัญญาเช่า การส่งมอบ และการคืนสินค้า

note: module: base
en: Manage skills of your employees
th: จัดการทักษะของพนักงานของคุณ

note: module: base
en: Manage skills of your employees during an appraisal process
th: จัดการทักษะของพนักงานของคุณในระหว่างกระบวนการประเมิน

note: module: base
en: Manage skills, knowledge and resume of your employees
th: จัดการทักษะ ความรู้ และเรซูเม่ของพนักงานของคุณ

note: module: base
en: Manage the list of countries that can be set on your contacts.
th: จัดการรายชื่อประเทศที่สามารถตั้งค่าในรายชื่อติดต่อของคุณได้

note: module: base
en: Manage the signatures to send to your applicants
th: จัดการลายเซ็นเพื่อส่งให้ผู้สมัครของคุณ

note: module: base
en: Manage work entries
th: จัดการรายการงาน

note: module: base
en: Manage your Facebook pages and schedule posts
th: จัดการเพจ Facebook ของคุณและกำหนดเวลาในการโพสต์

note: module: base
en: Manage your Instagram Business accounts and schedule posts
th: จัดการบัญชี Instagram Business ของคุณและกำหนดเวลาในการโพสต์

note: module: base
en: Manage your Instagram Business accounts and schedule posts.
th: จัดการบัญชี Instagram Business ของคุณและกำหนดเวลาในการโพสต์

note: module: base
en: Manage your LinkedIn accounts and schedule posts
th: จัดการบัญชี LinkedIn ของคุณและกำหนดเวลาในการโพสต์

note: module: base
en: Manage your Twitter accounts and schedule tweets
th: จัดการบัญชี Twitter ของคุณและกำหนดเวลาในการทวีต

note: module: base
en: Manage your YouTube videos and schedule video uploads
th: จัดการวิดีโอ YouTube ของคุณและกำหนดเวลาในการอัปโหลดวิดีโอ

note: module: base
en: Manage your documents to sign in contracts
th: จัดการเอกสารของคุณเพื่อลงนามในสัญญา

note: module: base
en: Manage your employee payroll records
th: จัดการบันทึกบัญชีเงินเดือนของพนักงานของคุณ

note: module: base
en: Manage your employees' schedule
th: จัดการตารางเวลาของพนักงานของคุณ

note: module: base
en: Manage your fleet and track car costs
th: จัดการค่าใช้จ่ายของระบบขนส่งและติดตามรถยนต์ของคุณ

note: module: base
en: Manage your mailing lists
th: จัดการรายชื่อผู้รับจดหมายของคุณ

note: module: base
en: Manage your online hiring process
th: จัดการกระบวนการจ้างงานออนไลน์ของคุณ

note: module: base
en: Manage your social media and website visitors
th: จัดการโซเชียลมีเดียและผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ

note: module: base
en: Manage your stock and logistics activities
th: จัดการสต็อกและกิจกรรมลอจิสติกส์ของคุณ

note: module: base
en: Management of leaves for part-time workers in France
th: การจัดการการลาสำหรับพนักงานพาร์ทไทม์ในประเทศฝรั่งเศส

note: module: base
en: Manufacturing
th: การผลิต

note: module: base
en: Manufacturing Expiry
th: การผลิตหมดอายุ

note: module: base
en: Manufacturing Orders & BOMs
th: ใบสั่งผลิตและ BOM

note: module: base
en: Many2many Operations
th: การดำเนินงาน Many2many

note: module: base
en: Margins by Products
th: อัตรากำไรขั้นต้นตามผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: Margins in Sales Orders
th: อัตรากำไรขั้นต้นตามใบสั่งขาย

note: module: base
en: Marketing
th: การตลาด

note: module: base
en: Marketing Automation
th: การตลาดอัตโนมัติ

note: module: base
en: Marketing Automation Tests
th: การทำงานอัตโนมัติ

note: module: base
en: Marshall Islands
th: หมู่เกาะมาร์แชลล์

note: module: base
en: Martinique
th: มาร์ตินีก

note: module: base
en: Mass Mail Tests
th: ทดสอบ

note: module: base
en: Mass Mail Tests: feature and performance tests for mass mailing
th: การทดสอบการส่งจดหมายกลุ่ม: การทดสอบฟีเจอร์และประสิทธิภาพสำหรับการส่งจดหมายกลุ่ม

note: module: base
en: Mass Mailing Themes
th: การส่งจดหมายจำนวนมาก

note: module: base
en: Mass mailing on attendees
th: การส่งจดหมายจำนวนมาก

note: module: base
en: Mass mailing on course members
th: การส่งจดหมายกลุ่มให้กับสมาชิกของหลักสูตร

note: module: base
en: Mass mailing on lead / opportunities
th: การส่งจดหมายจำนวนมาก

note: module: base
en: Mass mailing on sale orders
th: การส่งจดหมายจำนวนมาก

note: module: base
en: Mass mailing on sale subscriptions
th: การส่งจดหมายกลุ่มในการสมัครสมาชิกการขาย

note: module: base
en: Mass mailing on track speakers
th: การส่งจดหมายจำนวนมาก

note: module: base
en: Mass mailing sms on lead / opportunities
th: SMS ส่งจดหมายกลุ่มเกี่ยวกับลูกค้าเป้าหมาย / ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อ

note: module: base
en: Mass mailing sms on sale orders
th: ส่ง SMS กลุ่มเกี่ยวกับคำสั่งซื้อขาย

note: module: base
en: Master Production Schedule
th: กำหนดการการผลิตหลัก

note: module: base
en: Mauritania
th: มอริทาเนีย

note: module: base
en: Mauritius
th: มอริเชียส

note: module: base
en: Maximum of Group of Contacts
th: รายชื่อ

note: module: base
en: Mayotte
th: เมโยเต้

note: module: base
en: Meeting Rooms
th: ห้องประชุม

note: module: base
en: Members
th: สมาชิก

note: module: base
en: Menu
th: เมนู

note: module: base
en: Menu Items
th: รายการเมนู

note: module: base
en: Menu Name
th: ชื่อเมนู

note: module: base
en: Menus
th: เมนู

note: module: base
en: Menus Customization
th: การปรับแต่งเมนู

note: module: base
en: Merge
th: ผสาน

note: module: base
en: Merge Automatically
th: รวมรายชื่อ

note: module: base
en: Merge Automatically all process
th: รวมรายชื่อ

note: module: base
en: Merge Contacts
th: รวมรายชื่อ

note: module: base
en: Merge Partner Line
th: รวมรายการพาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Merge Partner Wizard
th: ตัวช่วยผสานพาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Merge the following contacts
th: รวมรายชื่อต่อไปนี้

note: module: base
en: Merge with Manual Check
th: ด้วยตนเอง

note: module: base
en: Message
th: ข้อความ

note: module: base
en: Mexican Localization for EDI documents
th: การประยุกต์ใช้สำหรับประเทศเม็กซิกันสำหรับเอกสาร EDI

note: module: base
en: Mexican Localization for eCommerce
th: การประยุกต์ใช้ของประเทศเม็กซิกันสำหรับอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: Mexican Localization for the Point of Sale
th: การประยุกต์ใช้ของประเทศเม็กซิกันสำหรับการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Mexico
th: เม็กซิโก

note: module: base
en: Mexico - Accounting
th: ประเทศเม็กซิโก - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Mexico - Electronic Delivery Guide
th: ประเทศเม็กซิโก - คู่มือการจัดส่งทางอิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Mexico - Electronic Delivery Guide Comex
th: ประเทศเม็กซิโก - คู่มือการจัดส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ Comex

note: module: base
en: Mexico - Month 13 Trial Balance
th: ประเทศเม็กซิโก - เดือนที่ 13 งบทดลอง

note: module: base
en: Mexico - Payroll
th: ประเทศเม็กซิโก - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Mexico - Payroll with Accounting
th: ประเทศเม็กซิโก - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Mexico Month 13 Trial Balance Report
th: ประเทศเม็กซิโก การรายงานเดือนที่ 13 งบทดลอง

note: module: base
en: Micronesia
th: ไมโครนีเซีย

note: module: base
en: Microsoft Users
th: ผู้ใช้ Microsoft

note: module: base
en: Mime Type
th: ประเภท Mime

note: module: base
en: Minimal set of accounts to start to work in Perú.
    =================================================
    
    The usage of this CoA must refer to the official documentation on MEF.
    
    https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/VERSION_MODIFICADA_PCG_EMPRESARIAL.pdf
    https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/PCGE_2019.pdf
    
    All the legal references can be found here.
    
    http://www.sunat.gob.pe/legislacion/general/index.html
    
    Considerations.
    ===============
    
    Chart of account:
    -----------------
    
    The tree of the CoA is done using account groups, all the accounts with move
    are available as groups but only the more common ones are available as actual
    accounts, if you want to create a new one use the group of accounts as
    reference.
    
    # TODO: Image showing what I am talking about.
    
    Taxes:
    ------
    
    'IGV': {'name': 'VAT', 'code': 'S'},
    'IVAP': {'name': 'VAT', 'code': ''},
    'ISC': {'name': 'EXC', 'code': 'S'},
    'ICBPER': {'name': 'OTH', 'code': ''},
    'EXP': {'name': 'FRE', 'code': 'G'},
    'GRA': {'name': 'FRE', 'code': 'Z'},
    'EXO': {'name': 'VAT', 'code': 'E'},
    'INA': {'name': 'FRE', 'code': 'O'},
    'OTHERS': {'name': 'OTH', 'code': 'S'},
    
    We added on this module the 3 concepts in taxes (necessary for the EDI
    signature)
    
    # TODO: Describe new fields.
    
    Products:
    ---------
    
    Code for products to be used in the EDI are availables here, in order to decide
    which tax use due to which code following this reference and python code:
    
    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1fxV8uGhA-Qz9-R1L1-dJirZ8xi3Wfg/edit#gid=662652969
    
    **Nota:**
    ---------
    
    **RELACIÓN ENTRE EL PCGE Y LA LEGISLACIÓN TRIBUTARIA:**
    
    Este PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que
    requiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se
    efectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se
    efectúen, y que permiten acciones de verificación, control y seguimiento. Las NIIF completas y la NIIF PYMES no
    contienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros
    de naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para
    labores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su
    verificación. No obstante ello, donde no hubo oposición entre la contabilidad financiera prescrita por las NIIF y
    la legislación tributaria, este PCGE ha incluido subcuentas, divisionarias y sub divisionarias, para
    distinguir componentes con validez tributaria, dentro del conjunto de componentes que corresponden a una
    perspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto
    como una guía con propósitos distintos del contable.
th: ชุดบัญชีขั้นต่ำที่จำเป็นในการทำงานในประเทศเปรู
    =================================================
    
    การใช้งานของ CoA นี้ต้องอ้างอิงตามเอกสารทางการจาก MEF
    
    https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/VERSION_MODIFICADA_PCG_EMPRESARIAL.pdf
    https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/documentac/PCGE_2019.pdf
    
    สามารถค้นหาข้อมูลอ้างอิงทางกฎหมายได้ที่นี่
    
    http://www.sunat.gob.pe/legislacion/general/index.html
    
    ข้อคิดที่ควรพิจารณา
    ===============
    
    แผนผังบัญชี:
    -----------------
    
    การเติบโตของ CoA ถูกสร้างขึ้นโดยใช้กลุ่มบัญชี บัญชีทั้งหมดที่มีการเคลื่อนไหว
    สามารถใช้เป็นกลุ่มได้ แต่เพียงแค่บัญชีที่ใช้บ่อยที่สุดเท่านั้นที่มีอยู่ในรูปแบบของ
    บัญชีจริง หากคุณต้องการสร้างใหม่ให้ใช้กลุ่มบัญชีเป็น
    ข้อมูลอ้างอิง
    
    ภาษี:
    ------
    
    'IGV': {'name': 'VAT', 'code': 'S'},
    'IVAP': {'name': 'VAT', 'code': ''},
    'ISC': {'name': 'EXC', 'code': 'S'},
    'ICBPER': {'name': 'OTH', 'code': ''},
    'EXP': {'name': 'FRE', 'code': 'G'},
    'GRA': {'name': 'FRE', 'code': 'Z'},
    'EXO': {'name': 'VAT', 'code': 'E'},
    'INA': {'name': 'FRE', 'code': 'O'},
    'OTHERS': {'name': 'OTH', 'code': 'S'},
    
    เราได้เพิ่ม 3 แนวคิดในภาษีในโมดูลนี้ (ที่จำเป็นสำหรับลายเซ็น EDI)
    
    ผลิตภัณฑ์:
    ---------
    
    รหัสสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ใช้ใน EDI สามารถใช้ได้ที่นี่ เพื่อตัดสินใจ
    ว่าจะใช้ภาษีใดตามรหัสใด โดยใช้ข้อมูลอ้างอิงและรหัส Python ตามนี้:
    
    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1f1fxV8uGhA-Qz9-R1L1-dJirZ8xi3Wfg/edit#gid=662652969
    
    **Nota:**
    ---------
    
    **RELACIÓN ENTRE EL PCGE Y LA LEGISLACIÓN TRIBUTARIA:**
    
    Este PCGE ha sido preparado como una herramienta de carácter contable, para acumular información que
    requiere ser expuesta en el cuerpo de los estados financieros o en las notas a dichos estados. Esa acumulación se
    efectúa en los libros o registros contables, cuya denominación y naturaleza depende de las actividades que se
    efectúen, y que permiten acciones de verificación, control y seguimiento. Las NIIF completas y la NIIF PYMES no
    contienen prescripciones sobre teneduría de libros, y consecuentemente, sobre los libros y otros registros
    de naturaleza contable. Por otro lado, si bien es cierto la contabilidad es también un insumo, dentro de otros, para
    labores de cumplimiento tributario, este PCGE no ha sido elaborado para satisfacer prescripciones tributarias ni su
    verificación. No obstante ello, donde no hubo oposición entre la contabilidad financiera prescrita por las NIIF y
    la legislación tributaria, este PCGE ha incluido subcuentas, divisionarias y sub divisionarias, para
    distinguir componentes con validez tributaria, dentro del conjunto de componentes que corresponden a una
    perspectiva contable íntegramente. Por lo tanto, este PCGE no debe ser considerado en ningún aspecto
    como una guía con propósitos distintos del contable.

note: module: base
en: Mining
th: กำลังขุด

note: module: base
en: Minutes
th: นาที

note: module: base
en: Misc
th: ข้อมูลเบ็ดเตล็ด

note: module: base
en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: base
en: Miss
th: นางสาว

note: module: base odoo-python
en: Missing required value for the field '%s'
th: ไม่มีค่าที่จำเป็นสำหรับฟิลด์ '%s'

note: module: base odoo-python
en: Missing required value for the field '%s' (%s)
th: ไม่มีค่าที่จำเป็นสำหรับฟิลด์นี้ '%s' (%s)

note: module: base odoo-python
en: Missing view architecture.
th: มุมมองออกแบบ

note: module: base
en: Mister
th: นาย

note: module: base odoo-python
en: Mobile
th: มือถือ

note: module: base
en: Mobile View Mode
th: โหมดการดูบนมือถือ

note: module: base
en: Mobile:
th: มือถือ:

note: module: base
en: Model
th: โมเดล

note: module: base odoo-python
en: Model %r contains module data and cannot be removed.
th: โมเดล %r มีข้อมูลโมดูลและไม่สามารถลบออกได้

note: module: base odoo-python
en: Model %s does not exist
th: ไม่มีโมเดล %s!

note: module: base odoo-python
en: Model %s does not exist!
th: ไม่มีโมเดล %s!

note: module: base
en: Model Access
th: โมเดลการเข้าถึง

note: module: base
en: Model Constraint
th: ข้อจำกัดของโมเดล

note: module: base
en: Model Constraints
th: ข้อจำกัดโมเดล

note: module: base
en: Model Data
th: ข้อมูลโมเดล

note: module: base
en: Model Description
th: รายละเอียดโมเดล

note: module: base
en: Model Domain
th: โดเมนโมเดล

note: module: base
en: Model Inheritance Tree
th: แผนผังการสืบทอดโมเดล

note: module: base
en: Model Name
th: ชื่อโมเดล

note: module: base
en: Model Overview
th: ภาพรวมโมเดล

note: module: base
en: Model name of the object to open in the view window
th: ชื่อรุ่นของวัตถุที่จะเปิดในหน้าต่างมุมมอง

note: module: base odoo-python
en: Model not found: %(model)s
th: ไม่พบโมเดล: %(model)s

note: module: base
en: Model of the view
th: รูปแบบของมุมมอง

note: module: base
en: Model on which the server action runs.
th: โมเดลที่การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์ที่ทำงาน

note: module: base
en: Model to Export
th: รูปแบบที่จะส่งออก

note: module: base
en: Models
th: โมเดล

note: module: base
en: Models inherits from another only once
th: โมเดลจะสืบทอดมาจากโมเดลอื่นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

note: module: base
en: Modified Architecture
th: ดัดแปลงสถาปัตยกรรม

note: module: base
en: Module
th: โมดูล

note: module: base odoo-python
en: Module %r not loaded or inexistent (try to inherit %r), or templates of addon being loaded %r are misordered (template %r)
th: โมดูล %r ไม่ได้โหลดหรือไม่มีอยู่ (ลองสืบทอด %r) หรือเทมเพลตของส่วนเสริมที่กำลังโหลด %r เรียงลำดับผิด (เทมเพลต %r)

note: module: base
en: Module Category
th: หมวดโมดูล

note: module: base
en: Module Info
th: ข้อมูลรายละเอียด

note: module: base
en: Module Name
th: ชื่อโมดูล

note: module: base
en: Module Reference Report (base)
th: รายงานอ้างอิงโมดูล (ฐาน)

note: module: base
en: Module Uninstall
th: ถอนการติดตั้งโมดูล

note: module: base
en: Module Update
th: ปรับปรุงโมดูล

note: module: base
en: Module Update Result
th: ผลการปรับปรุงโมดูล

note: module: base
en: Module Upgrade Install
th: ติดตั้ง อัพเกรดโมดูล

note: module: base
en: Module dependency
th: การพึ่งพาของโมดูล

note: module: base
en: Module exclusion
th: โมดูล

note: module: base
en: Module for synchronization of Documents between several companies. For example, this allow you to have a Sales Order created automatically when a Purchase Order is validated with another company of the system as vendor, and inversely.
    
       Supported documents are SO, PO.
th: โมดูลสำหรับการซิงโครไนซ์เอกสารระหว่างหลายบริษัท ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้ช่วยให้คุณสร้างใบสั่งขายโดยอัตโนมัติเมื่อมีการตรวจสอบใบสั่งซื้อกับบริษัทอื่นในระบบในฐานะผู้ขาย และในทางกลับกัน
    
       เอกสารที่รองรับคือ SO, PO

note: module: base
en: Module for synchronization of Documents between several companies. For example, this allow you to have a Sales Order created automatically when a Purchase Order is validated with another company of the system as vendor, and inversely.
    
       Supported documents are invoices/credit notes.
th: โมดูลสำหรับการซิงโครไนซ์เอกสารระหว่างหลายบริษัท ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้ช่วยให้คุณสร้างใบสั่งขายโดยอัตโนมัติเมื่อมีการตรวจสอบใบสั่งซื้อกับบริษัทอื่นในระบบในฐานะผู้ขาย และในทางกลับกัน
    
       เอกสารที่รองรับ ได้แก่ ใบแจ้งหนี้/ใบลดหนี้

note: module: base odoo-python
en: Module loading %s failed: file %s could not be processed:
     %s
th: การโหลดโมดูล %s ล้มเหลว: ไม่สามารถประมวลผลไฟล์ %s ได้:
     %s

note: module: base
en: Modules
th: โมดูล

note: module: base odoo-python
en: Modules %r and %r are incompatible.
th: โมดูล %r และ %r เข้ากันไม่ได้

note: module: base
en: Moldova
th: มอลโดวา

note: module: base
en: Monaco
th: โมนาโก

note: module: base
en: Monday
th: วันจันทร์

note: module: base
en: Mongolia
th: มองโกเลีย

note: module: base
en: Mongolia - Accounting
th: ประเทศมองโกเลีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Mongolia - Accounting Reports
th: ประเทศมองโกเลีย - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Monitor MRP using project
th: ตรวจสอบ MRP โดยใช้โปรเจ็กต์

note: module: base
en: Monitor purchase in project
th: ติดตามการจัดซื้อในโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Montenegro
th: มอนเตเนโกร

note: module: base
en: Months
th: เดือน

note: module: base
en: Montserrat
th: มอนต์เซอร์รัต

note: module: base
en: Morocco
th: โมร็อกโก

note: module: base
en: Morocco - Accounting
th: ประเทศโมร็อกโก - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Morocco - Accounting Reports
th: ประเทศโมร็อกโก - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Morocco - Payroll
th: ประเทศโมร็อกโก - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Morocco - Payroll with Accounting
th: ประเทศโมร็อกโก - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Mozambique
th: โมแซมบิก

note: module: base
en: Mozambique - Accounting
th: ประเทศโมซัมบิก - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Mozambique - Accounting Reports
th: ประเทศโมซัมบิก - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Mr.
th: นาย

note: module: base
en: Mrp Accounting
th: Mrp ระบบบัญชี

note: module: base
en: Mrp Repairs
th: การซ่อมแซมเครื่องจักร

note: module: base
en: Mrs.
th: นางสาว

note: module: base
en: Multi Companies
th: หลายบริษัท

note: module: base
en: Multi Currencies
th: หลายสกุลเงิน

note: module: base
en: My Document(s)
th: เอกสารของฉัน

note: module: base
en: My filters
th: ตัวกรองของฉัน

note: module: base
en: Myanmar
th: พม่า

note: module: base
en: N - ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
th: N - กิจกรรมการบริการด้านการบริหารและสนับสนุน

note: module: base
en: NACHA Payments
th: การชำระเงิน NACHA

note: module: base odoo-python
en: Name
th: ชื่อ

note: module: base
en: Name of the Many2one field holding the res.currency
th: ชื่อของช่อง Many2one ที่เก็บ res.currency

note: module: base odoo-python
en: Name or id %(name_or_id)r in %(use)s must be present in view but is missing.
th: ชื่อหรือรหัส %(name_or_id)r ใน %(use)s ต้องมีอยู่ในมุมมองแต่ขาดหายไป

note: module: base
en: Name your key
th: ตั้งชื่อคีย์ของคุณ

note: module: base
en: Name:
th: ชื่อ:

note: module: base
en: Namibia
th: นามิเบีย

note: module: base odoo-python
en: Narrow
th: แคบ

note: module: base
en: Nauru
th: นาอูรู

note: module: base
en: Nepal
th: เนปาล

note: module: base
en: Netherlands
th: เนเธอร์แลนด์

note: module: base
en: Netherlands - Accounting
th: ประเทศเนเธอร์แลนด์ - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Netherlands - Accounting Reports
th: ประเทศเนเธอร์แลนด์ - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Netherlands - Payroll
th: ประเทศเนเธอร์แลนด์ - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Netherlands - Payroll with Accounting
th: ประเทศเนเธอร์แลนด์ - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Netherlands - SBR
th: ประเทศเนเธอร์แลนด์ - SBR

note: module: base
en: Netherlands - SBR ICP
th: ประเทศเนเธอร์แลนด์ - SBR ICP

note: module: base
en: Netherlands Intrastat Declaration
th: คำประกาศอินทราสแทตของเบลเยียม

note: module: base
en: New API Key
th: คีย์ API ใหม่

note: module: base
en: New Caledonia
th: ใหม่

note: module: base odoo-python
en: New Language (Empty translation template)
th: ภาษาใหม่ (ไฟล์แปลภาษาเปล่า)

note: module: base
en: New Password
th: รหัสผ่านใหม่

note: module: base
en: New Password (Confirmation)
th: รหัสผ่านใหม่ (ยืนยัน)

note: module: base
en: New Window
th: หน้าต่างใหม่

note: module: base
en: New Zealand
th: ประเทศนิวซีแลนด์

note: module: base
en: New Zealand - Accounting
th: ประเทศนิวซีแลนด์

note: module: base
en: Newsletter Subscribe Button
th: ชื่อปุ่ม

note: module: base
en: Newsletter Subscribe SMS Template
th: เทมเพลต SMS สมัครรับจดหมายข่าว

note: module: base
en: Next Execution Date
th: วันที่ดำเนินการต่อไป

note: module: base
en: Next Number
th: หมายเลขถัดไป

note: module: base
en: Next number of this sequence
th: หมายเลขต่อไปของลำดับนี้

note: module: base
en: Next number that will be used. This number can be incremented frequently so the displayed value might already be obsolete
th: หมายเลขถัดไปที่จะใช้ ตัวเลขนี้สามารถเพิ่มได้บ่อยครั้ง ดังนั้นค่าที่แสดงอาจถูกเลิกใช้ไปแล้ว

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
th: วางแผน วันทำงานถัดไปสำหรับงานนี้

note: module: base
en: Nicaragua
th: ประเทศนิการากัว

note: module: base
en: Niger
th: ไนเจอร์

note: module: base
en: Nigeria
th: ประเทศไนจีเรีย

note: module: base
en: Niue
th: นีอูเอ

note: module: base
en: No (False)
th: ไม่ (False)

note: module: base
en: No Country Found!
th: ไม่พบประเทศ!

note: module: base odoo-python
en: No default view of type '%s' could be found!
th: ไม่พบมุมมองเริ่มต้นประเภท '%s'!

note: module: base
en: No gap
th: ไม่มีช่องว่าง

note: module: base odoo-python
en: No group currently allows this operation.
th: ขณะนี้ไม่มีกลุ่มที่อนุญาตการดำเนินการนี้

note: module: base odoo-python
en: No inverse field %r found for %r
th: ไม่พบฟิลด์ผกผัน %r สำหรับ %r

note: module: base odoo-python
en: No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'
th: ไม่พบบันทึกที่ตรงกันสำหรับ %(field_type)s '%(value)s' ในฟิลด์ '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s' and the following error was encountered when we attempted to create one: %(error_message)s
th: ไม่พบบันทึกที่ตรงกันสำหรับ %(field_type)s '%(value)s' ในฟิลด์ '%%(field)s' และพบข้อผิดพลาดต่อไปนี้เมื่อเราพยายามสร้างบันทึก: %(error_message)s

note: module: base
en: No module found!
th: ไม่พบโมดูล!

note: module: base
en: No of Views
th: ไม่มีผู้เข้าชม

note: module: base odoo-python
en: No response received. Check server address and port number.
     %s
th: ไม่ได้รับการตอบกลับ ตรวจสอบที่อยู่เซิร์ฟเวอร์และหมายเลขพอร์ต
     %s

note: module: base odoo-python
en: No spaces allowed in view_mode: %r
th: ไม่อนุญาตให้มีช่องว่างใน view_mode: %r

note: module: base
en: Non Updatable
th: ไม่สามารถอัปเดตได้

note: module: base odoo-python
en: Non-relational field %(field)r in path %(field_path)r in %(use)s)
th: ฟิลด์ที่ไม่สัมพันธ์กัน %(field)r ในพาธ %(field_path)r เข้า%(use)s)

note: module: base odoo-python
en: Non-relational field %r in dependency %r
th: ฟิลด์ที่ไม่สัมพันธ์กัน %r ในการขึ้นต่อกัน %r

note: module: base odoo-python
en: Non-relational field name %r in related field %r
th: ชื่อฟิลด์ที่ไม่สัมพันธ์กัน %r ในฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง %r

note: module: base
en: Non-trivial testing utilities can require models & all
    
    This here module is useful to validate that they're doing what they're 
    supposed to do
th: โปรแกรมอรรถประโยชน์การทดสอบที่ไม่สำคัญอาจต้องใช้รุ่นและทั้งหมด
    
    โมดูลนี้มีประโยชน์ในการตรวจสอบว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่พวกเขาควรจะทำ

note: module: base
en: None
th: ไม่มี

note: module: base
en: Norfolk Island
th: เกาะนอร์ฟอล์ก

note: module: base odoo-python
en: Normal
th: ปกติ

note: module: base
en: North Korea
th: ประเทศเกาหลีเหนือ

note: module: base
en: North Macedonia
th: มาซิโดเนียเหนือ

note: module: base
en: Northern Mariana Islands
th: หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา

note: module: base
en: Norway
th: ประเทศนอร์เวย์

note: module: base
en: Norway - Accounting
th: ประเทศนอร์เวย์

note: module: base
en: Norway - Accounting Reports
th: ประเทศนอร์เวย์ - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Norwegian Standard Audit File for Tax
th: ไฟล์การตรวจสอบมาตรฐานของประเทศนอร์เวย์สำหรับภาษี

note: module: base
en: Not Installed
th: ไม่ถูกติดตั้ง

note: module: base odoo-python
en: Not enough access rights on the external ID %r
th: สิทธิ์การเข้าถึงไม่เพียงพอบน ID ภายนอก %r

note: module: base odoo-python
en: Note: this might be a multi-company issue. Switching company may help - in Odoo, not in real life!
th: หมายเหตุ: นี่อาจเป็นปัญหาที่มีหลายบริษัท การเปลี่ยนบริษัทอาจช่วยได้ - ใน Odoo แต่อาจไม่ช่วยในชีวิตจริง!

note: module: base
en: Notes
th: โน้ต

note: module: base
en: Notify the user when a product is back in stock
th: แจ้งให้ผู้ใช้ทราบเมื่อมีสินค้าในสต็อกอีกครั้ง

note: module: base
en: Number of Calls
th: จำนวนการโทร

note: module: base
en: Number of Companies
th: บริษัท

note: module: base
en: Number of access rights that apply to the current user
th: จำนวนสิทธิ์การเข้าถึงที่ใช้กับผู้ใช้ปัจจุบัน

note: module: base
en: Number of groups that apply to the current user
th: จำนวนกลุ่มที่ใช้กับผู้ใช้ปัจจุบัน

note: module: base
en: Number of modules added
th: จำนวนโมดูลที่เพิ่ม

note: module: base
en: Number of modules updated
th: จำนวนโมดูลที่ปรับปรุง

note: module: base
en: Number of record rules that apply to the current user
th: จำนวนกฎบันทึกที่ใช้กับผู้ใช้ปัจจุบัน

note: module: base
en: N° Tahiti
th: N° ตาฮิติ

note: module: base
en: O - PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY
th: O - การบริหารราชการและการป้องกันประเทศ การประกันสังคมภาคบังคับ

note: module: base
en: OAuth2 Authentication
th: การรับรองความถูกต้อง OAuth2

note: module: base
en: OHADA (révisé) - Accounting Reports
th: OHADA (แก้ไข) - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: OHADA - Accounting
th: OHADA - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Object
th: อ็อบเจกต์

note: module: base odoo-python
en: Object %s doesn't exist
th: ไม่มีโมเดล %s!

note: module: base
en: Object:
th: วัตถุ:

note: module: base
en: Odoo Blog
    ----------
    
    Write, Design, Promote and Engage with <a href="https://www.odoo.com/app/blog">Odoo Blog</a>.
    
    Express yourself with the Odoo enterprise grade blogging platform. Write
    beautiful blog posts, engage with visitors, translate content and moderate
    social streams.
    
    Get your blog posts efficiently referenced in Google and translated in mutiple
    languages in just a few clicks.
    
    Write Beautiful Blog Posts
    --------------------------
    
    Drag & Drop well designed *'Building Blocks'* to create beautifull blog posts
    that perfectly integrates images, videos, call-to-actions, quotes, banners,
    etc.
    
    With our unique *'edit inline'* approach, you don't need to be a designer to
    create awsome, good-looking, content. Each blog post will look like it's
    designed by a professional designer.
    
    Automated Translation by Professionals
    --------------------------------------
    
    Get your blog posts translated in multiple languages with no effort. Our
    translation "on demand" feature allows you to benefit from professional
    translators to translate all your changes automatically. (\$0.05 per word)
    Translated versions are updated automatically once translated by professionals
    (around 32 hours).
    
    Engage With Your Visitors
    -------------------------
    
    The integrated website live chat feature allows you to start chatting in real time with
    your visitors to get feedback on your recent posts or get ideas to write new
    posts.
    
    Engaging with your visitors is also a great way to convert visitors into
    customers.
    
    Build Visitor Loyalty
    ---------------------
    
    The one click *follow* button will allow visitors to receive your blog posts by
    email with no effort, without having to register. Social media icons allow
    visitors to share your best blog posts easily.
    
    Google Analytics Integration
    ----------------------------
    
    Get a clear visibility of your sales funnel. Odoo's Google Analytics trackers
    are configured by default to track all kinds of events related to shopping
    carts, call-to-actions, etc.
    
    As Odoo marketing tools (mass mailing, campaigns, etc) are also linked with
    Google Analytics, you get a 360° view of your business.
    
    SEO Optimized Blog Posts
    ------------------------
    
    SEO tools are ready to use, with no configuration required. Odoo suggests
    keywords for your titles according to Google's most searched terms, Google
    Analytics tracks interests of your visitors, sitemaps are created automatically
    for quick Google indexing, etc.
    
    The system even creates structured content automatically to promote your
    products and events effectively in Google.
    
    Designer-Friendly Themes
    ------------------------
    
    Themes are awesome and easy to design. You don't need to develop to create new
    pages, themes or building blocks. We use a clean HTML structure, a
    [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS and our modularity allows you to
    distribute your themes easily.
    
    The building block approach allows the website to remain clean after end-users
    start creating new contents.
    
    Easy Access Rights
    ------------------
    
    Not everyone requires the same access to your website. Designers manage the
    layout of the site, editors approve content and authors write that content.
    This lets you organize your publishing process according to your needs.
    
    Other access rights are related to business objects (products, people, events,
    etc) and directly following Odoo's standard access rights management, so you do
    not have to configure things twice.
th: Odoo Blog
    ----------
    
    เขียน ออกแบบ โปรโมท และมีส่วนร่วมกับ <a href="https://www.odoo.com/app/blog">Odoo Blog</a> ได้
    
    แสดงตัวตนของคุณออกมาด้วยแพลตฟอร์มบล็อกของ Odoo ระดับองค์กร สร้างบล็อกและโพสต์บล็อกที่สวยงาม มีส่วนร่วมกับผู้เยี่ยมชม แปลเนื้อหาและควบคุมการกระจายสื่อบนโซเชียล
    
    ให้โพสต์บล็อกของคุณได้รับการอ้างอิงใน Google และแปลเป็นภาษาหลายภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงไม่กี่คลิก
    
    เขียนบล็อกโพสต์ที่สวยงาม
    --------------------------
    
    ลากและวาง *'บล็อกสำเร็จรูป'* ที่ออกแบบมาอย่างดี เพื่อสร้างบล็อกโพสต์ที่สวยงามที่สอดคล้องกับภาพถ่าย วิดีโอ CTA คำคม แบนเนอร์ เป็นต้น
    
    ด้วยวิธีการ *'แก้ไขอินไลน์'* ที่ไม่ซับซ้อน เราไม่จำเป็นต้องเป็นนักออกแบบเพื่อสร้างเนื้อหาที่น่าตื่นตาตื่นใจ แต่ละโพสต์บล็อกของเราจะดูเหมือนว่าถูกออกแบบโดยนักออกแบบมืออาชีพ
    
    การแปลอัตโนมัติโดยนักแปลมืออาชีพ
    --------------------------------
    
    ให้โพสต์บล็อกของคุณถูกแปลเป็นภาษาหลายภาษาโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม คุณสามารถใช้ฟีเจอร์ "ตามคำสั่ง" ในการแปลของเราเพื่อให้ได้ประโยชน์จากผู้แปลมืออาชีพในการแปลการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ (\$0.05 ต่อคำ) เวอร์ชันที่แปลจะอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อแปลโดยมืออาชีพ (ประมาณ 32 ชั่วโมง)
    
    มีส่วนร่วมกับผู้เยี่ยมชมของคุณ
    -------------------------
    
    คุณสามารถเริ่มแชทแบบเรียลไทม์กับผู้เยี่ยมชมของคุณเพื่อรับคำติชมเกี่ยวกับโพสต์ล่าสุดของคุณหรือได้รับความคิดเห็นเพื่อเขียนโพสต์ใหม่
    
    การพูดคุยกับผู้เยี่ยมชมของคุณยังเป็นวิธีที่ดีในการเปลี่ยนให้ผู้เยี่ยมชมเป็นลูกค้า
    
    ให้กับผู้เยี่ยมชมได้ติดตามคุณ
    ---------------------
    
    ปุ่ม *ติดตาม* ด้วยคลิกเดียวจะช่วยให้ผู้เยี่ยมชมได้รับโพสต์บล็อกของคุณทางอีเมลโดยไม่ต้องใช้ความพยายามที่มากเกินไป ไอคอนโซเชียลช่วยให้ผู้เยี่ยมชมสามารถแชร์โพสต์บล็อกที่ดีที่สุดของคุณได้อย่างง่ายดาย
    
    การผสานการใช้งานกับ Google Analytics
    ----------------------------
    
    ได้รับการมองเห็นอย่างชัดเจนของกระแสขายของคุณ ตัวติดตาม Google Analytics ของ Odoo ถูกกำหนดค่าตามค่าเริ่มต้นเพื่อติดตามเหตุการณ์ทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับตะกร้าสินค้า การเรียกใช้การกระทำ เป็นต้น
    
    เนื่องจากเครื่องมือการตลาดของ Odoo (การส่งจดหมายมวลชน แคมเปญ เป็นต้น) ยังเชื่อมโยงกับ Google Analytics คุณจึงได้รับมุมมอง 360 องศาของธุรกิจของคุณ
    
    โพสต์บล็อกที่ถูกจัดเตรียมสำหรับ SEO
    ------------------------
    
    เครื่องมือ SEO พร้อมใช้งานโดยไม่ต้องกำหนดค่า  Odoo แนะนำคำสำหรับชื่อเรื่องของคุณตามคำที่ค้นหามากที่สุดของ Google Analytics ติดตามความสนใจของผู้เยี่ยมชมของคุณ สร้างแผนที่ของเว็ปไซต์โดยอัตโนมัติเพื่อการจัดอันดับของ Google อย่างรวดเร็ว เป็นต้น
    
    ระบบยังสร้างเนื้อหาที่มีโครงสร้างโดยอัตโนมัติเพื่อโปรโมทผลิตภัณฑ์และอีเวนต์ของคุณใน Google อย่างมีประสิทธิภาพ
    
    ธีมที่เหมาะสำหรับนักออกแบบ
    ------------------------
    
    ธีมน่าดึงดูดใจและง่ายต่อการออกแบบ คุณไม่จำเป็นต้องสร้างหน้าใหม่ ธีมหรือบล็อกที่สร้าง เราใช้โครงสร้าง HTML ที่สะอาดตาด้วย CSS ของ [bootstrap](http://getbootstrap.com/) และความยืดหยุ่นของเราจะช่วยให้คุณกระจายธีมของคุณได้อย่างง่ายดาย
    
    วิธีการสร้างบล็อกที่ช่วยให้เว็บไซต์คงความสะอาดหลังจากผู้ใช้สิ้นสุดการสร้างเนื้อหาใหม่
    
    สิทธิ์การเข้าถึงง่าย
    ------------------
    
    ไม่ใช่ทุกคนต้องการสิทธิ์การเข้าถึงเดียวกันสำหรับเว็บไซต์ของคุณ นักออกแบบจัดการโครงร่างของเว็บไซต์ ผู้อนุมัติเนื้อหา และผู้เขียนเขียนเนื้อหา เราจะช่วยให้คุณจัดระเบียบขั้นตอนการเผยแพร่บนสื่อออนไลน์ตามที่คุณต้องการ
    
    สิทธิ์การเข้าถึงอื่นๆ ได้เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ (ผลิตภัณฑ์ บุคคล กิจกรรม เป็นต้น) และการจัดการสิทธิ์การเข้าถึงมาตรฐานของ Odoo ดังนั้นคุณไม่ต้องกำหนดค่าสิ่งเหล่านี้หลายรอบ

note: module: base
en: Odoo CRM
    --------
    
    Boost sales productivity, improve win rates, grow revenue with the Odoo
    <a href="https://www.odoo.com/app/crm">Open Source CRM</a>.
    
    Manage your sales funnel with no effort. Attract leads, follow-up on phone
    calls and meetings. Analyse the quality of your leads to make informed
    decisions and save time by integrating emails directly into the application.
    
    Your Sales Funnel, The Way You Like It
    --------------------------------------
    
    Track your opportunities pipeline with the revolutionary kanban view. Work
    inside your sales funnel and get instant visual information about next actions,
    new messages, top opportunities and expected revenues.
    
    Lead Management Made Easy
    -------------------------
    
    Create leads automatically from incoming emails. Analyse leads efficiency and
    compare performance by campaigns, channels or Sales Team.
    
    Find duplicates, merge leads and assign them to the right salesperson in one
    operation. Spend less time on administration and more time on qualifying leads.
    
    Organize Your Opportunities
    ---------------------------
    
    Get your opportunities organized to stay focused on the best deals. Manage all
    your customer interactions from the opportunity like emails, phone calls,
    internal notes, meetings and quotations.
    
    Follow opportunities that interest you to get notified upon specific events:
    deal won or lost, stage changed, new customer demand, etc.
    
    Email Integration and Automation
    --------------------------------
    
    Work with the email applications you already use every day. Whether your
    company uses Microsoft Outlook or Gmail, no one needs to change the way they
    work, so everyone stays productive.
    
    Route, sort and filter incoming emails automatically. Odoo CRM handles incoming
    emails and route them to the right opportunities or Sales Team. New leads are
    created on the fly and interested salespersons are notified automatically.
    
    Collaborative Agenda
    --------------------
    
    Schedule your meetings and phone calls using the integrated calendar. You can
    see your agenda and your colleagues' in one view. As a manager, it's easy to
    see what your team is busy with.
    
    Lead Automation and Marketing Campaigns
    ---------------------------------------
    
    Drive performance by automating tasks with Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/crm">CRM</a>.
    
    Use our marketing campaigns to automate lead acquisition, follow ups and
    promotions. Define automation rules (e.g. ask a salesperson to call, send an
    email, ...) based on triggers (no activity since 20 days, answered a
    promotional email, etc.)
    
    Optimize campaigns from lead to close, on every channel. Make smarter decisions
    about where to invest and show the impact of your marketing activities on your
    company's bottom line.
    
    Customize Your Sales Cycle
    --------------------------
    
    Customize your sales cycle by configuring sales stages that perfectly fit your
    sales approach. Control statistics to get accurate forecasts to improve your
    sales performance at every stage of your customer relationship.
    
    Drive Engagement with Gamification
    ----------------------------------
    
    ### Leverage your team's natural desire for competition
    
    Reinforce good habits and improve win rates with real-time recognition and
    rewards inspired by [game mechanics](http://en.wikipedia.org/wiki/Gamification).
    Align Sales Teams around clear business objectives with challenges, personal
    objectives and team leader boards.
    
    ### Leaderboards
    
    Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios.
    
    ### Personal Objectives
    
    Assign clear goals to users to align them with the company objectives.
    
    ### Team Targets
    
    Compare revenues with forecasts and budgets in real time.
th: Odoo CRM
    -------- 
    
    เพิ่มประสิทธิภาพการขายปรับปรุงอัตราการชนะเพิ่มรายได้ด้วย Odoo <a href="https://www.odoo.com/page/crm">Open Source CRM</a> 
    
    จัดการช่องทางการขายของคุณโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม ดึงดูดลูกค้าเป้าหมายติดตามผลทางโทรศัพท์และการประชุม วิเคราะห์คุณภาพของลูกค้าเป้าหมายของคุณเพื่อทำการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและประหยัดเวลาด้วยการรวมอีเมลไว้ในแอปพลิเคชันโดยตรง 
    
    ช่องทางการขายของคุณในแบบที่คุณชอบ 
    -------------------------------------- 
    
    ติดตามโอกาสของคุณ ไปป์ไลน์พร้อมมุมมองคัมบังที่ปฏิวัติวงการ ทำงานในช่องทางการขายของคุณและรับข้อมูลภาพทันทีเกี่ยวกับการดำเนินการถัดไปข้อความใหม่โอกาสสูงสุดและรายได้ที่คาดหวัง 
    
    การจัดการลูกค้าเป้าหมายทำได้ง่าย 
    ------------------------- 
    
    สร้างลูกค้าเป้าหมายโดยอัตโนมัติจากอีเมลขาเข้า วิเคราะห์ประสิทธิภาพของลูกค้าเป้าหมายและเปรียบเทียบประสิทธิภาพตามแคมเปญช่องทางหรือทีมขาย ค้นหารายการที่ซ้ำรวมลูกค้าเป้าหมายและกำหนดให้กับพนักงานขายที่เหมาะสมในการดำเนินการเดียว ใช้เวลาในการบริหารน้อยลงและมีเวลามากขึ้นกับโอกาสในการขายที่มีคุณสมบัติเหมาะสม 
    
    จัดระเบียบโอกาสของคุณ 
    --------------------------- 
    
    จัดการโอกาสของคุณเพื่อมุ่งเน้นไปที่ข้อเสนอที่ดีที่สุด จัดการการโต้ตอบกับลูกค้าของคุณจากโอกาสต่างๆเช่นอีเมลโทรศัพท์บันทึกภายในการประชุมและใบเสนอราคา ติดตามโอกาสที่คุณสนใจเพื่อรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะ: ดีลชนะหรือแพ้ขั้นตอนที่เปลี่ยนแปลงความต้องการของลูกค้าใหม่ ฯลฯ 
    
    การผสานรวมอีเมลและระบบอัตโนมัติ 
    -------------------------------- 
    
    ทำงานกับแอปพลิเคชันอีเมลที่คุณใช้อยู่แล้วทุกวัน ไม่ว่า บริษัท ของคุณจะใช้ Microsoft Outlook หรือ Gmail ก็ไม่มีใครต้องเปลี่ยนวิธีการทำงานเพื่อให้ทุกคนทำงานได้อย่างมีประสิทธิผล กำหนดเส้นทางจัดเรียงและกรองอีเมลขาเข้าโดยอัตโนมัติ Odoo CRM จัดการอีเมลที่เข้ามาและกำหนดเส้นทางไปยังโอกาสที่เหมาะสมหรือทีมขาย โอกาสในการขายใหม่จะถูกสร้างขึ้นทันทีและพนักงานขายที่สนใจจะได้รับแจ้งโดยอัตโนมัติ 
    
    กำหนดการทำงานร่วมกัน 
    -------------------- 
    กำหนดการประชุมและโทรศัพท์ของคุณโดยใช้ปฏิทินในตัว คุณสามารถดูวาระการประชุมและเพื่อนร่วมงานของคุณได้ในมุมมองเดียว ในฐานะผู้จัดการคุณสามารถดูได้ง่ายๆว่าทีมของคุณกำลังยุ่งอยู่กับอะไร 
    
    นำไปสู่การทำงานอัตโนมัติและแคมเปญการตลาด 
    --------------------------------------- 
    
    ขับเคลื่อนประสิทธิภาพด้วยการทำงานอัตโนมัติด้วย Odoo <a href="https://www.odoo.com/page/crm">CRM</a> 
    
    ใช้แคมเปญการตลาดของเราเพื่อสร้างโอกาสในการขายติดตามผลและโปรโมชันโดยอัตโนมัติ กำหนดการดำเนินการอัตโนมัติ (เช่นขอให้พนักงานขายโทร, ส่งอีเมล, ... ) ตามทริกเกอร์ (ไม่มีกิจกรรมตั้งแต่ 20 วันตอบอีเมลส่งเสริมการขายเป็นต้น) เพิ่มประสิทธิภาพแคมเปญจากโอกาสในการขายไปสู่การปิดในทุกช่องทาง ตัดสินใจอย่างชาญฉลาดว่าจะลงทุนที่ไหนและแสดงผลกระทบของกิจกรรมทางการตลาดที่มีต่อผลกำไรของบริษัท 
    
    กำหนดวงจรการขายของคุณเอง 
    -------------------------- 
    
    ปรับแต่งวงจรการขายของคุณโดยกำหนดค่าขั้นตอนการขายที่เหมาะสมกับแนวทางการขาย ควบคุมสถิติเพื่อรับการคาดการณ์ที่แม่นยำเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการขายของคุณในทุกขั้นตอนของความสัมพันธ์กับลูกค้าของคุณ 
    
    กระตุ้นการมีส่วนร่วมด้วย Gamification
     ---------------------------------- 
    
    ### ใช้ประโยชน์จากความปรารถนาตามธรรมชาติของทีมในการแข่งขันที่เสริมสร้างประสิทธิภาพการทำงานที่เหนือกว่า 
    
    และปรับปรุงอัตราการชนะด้วยการจดจำแบบเรียลไทม์และรางวัลที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก [กลไกของเกม] (http://en.wikipedia.org/wiki/Gamification) จัดทีมขายให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ชัดเจนพร้อมกับความท้าทายวัตถุประสงค์ส่วนตัวและกระดานผู้นำทีม 
    
    ### กระดานผู้นำเพื่อส่งเสริมผู้นำและการแข่งขันระหว่างทีมขายด้วยอัตราส่วนประสิทธิภาพ 
    
    ### วัตถุประสงค์ส่วนบุคคลกำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนให้กับผู้ใช้เพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของบริษัท 
    
    ### เป้าหมายของทีม เปรียบเทียบรายได้กับการคาดการณ์และงบประมาณแบบเรียลไทม์

note: module: base
en: Odoo Enterprise Edition License v1.0
th: ใบอนุญาต Odoo Enterprise Edition v1.0

note: module: base
en: Odoo Enterprise Module
th: Odoo สำหรับองค์กร

note: module: base
en: Odoo Human Resources
    --------------------
    
    With Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Human Resources</a>,
    manage the most important asset in your company: People
    
    Get all your HR operations managed easily: knowledge sharing, recruitments,
    appraisals, timesheets, contracts, attendances, payroll, etc.
    
    Each need is provided by a specific app that you activate on demand.
    
    Manage Your Employees
    ---------------------
    
    Oversee all important information in your company address book. Some
    information are restricted to HR managers, others are public to easily look
    colleagues.
    
    Record employee contracts and get alerts when they have to be renewed.
    
    Streamline Your Recruitment Process
    -----------------------------------
    
    Index resumes, track applicants, search profiles with <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>.
    
    Post job offers and keep track of each application received. Follow applicants
    in your recruitment process with the smart kanban view.
    
    Save time by automating some communications with email templates. Resumes are
    indexed automatically, allowing you to easily find for specific profiles.
    
    Enterprise Social Network
    -------------------------
    
    Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all
    employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to
    share expertise and documents.
    
    Interact with your coworkers in real time with website live chat.
    
    Track time and attendances
    --------------------------
    
    Keep track of the time spent by project, client or task. It's easy to record
    timesheets or check attendances for each employee. Get your analytic accounting
    posted automatically based on time spent on your projects.
    
    Time Off Management
    -----------------
    
    Keep track of the vacation days accrued by each employee. Employees enter their
    requests (paid time off, sick time off, etc), for managers to approve and
    validate. It's all done in just a few clicks. The agenda of each employee is
    updated accordingly.
    
    Keep Track of Employee Expenses
    -------------------------------
    
    Get rid of the paper work and follow employee's expenses directly in Odoo.
    Don't loose time or money by controlling the full flow: expense validation,
    reimbursement of employees, posting in the accounting and re-invoicing to
    customers.
    
    Follow Periodic Appraisals
    --------------------------
    
    Set-up appraisals plans and/or surveys for your employees and watch their
    evolution. Define steps for interviews and Odoo will notify managers or
    subordinates automatically to prepare appraisals. Keep track of the progress of
    your staff periodically.
    
    Boost Engagement With Gamification
    ----------------------------------
    
    ### Define clear objective and provide real time feedback
    
    Inspire achievement with challenges, goals and rewards. Define clear objectives
    and provide real time feedback and tangible results. Showcase the top
    performers to the entire channel and publicly recognize a job well done.
    
    ### Leaderboards
    
    Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios.
    
    ### Personal Objectives
    
    Assign clear goals to users to align them with the company objectives.
    
    ### Team Targets
    
    Compare revenues with forecasts and budgets in real time.
th: Odoo Human Resources 
    -------------------- 
    
    ด้วย Odoo <a href="https://www.odoo.com/page/employees">Human Resources</a> 
    จัดการทรัพย์สินที่สำคัญที่สุดในบริษัทของคุณ: พนักงาน
    
    จัดการงานทรัพยากรบุคคลทั้งหมดของคุณได้อย่างง่ายดาย: การแบ่งปันความรู้การสรรหาบุคลากร,
    การประเมิน, ใบบันทึกเวลา, สัญญา, การเข้างาน, การจ่ายเงินเดือน และอื่นๆ 
    
    แต่ละความต้องการนั้นมาจากแอปเฉพาะที่คุณเปิดใช้งานตามความต้องการ
    
     จัดการพนักงานของคุณ 
    --------------------- 
    
    ดูแลข้อมูลสำคัญทั้งหมดในสมุดที่อยู่ บริษัท ของคุณ ข้อมูลบางอย่างถูก จำกัด ไว้สำหรับผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลส่วนข้อมูลอื่น ๆ เป็นข้อมูลสาธารณะเพื่อให้เพื่อนร่วมงานมองได้ง่าย 
    บันทึกสัญญาของพนักงานและรับการแจ้งเตือนเมื่อต้องต่ออายุ 
    
    ปรับปรุงกระบวนการสรรหาของคุณ 
    ----------------------------------- 
    
    ดัชนีประวัติย่อติดตามผู้สมัครค้นหาโปรไฟล์ด้วย <a href="https://www.odoo.com/page/employees">Odoo HR</a>
    
    โพสต์ข้อเสนองานและติดตามแต่ละใบสมัครที่ได้รับ ติดตามผู้สมัครในกระบวนการรับสมัครของคุณด้วยมุมมองคัมบังอัจฉริยะ 
    
    ประหยัดเวลาด้วยการสื่อสารอัตโนมัติด้วยเทมเพลตอีเมล เรซูเม่จะถูกจัดทำดัชนีโดยอัตโนมัติช่วยให้คุณค้นหาโปรไฟล์ที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย 
    
    เครือข่ายสังคมขององค์กร
     ------------------------- 
    
    แบ่งคลังข้อมูล แบ่งปันความรู้และแนวทางปฏิบัติที่ดีระหว่างพนักงานทุกคน 
    ติดตามบุคคลหรือเอกสารที่เฉพาะเจาะจงและเข้าร่วมกลุ่มที่สนใจเพื่อแบ่งปัน
    ความเชี่ยวชาญและเอกสาร
    
    โต้ตอบกับเพื่อนร่วมงานของคุณแบบเรียลไทม์ด้วยไลฟ์แชทบนเว็บไซต์
    
    ติดตามเวลาและการเข้างาน 
    -------------------------- 
    
    ติดตามเวลาที่ใช้โดยโปรเจ็กต์ลูกค้าหรืองาน การบันทึกแผ่นเวลา
    หรือตรวจสอบการเข้างานของพนักงานแต่ละคนทำได้ง่าย รับการบัญชีเชิงวิเคราะห์ของคุณ
    ที่โพสต์โดยอัตโนมัติตามเวลาที่ใช้ในโครงการของคุณ 
    
    การจัดการระบบการลา
     ----------------- 
    
    ติดตามวันลางานที่เกิดขึ้นโดยพนักงานแต่ละคน พนักงานป้อนคำขอของพวกเขา 
    (เวลาหยุดงานเวลาลาป่วย ฯลฯ ) เพื่อให้ผู้จัดการอนุมัติและตรวจสอบความถูกต้อง 
    ทั้งหมดนี้ทำได้ในไม่กี่คลิก มีการปรับปรุงกำหนดการประชุมของพนักงานแต่ละคนให้สอดคล้องกัน 
    
    ติดตามค่าใช้จ่ายของพนักงาน 
    -------------------------------
    
    บอกลาบันทึกบนกระดาษและติดตามค่าใช้จ่ายของพนักงานโดยตรงใน Odoo 
    อย่าเสียเวลาหรือเงินโดยการควบคุมการหมุนเวียนทั้งหมด: การตรวจสอบค่าใช้จ่ายการคืนเงิน
    ของพนักงานการลงรายการบัญชีและการออกใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้า 
    
    ติดตามการประเมินเป็นระยะ 
    --------------------------
    
     ตั้งค่าแผนการประเมินและ / หรือแบบสำรวจสำหรับพนักงานของคุณและดูวิวัฒนาการของพวกเขา 
    กำหนดขั้นตอนในการสัมภาษณ์และ Odoo จะแจ้งผู้จัดการหรือพนักงานในทีมโดยอัตโนมัติเพื่อ
    เตรียมการประเมิน ติดตามความคืบหน้าของพนักงานของคุณเป็นระยะ 
    
    เพิ่มการมีส่วนร่วมด้วย Gamification 
    ---------------------------------- 
    
    ### กำหนดวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและให้ข้อเสนอแนะแบบเรียลไทม์
    
     สร้างแรงบันดาลใจในการประสบความสำเร็จกับความท้าทายต่อเป้าหมายและรางวัล กำหนดวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน
    และให้ข้อเสนอแนะแบบเรียลไทม์และผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม แสดงผู้มีผลงานชั้นนำ
    ให้ทั้งช่องและให้สาธารณชนรับรู้ถึงงานที่ทำได้ดี 
    
    ### กระดานผู้นำ
    
    ส่งเสริมผู้นำและการแข่งขันระหว่างทีมขายด้วยอัตราส่วนประสิทธิภาพ 
    
    ### วัตถุประสงค์ส่วนบุคคล
    
    กำหนดเป้าหมายที่ชัดเจนให้กับผู้ใช้เพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของบริษัท 
    
    ### เป้าหมายของทีม
    
    เปรียบเทียบรายได้กับการคาดการณ์และงบประมาณแบบเรียลไทม์

note: module: base
en: Odoo Manufacturing Resource Planning
    ------------------------------------
    
    Manage Bill of Materials, plan manufacturing orders, track work orders with the
    Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/manufacturing">Open Source MRP</a> app.
    
    Get all your assembly or manufacturing operations managed by Odoo. Schedule
    manufacturing orders and work orders automatically. Review the proposed
    planning with the smart kanban and gantt views. Use the advanced analytics
    features to detect bottleneck in resources capacities and inventory locations.
    
    Schedule Manufacturing Orders Efficiently
    -----------------------------------------
    
    Get manufacturing orders and work orders scheduled automatically based on your
    procurement rules, quantities forecasted and dependent demand (demand for this
    part based on another part consuming it).
    
    Define Flexible Master Data
    ---------------------------
    
    Get the flexibility to create multi-level bill of materials, optional routing,
    version changes and phantom bill of materials. You can use BoM for kits or for
    manufacturing orders.
    
    Get Flexibility In All Operations
    ---------------------------------
    
    Edit manually all proposed operations at any level of the progress. With Odoo,
    you will not be frustrated by a rigid system.
    
    Schedule Work Orders
    --------------------
    
    Check resources capacities and fix bottlenecks.  Define routings and plan the
    working time and capacity of your resources. Quickly identify resource
    requirements and bottlenecks to ensure your production meets your delivery
    schedule dates.
    
    
    A Productive User Interface
    ---------------------------
    
    Organize manufacturing orders and work orders the way you like it. Process next
    orders from the list view, control in the calendar view and edit the proposed
    schedule in the Gantt view.
    
    
    Inventory & Manufacturing Analytics
    -----------------------------------
    
    Track the evolution of the stock value, according to the level of manufacturing
    activities as they progress in the transformation process.
    
    Fully Integrated with Operations
    --------------------------------
    
    Get your manufacturing resource planning accurate with it's full integration
    with sales and purchases apps. The accounting integration allows real time
    accounting valuation and deeper reporting on costs and revenues on your
    manufacturing operations.
th: การวางแผนทรัพยากรการผลิตของ Odoo
    ------------------------------------
    
    จัดการรายการวัสดุ วางแผนใบสั่งผลิต ติดตามใบสั่งงานด้วย
     แอป<a href="https://www.odoo.com/app/manufacturing">โอเพ่นซอร์ส MRP</a>ของ Odoo
    
    ให้การดำเนินการประกอบหรือการผลิตทั้งหมดของคุณได้รับการจัดการโดย Odoo กำหนดการ
    ใบสั่งผลิตและใบสั่งงานอัตโนมัติ ทบทวนข้อเสนอ
    การวางแผนด้วยมุมมองคัมบังและแกนต์อันชาญฉลาด ใช้ฟีเจอร์การวิเคราะห์ขั้นสูง
    ในการตรวจจับปัญหาที่แก้ไขได้ยากในความจุของทรัพยากรและตำแหน่งสินค้าคงคลัง
    
    กำหนดเวลาใบสั่งผลิตอย่างมีประสิทธิภาพ
    ---------------------------------------------
    
    รับใบสั่งผลิตและใบสั่งงานที่กำหนดโดยอัตโนมัติตาม
    กฎการจัดซื้อจัดจ้าง ปริมาณที่คาดการณ์ และความต้องการขึ้นอยู่กับของคุณ (ความต้องการสิ่งนี้
    ส่วนหนึ่งจะขึ้นอยู่กับอีกส่วนหนึ่งของการบริโภค)
    
    กำหนดข้อมูลหลักที่มีความยืดหยุ่น
    ---------------------------
    
    มีความยืดหยุ่นในการสร้างรายการวัสดุหลายระดับ การกำหนดเส้นทางเพิ่มเติม
    การเปลี่ยนแปลงเวอร์ชันและรายการวัสดุ คุณสามารถใช้ BoM สำหรับชุดอุปกรณ์หรือสำหรับ
    คำสั่งการผลิตได้
    
    สร้างความยืดหยุ่นในทุกการปฏิบัติงาน
    ---------------------------------
    
    แก้ไขการดำเนินการที่นำเสนอทั้งหมดด้วยตนเองในทุกระดับของความคืบหน้า ด้วย Odoo
    คุณจะไม่หงุดหงิดกับระบบที่เข้มงวดอีกต่อไป
    
    กำหนดการสั่งงาน
    --------------------
    
    ตรวจสอบความจุของทรัพยากรและแก้ไขปัญหาคอขวด กำหนดเส้นทางและวางแผน
    เวลาทำงานและความจุของทรัพยากรของคุณ ระบุทรัพยากร ข้อกำหนดและ
    ปัญหาคอขวดได้อย่างรวดเร็ว เพื่อให้แน่ใจว่าการผลิตของคุณตรงตามการวันที่กำหนด
    การจัดส่งของคุณ
    
    
    ส่วนต่อประสานผู้ใช้ที่มีประสิทธิผล
    ---------------------------
    
    จัดระเบียบใบสั่งผลิตและใบสั่งงานตามที่คุณต้องการ ดำเนินการต่อไป
    คำสั่งซื้อจากมุมมองรายการ ควบคุมในมุมมองปฏิทิน และแก้ไขข้อเสนอ
    กำหนดการในมุมมองแกนต์
    
    
    การวิเคราะห์สินค้าคงคลังและการผลิต
    ------------------------------------
    
    ติดตามวิวัฒนาการของมูลค่าสต็อกตามระดับการผลิต
    กิจกรรมต่างๆ ขณะที่พวกเขาก้าวหน้าในกระบวนการเปลี่ยนแปลง
    
    ผสานการใช้งานอย่างเต็มที่กับการดำเนินงาน
    --------------------------------
    
    ทำให้การวางแผนทรัพยากรการผลิตของคุณถูกต้องแม่นยำด้วยการบูรณาการอย่างเต็มรูปแบบ
    ด้วยแอปการขายและการจัดซื้อ การผสานการใช้งานทางระบบบัญชีช่วยให้สามารถดำเนินการแบบเรียลไทม์
    การประเมินมูลค่าทางบัญชีและการรายงานเชิงลึกเกี่ยวกับต้นทุนและรายได้ของ
    การดำเนินการผลิตของคุณ

note: module: base
en: Odoo Mass Mailing
    -----------------
    
    Easily send mass mailing to your leads, opportunities or customers
    with Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/email-marketing">Email Marketing</a>. Track
    marketing campaigns performance to improve conversion rates. Design
    professional emails and reuse templates in a few clicks.
    
    Send Professional Emails
    ------------------------
    
    Import database of prospects or filter on existing leads, opportunities and
    customers in just a few clicks.
    
    Define email templates to reuse content or specific design for your newsletter.
    Setup several email servers with their own IP/domain to optimise opening rates.
    
    Organize Marketing Campaigns
    ----------------------------
    
    Design, Send, Track by Campaigns with our <a href="https://www.odoo.com/app/email-marketing">Lead Automation</a> app.
    
    Get real time statistics on campaigns performance to improve your conversion
    rate. Track mails sent, received, opened and answered.
    
    Easily manage your marketing campaigns, discussion groups, leads and
    opportunities in one simple and powerful platform.
    
    Integrated with Odoo Apps
    -------------------------
    
    Get access to mass mailing features from every Odoo app to improve the way your
    users communicate.
    
    Send template of emails from Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/email-marketing">CRM opportunities</a>, select leads based
    on marketing segments, send <a href="https://www.odoo.com/app/recruitment">job offers</a> and automate
    answers to applicants, reuse email template in the lead automation marketing
    campaigns.
    
    Answers to your emails appears automatically in the history of every document
    with the social network module.
    
    Clean Your Lead Database
    ------------------------
    
    Get a clean lead database that improves over the time using the performance of
    your mails. Odoo handle bounce mails efficiently, flag erroneous leads
    accordingly and gives you statistics on the quality of your leads.
    
    One click emails send
    ---------------------
    
    The marketing department will love working on campaigns. But you can also give
    a one click mass mailing facility to all others users on their own prospects or
    documents.
    
    Select a few documents (e.g. leads, support tickets, suppliers, applicants,
    ...) and send emails to their contacts in one click, reusing existing emails
    templates.
    
    Follow-up On Answers
    --------------------
    
    The chatter feature enables you to communicate faster and more efficiently with
    your customer. Get documents created automatically (leads, opportunities,
    tasks, ...) based on answers to your mass mailing campaigns Follow the
    discussion directly on the business documents within Odoo or via email.
    
    Get all the negotiations and discussions attached to the right document and
    relevent managers notified on specific events.
    
    Campaigns Dashboard
    -------------------
    
    Get the insights you need to make smarter marketing campaign. Track statistics
    per campaign: bounce rates, sent mails, best content, etc. The clear dashboards
    gives you a direct overview of your campaign performance.
    
    Fully Integrated With Others Apps
    ---------------------------------
    
    Define automation rules (e.g. ask a salesperson to call, send an email, ...)
    based on triggers (no activity since 20 days, answered a promotional email,
    etc.)
    
    Optimize campaigns from lead to close, on every channel. Make smarter decisions
    about where to invest and show the impact of your marketing activities on your
    company's bottom line.
    
    Integrate a contact form in your website easily. Forms submissions create leads
    automatically in Odoo CRM. Leads can be used in marketing campaigns.
    
    Manage your <a href="https://www.odoo.com/app/crm">sales funnel</a> with no
    effort. Attract leads, follow-up on phone calls and meetings. Analyse the
    quality of your leads to make informed decisions and save time by integrating
    emails directly into the application.
th: Odoo Mass Mailing 
    ----------------- 
    
    ส่งจดหมายกลุ่มไปยังลูกค้าเป้าหมายโอกาสหรือลูกค้าของคุณได้อย่างง่ายดาย
    ด้วย Odoo <a href="https://www.odoo.com/page/mailing#">อีเมลมาร์เก็ตติ้ง</a> 
    ติดตามประสิทธิภาพแคมเปญการตลาดเพื่อปรับปรุงอัตราการแปลง ออกแบบอีเมลแบบมืออาชีพและใช้เทมเพลตซ้ำได้ในไม่กี่คลิก 
    
    ส่งอีเมลระดับมืออาชีพ 
    ------------------------ 
    
    นำเข้าฐานข้อมูลของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าหรือกรองโอกาสในการขายที่มีอยู่โอกาสและลูกค้าในไม่กี่คลิก กำหนดเทมเพลตอีเมลเพื่อใช้ซ้ำเนื้อหาหรือการออกแบบเฉพาะสำหรับจดหมายข่าวของคุณ ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์อีเมลหลายเครื่องด้วย IP / โดเมนของตนเองเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพอัตราการเปิด 
    
    จัดแคมเปญการตลาด 
    ---------------------------- 
    
    ออกแบบส่งติดตามตามแคมเปญด้วยแอป <a href="https://www.odoo.com/page/mailing">Lead Automation</a> ของเรา 
    
    รับสถิติแบบเรียลไทม์เกี่ยวกับประสิทธิภาพของแคมเปญเพื่อปรับปรุงอัตรา Conversion ของคุณ 
    ติดตามอีเมลที่ส่งรับเปิดและตอบ จัดการแคมเปญการตลาดกลุ่มสนทนาโอกาสในการขายและโอกาสได้อย่างง่ายดายในแพลตฟอร์มเดียวที่เรียบง่ายและทรงพลัง 
    
    ผสานรวมกับแอป Odoo 
    ------------------------- 
    
    เข้าถึงคุณสมบัติการส่งจดหมายจำนวนมากจากทุกแอป Odoo เพื่อปรับปรุงวิธีการสื่อสารของผู้ใช้ 
    
    ส่งเทมเพลตอีเมลจาก <a href="https://www.odoo.com/page/mailing">โอกาสของ</a> Odoo <a href="https://www.odoo.com/page/mailing">CRM</a> เลือกลูกค้าเป้าหมายตามกลุ่ม
    การตลาดส่ง <a href="https://www.odoo.com/page/recruitment">ข้อเสนองาน</a> และคำตอบอัตโนมัติให้กับผู้สมัครใช้เทมเพลตอีเมลซ้ำใน
    แคมเปญการตลาดอัตโนมัติสำหรับลูกค้าเป้าหมาย คำตอบอีเมลของคุณจะปรากฏโดยอัตโนมัติ
    ในประวัติของเอกสารทุกฉบับด้วยโมดูลโซเชียลเน็ตเวิร์ก 
    
    ทำความสะอาดฐานข้อมูลลูกค้าเป้าหมาย 
    ------------------------ 
    
    รับฐานข้อมูลลูกค้าเป้าหมายที่สะอาดซึ่งปรับปรุงตลอดเวลาโดยใช้ประสิทธิภาพของอีเมลของคุณ Odoo จัดการอีเมลตีกลับอย่างมีประสิทธิภาพตั้งค่าสถานะโอกาสในการขายที่ผิดพลาดตามนั้นและให้สถิติเกี่ยวกับคุณภาพของโอกาสในการขายของคุณ 
    
    คลิกเดียวอีเมลส่ง
     --------------------- 
    
    ฝ่ายการตลาดชอบทำงานเกี่ยวกับแคมเปญ แต่คุณยังสามารถมอบสิ่งอำนวยความสะดวกในการส่งจดหมายกลุ่ม
    ในคลิกเดียวให้กับผู้ใช้คนทั้งหมดในกลุ่มเป้าหมายหรือเอกสารของพวกเขาเอง
    
    เลือกเอกสารสองสามอย่าง (เช่นลูกค้าเป้าหมาย ทิกเก็ตช่วยเหลือ ซัพพลายเออร์ ผู้สมัคร ... ) 
    และส่งอีเมลไปยังผู้ติดต่อของพวกเขาได้ในคลิกเดียวโดยใช้เทมเพลตอีเมลที่มีอยู่ซ้ำ 
    
    ติดตามผลของคำตอบ
     -------------------- 
    
    ฟีเจอร์ chatter จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับลูกค้าของคุณได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น รับเอกสารที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ (โอกาสในการขายโอกาสงาน ... ) ตามคำตอบสำหรับแคมเปญการส่งจดหมายจำนวนมากของคุณติดตามการสนทนาโดยตรงบนเอกสารทางธุรกิจภายใน Odoo หรือทางอีเมล 
    
    รับการเจรจาและการอภิปรายทั้งหมดที่แนบมากับเอกสารที่ถูกต้องและผู้จัดการที่เกี่ยวข้องจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจง 
    
    แดชบอร์ดแคมเปญ 
    ------------------- 
    
    รับข้อมูลเชิงลึกที่คุณต้องการเพื่อสร้างแคมเปญการตลาดที่ชาญฉลาดขึ้น ติดตามสถิติต่อแคมเปญ: อัตราตีกลับอีเมลที่ส่งเนื้อหาที่ดีที่สุดและอื่นๆ แดชบอร์ดที่ชัดเจนช่วยให้คุณเห็นภาพรวมโดยตรงเกี่ยวกับประสิทธิภาพแคมเปญของคุณ 
    
    การผสานการใช้งานกับแอปอื่นอย่างสมบูรณ์
     --------------------------------- 
    
    กำหนดการดำเนินการอัตโนมัติ (เช่นขอให้พนักงานขาย โทร ส่งอีเมล ... ) ตามทริกเกอร์ (ไม่มีกิจกรรมตั้งแต่ 20 วันตอบอีเมลส่งเสริมการขาย และอื่นๆ ) 
    
    เพิ่มประสิทธิภาพแคมเปญจากลูกค้าเป้าหมายให้เป็นลูกค้าในทุกช่องทาง ตัดสินใจอย่างชาญฉลาดว่าจะลงทุนที่ไหนและแสดงผลกระทบของกิจกรรมทางการตลาดที่มีต่อผลกำไรของบริษัท 
    
    รวมแบบฟอร์มการติดต่อในเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย การส่งแบบฟอร์มสร้างโอกาสในการขายโดยอัตโนมัติใน Odoo CRM นำไปใช้ในแคมเปญการตลาดได้ 
    
    จัดการ <a href="https://www.odoo.com/page/crm">ช่องทางการขาย</a> ของคุณโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม ดึงดูดลูกค้าเป้าหมายติดตามผลทางโทรศัพท์และการประชุม วิเคราะห์คุณภาพของลูกค้าเป้าหมายของคุณเพื่อทำการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและประหยัดเวลาด้วยการรวมอีเมลไว้ในแอปพลิเคชันโดยตรง

note: module: base
en: Odoo Mexican Localization Reports
th: รายงานการแปลภาษาเม็กซิกันของ Odoo

note: module: base
en: Odoo Mexican XML Polizas Export
th: Odoo ส่งออก XML Polizas ประเทศเม็กซิกัน

note: module: base
en: Odoo Mexico Localization for Stock/Landing
th: การประยุกต์ใช้ของประเทศเม็กซิโก Odoo สำหรับสต็อก/การมาถึง

note: module: base
en: Odoo Mobile Core module
th: โมดูล Odoo Mobile Core

note: module: base
en: Odoo Point of Sale
    -----------------------------
    
    Odoo's <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">Point of Sale</a>
    introduces a super clean interface with no installation required that runs
    online and offline on modern hardwares.
    
    It's full integration with the company inventory and accounting, gives you real
    time statistics and consolidations amongst all shops without the hassle of
    integrating several applications.
    
    Work with the hardware you already have
    ---------------------------------------
    
    ### In your web browser
    
    Odoo's POS is a web application that can run on any device that can display
    websites with little to no setup required.
    
    ### Touchscreen or Keyboard?
    
    The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled device, whether
    it's multi-touch tablets like an iPad or keyboardless resistive touchscreen
    terminals.
    
    ### Scales and Printers
    
    Barcode scanners and printers are supported out of the box with no setup
    required. Scales, cashboxes, and other peripherals can be used with the proxy
    API.
    
    Online and Offline
    ------------------
    
    ### Odoo's POS stays reliable even if your connection isn't
    
    Deploy new stores with just an internet connection: **no installation, no
    specific hardware required**. It works with any **iPad, Tablet PC, laptop** or
    industrial POS machine.
    
    While an internet connection is required to start the Point of Sale, it will
    stay operational even after a complete disconnection.
    
    
    A super clean user interface
    ----------------------------
    
    ### Simple and beautiful
    
    Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface
    designed for modern retailer.
    
    ### Designed for Productivity
    
    Whether it's for a restaurant or a shop, you can activate the multiple orders
    in parallel to not make your customers wait.
    
    ### Blazing fast search
    
    Scan products, browse through hierarchical categories, or get quick information
    about products with the blasting fast filter across all your products.
    
    Integrated Inventory Management
    -------------------------------
    
    Consolidate all your Sales Teams in real time: stores, ecommerce, sales
    teams. Get real time control of the inventory and accurate forecasts to manage
    procurements.
    
    A full warehouse management system at your fingertips: get information about
    products availabilities, trigger procurement requests, etc.
    
    Deliver in-store customer services
    ----------------------------------
    
    Give your shopper a strong experience by integrating in-store customer
    services. Handle reparations, track warantees, follow customer claims, plan
    delivery orders, etc.
    
    Invoicing & Accounting Integration
    ----------------------------------
    
    Produce customer invoices in just a few clicks. Control sales and cash in real
    time and use Odoo's powerful reporting to make smarter decisions to improve
    your store's efficiency.
    
    No more hassle of having to integrate softwares: get all your sales and
    inventory operations automatically posted in your G/L.
    
    Unified Data Amongst All Shops
    ------------------------------
    
    Get new products, pricing strategies and promotions applied automatically to
    selected stores. Work on a unified customer base. No complex interface is
    required to pilot a global strategy amongst all your stores.
    
    With Odoo as a backend, you have a system proven to be perfectly suitable for
    small stores or large multinationals.
    
    Know your customers - in store and out
    --------------------------------------
    
    Successful brands integrates all their customer relationship accross all their
    channels to develop accurate customer profile and communicate with shoppers as
    they make buying decisions, in store or online.
    
    With Odoo, you get a 360° customer view, including cross-channel sales,
    interaction history, profiles, and more.
th: Odoo การขายหน้าร้าน
    -----------------------------
    
    <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">การขายหน้าร้าน</a> ของ Odoo
    มีอินเตอร์เฟซที่สะอาดตาและไม่ต้องติดตั้ง สามารถทำงานออนไลน์และออฟไลน์ได้บนฮาร์ดแวร์ที่ทันสมัย
    
    การผสมผสานกับสินค้าคงคลังและบัญชีของบริษัทให้คุณได้สถิติและการรวมกันแบบเรียลไทม์ในร้านค้าทั้งหมดโดยไม่ต้องยุ่งยากในการรวมแอปพลิเคชันหลายๆแอปพลิเคชัน
    
    ทำงานกับฮาร์ดแวร์ที่คุณมีอยู่แล้ว
    ---------------------------------------
    
    ### ในเบราว์เซอร์ของคุณ
    
    POS ของ Odoo เป็นแอปพลิเคชันเว็บที่สามารถทำงานได้บนอุปกรณ์ใดก็ได้ที่สามารถแสดงเว็บไซต์ได้โดยการตั้งค่าง่ายๆ
    
    ### เป็นจอสัมผัสหรือแป้นพิมพ์?
    
    การขายหน้าร้านทำงานได้อย่างสมบูรณ์บนอุปกรณ์ที่สามารถใช้สัมผัสได้ ไม่ว่าจะเป็นแท็บเล็ตที่รองรับการสัมผัสหลายจุดเช่น iPad หรือเครื่องสัมผัสแบบไม่มีแป้นพิมพ์
    
    ### เครื่องชั่งและเครื่องพิมพ์
    
    สแกนบาร์โค้ดและเครื่องพิมพ์สนับสนุนโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องตั้งค่า สามารถใช้เครื่องชั่ง ลิ้นชักเงินสด และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ กับ API พร็อกซี
    
    ออนไลน์และออฟไลน์
    ------------------
    
    ### POS ของ Odoo ยังคงเป็นที่เชื่อถือได้แม้ว่าการเชื่อมต่อของคุณจะไม่ได้
    
    สามารถเปิดร้านค้าใหม่ได้เพียงแค่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: **ไม่ต้องติดตั้ง ไม่ต้องมีฮาร์ดแวร์เฉพาะ** สามารถทำงานได้กับ **iPad, Tablet PC, แล็ปท็อป** หรือเครื่อง POS อุตสาหกรรม
    
    แม้ว่าจะต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเริ่มต้นการขายหน้าร้าน แต่จะยังคงทำงานได้แม้ว่าการตัดสายเชื่อมต่อจะเกิดขึ้น
    
    อินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่สะอาดตาและง่ายต่อการใช้งาน
    ----------------------------
    
    ### ง่ายและสวยงาม
    
    บอกลาซอฟต์แวร์ POS ที่น่าเบื่อและล้าสมัยได้แล้ว เพลิดเพลินไปกับอินเตอร์เฟซเว็บของ Odoo ที่ออกแบบมาสำหรับลูกค้ารุ่นใหม่
    
    ### ออกแบบเพื่อการผลิต
    
    ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหารหรือร้านค้า คุณสามารถเปิดใช้งานคำสั่งหลายๆ อันพร้อมกันเพื่อไม่ให้ลูกค้าต้องรอนาน
    
    ### ค้นหาอย่างรวดเร็ว
    
    สแกนสินค้า เรียกดูผ่านหมวดหมู่ชั้นเชิงลึก หรือรับข้อมูลอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับสินค้าด้วยตัวกรองที่เร็วและแรงที่สุดในสินค้าทั้งหมดของคุณ
    
    ผสานการจัดการคลังสินค้า
    -------------------------------
    
    รวมทีมขายทั้งหมดของคุณในเวลาจริง: ร้านค้า อีคอมเมิร์ซ ทีมขาย ได้ควบคุมการจัดการคลังสินค้าและการคาดการณ์ที่แม่นยำในการจัดการการจัดซื้อ
    
    ระบบการจัดการคลังสินค้าแบบครบวงจรที่คุณสามารถเข้าถึงได้ง่าย: รับข้อมูลเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานของสินค้า สั่งการจัดซื้อและอื่นๆ
    
    ให้บริการลูกค้าในร้านค้า
    ----------------------------------
    
    ให้ประสบการณ์ที่ดีกับลูกค้าของคุณโดยการรวมบริการลูกค้าในร้านค้า จัดการการซ่อม ติดตามการรับประกัน ติดตามการเรียกร้องของลูกค้า วางแผนการส่งสินค้าและอื่นๆ
    
    การผสานการใช้งานระหว่างระบบบัญชีและใบแจ้งหนี้
    ----------------------------------
    
    สร้างใบแจ้งหนี้ลูกค้าได้โดยคลิกไม่กี่ครั้ง ควบคุมการขายและเงินสดในเวลาจริงและใช้รายงานที่มีประสิทธิภาพของ Odoo เพื่อตัดสินใจที่ดีกว่าเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของร้านค้าของคุณ
    
    ไม่ต้องยุ่งยากในการรวมซอฟต์แวร์: รับการดำเนินการขายและคลังสินค้าทั้งหมดที่โพสต์โดยอัตโนมัติใน G/L ของคุณ
    
    ข้อมูลที่รวมกันในร้านค้าทั้งหมด
    ------------------------------
    
    รับผลิตภัณฑ์ใหม่ กลยุทธ์การกำหนดราคา และโปรโมชั่นที่ใช้งานโดยอัตโนมัติในร้านค้าที่เลือกได้ ทำงานกับฐานลูกค้าที่รวมกัน ไม่จำเป็นต้องมีอินเตอร์เฟซที่ซับซ้อนเพื่อควบคุมกลยุทธ์ทั่วโลกในร้านค้าทั้งหมดของคุณ
    
    ด้วย Odoo เป็นการทำงานเบื้องหลัง คุณจะได้ระบบที่เหมาะสมอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับร้านค้าขนาดเล็กหรือบริษัทระดับโลก
    
    รู้จักลูกค้าของคุณ - ทั้งในร้านค้าและออนไลน์
    --------------------------------------
    
    แบรนด์ที่ประสบความสำเร็จรวมทั้งความสัมพันธ์กับลูกค้าของพวกเขาทั้งหมดในช่องทางการขายทั้งหมดเพื่อพัฒนาโปรไฟล์ลูกค้าที่แม่นยำและสื่อสารกับลูกค้าเมื่อพวกเขาตัดสินใจซื้อสินค้า ทั้งในร้านค้าหรือออนไลน์
    
    ด้วย Odoo คุณจะได้รับมุมมองลูกค้าแบบ 360 องศา รวมถึงการขายทางช่องทางต่างๆ ประวัติการติดต่อ โปรไฟล์ และอื่นๆ อีกมากมาย

note: module: base
en: Odoo Proprietary License v1.0
th: สิทธิ์การใช้งานที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Odoo v1.0

note: module: base
en: Odoo Supply Chain
    -----------------
    
    Automate requisition-to-pay, control invoicing with the Odoo
    <a href="https://www.odoo.com/app/purchase">Open Source Supply Chain</a>.
    
    Automate procurement propositions, launch request for quotations, track
    purchase orders, manage vendors' information, control products reception and
    check vendors' invoices.
    
    Automated Procurement Propositions
    ----------------------------------
    
    Reduce inventory level with procurement rules. Get the right purchase
    proposition at the right time to reduce your inventory level. Improve your
    purchase and inventory performance with procurement rules depending on stock
    levels, logistic rules, sales orders, forecasted manufacturing orders, etc.
    
    Send requests for quotations or purchase orders to your vendor in one click.
    Get access to product receptions and invoices from your purchase order.
    
    Purchase Tenders
    ----------------
    
    Launch purchase tenders, integrate vendor's answers in the process and
    compare propositions. Choose the best offer and send purchase orders easily.
    Use reporting to analyse the quality of your vendors afterwards.
    
    
    Email integrations
    ------------------
    
    Integrate all vendor's communications on the purchase orders (or RfQs) to get
    a strong traceability on the negotiation or after sales service issues. Use the
    claim management module to track issues related to vendors.
    
    Standard Price, Average Price, FIFO
    -----------------------------------
    
    Use the costing method that reflects your business: standard price, average
    price, fifo or lifo. Get your accounting entries and the right inventory
    valuation in real-time; Odoo manages everything for you, transparently.
    
    Import Vendor Pricelists
    --------------------------
    
    Take smart purchase decisions using the best prices.  Easily import vendor's
    pricelists to make smarter purchase decisions based on promotions, prices
    depending on quantities and special contract conditions. You can even base your
    sale price depending on your vendor's prices.
    
    Control Products and Invoices
    -----------------------------
    
    No product or order is left behind, the inventory control allows you to manage
    back orders, refunds, product reception and quality control. Choose the right
    control method according to your need.
    
    Control vendor bills with no effort. Choose the right method according to
    your need: pre-generate draft invoices based on purchase orders, on products
    receptions, create invoices manually and import lines from purchase orders,
    etc.
th: ซัพพลายเชนของ Odoo
    -----------------
    
    ดำเนินการขอเบิกจ่ายอัตโนมัติ ควบคุมการออกใบแจ้งหนี้ด้วย Odoo
    <a href="https://www.odoo.com/app/purchase">ซัพพลายเชนแบบโอเพ่นซอร์ส</a>
    
    ข้อเสนอการจัดซื้ออัตโนมัติ คำขอเปิดตัวใบเสนอราคา ติดตามใบสั่งซื้อ จัดการข้อมูลของผู้ขาย ควบคุมการรับผลิตภัณฑ์ และตรวจสอบใบแจ้งหนี้ของผู้ขาย
    
    ข้อเสนอการจัดซื้อแบบอัตโนมัติ
    ----------------------------------
    
    ลดระดับสินค้าคงคลังด้วยกฎการจัดซื้อ รับข้อเสนอการซื้อที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมเพื่อลดระดับสินค้าคงคลังของคุณ ปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดซื้อและสินค้าคงคลังของคุณด้วยกฎการจัดซื้อขึ้นอยู่กับระดับสต็อก กฎด้านลอจิสติกส์ ใบสั่งขาย ใบสั่งผลิตที่คาดการณ์ไว้ และอื่นๆ
    
    ส่งคำขอใบเสนอราคาหรือใบสั่งซื้อไปยังผู้ขายของคุณได้ในคลิกเดียว เข้าถึงการรับผลิตภัณฑ์และใบแจ้งหนี้จากใบสั่งซื้อของคุณ
    
    การจัดซื้อประกวดราคา
    ----------------
    
    เปิดตัวการประมูล บูรณาการคำตอบของผู้ขายในกระบวนการ และเปรียบเทียบข้อเสนอ เลือกข้อเสนอที่ดีที่สุดและส่งคำสั่งซื้อได้อย่างง่ายดาย ใช้การรายงานเพื่อวิเคราะห์คุณภาพของผู้ขายของคุณในภายหลัง
    
    
    ผสานการใช้งานกับอีเมล
    ------------------
    
    รวมการสื่อสารของผู้ขายทั้งหมดเกี่ยวกับใบสั่งซื้อ (หรือ RfQ) เพื่อให้สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ดีในการเจรจาต่อรองหรือปัญหาด้านบริการหลังการขาย ใช้โมดูลการจัดการการเรียกร้องเพื่อติดตามปัญหาที่เกี่ยวข้องกับผู้ขาย
    
    ราคามาตรฐาน ราคาเฉลี่ย FIFO
    ------------------------------------
    
    ใช้วิธีการคิดต้นทุนที่สะท้อนถึงธุรกิจของคุณ: ราคามาตรฐาน ราคาเฉลี่ย fifo หรือ lifo รับรายการบัญชีของคุณและการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลังที่ถูกต้องแบบเรียลไทม์ Odoo จัดการทุกอย่างให้คุณอย่างโปร่งใส
    
    นำเข้ารายการราคาผู้ขาย
    -------------------------------
    
    ตัดสินใจซื้ออย่างชาญฉลาดโดยใช้ราคาที่ดีที่สุด นำเข้ารายการราคาของผู้ขายได้อย่างง่ายดาย เพื่อตัดสินใจซื้ออย่างชาญฉลาดยิ่งขึ้นโดยพิจารณาจากโปรโมชั่นและราคาจะขึ้นอยู่กับปริมาณและเงื่อนไขสัญญาพิเศษ คุณสามารถตั้งราคาขายของคุณขึ้นอยู่กับราคาของผู้ขายของคุณได้
    
    ควบคุมผลิตภัณฑ์และใบแจ้งหนี้
    ---------------------------------
    
    จะไม่มีผลิตภัณฑ์หรือคำสั่งซื้อใดถูกทิ้งไว้ข้างหลังอีกต่อไป การควบคุมสินค้าคงคลังทำให้คุณสามารถจัดการคำสั่งซื้อที่ส่งคืน การคืนเงิน การรับผลิตภัณฑ์ และการควบคุมคุณภาพ เลือกวิธีการควบคุมที่เหมาะสมตามความต้องการของคุณ
    
    ควบคุมใบเรียกเก็บเงินของผู้ขายโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม เลือกวิธีการที่เหมาะสมตามความต้องการของคุณ: สร้างใบแจ้งหนี้ร่างล่วงหน้าตามใบสั่งซื้อ, การรับผลิตภัณฑ์, สร้างใบแจ้งหนี้ด้วยตนเอง และรายการนำเข้าจากใบสั่งซื้อ และอื่นๆ

note: module: base
en: Odoo Website Builder
    --------------------
    
    Get an awesome and <a href="https://www.odoo.com/app/website">free website</a>,
    easily customizable with the Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/website">website builder</a>.
    
    Create enterprise grade website with our super easy builder. Use finely
    designed building blocks and edit everything inline.
    
    Benefit from out-of-the-box business features; e-Commerce, events, blogs, jobs
    announces, customer references, call-to-actions, etc.
    
    Edit Anything Inline
    --------------------
    
    Create beautiful websites with no technical knowledge. Odoo's unique *'edit
    inline'* approach makes website creation surprisingly easy. No more complex
    backend; just click anywhere to change any content.
    
    "Want to change the price of a product? or put it in bold? Want to change a
    blog title?" Just click and change. What you see is what you get. Really.
    
    Awesome. Astonishingly Beautiful.
    ---------------------------------
    
    Odoo's building blocks allow to design modern websites that are not possible
    with traditional WYSIWYG page editors.
    
    Whether it's for products descriptions, blogs or static pages, you don't need
    to be a professional designer to create clean contents. Just drag and drop and
    customize predefined building blocks.
    
    Enterprise-Ready, out-of-the-box
    --------------------------------
    
    Activate ready-to-use enterprise features in just a click; e-commerce,
    call-to-actions, jobs announces, events, customer references, blogs, etc.
    
    Traditional eCommerce and CMS have poorly designed backends as it's not their
    core focus. With the Odoo integration, you benefit from the best management
    software to follow-up on your orders, your jobs applicants, your leads, etc.
    
    A Great Mobile Experience
    -------------------------
    
    Get a mobile friendly website thanks to our responsive design based on
    bootstrap. All your pages adapt automatically to the screen size. (mobile
    phones, tablets, desktop) You don't have to worry about mobile contents, it
    works by default.
    
    SEO tools at your finger tips
    -----------------------------
    
    The *Promote* tool suggests keywords according to Google most searched terms.
    Search Engine Optimization tools are ready to use, with no configuration
    required.
    
    Google Analytics tracks your shopping cart events by default. Sitemap and
    structured content are created automatically for Google indexation.
    
    Multi-Languages Made Easy
    -------------------------
    
    Get your website translated in multiple languages with no effort. Odoo proposes
    and propagates translations automatically across pages, following what you edit
    on the master page.
    
    Designer-Friendly Templates
    ---------------------------
    
    Templates are awesome and easy to design. You don't need to develop to create
    new pages, themes or building blocks. We use a clean HTML structure, a
    [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS.
    
    Customize every page on the fly with the integrated template editor. Distribute
    your work easily as an Odoo module.
    
    Fluid Grid Layouting
    --------------------
    
    Design perfect pages by drag and dropping building blocks. Move and scale them
    to fit the layout you are looking for.
    
    Building blocks are based on a responsive, mobile friendly fluid grid system
    that appropriately scales up to 12 columns as the device or viewport size
    increases.
    
    Professional Themes
    -------------------
    
    Design a custom theme or reuse pre-defined themes to customize the look and
    feel of your website.
    
    Test new color scheme easily; you can change your theme at any time in just a
    click.
    
    Integrated With Odoo Apps
    -------------------------
    
    ### e-Commerce
    
    Promote products, sell online, optimize visitors' shopping experience.
    
    
    ### Blog
    
    Write news, attract new visitors, build customer loyalty.
    
    
    ### Online Events
    
    Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, trainings, webinars, etc.
th: เครื่องมือสร้างเว็บไซต์ของ Odoo
    --------------------
    
    รับเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมและ<a href="https://www.odoo.com/app/website">ฟรี</a>
    ปรับแต่งได้อย่างง่ายดายด้วย<a href="https://www.odoo.com/app/website">เครื่องมือสร้างเว็บไซต์</a> Odoo
    
    สร้างเว็บไซต์ระดับองค์กรด้วยเครื่องมือสร้างที่ง่ายมากของเรา ใช้แบบเอกสารสำเร็จรูปที่ออกแบบมาอย่างประณีตและแก้ไขทุกอย่างแบบอินไลน์
    
    ได้รับประโยชน์จากฟีเจอร์ทางธุรกิจที่พร้อมใช้งานทันที อีคอมเมิร์ซ กิจกรรม บล็อก ประกาศรับสมัครงาน การอ้างอิงลูกค้า คำกระตุ้นการตัดสินใจ และอีกมากมาย
    
    แก้ไขอะไรก็ได้ที่ต้องการ แบบอินไลน์
    --------------------
    
    สร้างเว็บไซต์ที่สวยงามโดยไม่ต้องมีความรู้ด้านเทคนิค วิธีการ *'แก้ไขอินไลน์'* อันเป็นเอกลักษณ์ของ Odoo ทำให้การสร้างเว็บไซต์เป็นเรื่องง่ายอย่างน่าประหลาดใจ ไม่มีการทำงานเบื้องหลังที่ซับซ้อนอีกต่อไป เพียงคลิกที่ใดก็ได้เพื่อเปลี่ยนเนื้อหาได้อย่างรวดเร็ว
    
    “อยากเปลี่ยนราคาสินค้า หรือเปลี่ยนให้เป็นตัวหนา อยากเปลี่ยนชื่อบล็อก?” เพียงคลิกและเปลี่ยน สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งจะได้รับจริง
    
    สุดยอด. สวยงาม. น่าอัศจรรย์.
    ---------------------------------
    
    โครงสร้างพื้นฐานของ Odoo ช่วยให้สามารถออกแบบเว็บไซต์สมัยใหม่ที่ไม่สามารถทำได้ด้วยโปรแกรมแก้ไขเพจแบบ WYSIWYG แบบดั้งเดิม
    
    ไม่ว่าจะเป็นคำอธิบายผลิตภัณฑ์ บล็อก หรือหน้าคงที่ คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักออกแบบมืออาชีพเพื่อสร้างเนื้อหาที่สะอาดตา เพียงลากและวางและปรับแต่งแบบเอกสารสำเร็จรูปที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
    
    พร้อมสำหรับองค์กร และ พร้อมใช้งานทันที
    --------------------------------
    
    เปิดใช้งานฟีเจอร์ระดับองค์กรที่พร้อมใช้งานได้ในคลิกเดียว อีคอมเมิร์ซ คำกระตุ้นการตัดสินใจ ประกาศรับสมัครงาน กิจกรรม ข้อมูลอ้างอิงจากลูกค้า บล็อก ฯลฯ
    
    อีคอมเมิร์ซและ CMS แบบดั้งเดิมมีการทำงานเบื้องหลังที่ออกแบบไม่เหมาะสม เนื่องจากไม่ใช่จุดสนใจหลัก ด้วยการผสานการใช้งานกับ Odoo คุณจะได้รับประโยชน์จากซอฟต์แวร์การจัดการที่ดีที่สุดสำหรับการติดตามคำสั่งซื้อ ผู้สมัครงาน ลูกค้าเป้าหมายของคุณและอื่นๆ
    
    ประสบการณ์มือถือที่ยอดเยี่ยม
    -------------------------
    
    รับเว็บไซต์ที่เหมาะกับมือถือด้วยการออกแบบที่ตอบสนองตามบูตสแตรป หน้าทั้งหมดของคุณปรับให้เข้ากับขนาดหน้าจอโดยอัตโนมัติ (โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต เดสก์ท็อป) คุณไม่ต้องกังวลกับเนื้อหาบนมือถืออีกต่อไป
    ทำงานตามค่าเริ่มต้น
    
    เครื่องมือ SEO ด้วยปลายนิ้วของคุณ
    ---------------------------------
    
    เครื่องมือ *โปรโมท* จะแนะนำคำหลักตามคำค้นหามากที่สุดของ Google เครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพกลไกการค้นหาพร้อมใช้งานโดยไม่มีการกำหนดค่า
    
    Google Analytics ติดตามเหตุการณ์ในตะกร้าสินค้าของคุณตามค่าเริ่มต้น แผนผังเว็บไซต์และเนื้อหาที่มีโครงสร้างถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับการจัดทำดัชนีของ Google
    
    หลายภาษาทำได้ง่าย
    -------------------------
    
    รับการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม Odoo เสนอและเผยแพร่การแปลข้ามหน้าต่างๆ โดยอัตโนมัติ ตามด้วยสิ่งที่คุณแก้ไข
    บนหน้าหลัก
    
    เทมเพลตที่เป็นมิตรกับนักออกแบบ
    ---------------------------
    
    เทมเพลตนั้นยอดเยี่ยมและออกแบบได้ง่าย คุณไม่จำเป็นต้องพัฒนาเพื่อสร้างเพจ ธีม หรือแบบเอกสารสำเร็จรูปใหม่ เราใช้โครงสร้าง HTML ที่สะอาดตา
    [บูตสแตรป (http://getbootstrap.com/) CSS
    
    ปรับแต่งทุกหน้าได้ทันทีด้วยเครื่องมือแก้ไขเทมเพลตที่ผสานรวม เผยแพร่งานของคุณได้อย่างง่ายดายในรูปแบบโมดูล Odoo
    
    เค้าโครงตารางแบบลื่นไหล
    --------------------
    
    ออกแบบหน้าเพจที่สมบูรณ์แบบด้วยการลากและวางแบบเอกสารสำเร็จรูป ย้ายและปรับขนาดให้พอดีกับเค้าโครงที่คุณกำลังมองหา
    
    บล็อกสำเร็จรูปขึ้นอยู่กับระบบกริดแบบลื่นไหลที่ตอบสนองและใช้งานง่ายกับมือถือ ซึ่งปรับขนาดได้อย่างเหมาะสมสูงสุด 12 คอลัมน์ตามอุปกรณ์หรือขนาดวิวพอร์ต
    เพิ่มขึ้น
    
    ธีมแบบมืออาชีพ
    -------------------
    
    ออกแบบธีมที่กำหนดเองหรือใช้ธีมที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซ้ำเพื่อปรับแต่งรูปลักษณ์ของเว็บไซต์ของคุณ
    
    ทดสอบโทนสีใหม่ได้อย่างง่ายดาย คุณสามารถเปลี่ยนธีมของคุณได้ตลอดเวลาด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว
    
    ผสานการใช้งานกับแอป Odoo
    -------------------------
    
    ### อีคอมเมิร์ซ
    
    โปรโมทผลิตภัณฑ์ ขายออนไลน์ เพิ่มประสิทธิภาพประสบการณ์การช็อปปิ้งของผู้เยี่ยมชม
    
    
    ### บล็อก
    
    เขียนข่าวอัปเดต ดึงดูดผู้เยี่ยมชมใหม่ สร้างการติดตามจากลูกค้า
    
    
    ### กิจกรรมออนไลน์
    
    กำหนดเวลา จัดระเบียบ ส่งเสริมหรือขายกิจกรรมออนไลน์ การประชุม การฝึกอบรม การสัมมนาทางเว็บ และอื่นๆ

note: module: base
en: Odoo WhatsApp Integration
th: การผสานการใช้งานระหว่าง Odoo และ WhatsApp

note: module: base
en: Odoo e-Commerce
    ---------------
    
    ### Optimize sales with an awesome online store.
    
    Odoo is an <a href="https://www.odoo.com/app/ecommerce">Open Source eCommerce</a>
    unlike anything you have ever seen before. Get an awesome catalog of products
    and great product description pages.
    
    It's full-featured, integrated with your management software, fully
    customizable and super easy.
    
    Create Awesome Product Pages
    ----------------------------
    
    Odoo's unique *'edit inline'* and building blocks approach makes product pages
    creation surprisingly easy. "Want to change the price of a product? or put it
    in bold? Want to add a banner for a specific product?" just click and change.
    What you see is what you get. Really.
    
    Drag & Drop well designed *'Building Blocks'* to create beautifull product
    pages that your customer will love.
    
    Increase Your Revenue Per Order
    -------------------------------
    
    The built-in cross-selling feature helps you offer extra products related to
    what the shopper put in his cart. (e.g. accessories)
    
    Odoo's upselling algorythm allows you to show visitors similar but more
    expensive products than the one in view, with incentives.
    
    The inline editing feature allows you to easily change a price, launch a
    promotion or fine tune the description of a product, in a just a click.
    
    A Clean Google Analytics Integration
    ------------------------------------
    
    Get a clear visibility of your sales funnel. Odoo's Google Analytics trackers
    are configured by default to track all kind of events related to shopping
    carts, call-to-actions, etc.
    
    As Odoo marketing tools (mass mailing, campaigns, etc) are also linked with
    Google Analytics, you get a complete view of your business.
    
    Target New Markets
    ------------------
    
    Get your website translated in multiple languages with no effort. Odoo proposes
    and propagates translations automatically across pages.
    
    Our translation "on demand" features allows you to benefit from professional
    translators to translate all your changes automatically. Just change any part
    of your website (a new blog post, a page modification, product descriptions,
    ...) and the translated versions are updated automatically in around 32 hours.
    
    Fine Tune Your Catalog
    ----------------------
    
    Get full control on how you display your products in the catalog page:
    promotional ribbons, related size of products, discounts, variants, grid/list
    view, etc.
    
    Edit any product inline to make your website evolve with your customer need.
    
    Acquire New Customers
    ---------------------
    
    SEO tools are ready to use, with no configuration required. Odoo suggests
    keywords according to Google most searched terms, Google Analytics tracks your
    shopping cart events, sitemap are created automatically for Google indexation,
    etc.
    
    We even do structured content automatically to promote your product and events
    efficiently in Google.
    
    Leverage Social Media
    ---------------------
    
    Create new landing pages easily with the Odoo inline editing feature. Send
    visitors of your different marketing campaigns to specific landing pages to
    optimize conversions.
    
    Manage a Reseller Network
    -------------------------
    
    Manage a reseller network to target new market, have local presences or broaden
    your distribution. Give them access to your reseller portal for an efficient
    collaboration.
    
    Promote your resellers online, forward leads to resellers (with built-in
    geolocalisation feature), define specific pricelists, launch a loyalty program
    (offer specific discounts to your best customers or resellers), etc.
    
    Benefit from the power of Odoo, in your online store: a powerfull tax engine,
    flexible pricing structures, a real inventory management solution, a reseller
    interface, support for products with different behaviours; physical goods,
    events, services, variants and options, etc.
    
    You don't need to interface with your warehouse, sales or accounting software.
    Everything is integrated with Odoo. No pain, real time.
    
    A Clean Checkout Process
    ------------------------
    
    Convert most visitor interests into real orders with a clean checkout process
    with a minimal number of steps and a great useability on every page.
    
    Customize your checkout process to fit your business needs: payment modes,
    delivery methods, cross-selling, special conditions, etc.
    
    And much more...
    ----------------
    
    ### Online Sales
    
    -   Mobile Interface
    -   Sell products, events or services
    -   Flexible pricelists
    -   Product multi-variants
    -   Multiple stores
    -   Great checkout process
    
    ### Customer Service
    
    -   Customer Portal to track orders
    -   Assisted shopping with website live chats
    -   Returns management
    -   Advanced shipping rules
    -   Coupons or gift certificates
    
    ### Order Management
    
    -   Advanced warehouse management features
    -   Invoicing and accounting integration
    -   Mass mailing and customer segmentations
    -   Lead automation and marketing campaigns
    -   Persistent shopping cart
    
    Fully Integrated With Other Apps
    --------------------------------
    
    ### CMS
    
    Easily create awesome websites with no technical knowledge required.
    
    ### Blog
    
    Write news, attract new visitors, build customer loyalty.
    
    ### Online Events
    
    Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.
th: อีคอมเมิร์ซของ Odoo
    ---------------
    
    ### เพิ่มประสิทธิภาพการขายด้วยร้านค้าออนไลน์ที่ยอดเยี่ยม
    
    Odoo คือ <a href="https://www.odoo.com/app/ecommerce">อีคอมเมิร์ซแบบโอเพ่นซอร์ส</a>
    ไม่เหมือนที่คุณเคยเห็นมาก่อน ใช้งานแคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม
    และหน้ารายละเอียดสินค้าที่ยอดเยี่ยม
    
    มีฟีเจอร์ครบถ้วน ผสานรวมกับซอฟต์แวร์การจัดการของคุณอย่างครบถ้วน
    ปรับแต่งได้และใช้งานง่าย
    
    สร้างหน้าผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม
    ----------------------------
    
    *'แก้ไขอินไลน์'* ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Odoo และการใช้งานแบบบล็อกสำเร็จรูปทำให้หน้าผลิตภัณฑ์
    สามารถสร้างได้ง่าย จนคุณต้องประหลาดใจ “ต้องการเปลี่ยนราคาสินค้าหรือเลือกใช้
    ตัวพิมพ์หนา? ต้องการเพิ่มแบนเนอร์สำหรับผลิตภัณฑ์ใดผลิตภัณฑ์หนึ่งไหม" เพียงคลิกและเปลี่ยน
    สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับจริงๆ
    
    ลากและวาง *'บล็อกสำเร็จรูป'* ที่ออกแบบมาอย่างดีเพื่อสร้างหน้าผลิตภัณฑ์ที่สวยงาม
    ที่ลูกค้าของคุณต้องชื่นชอบ
    
    เพิ่มรายได้ของคุณต่อการสั่งซื้อ
    -------------------------------
    
    ฟีเจอร์การขายแบบ cross-selling ในตัวช่วยให้คุณนำเสนอผลิตภัณฑ์พิเศษที่เกี่ยวข้องกันได้
    สิ่งที่นักช้อปใส่ไว้ในรถเข็นของเขา (เช่น เครื่องใช้)
    
    อัลกอริทึมการเพิ่มยอดขายของ Odoo ช่วยให้คุณสามารถแสดงให้ผู้เยี่ยมชมเห็นสินค้าที่คล้ายกันแต่
    สินค้าจะมีราคามากกว่า เพื่อเป็นการจูงใจ
    
    ฟีเจอร์การแก้ไขแบบอินไลน์ช่วยให้คุณเปลี่ยนราคา เปิดตัวโปรโมชั่นหรือปรับแต่งคำอธิบายของผลิตภัณฑ์ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว
    
    การผสานการใช้งานกับ Google Analytics ที่สะอาดตา
    ------------------------------------
    
    มองเห็นช่องทางการขายของคุณอย่างชัดเจน เครื่องมือติดตาม Google Analytics ของ Odoo
    ได้รับการกำหนดค่าตามค่าเริ่มต้นเพื่อติดตามกิจกรรมทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับการช็อปปิ้ง
    รถเข็น คำกระตุ้นการตัดสินใจ และอีกมากมาย
    
    เนื่องจากเครื่องมือทางการตลาดของ Odoo (การส่งจดหมายจำนวนมาก แคมเปญ อื่นๆ) ก็เชื่อมโยงด้วย
    Google Analytics คุณจะได้รับมุมมองที่สมบูรณ์เกี่ยวกับธุรกิจของคุณ
    
    กำหนดเป้าหมายตลาดใหม่
    ------------------
    
    รับการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม Odoo จะนำเสนอ
    และเผยแพร่คำแปลข้ามหน้าต่างๆ โดยอัตโนมัติ
    
    ฟีเจอร์การแปล "ตามความต้องการ" ของเราช่วยให้คุณได้รับประโยชน์จากนักแปลภาษามืออาชีพ
    เพื่อแปลการเปลี่ยนแปลงคอนเทนต์ทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ เพียงเปลี่ยนส่วนใดส่วนหนึ่ง
    ของเว็บไซต์ของคุณ (โพสต์บล็อกใหม่ การแก้ไขหน้า คำอธิบายผลิตภัณฑ์
    ...) และเวอร์ชันที่แปลจะได้รับการอัปเดตอัตโนมัติภายในเวลาประมาณ 32 ชั่วโมง
    
    ปรับแต่งแคตตาล็อกของคุณอย่างละเอียด
    ----------------------
    
    ควบคุมวิธีแสดงผลิตภัณฑ์ของคุณในหน้าแค็ตตาล็อกได้อย่างเต็มที่:
    ติดริบบิ้นเพื่อส่งเสริมการขาย ขนาดของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ส่วนลด ตัวเลือกสินค้า มุมมองตาราง/รายการ
    และอื่นๆ
    
    แก้ไขผลิตภัณฑ์ในรายการเพื่อทำให้เว็บไซต์ของคุณพัฒนาไปตามความต้องการของลูกค้า
    
    ค้นพบลูกค้าใหม่
    ---------------------
    
    เครื่องมือ SEO พร้อมใช้งาน โดยไม่ต้องกำหนดค่าใดๆ Odoo นำเสนอคีย์เวิร์ดตามคำค้นหามากที่สุดของ Google และ Google Analytics ที่ติดตาม
    กิจกรรมรถเข็นช็อปปิ้งของคุณ แผนผังไซต์จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับการจัดทำดัชนีของ Google
    และอื่นๆ
    
    เรายังสร้างเนื้อหาที่มีโครงสร้างโดยอัตโนมัติเพื่อโปรโมทผลิตภัณฑ์และกิจกรรมของคุณ
    อย่างมีประสิทธิภาพใน Google
    
    ใช้ประโยชน์จากโซเชียลมีเดีย
    ---------------------
    
    สร้างแลนดิ้งเพจใหม่ได้อย่างง่ายดายด้วยฟีเจอร์การแก้ไขอินไลน์ของ Odoo ส่ง
    แคมเปญการตลาดให้กับผู้เยี่ยมชมที่แตกต่างกันของคุณไปยังหน้าแลนดิ้งเพจที่เฉพาะเจาะจง
    เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการแปลง
    
    จัดการเครือข่ายของผู้ค้าปลีก
    -------------------------
    
    จัดการเครือข่ายของผู้ค้าปลีก เพื่อกำหนดเป้าหมายตลาดใหม่ มีการดำเนินงานในท้องถิ่น หรือขยาย
    เครือข่ายของคุณ ให้พวกเขาสามารถเข้าถึงพอร์ทัลผู้ค้าปลีกของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ
    
    โปรโมทผู้ค้าปลีกของคุณทางออนไลน์ ส่งต่อโอกาสในการขายไปยังผู้ค้าปลีก (พร้อมฟีเจอร์การระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ในตัว) กำหนดรายการราคาเฉพาะ เปิดตัวโปรแกรมสะสมคะแนน
    (เสนอส่วนลดเฉพาะให้กับลูกค้าหรือผู้ค้าปลีกที่ดีที่สุดของคุณ)
    
    รับประโยชน์จาก Odoo ในร้านค้าออนไลน์ของคุณ: เครื่องมือการจัดการภาษีที่ทรงพลัง
    โครงสร้างการกำหนดราคาที่ยืดหยุ่น โซลูชันการจัดการสินค้าคงคลัง อินเทอร์เฟซตัวแทนจำหน่าย
    ที่สนับสนุนผลิตภัณฑ์ที่มีพฤติกรรมแตกต่างกัน สินค้าจริง
    กิจกรรม บริการ และตัวเลือกสินค้า
    
    คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับซอฟต์แวร์คลังสินค้า การขาย หรือบัญชีของคุณ
    ทุกอย่างรวมเข้ากับ Odoo แบบเรียลไทม์
    
    กระบวนการชำระเงินที่สะอาดตา
    ------------------------
    
    แปลงความสนใจของผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่ให้เป็นคำสั่งซื้อจริงด้วยกระบวนการชำระเงินที่สะอาดตา
    ด้วยจำนวนขั้นตอนที่น้อยที่สุดและการใช้งานที่ดีเยี่ยมในทุกหน้า
    
    ปรับแต่งกระบวนการชำระเงินของคุณให้เหมาะกับความต้องการทางธุรกิจของคุณ: โหมดการชำระเงิน,
    วิธีการจัดส่ง การขายต่อ และเงื่อนไขพิเศษ
    
    และอีกมากมาย...
    ----------------
    
    ### ขายของออนไลน์
    
    - อินเตอร์เฟซมือถือ
    - ขายสินค้า งานกิจกรรม หรือบริการ
    - รายการราคาที่ยืดหยุ่น
    - ผลิตภัณฑ์หลายรูปแบบ
    - ร้านค้าหลายแห่ง
    - กระบวนการชำระเงินที่ยอดเยี่ยม
    
    ### บริการลูกค้า
    
    - พอร์ทัลลูกค้าเพื่อติดตามคำสั่งซื้อ
    - ช่วยช้อปปิ้งด้วยการแชทสดบนเว็บไซต์
    - การจัดการคืนสินค้า
    - กฎการจัดส่งขั้นสูง
    - คูปองหรือบัตรของขวัญ
    
    ### การจัดการคำสั่งซื้อ
    
    - คุณสมบัติการจัดการคลังสินค้าขั้นสูง
    - บูรณาการการออกใบแจ้งหนี้และการบัญชี
    - การส่งจดหมายจำนวนมากและการแบ่งส่วนลูกค้า
    - เป็นผู้นำแคมเปญอัตโนมัติและการตลาด
    - ตะกร้าสินค้าถาวร
    
    ผสานการใช้งานอย่างสมบูรณ์ร่วมกับแอปอื่นๆ
    --------------------------------
    
    ### CMS
    
    สร้างเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมได้อย่างง่ายดายโดยไม่จำเป็นต้องมีความรู้ด้านเทคนิค
    
    ### บล็อก
    
    เขียนข่าว ดึงดูดผู้เยี่ยมชมใหม่ สร้างความภักดีของลูกค้า
    
    ### กิจกรรมออนไลน์
    
    กำหนดเวลา จัดระเบียบ ส่งเสริมหรือขายกิจกรรมออนไลน์ การประชุม การสัมมนาผ่านเว็บ การฝึกอบรม

note: module: base
en: Odoo helps you easily track all activities related to a customer.
th: Smart DMS ช่วยให้คุณติดตามกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: Odoo helps you easily track all activities related to a vendor.
th: Smart DMS ช่วยให้คุณติดตามกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าได้อย่างง่ายดาย

note: module: base
en: Odoo helps you track all activities related to your contacts.
th: Odoo ช่วยให้คุณติดตามกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผู้ติดต่อของคุณ

note: module: base odoo-python
en: Odoo is currently processing a scheduled action.
    Module operations are not possible at this time, please try again later or contact your system administrator.
th: Odoo กำลังประมวลผลการดำเนินการตามกำหนดเวลา
    การดำเนินการของโมดูลไม่สามารถทำได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ

note: module: base odoo-python
en: Odoo is unable to merge the generated PDFs.
th: Odoo ไม่สามารถรวม PDF ที่สร้างขึ้นได้

note: module: base
en: Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to get the required padding size.
th: Odoo จะเพิ่ม '0' ทางด้านซ้ายของ 'หมายเลขถัดไป' โดยอัตโนมัติเพื่อให้ได้ขนาดช่องว่างภายในที่ต้องการ

note: module: base
en: OdooBot for livechat
th: OdooBot สำหรับแชทสด

note: module: base
en: Office Supplies
th: เครื่องใช้สำนักงาน

note: module: base
en: Ok
th: ตกลง

note: module: base
en: Oman
th: ประเทศโอมาน

note: module: base
en: On Delete
th: ในการลบ

note: module: base
en: On Multiple Doc.
th: ในเอกสารหลายฉบับ

note: module: base
en: On delete property for many2one fields
th: ในการลบคุณสมบัติสำหรับฟิลด์ many2one

note: module: base
en: On site Payment & Picking
th: การชำระเงินและการรับสินค้า ณ สถานที่

note: module: base
en: Onboarding Toolbox
th: กล่องเครื่องมือการเริ่มต้นใช้งาน

note: module: base
en: Once the delivery is validated, update the cost on the SO to have an exact margin computation.
th: เมื่อการจัดส่งได้รับการตรวจสอบแล้ว ให้อัปเดตต้นทุนใน SO เพื่อให้มีการคำนวณส่วนต่างที่แน่นอน

note: module: base odoo-python
en: One of the documents you are trying to access has been deleted, please try again after refreshing.
th: เอกสารที่คุณพยายามเข้าถึงถูกลบไปแล้ว โปรดลองอีกครั้งหลังจากรีเฟรช

note: module: base odoo-python
en: One or more of the selected modules have already been uninstalled, if you believe this to be an error, you may try again later or contact support.
th: โมดูลที่เลือกอย่างน้อยหนึ่งโมดูลถูกถอนการติดตั้งแล้ว หากคุณเชื่อว่านี่เป็นข้อผิดพลาด คุณอาจลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: base
en: One user should only have one user settings.
th: ผู้ใช้หนึ่งรายควรมีการตั้งค่าผู้ใช้เพียงรายเดียวเท่านั้น

note: module: base odoo-python
en: One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or `address fields`
th: ฟิลด์ One2Many ไม่สามารถซิงโครไนซ์ฟิลด์เป็นส่วนหนึ่งของ `commercial_fields` หรือ `address fields`

note: module: base
en: Online Appointment
th: การนัดหมายออนไลน์

note: module: base
en: Online Bank Statement Synchronization
th: การซิงโครไนซ์ใบแจ้งยอดธนาคารออนไลน์

note: module: base
en: Online Event Booth Sale
th: การขายบูธกิจกรรมออนไลน์

note: module: base
en: Online Event Booths
th: บูธกิจกรรมออนไลน์

note: module: base
en: Online Event Ticketing
th: การออกทิกเก็ตกิจกรรมออนไลน์

note: module: base
en: Online Jobs
th: งานออนไลน์

note: module: base
en: Online Members Directory
th: สมาชิก

note: module: base
en: Online Task Submission
th: การส่งงานออนไลน์

note: module: base odoo-python
en: Only administrators can change the settings
th: เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถแก้ไขการตั้งค่าได้

note: module: base odoo-python
en: Only administrators can execute this action.
th: มีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถดำเนินการนี้ได้

note: module: base odoo-python
en: Only admins can upload SVG files.
th: มีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถอัปโหลดไฟล์ SVG

note: module: base
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
th: ใช้เฉพาะเมื่อมุมมองนี้สืบทอดมาจากอีกมุมมองหนึ่ง (inherit_id ไม่ใช่ False/Null)
    
    * ถ้าขยาย (ค่าเริ่มต้น) และถ้ามุมมองนี้ร้องขอมุมมองหลักที่ใกล้เคียงที่สุดนั้น
    ถูกค้นหา (ผ่าน inherit_id) หากเป็นเช่นนั้นการดูทั้งหมดที่สืบทอดมาจาก
    มุมมองโมเดลนี้จะถูกนำมาใช้
    * หากเป็นมุมมองหลัก มุมมองหลักที่ใกล้เคียงที่สุดจะได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ (แม้ว่าจะใช้โมเดลที่
    แตกต่างจากรุ่นนี้) แล้วสเปคที่ถูกสืบทอดจากมุมมองนี้
    (<xpath/>)ถูกนำไปใช้ และใช้ผลลัพธ์ราวกับว่าเป็นมุมมอง
    Arch ที่แท้จริง

note: module: base odoo-python
en: Only internal users can create API keys
th: เฉพาะผู้ใช้ภายในเท่านั้นที่สามารถสร้างคีย์ API ได้

note: module: base
en: Only one currency rate per day allowed!
th: อนุญาตให้ใช้อัตราสกุลเงินเดียวต่อวันเท่านั้น!

note: module: base
en: Only one value can be defined for each given usage!
th: สามารถกำหนดค่าได้เพียงค่าเดียวสำหรับการใช้งานแต่ละครั้ง!

note: module: base odoo-python
en: Only the portal users can delete their accounts. The user(s) %s can not be deleted.
th: เฉพาะผู้ใช้พอร์ทัลเท่านั้นที่สามารถลบบัญชีของตนได้ ไม่สามารถลบผู้ใช้ %s ได้

note: module: base
en: Oops, no!
th: อ๊ะ ไม่!

note: module: base
en: Open
th: เปิด

note: module: base
en: Open Apps
th: เปิด

note: module: base
en: Open Sans
th: เปิด Sans

note: module: base
en: Open Settings Menu
th: เปิด เมนูการตั้งค่า

note: module: base
en: Open Window
th: เปิดหน้าต่าง

note: module: base
en: Open a Window
th: เปิดหน้าต่าง

note: module: base odoo-python
en: Operation:
th: การดำเนินการ:

note: module: base
en: Opportunity to Quotation
th: โอกาสในการเสนอราคา

note: module: base
en: Opportunity to Rental
th: โอกาสในการเช่า

note: module: base
en: Option
th: ตัวเลือก

note: module: base
en: Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression
th: การกรองโดเมนเสริมของข้อมูลปลายทางเป็นตัวสั่งงาน Python

note: module: base
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
th: ข้อความช่วยเหลือเพิ่มเติมสำหรับผู้ใช้ที่มีคำอธิบายของมุมมองเป้าหมาย เช่น การใช้งานและวัตถุประสงค์

note: module: base
en: Optional model, mostly used for needactions.
th: รุ่นเสริม ส่วนใหญ่ใช้สำหรับความต้องการ

note: module: base
en: Optional password for SMTP authentication
th: รหัสผ่านเพิ่มเติมสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ SMTP

note: module: base odoo-python
en: Optional timezone name
th: ชื่อเขตเวลาเพิ่มเติม

note: module: base
en: Optional username for SMTP authentication
th: ชื่อผู้ใช้ทางเลือกสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ SMTP

note: module: base
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: base
en: Order
th: คำสั่ง

note: module: base
en: Organize Events, Trainings & Webinars
    -------------------------------------
    
    ### Schedule, Promote, Sell, Organize
    
    Get extra features per event; multiple pages, sponsors, multiple talks, talk proposal form, agenda, event-related news, documents (slides of presentations), event-specific menus.
    
    Organize Your Tracks
    --------------------
    
    ### From the talk proposal to the publication
    
    Add a talk proposal form on your events to allow visitors to submit talks and speakers. Organize the validation process of every talk, and schedule easily.
    
    Odoo's unique frontend and backend integration makes organization and publication so easy. Easily design beautiful speaker biographies and talks description.
    
    Agenda and List of Talks
    ------------------------
    
    ### A strong user interface
    
    Get a beautiful agenda for each event published automatically on your website. Allow your visitors to easily search and browse talks, filter by tags, locations or speakers.
    
    Manage Sponsors
    ---------------
    
    ### Sell sponsorship, promote your sponsors
    
    Add sponsors to your events and publish sponsors per level (e.g. bronze, silver, gold) on the bottom of every page of the event.
    
    Sell sponsorship packages online through the Odoo eCommerce for a full sales cycle integration.
    
    Communicate Efficiently
    -----------------------
    
    ### Activate a blog for some events
    
    You can activate a blog for each event allowing you to communicate on specific events. Visitors can subscribe to news to get informed.
th: จัดการงานอีเวนต์ การฝึกอบรม และการสัมมนาผ่านเว็บ
    -------------------------------------
    
    ### กำหนดเวลา, ส่งเสริมการขาย, ขาย, จัดระเบียบ
    
    รับฟีเจอร์พิเศษต่อกิจกรรม หน้าหลายหน้า, สปอนเซอร์, การพูดคุยหลายรายการ, แบบฟอร์มการพูดคุยข้อเสนอ, กำหนดการประชุม, ข่าวที่เกี่ยวข้องกับงาน, เอกสาร (สไลด์การนำเสนอ), เมนูเฉพาะงาน
    
    จัดระเบียบเส้นทางของคุณ
    --------------------
    
    ### จากแบบข้อเสนอการพูดไปจนถึงการเผยแพร่
    
    เพิ่มแบบฟอร์มข้อเสนอการพูดในกิจกรรมของคุณเพื่ออนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมส่งข้อเสนอการพูดและให้ผู้บรรยายจัดการกระบวนการตรวจสอบของทุกการพูดและกำหนดการได้อย่างง่ายดาย
    
    การผสมผสานระหว่างการทำงานเบื้องหน้าและเบื้องหลังของ Odoo ทำให้การจัดระเบียบและการเผยแพร่เป็นเรื่องง่าย ออกแบบได้อย่างงดงามสำหรับชีวประวัติของผู้บรรยายและคำอธิบายการพูด
    
    กำหนดการและรายการการบรรยาย
    ------------------------
    
    ### อินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่แข็งแกร่ง
    
    รับกำหนดการที่สวยงามสำหรับเหตุการณ์แต่ละรายการที่เผยแพร่โดยอัตโนมัติบนเว็บไซต์ของคุณ อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมค้นหาและเรียกดูการพูดได้อย่างง่ายดาย กรองตามแท็ก สถานที่ หรือผู้บรรยาย
    
    จัดการผู้สนับสนุน
    ---------------
    
    ### ขายการสปอนเซอร์, ส่งเสริมผู้สนับสนุนของคุณ
    
    เพิ่มผู้สนับสนุนในกิจกรรมของคุณและเผยแพร่ผู้สนับสนุนตามระดับ (เช่น Bronze, Silver, Gold) ที่ด้านล่างของทุกหน้าของกิจกรรม
    
    ขายแพ็คเกจสปอนเซอร์ออนไลน์ผ่าน Odoo eCommerce เพื่อการผสมผสานของรอบการขายทั้งหมด
    
    สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ
    -----------------------
    
    ### เปิดใช้งานบล็อกสำหรับบางกิจกรรม
    
    คุณสามารถเปิดใช้งานบล็อกสำหรับกิจกรรมแต่ละรายการ เพื่อให้คุณสื่อสารเกี่ยวกับกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ผู้เยี่ยมชมสามารถสมัครรับข่าวสารเพื่อรับข้อมูล

note: module: base
en: Organize Events, Trainings & Webinars
    -------------------------------------
    
    ### Schedule, Promote, Sell, Organize
    
    Organize, promote and sell events online. Whether you organize meetings, conferences, trainings or webinars, Odoo gives you all the features you need to manage your events.
    
    Create Awesome Event Pages
    --------------------------
    
    ### Get rid of old WYSIWYG editors
    
    Create beautiful event pages by drag & droping well designed *'Building Blocks'*. Publish event photos, speakers, schedule, etc.
    
    Odoo's unique *'edit inline'* approach makes website creation surprisingly easy. "Want to introduce a speaker? to change the price of a ticket? to update a banner? promote sponsors?" just click and change.
    
    Sell Tickets Online
    -------------------
    
    ### Automate the registration and payment process
    
    Sell registrations to your event with the multi-ticketing feature. Events can be free or for a fee. Attendees can pay online with a credit card or on invoice, based on your configuration.
    
    Boost your sales with early-bird prices, special conditions for members, or extra services with multiple tickets.
    
    A Clean Google Analytics Integration
    ------------------------------------
    
    ### Control your sales funnel with Google Analytics
    
    Get a clear visibility of your sales funnel. Odoo's Google Analytics trackers are configured by default to track all kind of events related to shopping carts, call-to-actions, etc.
    
    As Odoo marketing tools (mass mailing, campaigns, etc) are also linked with Google Analytics, you get a full view of your business.
    
    Promote Events Efficiently
    --------------------------
    
    ### Mass Mailing & Social Media
    
    Use the segmentation, the social network integration and mass mailing features to promote your events to the right audience. Setup automated emails to attendees to send them last minute details.
    
    Designer-Friendly Themes
    ------------------------
    
    ### Designers love working on Odoo
    
    Themes are awesome and easy to design. You don't need to develop to create new pages, themes or building blocks. We use a clean HTML structure, a [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS and our modularity allows to distribute your themes easily.
    
    The building block approach allows the website to stay clean after the end-users start creating new contents.
    
    Make Your Event More Visible
    ----------------------------
    
    ### SEO tools at your finger tips
    
    SEO tools are ready to use, with no configuration required. Odoo suggests keywords according to Google most searched terms, Google Analytics tracks your shopping cart events and sitemap are created automatically.
    
    We even do structured content automatically to promote your events and products efficiently in Google.
    
    Leverage Social Media
    ---------------------
    
    ### Optimize: from Ads to Conversions
    
    Create new landing pages easily with the Odoo inline editing feature. Send visitors of your different marketing campaigns to event landing pages to optimize conversions.
    
    And Much More...
    ----------------
    
    ### Schedule
    
    -   Calendar of Events
    -   Publish related documents
    -   Ressources allocation
    -   Automate purchases (catering...)
    -   Multiple locations and organizers
    -   Mobile Interface
    
    ### Sell
    
    -   Online or offline sales
    -   Automated invoicing
    -   Cancellation policies
    -   Specific prices for members
    -   Dashboards and reporting
    
    ### Organize
    
    -   Advanced Planification
    -   Print Badges
    -   Automate Follow-up Emails
    -   Min/Max capacities
    -   Manage classes and ressources
    -   Create group of attendees
    -   Automate statisfaction surveys
    
    Fully Integrated With Others Apps
    ---------------------------------
    
    ### Get hundreds of open source apps for free
    
    
    ### eCommerce
    
    Promote products, sell online, optimize visitors' shopping experiences.
    
    
    ### Blog
    
    Write news, attract new visitors, build customer loyalty.
    
    
    ### Our Team
    
    Create a great "About us" page by presenting your team efficiently.
th: จัดกิจกรรม การฝึกอบรม และการสัมมนาผ่านเว็บ
    -----------------------------------------
    
    ### กำหนดการ โปรโมท ขาย จัดระเบียบ
    
    จัดระเบียบ โปรโมท และขายกิจกรรมออนไลน์ ไม่ว่าคุณจะจัดการประชุม การฝึกอบรม หรือการสัมมนาผ่านเว็บ Odoo ให้ฟีเจอร์ทั้งหมดที่คุณต้องการในการจัดการกิจกรรมของคุณ
    
    สร้างหน้ากิจกรรมที่ยอดเยี่ยม
    -------------------------------
    
    ### กำจัดโปรแกรมแก้ไข WYSIWYG แบบเดิม
    
    สร้างหน้ากิจกรรมที่สวยงามด้วยการลากและวาง *'บล็อกสำเร็จรูป'* ที่ออกแบบมาอย่างดี เผยแพร่ภาพกิจกรรม ผู้บรรยาย กำหนดการ ฯลฯ
    
    วิธีการ *'แก้ไขอินไลน์'* อันเป็นเอกลักษณ์ของ Odoo ทำให้การสร้างเว็บไซต์เป็นเรื่องง่ายอย่างน่าประหลาดใจ “บางทีต้องแนะนำผู้บรรยาย เปลี่ยนราคาบัตรเข้างาน อัปเดตแบนเนอร์ โปรโมทสปอนเซอร์ไหม?” เพียงคลิกและเปลี่ยนก็ทำได้ทันที
    
    ขายบัตรออนไลน์
    -------------------
    
    ### ทำให้ขั้นตอนการลงทะเบียนและการชำระเงินเป็นแบบอัตโนมัติ
    
    ขายการลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมของคุณด้วยฟีเจอร์การซื้อบัตรหลายใบ กิจกรรมสามารถจัดขึ้นได้ฟรีหรือมีค่าธรรมเนียม ผู้เข้าร่วมสามารถชำระเงินออนไลน์ด้วยบัตรเครดิตหรือใบแจ้งหนี้ ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของคุณ
    
    เพิ่มยอดขายของคุณด้วยราคาสำหรับผู้ที่จองล่วงหน้า เงื่อนไขพิเศษสำหรับสมาชิก หรือบริการพิเศษด้วยบัตรหลายใบ
    
    การผสานการใช้งานกับ Google Analytics ที่สะอาดตา
    ------------------------------------
    
    ### ควบคุมช่องทางการขายของคุณด้วย Google Analytics
    
    มองเห็นช่องทางการขายของคุณอย่างชัดเจน เครื่องมือติดตาม Google Analytics ของ Odoo ได้รับการกำหนดค่าตามค่าเริ่มต้นเพื่อติดตามกิจกรรมทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับตะกร้าสินค้า คำกระตุ้นการตัดสินใจ และอีกมากมาย
    
    เนื่องจากเครื่องมือทางการตลาดของ Odoo (การส่งจดหมายจำนวนมาก แคมเปญ) เชื่อมโยงกับ Google Analytics คุณจึงเห็นภาพรวมของธุรกิจของคุณได้
    
    ส่งเสริมกิจกรรมอย่างมีประสิทธิภาพ
    -------------------------------
    
    ### การส่งจดหมายจำนวนมากและโซเชียลมีเดีย
    
    ใช้การแบ่งส่วน การบูรณาการเครือข่ายโซเชียล และฟีเจอร์การส่งจดหมายจำนวนมากเพื่อโปรโมทกิจกรรมของคุณไปยังผู้ชมที่เหมาะสม ตั้งค่าอีเมลอัตโนมัติถึงผู้เข้าร่วมเพื่อส่งรายละเอียดในนาทีสุดท้ายให้พวกเขา
    
    ธีมที่ใช้งานง่ายและเหมาะสำหรับนักออกแบบ
    ------------------------
    
    ### นักออกแบบชื่นชอบที่จะทำงานกับ Odoo
    
    ธีมที่ยอดเยี่ยมและออกแบบได้ง่าย คุณไม่จำเป็นต้องพัฒนาเพื่อสร้างเพจ ธีม หรือแบบเอกสารสำเร็จรูปใหม่ เราใช้โครงสร้าง HTML ที่ชัดเจน, [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS และความเป็นโมดูลของเราทำให้สามารถเผยแพร่ธีมของคุณได้อย่างง่ายดาย
    
    การใช้งานบล็อกสำเร็จรูปช่วยให้เว็บไซต์สะอาดอยู่เสมอหลังจากที่ผู้ใช้เริ่มสร้างเนื้อหาใหม่
    
    ทำให้กิจกรรมของคุณแสดงให้ผู้คนเห็นมากขึ้น
    ----------------------------
    
    ### เครื่องมือ SEO บนปลายนิ้วของคุณ
    
    เครื่องมือ SEO พร้อมใช้งานโดยไม่ต้องกำหนดค่าใดๆ Odoo แนะนำคำสำคัญตามคำค้นหามากที่สุดของ Google และ Google Analytics ติดตามกิจกรรมของรถเข็นช้อปปิ้งของคุณ และแผนผังเว็บไซต์จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
    
    เรายังสร้างเนื้อหาที่มีโครงสร้างโดยอัตโนมัติเพื่อโปรโมทกิจกรรมและผลิตภัณฑ์ของคุณใน Google อย่างมีประสิทธิภาพ
    
    ใช้ประโยชน์จากโซเชียลมีเดีย
    ---------------------
    
    ### เพิ่มประสิทธิภาพ: จากโฆษณาไปจนถึง Conversion
    
    สร้างแลนดิ้งเพจใหม่ได้อย่างง่ายดายด้วยฟีเจอร์การแก้ไขอินไลน์ของ Odoo ส่งผู้เยี่ยมชมแคมเปญการตลาดต่างๆ ของคุณไปยังหน้าแลนดิ้งเพจของกิจกรรมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ Conversion
    
    และอีกมากมาย...
    ----------------
    
    ### กำหนดการ
    
    - ปฏิทินกิจกรรม
    - เผยแพร่เอกสารที่เกี่ยวข้อง
    - การจัดสรรทรัพยากร
    - การจัดซื้ออัตโนมัติ (จัดเลี้ยง...)
    - สถานที่และผู้จัดงานหลายแห่ง
    - อินเตอร์เฟซมือถือ
    
    ### ขาย
    
    - การขายออนไลน์หรือออฟไลน์
    - การออกใบแจ้งหนี้อัตโนมัติ
    - นโยบายการยกเลิก
    - ราคาเฉพาะสำหรับสมาชิก
    - แดชบอร์ดและการรายงาน
    
    ### จัดระเบียบ
    
    - การวางแผนขั้นสูง
    - พิมพ์เหรียญรางวัล
    - ส่งอีเมลติดตามผลอัตโนมัติ
    - ความจุต่ำสุด/สูงสุด
    - จัดการชั้นเรียนและทรัพยากร
    - สร้างกลุ่มผู้เข้าร่วม
    - ทำการสำรวจสถิติอัตโนมัติ
    
    ผสานการใช้งานอย่างสมบูรณ์ร่วมกับแอปอื่นๆ
    ---------------------------------
    
    ### ใช้งานแอปโอเพ่นซอร์สนับร้อยได้ฟรี
    
    
    ### อีคอมเมิร์ซ
    
    โปรโมทผลิตภัณฑ์ ขายออนไลน์ เพิ่มประสิทธิภาพประสบการณ์การช็อปปิ้งของผู้เยี่ยมชม
    
    
    ### บล็อก
    
    เขียนข่าว ดึงดูดผู้เยี่ยมชมใหม่ สร้างการติดตามของลูกค้า
    
    
    ### ทีมงานของเรา
    
    สร้างหน้า "เกี่ยวกับเรา" ที่ยอดเยี่ยมโดยการนำเสนอทีมของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ

note: module: base
en: Organize and plan your projects
th: จัดระเบียบและวางแผนโปรเจ็กต์ของคุณ

note: module: base
en: Organize your work with memos and to-do lists
th: จัดระเบียบงานของคุณด้วยบันทึกช่วยจำและรายการที่ต้องทำ

note: module: base
en: Orientation
th: แนบกระดาษ

note: module: base
en: Original View
th: มุมมองดั้งเดิม

note: module: base odoo-python
en: Original currency
th: มุมมองดั้งเดิม

note: module: base odoo-python
en: Other
th: อื่น ๆ

note: module: base
en: Other Address
th: ที่อยู่อื่น

note: module: base
en: Other Devices
th: อุปกรณ์อื่นๆ

note: module: base
en: Other Extra Rights
th: สิทธิ์เพิ่มเติมอื่นๆ

note: module: base
en: Other OSI Approved License
th: ใบอนุญาตอื่นๆ ที่ได้รับอนุมัติจาก OSI

note: module: base
en: Other Proprietary
th: กรรมสิทธิ์อื่นๆ

note: module: base
en: Other Services
th: บริการ

note: module: base
en: Other features are accessible through <code>self</code>, like
                                                    <code>self.env</code>, etc.
th: คุณสามารถเข้าถึงฟีเจอร์อื่นๆ ผ่าน <code>self</code> เช่น <code>self.env</code> อื่นๆ

note: module: base
en: Other features are accessible through <code>self</code>, like
                                        <code>self.env</code>, etc.
th: คุณสามารถเข้าถึงฟีเจอร์อื่นๆ ผ่าน <code>self</code> เช่น <code>self.env</code> อื่นๆ

note: module: base
en: Outgoing Mail Server
th: เซิร์ฟเวอร์จดหมายขาออก

note: module: base
en: Outgoing Mail Servers
th: เซิร์ฟเวอร์จดหมายขาออก

note: module: base
en: Outlook Calendar
th: ปฏิทิน Outlook

note: module: base
en: Outlook support for incoming / outgoing mail servers
th: รองรับ Outlook สำหรับเซิร์ฟเวอร์เมลขาเข้า / ขาออก

note: module: base
en: Output DPI
th: DPI

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
th: เขียนทับศัพท์ที่มีอยู่

note: module: base
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: base
en: P - EDUCATION
th: P - การศึกษา

note: module: base
en: PLM for workorder
th: PLM สำหรับใบสั่งงาน

note: module: base
en: PO File
th: ไฟล์ PO

note: module: base
en: PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as
th: รูปแบบ PO(T): คุณควรแก้ไขด้วยโปรแกรมแก้ไข PO เช่น

note: module: base
en: POS - Sale Margin
th: POS - อัตรากำไรจากการขาย

note: module: base
en: POS - Sale Product Configurator
th: POS - กำหนดค่าการขายสินค้า

note: module: base
en: POS - Sales
th: POS - การขาย

note: module: base
en: POS - Sales Loyality
th: POS - ความภักดีในการขาย

note: module: base
en: POS Barcode in Mobile
th: POS บาร์โค้ดในมือถือ

note: module: base
en: POS Barcode scan in Mobile
th: POS สแกนบาร์โค้ดในมือถือ

note: module: base
en: POS Epson Printer
th: POS เครื่องพิมพ์ Epson

note: module: base
en: POS HR Restaurant
th: POS HR ร้านอาหาร

note: module: base
en: POS Pricer
th: ราคา POS

note: module: base
en: POS Restaurant Adyen
th: POS ร้านอาหาร Adyen

note: module: base
en: POS Restaurant Stripe
th: POS ร้านอาหาร Stripe

note: module: base
en: POS Self Order
th: POS การสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: base
en: POS Self Order Adyen
th: POS การสั่งซื้อด้วยตนเอง Adyen

note: module: base
en: POS Self Order Epson Printer
th: POS การสั่งซื้อด้วยตนเอง เครื่องพิมพ์ Epson

note: module: base
en: POS Self Order Sale
th: POS การขายการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: base
en: POS Self Order Stripe
th: POS การสั่งซื้อด้วยตนเอง Stripe

note: module: base
en: POS Self-Order / Online Payment
th: POS สั่งซื้อด้วยตนเอง / ชำระเงินออนไลน์

note: module: base
en: POS Self-Order / Online Payment / Preparation Display
th: POS สั่งซื้อด้วยตนเอง / ชำระเงินออนไลน์ / แสดงการเตรียมการ

note: module: base odoo-python
en: Page direct ancestor must be notebook
th: ระดับบนสุดโดยตรงของหน้าต้องเป็นสมุดบันทึก

note: module: base
en: Page height (mm)
th: ความสูงกระดาษ (มม.)

note: module: base
en: Page width (mm)
th: ความกว้างกระดาษ (มม.)

note: module: base
en: Pakistan
th: ประเทศปากีสถาน

note: module: base
en: Pakistan - Accounting
th: ประเทศปากีสถาน - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Pakistan - Accounting Reports
th: ประเทศปากีสถาน - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Palau
th: ปาเลา

note: module: base
en: Panama
th: ประเทศปานามา

note: module: base
en: Panama - Accounting
th: ประเทศปานามา

note: module: base
en: Paper Format
th: รูปแบบกระดาษ

note: module: base
en: Paper Format Config
th: การกำหนดค่ารูปแบบกระดาษ

note: module: base
en: Paper Format General Configuration
th: การตั้งค่าทั่วไปของรูปแบบกระดาษ

note: module: base
en: Paper format
th: รูปแบบกระดาษ

note: module: base
en: Paper format configuration
th: การตั้งค่ารูปแบบกระดาษ

note: module: base
en: Paper size
th: ขนาดกระดาษ

note: module: base
en: Papua New Guinea
th: ปาปัวนิวกินี

note: module: base
en: Paraguay
th: ประเทศปารากวัย

note: module: base
en: Parameters
th: พารามิเตอร์

note: module: base
en: Parameters that are used by all resources.
th: พารามิเตอร์ที่ทรัพยากรทั้งหมดใช้

note: module: base
en: Params storage
th: การจัดเก็บพารามิเตอร์

note: module: base
en: Parent
th: หลัก

note: module: base
en: Parent Application
th: แอปพลิเคชันหลัก

note: module: base
en: Parent Category
th: หมวดหมู่หลัก

note: module: base
en: Parent Company
th: บริษัทแม่

note: module: base
en: Parent Field
th: ฟิลด์หลัก

note: module: base
en: Parent Menu
th: เมนูแม่

note: module: base
en: Parent Path
th: เส้นทางหลัก

note: module: base
en: Parent name
th: ชื่อหลัก

note: module: base
en: Parse barcodes according to the GS1-128 specifications
th: แยกวิเคราะห์บาร์โค้ดตามข้อกำหนด GS1-128

note: module: base
en: Partner
th: พาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Partner Autocomplete
th: พาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Partner Tags
th: ป้ายกำกับพาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Partner Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: base
en: Partner Titles
th: คำนำหน้าชื่อพาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Partner is Active
th: พาร์ทเนอร์ใช้งานอยู่

note: module: base
en: Partner module for website
th: เว็บไซต์พาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Partner with same Company Registry
th: เป็นพาร์ทเนอร์กับสำนักทะเบียนบริษัทเดียวกัน

note: module: base
en: Partner with same Tax ID
th: พาร์ทเนอร์ที่มีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีเดียวกัน

note: module: base
en: Partner-related data of the user
th: ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพาร์ทเนอร์ของผู้ใช้

note: module: base
en: Partners
th: พาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Partners Geolocation
th: พาร์ทเนอร์

note: module: base odoo-python
en: Partners: %(category)s
th: พาร์ทเนอร์: %(category)s

note: module: base
en: Password
th: ใส่รหัส

note: module: base
en: Password Check Wizard
th: ตัวช่วยตรวจสอบรหัสผ่าน

note: module: base
en: Password Confirmation
th: การยืนยันรหัสผ่าน

note: module: base
en: Password Management
th: การจัดการรหัสผ่าน

note: module: base
en: Password Policy
th: รหัสผ่าน

note: module: base
en: Password Policy support for Signup
th: การสนับสนุนนโยบายรหัสผ่านสำหรับการสมัคร

note: module: base
en: Path
th: เส้นทาง

note: module: base
en: Path (or glob pattern)
th: เส้นทาง (หรือรูปแบบ glob)

note: module: base
en: Path to the field to update, e.g. 'partner_id.name'
th: เส้นทางไปยังฟิลด์ที่จะอัปเดต เช่น 'partner_id.name'

note: module: base odoo-python
en: Pattern to format
th: รูปแบบ

note: module: base
en: Pay to Book
th: ชำระเงินเพื่อจอง

note: module: base
en: Pay to Book on Website
th: ชำระเงินเพื่อจองบนเว็บไซต์

note: module: base
en: Pay to Book with eCommerce
th: ชำระเงินเพื่อจองด้วยอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: Pay your employees with SEPA payment.
th: ชำระเงินพนักงานของคุณด้วยการชำระเงิน SEPA

note: module: base
en: Payment
th: การชำระเงิน

note: module: base
en: Payment - Account
th: บัญชี

note: module: base
en: Payment Engine
th: เครื่องมือการชำระเงิน

note: module: base
en: Payment Follow-up Management
th: การจัดการติดตามผลการชำระเงิน

note: module: base
en: Payment Provider: Adyen
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Adyen

note: module: base
en: Payment Provider: Alipay
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Alipay

note: module: base
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Amazon Payment Services

note: module: base
en: Payment Provider: AsiaPay
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: AsiaPay

note: module: base
en: Payment Provider: Authorize.Net
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Authorize.Net

note: module: base
en: Payment Provider: Buckaroo
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Buckaroo

note: module: base
en: Payment Provider: Custom Payment Modes
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: โหมดการชำระเงินแบบกำหนดเอง

note: module: base
en: Payment Provider: Demo
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Demo

note: module: base
en: Payment Provider: Flutterwave
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน:  Flutterwave

note: module: base
en: Payment Provider: Mercado Pago
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Mercado Pago

note: module: base
en: Payment Provider: Mollie
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Mollie

note: module: base
en: Payment Provider: Ogone
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Ogone

note: module: base
en: Payment Provider: PayU Latam
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: PayU Latam

note: module: base
en: Payment Provider: PayUmoney
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: PayUmoney

note: module: base
en: Payment Provider: Paypal
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Paypal

note: module: base
en: Payment Provider: Razorpay
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Razorpay

note: module: base
en: Payment Provider: Sepa Direct Debit
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Sepa Direct Debit

note: module: base
en: Payment Provider: Stripe
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Stripe

note: module: base
en: Payment Provider: Worldline SIPS
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Worldline SIPS

note: module: base
en: Payment Providers
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: base
en: Payment Term - Days end of month on the
th: เงื่อนไขการชำระเงิน - วันสิ้นเดือนที่

note: module: base
en: Payment integration with website
th: เว็บไซต์

note: module: base
en: Payroll
th: เงินเดือน

note: module: base
en: Payroll - Attendance
th: บัญชีเงินเดือน - การเข้างาน

note: module: base
en: Payroll - Fleet
th: บัญชีเงินเดือน - ระบบขนส่ง

note: module: base
en: Payroll - Planning
th: บัญชีเงินเดือน - การวางแผน

note: module: base
en: Payroll Accounting
th: บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Payroll Localization
th: การประยุกต์ใช้บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Peru
th: ประเทศเปรู

note: module: base
en: Peru - Accounting
th: ประเทศเปรู

note: module: base
en: Peru - Accounting Reports
th: ประเทศเปรู - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Peruvian - Electronic Delivery Note
th: ประเทศเปรู - บันทึกการจัดส่งทางอิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Philippines
th: ประเทศฟิลิปปินส์

note: module: base
en: Philippines - Accounting
th: ประเทศฟิลิปปินส์ - ระบบบัญชี

note: module: base odoo-python
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: base
en: Phone Numbers Validation
th: โทรศัพท์

note: module: base
en: Phone:
th: โทรศัพท์:

note: module: base
en: Pitcairn Islands
th: หมู่เกาะเคย์แมน

note: module: base
en: Pivot
th: หมุน

note: module: base
en: Plan your resources on project tasks
th: วางแผนทรัพยากรของคุณเกี่ยวกับงานโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Planning
th: การวางแผน

note: module: base
en: Planning - Skills
th: การวางแผน - ทักษะ

note: module: base
en: Planning Contract
th: สัญญาการวางแผน

note: module: base
en: Planning Skills
th: ทักษะการวางแผน

note: module: base
en: Planning Time Off
th: การวางแผนระบบการลา

note: module: base
en: Planning integration with contracts
th: ผสานการใช้งานการวางแผนกับสัญญา

note: module: base
en: Planning integration with holidays
th: ผสานการใช้งานการวางแผนการกับวันหยุด

note: module: base odoo-python
en: Please configure an email on the current user to simulate sending an email message via this outgoing server
th: โปรดกำหนดค่าอีเมลให้กับผู้ใช้ปัจจุบันเพื่อจำลองการส่งข้อความอีเมลผ่านเซิร์ฟเวอร์ขาออกนี้

note: module: base
en: Please confirm that you want to <b>irreversibly</b> make this database a demo database.
th: โปรดยืนยันว่าคุณต้องการทำให้ฐานข้อมูลนี้เป็นฐานข้อมูลสาธิตโดย<b>ไม่สามารถย้อนกลับได้</b>

note: module: base odoo-python
en: Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters explicitly.
th: โปรดกำหนดเซิร์ฟเวอร์ SMTP อย่างน้อยหนึ่งเซิร์ฟเวอร์ หรือระบุพารามิเตอร์ SMTP อย่างชัดเจน

note: module: base
en: Please note that modifications will be applied for all users of the specified group
th: โปรดทราบว่าการแก้ไขจะมีผลกับผู้ใช้ทั้งหมดในกลุ่มที่ระบุ

note: module: base odoo-python
en: Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to change your own password.
th: โปรดใช้โปรแกรมการเปลี่ยนรหัสผ่าน (ในการตั้งค่าผู้ใช้หรือเมนูผู้ใช้) เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเอง

note: module: base
en: PoS Order Tracking Customer Display
th: จอแสดงผลลูกค้าติดตามการสั่งซื้อ PoS

note: module: base
en: PoS Preparation Display
th: การแสดงการเตรียม PoS

note: module: base
en: PoS Preparation Display Restaurant
th: ร้านอาหารแสดงการเตรียม PoS

note: module: base
en: Point of Sale
th: การขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Point of Sale - Coupons & Loyalty
th: การขายหน้าร้าน - คูปองและสมาชิก

note: module: base
en: Point of Sale Discounts
th: ส่วนลดการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Point of Sale Rental Stock
th: การขายหน้าร้าน คลังสินค้าให้เช่า

note: module: base
en: Point of Sale Restaurant Appointment
th: การขายหน้าร้าน การนัดหมายร้านอาหาร

note: module: base
en: Point of Sale Settle Due
th: การขายหน้าร้าน ชำระหนี้

note: module: base
en: Point of Sale enterprise
th: การขายหน้าร้าน องค์กร

note: module: base
en: Point of Sale online payment
th: การขายหน้าร้าน ชำระเงินออนไลน์

note: module: base
en: Poland
th: ประเทศโปแลนด์

note: module: base
en: Poland - Accounting
th: ประเทศโปแลนด์ - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Poland - Accounting Reports
th: โปแลนด์ - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Poland - JPK_VAT PoS Enterprise
th: ประเทศโปแลนด์ - JPK_VAT PoS Enterprise

note: module: base
en: Poland - Payroll
th: ประเทศโปแลนด์ - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Poland - Payroll with Accounting
th: ประเทศโปแลนด์ - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Portal
th: พอร์ทัล

note: module: base
en: Portal Rating
th: การให้คะแนนพอร์ทัล

note: module: base
en: Portal Users
th: ผู้ใช้พอร์ทัล

note: module: base
en: Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).
                    They usually do not belong to the usual Odoo groups.
th: สมาชิกพอร์ทัลมีสิทธิ์การเข้าถึงเฉพาะ (เช่น กฎการบันทึกและเมนูที่จำกัด)
                    โดยปกติแล้วพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในกลุ่ม Odoo ปกติ

note: module: base
en: Portrait
th: แนวตั้ง

note: module: base
en: Portugal
th: โปรตุเกส

note: module: base
en: Portugal - Accounting
th: โปรตุเกส

note: module: base
en: Portugal - Accounting Reports
th: ประเทศโปรตุเกส - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: PostgreSQL constraint definition
th: ข้อจำกัดของ PostgreSQL หรือชื่อคีย์ต่างประเทศ

note: module: base
en: PostgreSQL constraint or foreign key name.
th: ข้อจำกัดของ PostgreSQL หรือชื่อคีย์ต่างประเทศ

note: module: base
en: PostgreSQL table name implementing a many2many relation.
th: ชื่อตาราง PostgreSQL ที่ใช้ความสัมพันธ์ many2many

note: module: base odoo-python
en: Precision Digits
th: ตัวเลขที่แม่นยำ

note: module: base
en: Preferences
th: การตั้งค่า

note: module: base
en: Prefix
th: อักษรนำ

note: module: base
en: Prefix value of the record for the sequence
th: ค่า

note: module: base
en: Prepend
th: นำหน้า

note: module: base
en: Pretty Way to Display Tweets for Event
th: วิธีแสดงทวีตสำหรับกิจกรรมที่สวยงาม

note: module: base
en: Preview image src
th: ดูตัวอย่างรูปภาพ src

note: module: base
en: Preview pdf src
th: ดูตัวอย่าง pdf src

note: module: base odoo-python
en: Previous Arch
th: อาร์คก่อนหน้า

note: module: base
en: Previous View Architecture
th: ดูสถาปัตยกรรมก่อนหน้า

note: module: base
en: Previous time the cron ran successfully, provided to the job through the context on the `lastcall` key
th: ครั้งก่อน cron ทำงานสำเร็จ โดยมอบให้กับงานผ่านบริบทบนคีย์ 'lastcall'

note: module: base
en: Price Accuracy
th: ความถูกต้องของราคา

note: module: base
en: Primary Color
th: สีหลัก

note: module: base
en: Print CA Checks
th: พิมพ์

note: module: base
en: Print US Checks
th: พิมพ์

note: module: base
en: Print page height (mm)
th: ความสูงกระดาษ (มม.)

note: module: base
en: Print page width (mm)
th: ความกว้างกระดาษ (มม.)

note: module: base
en: Printed Report Name
th: ชื่อรายงานที่พิมพ์

note: module: base
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: base
en: Privacy
th: ความเป็นส่วนตัว

note: module: base
en: Private Address Form
th: ที่อยู่

note: module: base odoo-python
en: Private methods (such as %s) cannot be called remotely.
th: วิธีการส่วนตัว (เช่น %s) ไม่สามารถเรียกจากระยะไกลได้

note: module: base
en: Process Manufacturing Orders from the barcode application
th: ประมวลผลใบสั่งผลิตจากแอปพลิเคชันบาร์โค้ด

note: module: base
en: Product Availability
th: ความพร้อมของสินค้า

note: module: base
en: Product Availability Notifications
th: การแจ้งเตือนการวางจำหน่ายผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: Product Comparison
th: ตามสินค้า

note: module: base
en: Product Email Template
th: เทมเพลตอีเมลผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: Product Images
th: รูปภาพสินค้า

note: module: base
en: Product Lifecycle Management (PLM)
th: การจัดการวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ (PLM)

note: module: base
en: Product Matrix
th: เมทริกซ์ผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: Productivity
th: ผลิตผล

note: module: base
en: Products & Pricelists
th: สินค้าและราคา

note: module: base
en: Products Expiration Date
th: ผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: Products Workspace Templates
th: เทมเพลตพื้นที่ทำงานของผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: Products from Documents
th: เอกสาร

note: module: base
en: Prof.
th: ศ.

note: module: base
en: Professor
th: ศาสตราจารย์

note: module: base
en: Profile Session
th: เซสชันโปรไฟล์

note: module: base
en: Profiling
th: การทำโปรไฟล์

note: module: base
en: Profiling is a developer feature that should be used with caution on production database.
                        It may add some load on the server, and potentially make it less responsive.
                        Enabling the profiling here allows all users to activate profiling on their session.
                        Profiling can be disabled at any moment in the settings.
th: การสร้างโปรไฟล์เป็นฟีเจอร์ของนักพัฒนาที่ควรใช้ระมัดระวังในฐานข้อมูลการใช้งานจริง
                      มันอาจเพิ่มโหลดในเซิร์ฟเวอร์และอาจทำให้เซิร์ฟเวอร์ตอบสนองช้าลง
                      การเปิดใช้งานการสร้างโปรไฟล์ที่นี่จะทำให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถเปิดใช้งานการสร้างโปรไฟล์ในเซสชันของพวกเขาได้
                      การสร้างโปรไฟล์สามารถปิดใช้งานได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า

note: module: base
en: Profiling is currently disabled.
th: การทำโปรไฟล์ถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้

note: module: base odoo-python
en: Profiling is not enabled on this database. Please contact an administrator.
th: ไม่ได้เปิดใช้งานการสร้างโปรไฟล์บนฐานข้อมูลนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ

note: module: base
en: Profiling results
th: ผลลัพธ์การทำโปรไฟล์

note: module: base
en: Project
th: โปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project - Account
th: โปรเจ็กต์ - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Project - SMS
th: โปรเจ็กต์ - SMS

note: module: base
en: Project - Sale - Expense
th: โปรเจ็กต์ - การขาย - ค่าใช้จ่าย

note: module: base
en: Project Accounting Assets
th: สินทรัพย์ด้านบัญชีของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Budget
th: งบประมาณโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Enterprise
th: โปรเจ็กต์องค์กร

note: module: base
en: Project Enterprise HR
th: โปรเจ็กต์องค์กร HR

note: module: base
en: Project Enterprise HR contract
th: โปรเจ็กต์งองค์กร HR สัญญา

note: module: base
en: Project Expenses
th: รายจ่ายของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Helpdesk
th: โปรเจ็กต์ Helpdesk

note: module: base
en: Project Mail Plugin
th: ปลั๊กอินจดหมายโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Management
    ------------------
    
    ### Infinitely flexible. Incredibly easy to use.
    
    
    Odoo's collaborative and realtime <a href="https://www.odoo.com/app/project">open source project management</a>
    helps your team get work done. Keep track of everything, from the big picture
    to the minute details, from the customer contract to the billing.
    
    Designed to Fit Your Own Process
    --------------------------------
    
    Organize projects around your own processes. Work on tasks and issues using the
    kanban view, schedule tasks using the gantt chart and control deadlines in the
    calendar view. Every project may have its own stages, allowing teams to
    optimize their job.
    
    Easy to Use
    -----------
    
    Get organized as fast as you can think. The easy-to-use interface takes no time
    to learn, and every action is instantaneous, so there’s nothing standing
    between you and your sweet productive flow.
    
    Work Together
    -------------
    
    ### Real-time chats, document sharing, email integration
    
    Use the chatter to communicate with your team or customers and share comments
    and documents on tasks and issues. Integrate discussion fast with the email
    integration.
    
    Talk to other users or customers with the website live chat feature.
    
    Collaborative Writing
    ---------------------
    
    ### The power of etherpad, inside your tasks
    
    Collaboratively edit the same specifications or meeting minutes right inside
    the application. The integrated etherpad feature allows several people to
    work on the same tasks, at the same time.
    
    This is very efficient for scrum meetings, meeting minutes or complex
    specifications. Every user has their own color and you can replay the whole
    creation of the content.
    
    Get Work Done
    -------------
    
    Get alerts on followed events to stay up to date with what interests you. Use
    instant green/red visual indicators to scan through what has been done and what
    requires your attention.
    
    Timesheets, Contracts & Invoicing
    ---------------------------------
    
    Projects are automatically integrated with customer contracts, allowing you to
    invoice based on time & materials and record timesheets easily.
    
    Track Issues
    ------------
    
    Single out the issues that arise in a project in order to have a better focus
    on resolving them. Integrate customer interaction on every issue and get
    accurate reports on your team's performance.
th: การจัดการโปรเจ็กต์
    ------------------
    
    ### ยืดหยุ่นได้อย่างไร้ขีดจำกัด ใช้งานง่ายอย่างไม่น่าเชื่อ
    
    
    การจัดการโปรเจ็กต์โอเพนซอร์สแบบเรียลไทม์และการทำงานร่วมกันของ Odoo
    ช่วยให้ทีมของคุณทำงานได้สำเร็จ ติดตามทุกสิ่ง ตั้งแต่ภาพรวมไปจนถึงรายละเอียดปลีกย่อย ตั้งแต่สัญญากับลูกค้าไปจนถึงการเรียกเก็บเงิน
    
    ออกแบบมาเพื่อให้เหมาะกับขั้นตอนการทำงานของคุณเอง
    --------------------------------
    
    จัดระเบียบโปรเจ็กต์ตามกระบวนการของคุณเอง ทำงานและประเด็นต่างๆ โดยใช้มุมมองคัมบัง กำหนดเวลางานโดยใช้แผนภูมิแกนต์ และควบคุมกำหนดเวลาใน
    มุมมองปฏิทิน ทุกโปรเจ็กต์อาจมีขั้นตอนของตัวเอง ช่วยให้ทีมเพิ่มประสิทธิภาพงานของตนได้
    
    ง่ายต่อการใช้งาน
    -----------
    
    จัดระเบียบให้เร็วเท่าที่คุณคิด อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายไม่ต้องใช้เวลาในการเรียนรู้ และทุกการกระทำจะเกิดขึ้นทันที ดังนั้นจึงไม่มีอะไรมาขวางกั้นระหว่างคุณกับขั้นตอนการผลิตของคุณ
    
    การทำงานร่วมกัน
    -------------
    
    ### แชทแบบเรียลไทม์ การแชร์เอกสาร การรวมอีเมล
    
    ใช้แชทเพื่อสื่อสารกับทีมหรือลูกค้าของคุณ และแชร์ความคิดเห็นและเอกสารเกี่ยวกับงานและประเด็นต่างๆ ผสานการใช้งานการสนทนาอย่างรวดเร็วด้วยอีเมล
    
    พูดคุยกับผู้ใช้หรือลูกค้ารายอื่นด้วยฟีเจอร์ไลฟ์แชทของเว็บไซต์
    
    การเขียนร่วมกัน
    ---------------------
    
    ### พลังของ etherpad ภายในงานของคุณ
    
    แก้ไขข้อกำหนดเดียวกันหรือรายงานการประชุมร่วมกันภายในแอปพลิเคชัน ฟีเจอร์ etherpad ที่ผสานรวมทำให้หลายคนสามารถทำงานเดียวกันได้ในเวลาเดียวกัน
    
    สิ่งนี้มีประสิทธิภาพมากสำหรับการประชุมแบบต่อสู้ รายงานการประชุม หรือข้อกำหนดที่ซับซ้อน ผู้ใช้ทุกคนมีสีของตัวเอง และคุณสามารถเล่นซ้ำการสร้างเนื้อหาทั้งหมดได้
    
    ทำงานให้เสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์
    -------------
    
    รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับกิจกรรมที่ติดตามเพื่อติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสนใจ ใช้ตัวบ่งชี้ภาพสีเขียว/แดงทันทีเพื่อสแกนผ่านสิ่งที่ทำไปแล้วและสิ่งใด
    ต้องการความสนใจของคุณ
    
    แผ่นเวลา สัญญา และการออกใบแจ้งหนี้
    ---------------------------------
    
    โปรเจ็กต์ต่างๆ จะถูกรวมเข้ากับสัญญาของลูกค้าโดยอัตโนมัติ ช่วยให้คุณสามารถออกใบแจ้งหนี้ตามเวลาและวัสดุ และบันทึกใบบันทึกเวลาได้อย่างง่ายดาย
    
    ติดตามทุกปัญหา
    ------------
    
    แยกแยะปัญหาที่เกิดขึ้นในโปรเจ็กต์เพื่อให้มีสมาธิในการแก้ไขปัญหาได้ดีขึ้น ผสานการโต้ตอบกับลูกค้าในทุกประเด็นและรับรายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับประสิทธิภาพของทีมของคุณ

note: module: base
en: Project Merge action
th: การดำเนินการผสานโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Payroll Accounting
th: บัญชีเงินเดือนของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Planning
th: การวางแผนของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Purchase
th: การจัดซื้อของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Sales Subscription
th: การสมัครสมาชิกการขายของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project Time Off
th: ระบบการลาของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project account budget
th: งบประมาณบัญชีของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project accounting assets
th: สินทรัพย์ทางบัญชีของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project and task integration with holidays
th: ผสานรวมโปรเจ็กต์และงานเข้ากับวันหยุด

note: module: base
en: Project expenses
th: ค่าใช้จ่ายของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project from documents
th: โปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project helpdesk
th: helpdesk โปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project payroll accounting
th: บัญชีเงินเดือนของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project sales subscriptions
th: การสมัครสมาชิกการขายของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: Project, Helpdesk, FSM, Timesheet and Sale Orders
th: โปรเจ็กต์, Helpdesk, FSM, ระบบบันทึกเวลา และคำสั่งขาย

note: module: base
en: Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders
th: โปรเจ็กต์, Helpdesk, ระบบบันทึกเวลา และคำสั่งขาย

note: module: base
en: Project, Tasks, Account
th: โปรเจ็กต์ งาน บัญชี

note: module: base
en: Project, Tasks, After Sales
th: โปรเจ็กต์ งาน หลังการขาย

note: module: base
en: Project, Tasks, Repair
th: โปรเจ็กต์ งาน การซ่อมแซม

note: module: base
en: Project, Tasks, Sale Loyalty
th: โปรเจ็กต์ งาน การขายโปรแกรมสะสมคะแนน

note: module: base
en: Project, Tasks, Stock
th: โปรเจ็กต์ งาน สต็อก

note: module: base
en: Project, Tasks, Timesheet
th: โปรเจ็กต์

note: module: base
en: Properties
th: คุณสมบัติ

note: module: base odoo-python
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
th: คุณสมบัติของฟิลด์ฐานไม่สามารถเปลี่ยนแปลงในลักษณะนี้ได้! โปรดแก้ไขผ่านโค้ด Python โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทาง addon ที่กำหนดเอง!

note: module: base
en: Prospects
th: แนวโน้ม

note: module: base
en: Provides push notification and redirection to the mobile app.
th: ให้การแจ้งเตือนแบบพุชและเปลี่ยนเส้นทางไปยังแอปมือถือ

note: module: base
en: Proxy features for account_edi
th: พร็อกซีฟีเจอร์สำหรับ account_edi

note: module: base
en: Public
th: สาธารณะ

note: module: base
en: Public Administration
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: base
en: Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).
                    They usually do not belong to the usual Odoo groups.
th: ผู้ใช้สาธารณะมีสิทธิ์การเข้าถึงเฉพาะ (เช่น กฎการบันทึกและเมนูที่จำกัด)
                   โดยปกติแล้วพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในกลุ่ม Odoo ปกติ

note: module: base
en: Publish blog posts, announces, news
th: เผยแพร่บล็อกโพสต์ ประกาศ ข่าวสาร

note: module: base
en: Publish events, sell tickets
th: เผยแพร่กิจกรรม ขายบัตร

note: module: base
en: Publish on social account from Event
th: เผยแพร่บนบัญชีโซเชียลจากอีเวนต์

note: module: base
en: Publish on social account from Event.
    
    This module allows you to schedule social posts from the event communication.
th: เผยแพร่บนบัญชีโซเชียลจากอีเวนต์
    
    โมดูลนี้ช่วยให้คุณสามารถกำหนดเวลาโพสต์ทางสังคมจากการสื่อสารในกิจกรรมได้

note: module: base
en: Publish your articles
th: เผยแพร่บทความของคุณ

note: module: base
en: Publish your customer references
th: อ้างอิงลูกค้า

note: module: base
en: Publish your members directory
th: เผยแพร่ไดเร็กทอรีสมาชิกของคุณ

note: module: base
en: Publish your products on eBay
th: เผยแพร่ผลิตภัณฑ์ของคุณบน eBay

note: module: base
en: Publish your resellers/partners and forward leads to them
th: เผยแพร่ ผู้ค้าปลีก/พาร์ทเนอร์ ของคุณและส่งต่อลูกค้าเป้าหมายให้พวกเขา

note: module: base
en: Published Version
th: เวอร์ชันเผยแพร่

note: module: base
en: Puerto Rico
th: ประเทศเปอร์โตริโก

note: module: base
en: Purchase
th: การจัดซื้อ

note: module: base
en: Purchase Agreements
th: ข้อตกลงการซื้อ

note: module: base
en: Purchase Intrastat
th: อินทราสแทตการจัดซื้อ

note: module: base
en: Purchase Matrix
th: เมทริกซ์การจัดซื้อ

note: module: base
en: Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock
th: ใบสั่งซื้อ ใบเสร็จรับเงิน ใบเรียกเก็บเงินผู้ขายสำหรับสต็อก

note: module: base
en: Purchase Requisition Sale
th: ใบขอเสนอซื้อ การขาย

note: module: base
en: Purchase Requisition Stock
th: ใบขอเสนอซื้อ สต็อก

note: module: base
en: Purchase Stock
th: การซื้อ

note: module: base
en: Purchase and MRP Management
th: การจัดซื้อและการจัดการ MRP

note: module: base
en: Purchase and Subcontracting Management
th: การจัดการจัดซื้อและการรับเหมาช่วง

note: module: base
en: Purchase orders, tenders and agreements
th: ใบสั่งซื้อ

note: module: base
en: Push notification to track listeners
th: การแจ้งเตือนแบบพุชเพื่อติดตามผู้ฟัง

note: module: base
en: Python Code
th: โค้ด Python

note: module: base
en: Q - HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
th: Q - กิจกรรมด้านสุขภาพและสังคมสงเคราะห์

note: module: base
en: QWeb Field Time
th: ฟิลด์เวลา QWeb

note: module: base
en: Qatar
th: ประเทศกาตาร์

note: module: base
en: Quality
th: คุณภาพ

note: module: base
en: Quality - Batch Transfer
th: ระบบจัดการคุณภาพ - การโอนเป็นชุด

note: module: base
en: Quality Base
th: ฐานคุณภาพ

note: module: base
en: Quality Management with MRP
th: การขายและการบริหารจัดการ MRP

note: module: base
en: Quality Management with MRP and IoT
th: การจัดการคุณภาพด้วย MRP และ IoT

note: module: base
en: Quality Steps with IoT
th: ขั้นตอนคุณภาพด้วย IoT

note: module: base
en: Quality Worksheet for Workorder
th: ใบจัดการคุณภาพสำหรับใบสั่งงาน

note: module: base
en: Quality checks with IoT
th: การตรวจสอบคุณภาพด้วย IoT

note: module: base
en: Quality steps and IoT devices
th: ขั้นตอนจัดการคุณภาพและอุปกรณ์ IoT

note: module: base
en: Queries Count
th: จำนวนแบบสอบถาม

note: module: base
en: Quiz and Meet on community
th: Quiz และ Meet กับคอมมูนิตี้

note: module: base
en: Quiz and Meet on community route
th: Quiz และ Meet บนเส้นทางของคอมมูนิตี้

note: module: base
en: Quiz on Live Event Tracks
th: Quiz เกี่ยวกับแทร็กกิจกรรมสด

note: module: base
en: Quizzes on Tracks
th: แบบทดสอบบนแทร็ก

note: module: base
en: Quizzes on tracks
th: แบบทดสอบบนแทร็ก

note: module: base
en: Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control
th: ใบเสนอราคา ใบสั่งขาย การจัดส่ง และการควบคุมการออกใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Qweb
th: QWeb

note: module: base
en: Qweb Field
th: ฟิลด์ QWeb

note: module: base
en: Qweb Field Barcode
th: QWeb

note: module: base
en: Qweb Field Contact
th: ฟิลด์ติดต่อ QWeb

note: module: base
en: Qweb Field Date
th: ฟิลด์วันที่ QWeb

note: module: base
en: Qweb Field Datetime
th: ฟิลด์วันที่เวลา Qweb

note: module: base
en: Qweb Field Duration
th: ฟิลด์ระยะเวลา QWeb

note: module: base
en: Qweb Field Float
th: ฟิลด์ทศนิยม Qweb

note: module: base
en: Qweb Field Float Time
th: เลขทศนิยม

note: module: base
en: Qweb Field HTML
th: ฟิลด์ HTML Qweb

note: module: base
en: Qweb Field Image
th: ฟิลด์รูปภาพ QWeb

note: module: base
en: Qweb Field Integer
th: ฟิลด์จำนวนเต็ม Qweb

note: module: base
en: Qweb Field Many to One
th: ฟิลด์ Qweb Many to One

note: module: base
en: Qweb Field Monetary
th: ฟิลด์ Qweb Monetary

note: module: base
en: Qweb Field Relative
th: ฟิลด์เกี่ยวข้อง Qweb

note: module: base
en: Qweb Field Selection
th: การเลือกฟิลด์ QWeb

note: module: base
en: Qweb Field Text
th: ฟิลด์ข้อความ Qweb

note: module: base
en: Qweb Field qweb
th: Qweb ฟิลด์ qweb

note: module: base
en: Qweb field many2many
th: QWeb

note: module: base
en: R - ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION
th: R - ศิลปะ ความบันเทิง และสันทนาการ

note: module: base
en: Raleway
th: เรลเวย์

note: module: base
en: Rate String
th: อัตราสตริง

note: module: base
en: Rates
th: อัตรา

note: module: base
en: Read
th: อ่าน

note: module: base
en: Read Access
th: สิทธิ์การอ่าน

note: module: base
en: Readonly
th: อ่านเท่านั้น

note: module: base
en: Real Estate
th: อสังหาริมทรัพย์

note: module: base
en: Record
th: บันทึก

note: module: base
en: Record ID
th: ไอดีบันทึก

note: module: base
en: Record Rule
th: กฎการบันทึก

note: module: base odoo-python
en: Record Rules
th: บันทึกกฎ

note: module: base odoo-python
en: Record cannot be modified right now: This cron task is currently being executed and may not be modified Please try again in a few minutes
th: ไม่สามารถแก้ไขบันทึกได้ในขณะนี้: งาน cron นี้กำลังดำเนินการอยู่และอาจไม่สามารถแก้ไขได้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่

note: module: base odoo-python
en: Record does not exist or has been deleted.
th: ไม่มีบันทึกหรือถูกลบไปแล้ว

note: module: base
en: Record rules
th: บันทึกกฎ

note: module: base
en: Record time
th: บันทึกเวลา

note: module: base
en: Record to Create
th: บันทึกเพื่อสร้าง

note: module: base odoo-python
en: Records:
th: รายการ:

note: module: base
en: Recruitment
th: การรับสมัคร

note: module: base
en: Recruitment - Signature
th: รับสมัคร - ลงนาม

note: module: base
en: Recruitment - Skills Management
th: การสรรหาบุคลากร - การจัดการทักษะ

note: module: base
en: Recruitment Reporting
th: การรายงานการสรรหาบุคลากร

note: module: base
en: Recruitment resumés and letters from documents
th: ประวัติย่อการรับสมัครและจดหมายจากเอกสาร

note: module: base
en: Recruitment tracking on appointments
th: ติดตามการสรรหาบุคลากรตามการนัดหมาย

note: module: base odoo-python
en: Recursion Detected.
th: ตรวจพบการเรียกซ้ำ

note: module: base odoo-python
en: Recursion error in modules dependencies!
th: ข้อผิดพลาดในการเรียกซ้ำในการขึ้นต่อกันของโมดูล!

note: module: base odoo-python
en: Recursion found in child server actions
th: พบการเรียกซ้ำในการดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์ย่อย

note: module: base
en: Reference
th: การอ้างอิง

note: module: base odoo-python
en: Reference date
th: อ้างอิง

note: module: base
en: Referrals
th: แนะนำ

note: module: base
en: Related Company
th: บริษัท ที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: Related Field
th: ฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: Related Model
th: โมเดลที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: Related Partner
th: พาร์ทเนอร์ที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: Related field
th: การตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีถูกจัดการบน

note: module: base odoo-python
en: Related field %r does not have comodel %r
th: ฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง %r ไม่มี comodel %r

note: module: base odoo-python
en: Related field %r does not have type %r
th: ฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง %r ไม่มีประเภท %r

note: module: base
en: Relation Field
th: ฟิลด์ความสัมพันธ์

note: module: base
en: Relation Model
th: ความสัมพันธ์ของวัตถุ

note: module: base
en: Relation Name
th: ชื่อความสัมพันธ์

note: module: base
en: Relation Table
th: ตารางความสัมพันธ์

note: module: base
en: Relation field
th: ฟิลด์ความสัมพันธ์

note: module: base
en: Reload from Attachment
th: โหลดใหม่จากสิ่งที่แนบมา

note: module: base
en: Remote Work
th: การทำงานทางไกล

note: module: base
en: Remove
th: นำออก

note: module: base
en: Remove 'More' top-menu contextual action related to this action
th: ลบการดำเนินการตามบริบทของเมนูบนสุด "เพิ่มเติม" ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการนี้

note: module: base
en: Remove Contextual Action
th: ลบออก

note: module: base
en: Remove the contextual action related to this report
th: ลบการดำเนินการตามบริบทที่เกี่ยวข้องกับรายงานนี้

note: module: base
en: Removing
th: กำลังนำออก

note: module: base
en: Rental
th: เช่า

note: module: base
en: Rental Manufacturing Bridge
th: เชื่อมต่อการผลิตให้เช่า

note: module: base
en: Rental Product Configurators Tests
th: การทดสอบตัวกำหนดค่าผลิตภัณฑ์ให้เช่า

note: module: base
en: Rental Stock Management
th: การจัดการสต็อกเช่า

note: module: base
en: Rental/Sign Bridge
th: เช่า / ป้ายสะพาน

note: module: base
en: Repair
th: ซ่อมแซม

note: module: base
en: Repair damaged products
th: ผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: Repairs
th: ซ่อมแซม

note: module: base
en: Repeat Missed
th: ทำซ้ำ

note: module: base
en: Repeat every x.
th: ทำซ้ำทุก x

note: module: base
en: Replace
th: แทนที่

note: module: base
en: Report
th: รายงาน

note: module: base
en: Report Action
th: การดําเนินการรายงาน

note: module: base
en: Report File
th: ไฟล์รายงาน

note: module: base
en: Report Footer
th: ส่วนท้ายของรายงาน

note: module: base
en: Report Layout
th: เค้าโครงรายงาน

note: module: base
en: Report Model
th: โมเดลรายงาน

note: module: base
en: Report Type
th: ประเภทรายงาน

note: module: base
en: Report Xml
th: รายงาน Xml

note: module: base
en: Report xml
th: รายงาน xml

note: module: base
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: base
en: Reporting for Argentinean Localization
th: การรายงานสำหรับการแปลเป็นภาษาอาร์เจนตินา

note: module: base
en: Reports
th: รายงาน

note: module: base
en: Request
th: คำร้องขอ

note: module: base
en: Required
th: จำเป็น

note: module: base
en: Res Users Settings
th: การตั้งค่าผู้ใช้ Res

note: module: base
en: Resellers
th: ตัวแทนจำหน่าย

note: module: base
en: Resellers Commissions For Subscription
th: ค่าคอมมิชชั่นของผู้ค้าปลีกสำหรับการสมัครสมาชิก

note: module: base
en: Reset Mode
th: รีเซ็ตโหมด

note: module: base
en: Reset View
th: รีเซ็ตมุมมอง

note: module: base
en: Reset View Architecture
th: รีเซ็ตสถาปัตยกรรมมุมมอง

note: module: base
en: Reset View Architecture Wizard
th: รีเซ็ตตัวช่วยสร้างสถาปัตยกรรมมุมมอง

note: module: base
en: Reset to another view.
th: รีเซ็ตเป็นมุมมองอื่น

note: module: base
en: Reset to file version (hard reset).
th: รีเซ็ตเป็นเวอร์ชันไฟล์ (ฮาร์ดรีเซ็ต)

note: module: base
en: Resource
th: แหล่งข้อมูล

note: module: base
en: Resource Field
th: ฟิลด์ทรัพยากร

note: module: base
en: Resource ID
th: ไอดีทรัพยากร

note: module: base
en: Resource Model
th: โมเดลทรัพยากร

note: module: base
en: Resource Name
th: ชื่อทรัพยากร

note: module: base
en: Restaurant
th: ร้านอาหาร

note: module: base
en: Restaurant extensions for the Point of Sale
th: ส่วนขยายร้านอาหารสำหรับการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Restore previous version (soft reset).
th: กู้คืนเวอร์ชันก่อนหน้า (ซอฟต์รีเซ็ต)

note: module: base
en: Restrict
th: รีไดเรค

note: module: base
en: Right Margin (mm)
th: ขอบขวา (มม.)

note: module: base
en: Right-to-Left
th: จากขวาไปซ้าย

note: module: base
en: Romania
th: โรมาเนีย

note: module: base
en: Romania - Accounting
th: ประเทศโรมาเนีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Romania - Accounting Reports
th: ประเทศโรมาเนีย - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Romania - E-invoicing
th: ประเทศโรมาเนีย - ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Romania - Payroll
th: ประเทศโรมาเนีย - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Romania - Payroll with Accounting
th: ประเทศโรมาเนีย - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Romania - SAF-T Import
th: ประเทศโรมาเนีย - การนำเข้า SAF-T

note: module: base
en: Romanian SAF-T Export
th: การส่งออก SAF-T ของประเทศโรมาเนีย

note: module: base
en: Room
th: ห้อง

note: module: base
en: Root
th: ราก

note: module: base
en: Rounding Factor
th: ปัจจัยการปัดเศษ

note: module: base odoo-python
en: Rounding precision
th: ความแม่นยำในการปัดเศษ

note: module: base odoo-python
en: Rounding unit
th: หน่วยปัดเศษ

note: module: base
en: Rule Definition (Domain Filter)
th: คำจำกัดความของกฎ (ตัวกรองโดเมน)

note: module: base
en: Rule must have at least one checked access right!
th: กฎต้องมีการเข้าถึงที่ถูกตรวจสอบอย่างน้อยหนึ่งรายการ!

note: module: base
en: Rules
th: กฏ

note: module: base odoo-python
en: Rules can not be applied on the Record Rules model.
th: ไม่สามารถใช้กฎกับโมเดลกฎการบันทึกได้

note: module: base
en: Run
th: เริ่มทำงาน

note: module: base
en: Run Manually
th: เริ่มทำงาน

note: module: base
en: Run this action manually.
th: เริ่มทำงาน

note: module: base
en: Russian Federation
th: สหพันธรัฐรัสเซีย

note: module: base
en: Rwanda
th: รวันดา

note: module: base
en: Réunion
th: การประชุม

note: module: base
en: S - OTHER SERVICE ACTIVITIES
th: S - กิจกรรมการบริการอื่นๆ

note: module: base
en: SAF-T Import
th: การนำเข้า SAF-T

note: module: base
en: SEPA Countries
th: ประเทศใน SEPA

note: module: base
en: SEPA Credit Transfer
th: การโอนเครดิต SEPA

note: module: base
en: SEPA Direct Debit
th: เดบิต

note: module: base
en: SEPA Payments for Payroll
th: การชำระเงิน SEPA สำหรับบัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: SMS Marketing
th: การตลาดผ่าน SMS

note: module: base
en: SMS Marketing in Marketing Automation
th: การตลาด SMS ใน Marketing Automation

note: module: base
en: SMS Tests
th: การทดสอบ SMS

note: module: base
en: SMS Tests: performances and tests specific to SMS
th: การทดสอบ SMS: ประสิทธิภาพและการทดสอบเฉพาะสำหรับ SMS

note: module: base
en: SMS Text Messaging
th: ข้อความ

note: module: base
en: SMS gateway
th: อีเมล์เกตเวย์

note: module: base
en: SMS in CRM
th: SMS ใน CRM

note: module: base
en: SMS on Events
th: SMS บน อีเวนต์

note: module: base
en: SMTP Port
th: พอร์ต SMTP

note: module: base
en: SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases.
th: พอร์ต SMTP โดยปกติแล้ว 465 สำหรับ SSL และ 25 หรือ 587 สำหรับกรณีอื่นๆ

note: module: base
en: SMTP Server
th: เซิร์ฟเวอร์ SMTP

note: module: base
en: SO/PO relation in case of MTO
th: ความสัมพันธ์ SO/PO ในกรณีของ MTO

note: module: base
en: SQL expression for ordering records in the model; e.g. "x_sequence asc, id desc"
th: ตัวสั่งงาน SQL สำหรับการสั่งซื้อบันทึกในโมเดล เช่น. "x_sequence asc, id desc"

note: module: base
en: SSL Certificate
th: ใบรับรอง SSL

note: module: base
en: SSL Private Key
th: SSL คีย์ส่วนตัว

note: module: base odoo-python
en: SSL certificate is missing for %s.
th: ใบรับรอง SSL หายไปสำหรับ %s

note: module: base
en: SSL certificate used for authentication
th: ใบรับรอง SSL ที่ใช้สำหรับการยืนยันตัวตน

note: module: base odoo-python
en: SSL private key is missing for %s.
th: รหัสส่วนตัว SSL หายไปสำหรับ %s

note: module: base
en: SSL private key used for authentication
th: รหัสส่วนตัว SSL ใช้สำหรับการยืนยันตัวตน

note: module: base
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
th: Saint Helena, Ascension และ Tristan da Cunha

note: module: base
en: Saint Kitts and Nevis
th: Saint Barthélémy

note: module: base
en: Saint Lucia
th: เซนต์ลูเซีย

note: module: base
en: Saint Martin (French part)
th: แซงมาร์แตง (ส่วนของฝรั่งเศส)

note: module: base
en: Saint Pierre and Miquelon
th: แซงปีแยร์และมีเกอลง

note: module: base
en: Saint Vincent and the Grenadines
th: Saint Barthélémy

note: module: base
en: Salary Configurator
th: ตัวกำหนดเงินเดือน

note: module: base
en: Salary Configurator (Belgium)
th: ตัวกำหนดเงินเดือน (ประเทศเบลเยียม)

note: module: base
en: Salary Configurator - Holidays
th: ตัวกำหนดค่าเงินเดือน - วันหยุด

note: module: base
en: Salary Configurator - Payroll
th: ตัวกำหนดค่าเงินเดือน - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Salary Package Configurator
th: ตัวกำหนดค่าแพ็คเกจเงินเดือน

note: module: base
en: Sale
th: การขาย

note: module: base
en: Sale - SMS
th: ระบบการขาย - SMS

note: module: base
en: Sale Accounting
th: การบัญชีการขาย

note: module: base
en: Sale Intrastat
th: อินทราสแทตการขาย

note: module: base
en: Sale Loyalty
th: การขายโปรแกรมสะสมคะแนน

note: module: base
en: Sale Loyalty - Delivery
th: การขายโปรแกรมสะสมคะแนน - การจัดส่ง

note: module: base
en: Sale Management for Rental
th: การจัดการการขายเพื่อเช่า

note: module: base
en: Sale Matrix
th: เมทริกซ์การขาย

note: module: base
en: Sale Mrp Margin
th: การขาย Mrp กำไรขั้นต้น

note: module: base
en: Sale Planning
th: การวางแผนการขาย

note: module: base
en: Sale Product Configurator
th: ตัวกำหนดค่าการขายสินค้า

note: module: base
en: Sale Product Configurators Tests
th: การทดสอบตัวกำหนดค่าผลิตภัณฑ์การขาย

note: module: base
en: Sale Project - Sale Stock
th: โปรเจ็กต์การขาย - การขายสต๊อก

note: module: base
en: Sale Project Forecast
th: คาดการณ์โปรเจ็กต์การขาย

note: module: base
en: Sale Purchase
th: ขาย

note: module: base
en: Sale Stock Margin
th: การขาย สต็อก กำไรขั้นต้น

note: module: base
en: Sale Subscriptions Stock
th: การขาย Subscriptions สต็อก

note: module: base
en: Sale Subscriptions Stock
    
    Sale Subscription Stock is a bridge module between sale_subscription and
    sale_stock. The purpose of this module is to allow the user to create
    subscription sale order with storable product which will result in
    recurring delivery order and invoicing of those products.
    Features:
    - Allow the creation of recurring storable product
    - Automaticaly create delivery order for the recurring storable product
    - Invoice delivered recurring product at the end of invoicing period
    - Report planned delivery for active subscriptions
th: การขายการสมัครสมาชิกของสต็อก
    
    การขายการสมัครสมาชิกของสต็อก เป็นโมดูลเชื่อมต่อระหว่าง sale_subscription และ
    sale_stock วัตถุประสงค์ของโมดูลนี้คือการให้ผู้ใช้สามารถสร้าง
    คำสั่งขายสมัครสมาชิกพร้อมสินค้าที่สามารถจัดเก็บได้ ซึ่งจะส่งผลให้
    ใบสั่งจัดส่งที่เกิดขึ้นประจำและการออกใบแจ้งหนี้ของผลิตภัณฑ์เหล่านั้น
    ฟีเจอร์:
    - อนุญาตให้สร้างผลิตภัณฑ์ที่สามารถจัดเก็บได้เป็นประจำ
    - สร้างใบสั่งจัดส่งสำหรับสินค้าที่สามารถจัดเก็บซ้ำได้โดยอัตโนมัติ
    - ใบแจ้งหนี้ที่ส่งสินค้าที่เกิดซ้ำเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการออกใบแจ้งหนี้
    - รายงานการจัดส่งตามแผนสำหรับการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่

note: module: base
en: Sale based on service outsourcing.
th: การขายขึ้นอยู่กับการบริการจากภายนอก

note: module: base
en: Sale modifications for Brazil
th: การปรับเปลี่ยนการขายสำหรับประเทศบราซิล

note: module: base
en: Sale statistics on social
th: สถิติการขายบนโซเชียล

note: module: base
en: Sales
th: การขาย

note: module: base
en: Sales & Purchase
th: การขายและการซื้อ

note: module: base
en: Sales - Project
th: การขาย - โปรเจ็กต์

note: module: base
en: Sales - Service
th: การขาย - การบริการ

note: module: base
en: Sales Expense
th: ค่าใช้จ่าย

note: module: base
en: Sales Expense Margin
th: อัตรากำไรขั้นต้นค่าใช้จ่ายในการขาย

note: module: base
en: Sales PDF Quotation Builder
th: เครื่องมือสร้างใบเสนอราคาการขาย PDF

note: module: base
en: Sales Teams
th: ทีมขาย

note: module: base
en: Sales Timesheet
th: การขาย

note: module: base
en: Sales Timesheet: Invoicing
th: ใบบันทึกเวลาการขาย: การออกใบแจ้งหนี้

note: module: base
en: Sales Timesheet: Time Off
th: ใบบันทึกเวลาการขาย: ระบบการลา

note: module: base
en: Sales and MRP Management
th: การขายและการบริหารจัดการ MRP

note: module: base
en: Sales and Warehouse Management
th: การขายและการจัดการคลังสินค้า

note: module: base
en: Sales internal machinery
th: การขาย

note: module: base
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: base
en: Samoa
th: ซามัว

note: module: base
en: Sample Payload
th: ตัวอย่างเพย์โหลด

note: module: base
en: San Marino
th: ซานมารีโน

note: module: base
en: Sanitize HTML Attributes
th: Sanitize คุณลักษณะของ HTML

note: module: base
en: Sanitize HTML Form
th: Sanitize ฟอร์มของ HTML

note: module: base
en: Sanitize HTML Style
th: Sanitize รูปแบบของ HTML

note: module: base
en: Sanitize HTML Tags
th: Sanitize แท็กของ HTML

note: module: base
en: Sanitize HTML overridable
th: Sanitize วิธี Overridable ของ HTML

note: module: base
en: Sanitized Account Number
th: หมายเลขบัญชี

note: module: base
en: Saturday
th: วันเสาร์

note: module: base
en: Saudi Arabia
th: ซาอุดิอาระเบีย

note: module: base
en: Saudi Arabia - Accounting
th: ซาอุดิอาระเบีย

note: module: base
en: Saudi Arabia - E-invoicing
th: ประเทศซาอุดิอาระเบีย - ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Saudi Arabia - Point of Sale
th: ประเทศซาอุดิอาระเบีย - การขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Save
th: บันทึก

note: module: base
en: Save as Attachment Prefix
th: บันทึกเป็นคำนำหน้าสิ่งที่แนบมา

note: module: base
en: Scan and Parse Barcodes
th: สแกนและแยกวิเคราะห์บาร์โค้ด

note: module: base
en: Schedule SMS in event management
th: กำหนดเวลา SMS ในการจัดการกิจกรรม

note: module: base
en: Schedule and manage maintenance on machine and tools.
th: กำหนดเวลาและจัดการการซ่อมบำรุงเครื่องจักรและเครื่องมือ

note: module: base
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
th: กำหนดเวลาและติดตามการดำเนินงานนอกสถานที่ เวลาออกใบแจ้งหนี้ และวัสดุ

note: module: base
en: Schedule and track onsite operations, time and material
th: กำหนดเวลาและติดตามการดำเนินงาน เวลา และวัสดุนอกสถานที่

note: module: base
en: Schedule employees' meetings
th: ตั้งกำหนดเวลา ของการประชุมพนักงาน

note: module: base
en: Schedule push notifications on attendees
th: กำหนดเวลาการแจ้งเตือนแบบพุชสำหรับผู้เข้าร่วม

note: module: base
en: Schedule timesheet when on time off
th: กำหนดตารางเวลาเมื่อตรงกับวันลา

note: module: base
en: Scheduled Action
th: การดำเนินการตามกำหนดเวลา

note: module: base
en: Scheduled Actions
th: การกระทำที่กำหนดไว้

note: module: base
en: Scheduled Actions Triggers
th: ทริกเกอร์การดำเนินการตามกำหนดการ

note: module: base
en: Scheduler User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: base
en: Scientific
th: วิทยาศาสตร์

note: module: base
en: Scope
th: ขอบเขต

note: module: base
en: Search
th: ค้นหา

note: module: base
en: Search Actions
th: ค้นหาการดำเนินการ

note: module: base
en: Search Bank
th: ค้นหาธนาคาร

note: module: base
en: Search Partner
th: ค้นหาคู่ค้า

note: module: base
en: Search Partner Category
th: ค้นหาหมวดหมู่ของพาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Search Partner Industry
th: ค้นหาอุตสาหกรรมของพาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Search View Ref.
th: ค้นหาดูการอ้างอิง

note: module: base
en: Search duplicates based on duplicated data in
th: ค้นหารายการที่ซ้ำกันตามข้อมูลที่ซ้ำกันใน

note: module: base
en: Search modules
th: ค้นหาโมดูล

note: module: base odoo-python
en: Search tag can only contain one search panel
th: แท็กการค้นหาสามารถมีแผงการค้นหาได้เพียงแผงเดียวเท่านั้น

note: module: base odoo-python
en: Searchpanel item with select multi cannot have a domain.
th: รายการแผงการค้นหาที่มีหลายรายการไม่สามารถมีโดเมนได้

note: module: base
en: Secondary Color
th: สีรอง

note: module: base
en: Security
th: ความปลอดภัย

note: module: base odoo-python
en: Security Control
th: การควบคุมความปลอดภัย

note: module: base odoo-python
en: See all possible values
th: ดูค่าที่เป็นไปได้ทั้งหมด

note: module: base odoo-python
en: See http://openerp.com
th: ดูที่ http://openerp.com

note: module: base
en: Select Proper Paper size
th: เลือกขนาดกระดาษที่เหมาะสม

note: module: base
en: Select a field to link the record to
th: เลือกฟิลด์ที่จะเชื่อมโยงบันทึกไป

note: module: base
en: Select fields to include in the request...
th: เลือกฟิลด์ที่จะรวมไว้ในคำขอ...

note: module: base
en: Select the list of fields used to search for
                                duplicated records. If you select several fields,
                                Odoo will propose you to merge only those having
                                all these fields in common. (not one of the fields).
th: เลือกรายการฟิลด์ที่ใช้ค้นหา
                               บันทึกที่ซ้ำกัน หากคุณเลือกหลายช่อง 
                               Odoo จะเสนอให้คุณรวมเฉพาะช่องที่มีช่องเหล่านี้
                               เหมือนกันทั้งหมด (ไม่ใช่หนึ่งในสาขา)

note: module: base
en: Selectable
th: สามารถเลือกได้

note: module: base
en: Selected contacts will be merged together.
                                    All documents linked to one of these contacts
                                    will be redirected to the destination contact.
                                    You can remove contacts from this list to avoid merging them.
th: ผู้ติดต่อที่เลือกจะถูกรวมเข้าด้วยกัน
                                    เอกสารทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับหนึ่งในผู้ติดต่อเหล่านี้
                                    จะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังผู้ติดต่อปลายทาง 
                                    คุณสามารถลบผู้ติดต่อออกจากรายการนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการรวมเข้าด้วยกัน

note: module: base odoo-python
en: Selection
th: การเลือก

note: module: base
en: Selection Options
th: ตัวเลือกการเลือก

note: module: base
en: Selection Options (Deprecated)
th: ตัวเลือกการเลือก (เลิกใช้แล้ว)

note: module: base
en: Selections values must be unique per field
th: ค่าการเลือกต้องไม่ซ้ำกันในแต่ละฟิลด์

note: module: base
en: Self
th: ด้วยตนเอง

note: module: base
en: Sell Courses
th: ขายคอร์ส

note: module: base
en: Sell Helpdesk Timesheet
th: ฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: base
en: Sell based on timesheets
th: สมุดจดเวลาทำงาน

note: module: base
en: Sell event tickets online
th: ขายบัตรงานออนไลน์

note: module: base
en: Sell rental products on your eCommerce
th: ขายผลิตภัณฑ์ให้เช่าบนอีคอมเมิร์ซของคุณ

note: module: base
en: Sell rental products on your eCommerce and manage Product Configurator
th: ขายผลิตภัณฑ์ให้เช่าบนอีคอมเมิร์ซของคุณและจัดการตัวกำหนดค่าผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: Sell rental products on your eCommerce and manage stock
th: ขายผลิตภัณฑ์ให้เช่าบนอีคอมเมิร์ซของคุณและจัดการสต็อก

note: module: base
en: Sell subscription products on your eCommerce
th: ขายผลิตภัณฑ์สมัครสมาชิกบนอีคอมเมิร์ซของคุณ

note: module: base
en: Sell your courses online
th: ขายคอร์สของคุณออนไลน์

note: module: base
en: Sell your courses using the e-commerce features of the website.
th: ขายคอร์สของคุณโดยใช้ฟีเจอร์อีคอมเมิร์ซของเว็บไซต์

note: module: base
en: Sell your products online
th: ขายสินค้าของคุณทางออนไลน์

note: module: base
en: Send Money
th: ส่งเงิน

note: module: base
en: Send SMS to Visitor
th: ส่งข้อความ SMS ไปยังผู้เยี่ยมชม

note: module: base
en: Send SMS to Visitor with leads
th: ส่งข้อความ SMS ไปยังผู้เยี่ยมชมพร้อมลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Send Webhook Notification
th: ส่งการแจ้งเตือน Webhook

note: module: base
en: Send documents to sign online and handle filled copies
th: ส่งเอกสารเพื่อลงนามทางออนไลน์และจัดการสำเนาที่กรอกแล้ว

note: module: base
en: Send live notifications to your web visitors
th: ส่งการแจ้งเตือนแบบไลฟ์ไปยังผู้เยี่ยมชมเว็บของคุณ

note: module: base
en: Send reminder push notifications to event attendees based on favorites tracks.
th: ส่งการแจ้งเตือนแบบพุชไปยังผู้เข้าร่วมกิจกรรมตามแทร็กรายการโปรด

note: module: base
en: Send text messages as event reminders
th: ส่งข้อความเป็นตัวเตือนกิจกรรม

note: module: base
en: Send text messages when final stock move
th: ส่งข้อความเมื่อมีการย้ายสต็อกสุดท้าย

note: module: base
en: Send text messages when fsm task stage move
th: ส่งข้อความเมื่อมีการย้ายขั้นตอนงาน fsm

note: module: base
en: Send text messages when project/task stage move
th: ส่งข้อความเมื่อมีการย้ายขั้นตอนโปรเจ็กต์/งาน

note: module: base
en: Send text messages when ticket stage move
th: ส่งข้อความเมื่อมีการย้ายขั้นตอนของทิกเก็ต

note: module: base
en: Send your parcels through Easypost and track them online
th: ส่งพัสดุของคุณผ่าน Easypost และติดตามพัสดุทางออนไลน์

note: module: base
en: Send your parcels through shiprocket and track them online
th: ส่งพัสดุของคุณผ่าน shiprocket และติดตามพัสดุทางออนไลน์

note: module: base
en: Send your shippings through DHL and track them online
th: ส่งพัสดุของคุณผ่าน DHL และติดตามพัสดุทางออนไลน์

note: module: base
en: Send your shippings through Fedex and track them online
th: ส่งการจัดส่งของคุณผ่าน Fedex และติดตามทางออนไลน์

note: module: base
en: Send your shippings through UPS and track them online
th: ส่งการจัดส่งของคุณผ่าน UPS และติดตามทางออนไลน์

note: module: base
en: Send your shippings through USPS and track them online
th: ส่งการจัดส่งของคุณผ่าน USPS และติดตามทางออนไลน์

note: module: base
en: Send your surveys or share them live.
th: ส่งแบบสอบถามของคุณหรือแชร์แบบไลฟ์

note: module: base
en: Sendcloud Shipping
th: การจัดส่ง Sendcloud

note: module: base
en: Sendcould Locations for Website Delivery
th: สถานที่ตั้งของ Sendcould สำหรับการจัดส่งเว็บไซต์

note: module: base
en: Senegal
th: เซเนกัล

note: module: base
en: Separator Format
th: รูปแบบการคั่น

note: module: base odoo-python
en: Separator use to split the address from the display_name.
th: ตัวคั่นใช้เพื่อแยกที่อยู่ออกจาก display_name

note: module: base
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: base
en: Sequence Code
th: ลำดับ

note: module: base
en: Sequence Date Range
th: ลำดับ

note: module: base
en: Sequence Size
th: - ขนาด =

note: module: base
en: Sequences
th: ลำดับ

note: module: base
en: Sequences & Identifiers
th: ลำดับและตัวบ่งชี้

note: module: base
en: Serbia
th: เซอร์เบีย

note: module: base
en: Serbia - Accounting
th: ประเทศเซอร์เบีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Serbia - Accounting Reports
th: ประเทศเซอร์เบีย - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Server
th: เซิร์ฟเวอร์

note: module: base
en: Server Action
th: การดำเนินการเซิร์ฟเวอร์

note: module: base
en: Server Actions
th: การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์

note: module: base
en: Server action
th: การดำเนินการเซิร์ฟเวอร์

note: module: base odoo-python
en: Server replied with following exception:
     %s
th: เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับโดยมีข้อยกเว้นดังต่อไปนี้:
     %s

note: module: base
en: Service Margins in Sales Orders
th: อัตรากำไรขั้นต้นการบริการในใบสั่งขาย

note: module: base
en: Services
th: บริการ

note: module: base
en: Session
th: วาระการขาย

note: module: base
en: Set Password
th: ตั้งรหัสผ่าน

note: module: base
en: Set a value...
th: กำหนดค่า...

note: module: base
en: Set as Todo
th: ตั้งเป็นสิ่งที่ต้องทำ

note: module: base
en: Setting a value makes this action available in the sidebar for the given model.
th: การตั้งค่าทำให้การดำเนินการนี้พร้อมใช้งานในแถบด้านข้างสำหรับโมเดลที่กำหนด

note: module: base odoo-python
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
th: ไม่อนุญาตให้ตั้งรหัสผ่านที่ว่างเปล่าด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย!

note: module: base
en: Setting it to
th: การตั้งค่าให้เป็น

note: module: base
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: base
en: Settle partner's due in the POS UI.
th: ชำระหนี้ของพาร์ทเนอร์ใน POS UI

note: module: base
en: Seychelles
th: เซเชลส์

note: module: base
en: Share Group
th: แบ่งปันกลุ่ม

note: module: base
en: Share Partner
th: แบ่งปันพาร์ทเนอร์

note: module: base
en: Share User
th: แบ่งปันผู้ใช้

note: module: base
en: Shared
th: แบ่งปันแล้ว

note: module: base
en: Shipping Integration with Sendcloud platform
th: ผสานการใช้งานการจัดส่งกับแพลตฟอร์ม Sendcloud

note: module: base
en: Shiprocket Shipping
th: การจัดส่ง Shiprocket

note: module: base
en: Shopper's Wishlist
th: รายการสินค้าที่อยากได้ของนักช้อป

note: module: base odoo-python
en: Short
th: สั้น

note: module: base
en: Show API Key
th: แสดงคีย์ API

note: module: base
en: Show All
th: แสดงทั้งหมด

note: module: base
en: Show Currency Rates
th: แสดงอัตราแลกเปลี่ยน

note: module: base
en: Show active currencies
th: สกุลเงิน

note: module: base
en: Show inactive currencies
th: ไม่เปิดใช้งาน

note: module: base
en: Show your company address on Google Maps
th: แสดงที่อยู่ บริษัท ของคุณบน Google Maps

note: module: base
en: Sierra Leone
th: เซียร์ราลีโอน

note: module: base
en: Sign
th: เพิ่ม

note: module: base
en: Sign Employment Contracts
th: ลงนามในสัญญาจ้างงาน

note: module: base
en: Sign documents attached to tasks
th: ลงนามในเอกสารที่แนบมากับงาน

note: module: base
en: Sign documents with itsme® identification
th: ลงนามในเอกสารด้วยการระบุตัวตนของ itsme®

note: module: base
en: Sign itsme
th: ลงนาม itsme

note: module: base
en: Signature templates from Documents
th: เอกสาร

note: module: base
en: Signup
th: สมัครสมาชิก

note: module: base
en: Simple Discounts in the Point of Sale
th: ส่วนลดในการขายหน้าร้าน

note: module: base odoo-python
en: Since %(user)s is a/an "%(category)s: %(group)s", they will at least obtain the right %(missing_group_message)s
th: เนื่องจาก %(user)s เป็น "%(category)s: %(group)s" อย่างน้อยพวกเขาต้องได้รับ %(missing_group_message)s ที่ถูกต้อง

note: module: base odoo-python
en: Since 17.0, the "attrs" and "states" attributes are no longer used.
    View: %(name)s in %(file)s
th: ตั้งแต่ 17.0 เป็นต้นไป แอตทริบิวต์ "attrs" และ "states" จะไม่ถูกนำมาใช้อีกต่อไป
    ดู: %(name)s ใน %(file)s

note: module: base
en: Singapore
th: สิงคโปร์

note: module: base
en: Singapore - Accounting
th: ประเทศสิงคโปร์ - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Singapore - Accounting Reports
th: ประเทศสิงคโปร์ - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Sint Maarten (Dutch part)
th: Sint Maarten (ส่วนภาษาดัตช์)

note: module: base
en: Size
th: ไซส์

note: module: base
en: Size of the field cannot be negative.
th: ปริมาณเป็นค่าลบไม่ได้

note: module: base
en: Skills Certification
th: การรับรองทักษะ

note: module: base
en: Skills Management
th: การจัดการทักษะ

note: module: base
en: Skills e-learning
th: ทักษะอีเลิร์นนิ่ง

note: module: base
en: Skip
th: ข้าม

note: module: base
en: Skip these contacts
th: ข้าม

note: module: base
en: Slovak - Accounting
th: ประเทศสโลวาเกีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Slovakia
th: สโลวาเกีย

note: module: base
en: Slovakia - Payroll
th: ประเทศสโลวาเกีย - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Slovakia - Payroll with Accounting
th: ประเทศสโลวาเกีย - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Slovenia
th: สโลเวเนีย

note: module: base
en: Slovenia - Accounting Reports
th: ประเทศสโลวีเนีย - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Slovenian - Accounting
th: ประเทศสโลเวเนีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Snail Mail
th: จดหมายของเว็บไซต์

note: module: base
en: Snail Mail - Account
th: Snail Mail - บัญชี

note: module: base
en: Snail Mail Follow-Up
th: การจัดการติดตามผลการชำระเงิน

note: module: base
en: Social
th: โซเชียล

note: module: base
en: Social Demo Module
th: โมดูลสาธิตโซเชียล

note: module: base
en: Social Facebook
th: โซเชียลเฟสบุ๊ค

note: module: base
en: Social Instagram
th: โซเชียล Instagram

note: module: base
en: Social LinkedIn
th: โซเชียล LinkedIn

note: module: base
en: Social Marketing
th: การตลาดโซเชียล

note: module: base
en: Social Media
th: สื่อสังคมออนไลน์

note: module: base
en: Social Push Notifications
th: การแจ้งเตือนโซเชียล

note: module: base
en: Social Tests (Full)
th: ทดสอบโซเชียล (เต็ม)

note: module: base
en: Social Tests: tests specific to social with all sub-modules
th: ทดสอบโซเชียล: การทดสอบเฉพาะของโซเชียลด้วยโมดูลย่อยทั้งหมด

note: module: base
en: Social Twitter
th: โซเชียล Twitter

note: module: base
en: Social YouTube
th: โซเชียล YouTube

note: module: base
en: Social media connectors for company settings.
th: ตัวเชื่อมต่อโซเชียลมีเดียสำหรับการตั้งค่าของ บริษัท

note: module: base
en: Solomon Islands
th: หมู่เกาะโซโลมอน

note: module: base
en: Somalia
th: โซมาเลีย

note: module: base
en: Sometimes called BIC or Swift.
th: บางครั้งเรียกว่า BIC หรือ Swift

note: module: base odoo-python
en: Sorry, you are not allowed to access this document.
th: ขออภัย ท่านไม่มีสิทธิเข้าถึงเอกสารนี้

note: module: base odoo-python
en: Sorry, you are not allowed to write on this document
th: ขออภัย คุณไม่สามารถเขียนลงในเอกสารนี้ได้

note: module: base
en: Sort
th: เรียง

note: module: base
en: South Africa
th: แอฟฟริกาใต้

note: module: base
en: South Africa - Accounting
th: ประเทศแอฟริกาใต้ - ระบบบัญชี

note: module: base
en: South America
th: แอฟฟริกาใต้

note: module: base
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
th: เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช

note: module: base
en: South Korea
th: เกาหลีใต้

note: module: base
en: South Sudan
th: ซูดานใต้

note: module: base odoo-python
en: Space
th: สเปซ

note: module: base
en: Spain
th: ประเทศสเปน

note: module: base
en: Spain - Accounting (PGCE 2008)
th: ประเทศสเปน - ระบบบัญชี (PGCE 2008)

note: module: base
en: Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports
th: ประเทศสเปน - รายงานด้านบัญชี (PGCE 2008)

note: module: base
en: Spain - Facturae EDI
th: ประเทศสเปน - Facturae EDI

note: module: base
en: Spain - Facturae EDI - Administrative Centers Patch
th: ประเทศสเปน - Facturae EDI - แพทช์ของศูนย์บริหารจัดการ

note: module: base
en: Spain - Point of Sale
th: ประเทศสเปน - การขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Spain - Real Estates
th: ประเทศสเปน - อสังหาริมทรัพย์

note: module: base
en: Spain - SII EDI Suministro de Libros
th: ประเทศสเปน - SII EDI Suministro de Libros

note: module: base
en: Spain - TicketBAI
th: ประเทศสเปน - TicketBAI

note: module: base
en: Spanish localization for Point of Sale
th: การแปลภาษาสเปนสำหรับการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Sparse Fields
th: ช่องข้อมูล

note: module: base
en: Specify a field used to link the newly created record on the record used by the server action.
th: ระบุฟิลด์ที่ใช้เพื่อเชื่อมโยงบันทึกที่สร้างขึ้นใหม่กับบันทึกที่ใช้โดยการดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์

note: module: base
en: Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to login again.
th: ระบุค่าเฉพาะเมื่อสร้างผู้ใช้หรือหากคุณกำลังเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ ไม่เช่นนั้นจะเว้นว่างไว้ หลังจากเปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว ผู้ใช้จะต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

note: module: base
en: Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts.
th: ระบุว่าควรดำเนินการเหตุการณ์ที่พลาดไปเมื่อเซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ทหรือไม่

note: module: base
en: Specify industries to classify your contacts and draw up reports.
th: ระบุอุตสาหกรรมเพื่อจัดประเภทผู้ติดต่อของคุณและจัดทำรายงาน

note: module: base
en: Specify which kind of record should be created. Set this field only to specify a different model than the base model.
th: ระบุว่าควรสร้างบันทึกประเภทใด ตั้งค่าฟิลด์นี้เพื่อระบุรุ่นที่แตกต่างจากรุ่นพื้นฐานเท่านั้น

note: module: base
en: Sponsors, Tracks, Agenda, Event News
th: ผู้สนับสนุน, เส้นทาง, กำหนดการประชุม, ข่าวกิจกรรม

note: module: base
en: Spreadsheet
th: สเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet Accounting Formulas
th: สูตรด้านบัญชีสเปรดชีท

note: module: base
en: Spreadsheet Accounting Templates
th: เทมเพลตด้านบัญชีสเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet Accounting formulas
th: สูตรด้านบัญชีสเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet Accounting templates
th: เทมเพลตด้านบัญชีสเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet CRM Templates
th: เทมเพลต CRM สเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet CRM templates
th: เทมเพลต CRM สเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet Dashboard edition
th: รุ่นแดชบอร์ดของสเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet Documents
th: เอกสารสเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet Test
th: การทดสอบสเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet Test, mainly to test the mixin behavior
th: การทดสอบสเปรดชีต ส่วนใหญ่จะทดสอบพฤติกรรมมิกซ์อิน

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard
th: แดชบอร์ดสเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard edition
th: รุ่นแดชบอร์ดของสเปรดชีต

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for CRM
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับ CRM

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for accounting
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับระบบบัญชี

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for eCommerce
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับ eCommerce

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for eLearning
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับ eLearning

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for events
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับอีเวนต์

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for expenses
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับค่าใช้จ่าย

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for helpdesk
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับ helpdesk

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for human resources
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับทรัพยากรบุคคล

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for live chat
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับไลฟ์แชท

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for manufacturing
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับระบบการผลิต

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for payroll
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับบัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for point of sale
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for purchases
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับการจัดซื้อ

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for recruitment
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับการสรรหาบุคลากร

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for rental
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับการเช่า

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for sales
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับการขาย

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for stock
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับสต็อก

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for subscriptions
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับ Subscriptions

note: module: base
en: Spreadsheet dashboard for time sheets
th: แดชบอร์ดสเปรดชีตสำหรับระบบบันทึกเวลา

note: module: base
en: Sri Lanka
th: ประเทศศรีลังกา

note: module: base
en: Standard
th: มาตรฐาน

note: module: base
en: Standard Audit File for Tax Base module
th: ไฟล์การตรวจสอบมาตรฐานสำหรับโมดูลฐานภาษี

note: module: base
en: Start configuration
th: เริ่มการตั้งค่า

note: module: base
en: State
th: รัฐ

note: module: base
en: State Code
th: รหัสจังหวัด

note: module: base
en: State Name
th: ชื่อจังหวัด

note: module: base
en: State Required
th: จำเป็นต้องระบุสถานะ

note: module: base
en: State of Palestine
th: สถานะ

note: module: base
en: States
th: รัฐ

note: module: base
en: Status
th: สถานะ

note: module: base
en: Step
th: สถานะ

note: module: base odoo-python
en: Step must not be zero.
th: ขั้นตอน

note: module: base
en: Steps in MRP work orders with IoT devices
th: ขั้นตอนในคำสั่งงาน MRP กับอุปกรณ์ IoT

note: module: base
en: Stock - SMS
th: สต็อก - SMS

note: module: base
en: Stock Accounting
th: ระบบบัญชีของสต็อก

note: module: base
en: Stock Intrastat
th: คำประกาศอินทราสแทตของประเทศเบลเยียม

note: module: base
en: Stock account enterprise
th: บัญชี

note: module: base
en: Stock enterprise
th: สต็อก

note: module: base
en: Store employee 281.10 and 281.45 forms in the Document app
th: จัดเก็บแบบฟอร์มพนักงาน 281.10 และ 281.45 ในแอปเอกสาร

note: module: base
en: Store employee contracts in the Document app
th: จัดเก็บสัญญาพนักงานในแอปเอกสาร

note: module: base
en: Store employee payslips in the Document app
th: จัดเก็บสลิปเงินเดือนของพนักงานในแอปเอกสาร

note: module: base
en: Store employee tax deduction card forms in the Document app
th: จัดเก็บแบบฟอร์มบัตรลดหย่อนภาษีพนักงานในแอปเอกสาร

note: module: base
en: Store employee's time off documents in the Document app
th: จัดเก็บเอกสารการลาหยุดของพนักงานในแอปเอกสาร

note: module: base
en: Store expense documents in the Document app
th: จัดเก็บเอกสารค่าใช้จ่ายในแอปเอกสาร

note: module: base
en: Store individual accounts in Documents application
th: จัดเก็บบัญชีแต่ละบัญชีในแอปพลิเคชันเอกสาร

note: module: base
en: Store ir56 forms in the Document app
th: จัดเก็บแบบฟอร์ม ir56 ในแอปเอกสาร

note: module: base
en: Stored
th: ชื่อไฟล์ที่จัดเก็บ

note: module: base
en: Stored Filename
th: ชื่อไฟล์ที่จัดเก็บ

note: module: base
en: Street
th: ถนน

note: module: base
en: Street 2...
th: ถนน 2...

note: module: base
en: Street...
th: ถนน...

note: module: base
en: Street2
th: ถนน2

note: module: base
en: Strip Class Attribute
th: แอตทริบิวต์คลาสสตริป

note: module: base
en: Strip Style Attribute
th: แอตทริบิวต์สไตล์สตริป

note: module: base
en: Studio
th: สตูดิโอ

note: module: base
en: Subcontract Productions
th: การผลิตรับเหมาช่วง

note: module: base
en: Subcontract with Barcode
th: รับเหมาช่วงด้วยบาร์โค้ด

note: module: base
en: Subcontracting Management with Stock Valuation
th: การจัดการรับเหมาช่วงด้วยการประเมินมูลค่าสต็อก

note: module: base
en: Submenus
th: เมนูย่อย

note: module: base
en: Submit, validate and reinvoice employee expenses
th: ส่ง ตรวจสอบ และออกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายของพนักงานใหม่

note: module: base
en: Subscriptions
th: การสมัครสมาชิก

note: module: base
en: Subsequences
th: ลำดับย่อย

note: module: base
en: Sudan
th: ซูดาน

note: module: base
en: Suffix
th: คำต่อท้าย

note: module: base
en: Suffix value of the record for the sequence
th: ค่าต่อท้ายของบันทึกสำหรับลำดับ

note: module: base
en: Summary
th: สรุป

note: module: base
en: Sunday
th: วันอาทิตย์

note: module: base
en: Supplementary arguments
th: อาร์กิวเมนต์เพิ่มเติม

note: module: base
en: Support live tracks: streaming, participation, youtube
th: รองรับไลฟ์แทร็ก: สตรีมมิ่ง, การมีส่วนร่วม, youtube

note: module: base
en: Support of quality control into batch transfers
th: รองรับการควบคุมคุณภาพในการถ่ายโอนเป็นชุด

note: module: base
en: Support online payment in self-order
th: รองรับการชำระเงินออนไลน์ในการสั่งซื้อด้วยตนเอง

note: module: base
en: Suriname
th: ซูรินาเม

note: module: base
en: Surveys
th: แบบสอบถาม

note: module: base
en: Svalbard and Jan Mayen
th: สฟาลบาร์ และยานไมเอิน

note: module: base
en: Sweden
th: ประเทศสวีเดน

note: module: base
en: Sweden - Accounting
th: ประเทศสวีแดน - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Sweden - Accounting Reports
th: ประเทศสวีเดน - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Sweden - SIE Import
th: ประเทศสวีเดน - นำเข้า SIE

note: module: base
en: Sweden Registered Cash Register
th: เครื่องบันทึกเงินสดที่ลงทะเบียนของประเทศสวีเดน

note: module: base
en: Switch to
th: เปลี่ยนเป็น

note: module: base
en: Switch to language
th: เปลี่ยนไปใช้ภาษา

note: module: base
en: Switzerland
th: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

note: module: base
en: Switzerland - Accounting
th: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Switzerland - Accounting Reports
th: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Switzerland - Payroll
th: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Switzerland - Payroll with Accounting
th: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: Switzerland and Liechtenstein
th: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์และลิกเตนสไตน์

note: module: base
en: Symbol
th: สัญลักษณ์

note: module: base
en: Symbol Position
th: ตำแหน่งสัญลักษณ์

note: module: base
en: Syria
th: ซีเรีย

note: module: base
en: System Parameter
th: พารามิเตอร์ของระบบ

note: module: base
en: System Parameters
th: พารามิเตอร์ของระบบ

note: module: base
en: System Properties
th: คุณสมบัติของระบบ

note: module: base
en: System Update
th: การอัพเดทระบบ

note: module: base
en: T - ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE
th: T - กิจกรรมของครัวเรือนในฐานะนายจ้าง กิจกรรมการผลิตสินค้าและบริการที่ไม่แตกต่างกันของครัวเรือนเพื่อใช้เอง

note: module: base
en: TGZ Archive
th: เก็บถาวร TGZ

note: module: base
en: TGZ format: bundles multiple PO(T) files as a single archive
th: รูปแบบ TGZ: รวมไฟล์ PO(T) หลายไฟล์เป็นไฟล์เก็บถาวรเดียว

note: module: base
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
th: Tabloid 29 279.4 x 431.8 มม.

note: module: base
en: Tag
th: แท็ก

note: module: base
en: Tag Name
th: ชื่อแท็ก

note: module: base
en: Tags
th: แท็ก

note: module: base
en: Taiwan
th: ไต้หวัน

note: module: base
en: Taiwan - Accounting
th: ประเทศไต้หวัน - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Taiwan - Accounting Reports
th: ประเทศไต้หวัน - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Tajawal
th: ทาจาวัล

note: module: base
en: Tajikistan
th: ทาจิกิสถาน

note: module: base
en: Tanzania
th: แทนซาเนีย

note: module: base
en: Target
th: เป้าหมาย

note: module: base
en: Target Model Name
th: ชื่อโมเดลเป้าหมาย

note: module: base
en: Target Window
th: หน้าต่างเป้าหมาย

note: module: base
en: Task Generation from Sales Orders
th: การสร้างงานจากใบสั่งขาย

note: module: base
en: Task Logs
th: บันทึกงาน

note: module: base
en: Tax ID
th: เลขประจำตัวผู้เสียภาษี

note: module: base
en: TaxCloud and Subscriptions
th: TaxCloud และการสมัครสมาชิก

note: module: base
en: TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law
th: TaxCloud ช่วยให้ธุรกิจปฏิบัติตามกฎหมายภาษีการขายได้ง่าย

note: module: base
en: Technical
th: ทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical Bridge
th: การเชื่อมต่อทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical Data
th: ข้อมูลทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical Features
th: ฟีเจอร์ทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical Name
th: ชื่อทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical Rate
th: อัตราทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical Settings
th: การตั้งค่าทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical guide
th: คู่มือทางเทคนิค

note: module: base
en: Technical module to link Approvals, Purchase and Inventory together.
th: โมดูลทางเทคนิคเพื่อเชื่อมโยงการอนุมัติ การจัดซื้อ และสินค้าคงคลังเข้าด้วยกัน

note: module: base
en: Technical module: Matrix Implementation
th: โมดูลทางเทคนิค: การใช้งานเมทริกซ์

note: module: base odoo-python
en: Template %r already exists in module %r
th: มีเทมเพลต %r อยู่แล้วในโมดูล %r

note: module: base
en: Template Name
th: ชื่อแม่แบบ

note: module: base odoo-python
en: Template name is missing in file %r.
th: ชื่อเทมเพลตหายไปในไฟล์ %r

note: module: base
en: Test - Base Automation
th: ทดสอบ - ระบบอัตโนมัติพื้นฐาน

note: module: base
en: Test - Base Import
th: ทดสอบ - การนำเข้าฐาน

note: module: base
en: Test - Resource
th: ทดสอบ - แหล่งข้อมูล

note: module: base
en: Test - html_field_history
th: ทดสอบ - html_field_history

note: module: base
en: Test API
th: การทดสอบ API

note: module: base
en: Test Action Bindings
th: ทดสอบการเชื่อมโยงการดำเนินการ

note: module: base
en: Test Belgian Payroll
th: ทดสอบบัญชีเงินเดือนของประเทศเบลเยี่ยม

note: module: base
en: Test Connection
th: ทดสอบการเชื่อมต่อ

note: module: base
en: Test Data Cleaning
th: ทดสอบการทำความสะอาดข้อมูล

note: module: base
en: Test Discuss (full)
th: ทดสอบแชท (เต็ม)

note: module: base
en: Test Discuss Full Enterprise
th: ทดสอบแชทเกี่ยวกับองค์กรแบบเต็ม

note: module: base
en: Test Full Crm Flow
th: ทดสอบโฟลว์ CRM แบบเต็ม

note: module: base
en: Test Full Event Flow
th: ทดสอบโฟลว์แอปอีเวนต์แบบเต็ม

note: module: base
en: Test Full eLearning Flow
th: ทดสอบโฟลว์ eLearning แบบเต็ม

note: module: base
en: Test HTTP
th: ทดสอบ HTTP

note: module: base
en: Test Hong Kong Payroll
th: ทดสอบบัญชีเงินเดือนของเขตปกครองพิเศษฮ่องกง

note: module: base
en: Test Main Flow
th: ไฟล์แนบหลัก

note: module: base
en: Test Performance
th: Test API

note: module: base
en: Test RPC
th: ทดสอบ RPC

note: module: base
en: Test SOs for the Brazilian Avatax
th: ทดสอบ SOs สำหรับ Avatax ของประเทศบราซิล

note: module: base
en: Test Sale Subscription
th: ทดสอบการสมัครสมาชิกการขาย

note: module: base
en: Test Suite for Automated Marketing Campaigns
th: ชุดทดสอบสำหรับแคมเปญการตลาดอัตโนมัติ

note: module: base
en: Test Suite for Data Cleaning
th: ชุดทดสอบสำหรับการทำความสะอาดข้อมูล

note: module: base
en: Test Suite for Discuss Enterprise
th: ชุดทดสอบสำหรับแชทระดับองค์กร

note: module: base
en: Test Suite for Rental Product Configurators
th: ชุดทดสอบสำหรับผู้กำหนดค่าผลิตภัณฑ์ให้เช่า

note: module: base
en: Test Suite for Sale Product Configurator
th: ชุดทดสอบสำหรับเครื่องมือปรับแต่งผลิตภัณฑ์สำหรับการขาย

note: module: base
en: Test Suite for eCommerce functionalities in enterprise
th: ชุดทดสอบสำหรับฟังก์ชันอีคอมเมิร์ซในองค์กร

note: module: base
en: Test Swiss Payroll
th: ทดสอบบัญชีเงินเดือนของประเทศสวิตเซอร์แลนด์

note: module: base
en: Test US Payroll
th: ทดสอบบัญชีเงินเดือนของสหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: Test data module (see test_data_module) installation
th: ทดสอบการติดตั้งโมดูลข้อมูล (ดู test_data_module)

note: module: base
en: Test of Discuss with all possible overrides installed, including feature and performance tests.
th: ทดสอบแชทโดยติดตั้งการแทนที่ที่เป็นไปได้ทั้งหมด รวมถึงการทดสอบฟีเจอร์และประสิทธิภาพ

note: module: base
en: Test of Discuss with all possible overrides installed.
th: ทดสอบแชทพร้อมติดตั้งการแทนที่ที่เป็นไปได้ทั้งหมด

note: module: base
en: Test testing utilities
th: การทดสอบยูทิลิตี้

note: module: base
en: Testing of access restrictions
th: การทดสอบข้อจำกัดในการเข้าถึง

note: module: base
en: Testing the Import/Export invoices with UBL/CII
th: การทดสอบใบแจ้งหนี้การนำเข้า/ส่งออกด้วย UBL/CII

note: module: base
en: Tests
th: ทดสอบ

note: module: base
en: Tests flow of API keys
th: ทดสอบโฟลว์ของคีย์ API

note: module: base
en: Tests for read_group
th: การทดสอบสำหรับ read_group

note: module: base
en: Tests for the search panel python methods
th: ทดสอบวิธี Python ของแผงการค้นหา

note: module: base
en: Tests of field conversions
th: การทดสอบการแปลงภาคสนาม

note: module: base
en: Tests that custom auth works & is not impaired by CORS
th: ทดสอบว่าการรับรองความถูกต้องแบบกำหนดเองใช้งานได้และ CORS ไม่เสียหาย

note: module: base
en: Text
th: ข้อความ

note: module: base
en: Thailand
th: ประเทศไทย

note: module: base
en: Thailand - Accounting
th: ประเทศไทย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Thailand - Accounting Reports
th: ประเทศไทย - รายงานการบัญชี

note: module: base odoo-python
en: The "%s" action cannot be selected as home action.
th: ไม่สามารถเลือกการกระทำ "%s" เป็นการกระทำหน้าแรกได้

note: module: base odoo-python
en: The "App Switcher" action cannot be selected as home action.
th: ไม่สามารถเลือกการทำงาน "App Switcher" เป็นการกระทำหน้าแรกได้

note: module: base odoo-python
en: The %s of a subsidiary must be the same as it's root company.
th: %s ของบริษัทในเครือจะต้องเหมือนกับบริษัทแม่

note: module: base
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
th: โค้ดประเทศ ISO ในสองตัวอักษร
    คุณสามารถใช้ช่องนี้เพื่อการค้นหาอย่างรวดเร็ว

note: module: base
en: The Lang Code displayed in the URL
th: รหัส Lang ที่แสดงใน URL

note: module: base
en: The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit. -1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case.
th: รูปแบบตัวคั่นควรเป็น [,n] โดยที่ 0 < n :เริ่มจากหลักหน่วย -1 จะสิ้นสุดการแยก เช่น. [3,2,-1] จะแทน 1,06500 ถึง 1,06,500; [1,2,-1] จะแสดงเป็น 106,50,0;[3] จะแสดงเป็น 106,500 กำหนดให้ ',' เป็นตัวคั่นหลักพันในแต่ละกรณี

note: module: base odoo-python
en: The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit. -1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided as the thousand separator in each case.
th: รูปแบบตัวคั่นควรเป็น [,n] โดยที่ 0 < n :เริ่มจากหลักหน่วย -1 จะสิ้นสุดการแยก เช่น. [3,2,-1] จะแทน 106,500 เป็น 1,06,500; [1,2,-1] จะแทนเป็น 106,50,0;[3] จะแทนเป็น 106,500 โดยกำหนดให้เป็นตัวคั่นหลักพันในแต่ละกรณี

note: module: base
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
th: หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ค่าที่นี่จะได้รับการตรวจสอบตามรูปแบบประเทศ คุณสามารถใช้ '/' เพื่อระบุว่าพาร์ทเนอร์ไม่ต้องเสียภาษี

note: module: base
en: The URL code of the language must be unique!
th: รหัส URL ของภาษาจะต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
th: ฟิลด์ที่ใช้งานอยู่ช่วยให้คุณสามารถซ่อนหมวดหมู่ได้โดยไม่ต้องลบออก

note: module: base odoo-python
en: The attachment collides with an existing file.
th: สิ่งที่แนบมาขัดแย้งกับไฟล์ที่มีอยู่

note: module: base
en: The code of the country must be unique!
th: รหัสประเทศต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The code of the language must be unique!
th: รหัสของภาษาจะต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The code of the state must be unique by country!
th: รหัสของรัฐจะต้องไม่ซ้ำกันตามประเทศ!

note: module: base
en: The combination Account Number/Partner must be unique.
th: หมายเลขบัญชี/พาร์ทเนอร์ที่รวมกันจะต้องไม่ซ้ำกัน

note: module: base odoo-python
en: The company %(company_name)s cannot be archived because it is still used as the default company of %(active_users)s users.
th: ไม่สามารถเก็บถาวรบริษัท %(company_name)s ได้ เนื่องจากยังคงใช้เป็นบริษัทเริ่มต้นของผู้ใช้ %(active_users)s

note: module: base odoo-python
en: The company hierarchy cannot be changed.
th: ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงลำดับชั้นของบริษัทได้

note: module: base
en: The company name must be unique!
th: ชื่อบริษัทต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The configuration wizards are used to help you configure a new instance of Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can choose to restart some wizards manually from this menu.
th: โปรแกรมการกำหนดค่าใช้เพื่อช่วยคุณกำหนดค่าอินสแตนซ์ใหม่ของ Odoo จะมีการเปิดใช้ในระหว่างการติดตั้งโมดูลใหม่ แต่คุณสามารถเลือกรีสตาร์ทโปรแกรมบางตัวได้ด้วยตนเองจากเมนูนี้

note: module: base
en: The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list of field names.
th: ฟิลด์ที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้อง ถ้ามี จะต้องเป็นรายการชื่อฟิลด์ที่คั่นด้วยจุด

note: module: base
en: The currency code must be unique!
th: รหัสประเทศต้องไม่ซ้ำกัน !

note: module: base
en: The currency of rate 1 to the rate of the currency.
th: สกุลเงินของอัตรา 1 ถึงอัตราของสกุลเงิน

note: module: base
en: The currency rate must be strictly positive.
th: อัตราสกุลเงินจะต้องเป็นบวกเท่านั้น

note: module: base
en: The default company for this user.
th: บริษัทที่เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้รายนี้

note: module: base
en: The demonstration data of
th: ข้อมูลสาธิตของ

note: module: base odoo-python
en: The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it.
th: ไม่สามารถลบฟิลด์ '%s' ได้ เนื่องจากฟิลด์ '%s' ขึ้นอยู่กับฟิลด์นั้น

note: module: base
en: The field <strong>Compute</strong> is the Python code to
                                                    compute the value of the field on a set of records. The value of
                                                    the field must be assigned to each record with a dictionary-like
                                                    assignment.
th: ฟิลด์ <strong>คำนวณ</strong> คือโค้ด Python เพื่อ
                                                 คำนวณค่าของฟิลด์บนชุดบันทึก ต้องกำหนดค่าของฟิลด์ให้แต่ละบันทึก
                                                 ที่มีการกำหนดลักษณะคล้ายพจนานุกรม

note: module: base
en: The field <strong>Compute</strong> is the Python code to
                                        compute the value of the field on a set of records. The value of
                                        the field must be assigned to each record with a dictionary-like
                                        assignment.
th: ฟิลด์ <strong>คำนวณ</strong> คือโค้ด Python เพื่อ
                                                 คำนวณค่าของฟิลด์บนชุดบันทึก ต้องกำหนดค่าของฟิลด์ให้แต่ละบันทึก
                                                 ที่มีการกำหนดลักษณะคล้ายพจนานุกรม

note: module: base
en: The field <strong>Dependencies</strong> lists the fields that
                                                    the current field depends on. It is a comma-separated list of
                                                    field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to
                                                    fields accessible through other relational fields, for instance
                                                    <code>partner_id.company_id.name</code>.
th: ฟิลด์ <strong>การพึ่งพาอาศัยกัน</strong> ระบุฟิลด์ที่ฟิลด์ปัจจุบัน
                                                 ขึ้นอยู่กับ นั่นคือรายการที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคของ
                                                 ชื่อฟิลด์ เช่น <code>ชื่อและไซท์</code> คุณยังสามารถอ้างอิงถึงฟิลด์ที่เข้าถึงได้ผ่านฟิลด์ที่เกี่ยวข้องกัน เช่น
                                                <code>partner_id.company_id.name</code>

note: module: base
en: The field <strong>Dependencies</strong> lists the fields that
                                        the current field depends on. It is a comma-separated list of
                                        field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to
                                        fields accessible through other relational fields, for instance
                                        <code>partner_id.company_id.name</code>.
th: ฟิลด์ <strong>การพึ่งพาอาศัยกัน</strong> ระบุฟิลด์ที่ฟิลด์ปัจจุบัน
                                                 ขึ้นอยู่กับ นั่นคือรายการที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคของ
                                                 ชื่อฟิลด์ เช่น <code>ชื่อและไซท์</code> คุณยังสามารถอ้างอิงถึงฟิลด์ที่เข้าถึงได้ผ่านฟิลด์ที่เกี่ยวข้องกัน เช่น
                                                <code>partner_id.company_id.name</code>

note: module: base odoo-python
en: The field to update (%s) is read-only. You can't update a read-only field - even when asking nicely.
th: ฟิลด์ที่จะอัปเดต (%s) เป็นแบบอ่านอย่างเดียว คุณไม่สามารถอัปเดตฟิลด์แบบอ่านอย่างเดียวได้

note: module: base odoo-python
en: The field value you're saving (%s %s) includes content that is restricted for security reasons. It is possible that someone with higher privileges previously modified it, and you are therefore not able to modify it yourself while preserving the content.
th: ค่าฟิลด์ที่คุณกำลังบันทึก (%s %s) มีเนื้อหาที่ถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย อาจเป็นไปได้ว่าคนที่มีสิทธิ์สูงกว่าได้แก้ไขแล้ว ดังนั้น คุณไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเองในขณะที่ยังคงรักษาเนื้อหาไว้

note: module: base odoo-python
en: The following languages are not activated: %(missing_names)s
th: ภาษาต่อไปนี้ไม่ได้เปิดใช้งาน: %(missing_names)s

note: module: base odoo-python
en: The following modules are not installed or unknown: %s
th: ไม่ได้ติดตั้งโมดูลต่อไปนี้หรือไม่รู้จัก: %s

note: module: base
en: The following variables can be used:
th: คุณสามารถใช้ตัวแปรต่อไปนี้:

note: module: base odoo-python
en: The group %(name)r defined in view does not exist!
th: ไม่มีกลุ่ม %(name)r ที่กำหนดไว้ในมุมมอง!

note: module: base odoo-python
en: The hour must be between 0 and 23
th: ชั่วโมงต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง 23

note: module: base
en: The internal user in charge of this contact.
th: ผู้ติดต่อ

note: module: base odoo-python
en: The languages that you selected have been successfully installed.                            Users can choose their favorite language in their preferences.
th: ภาษาที่คุณเลือกได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาที่ชื่นชอบได้ตามความต้องการ

note: module: base odoo-python
en: The languages that you selected have been successfully installed. Users can choose their favorite language in their preferences.
th: ภาษาที่คุณเลือกได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาที่ชื่นชอบได้ตามความต้องการ

note: module: base odoo-python
en: The layout contains an invalid format key
th: เค้าโครงมีรูปแบบคีย์ที่ไม่ถูกต้อง

note: module: base
en: The list of models that extends the current model.
th: รายการโมเดลที่ขยายโมเดลปัจจุบัน

note: module: base odoo-python
en: The m2o field %s is required but declares its ondelete policy as being 'set null'. Only 'restrict' and 'cascade' make sense.
th: จำเป็นต้องระบุฟิลด์ m2o %s แต่ประกาศนโยบาย ondelete เป็น 'set null' มีเพียง 'จำกัด' และ 'cascade' เท่านั้นที่สมเหตุสมผล

note: module: base
en: The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies to all menus for this model.
th: การทำงานของเมนูที่ตัวกรองนี้ใช้กับ เมื่อปล่อยว่าง ตัวกรองจะมีผลกับเมนูทั้งหมดสำหรับโมเดลนี้

note: module: base odoo-python
en: The method _button_immediate_install cannot be called on init or non loaded registries. Please use button_install instead.
th: ไม่สามารถเรียกใช้ method _button_immediate_install ในการลงทะเบียนเริ่มต้นหรือไม่ได้โหลด โปรดใช้ button_install แทน

note: module: base odoo-python
en: The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores and dots.
th: ชื่อรุ่นมีได้เฉพาะตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข ขีดล่าง และจุดเท่านั้น

note: module: base odoo-python
en: The model name must start with 'x_'.
th: ฟิลด์ที่สร้างเองต้องมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย 'x_'!

note: module: base
en: The model this field belongs to
th: โมเดลที่เป็นของฟิลด์นี้

note: module: base odoo-python
en: The modes in view_mode must not be duplicated: %s
th: โหมดใน view_mode จะต้องไม่ซ้ำกัน: %s

note: module: base odoo-python
en: The name for the current rate is empty.
    Please set it.
th: ชื่อของอัตราปัจจุบันว่างเปล่า
    โปรดตั้งค่า

note: module: base
en: The name of the country must be unique!
th: ชื่อประเทศต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base odoo-python
en: The name of the group can not start with "-"
th: ชื่อกลุ่มต้องไม่ขึ้นต้นด้วย "-"

note: module: base
en: The name of the group must be unique within an application!
th: ชื่อของกลุ่มจะต้องไม่ซ้ำกันภายในแอปพลิเคชัน!

note: module: base
en: The name of the language must be unique!
th: ชื่อภาษาต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The name of the module must be unique!
th: ชื่อ บริษัท ต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: base
en: The name of the record to create
th: ชื่อของบันทึกที่จะสร้าง

note: module: base odoo-python
en: The new password and its confirmation must be identical.
th: รหัสผ่านใหม่และรหัสผ่านที่ยืนยันที่จะต้องเหมือนกัน

note: module: base odoo-python
en: The new rate is quite far from the previous rate.
    Incorrect currency rates may cause critical problems, make sure the rate is correct!
th: อัตราใหม่ค่อนข้างห่างจากอัตราเดิม
    อัตราสกุลเงินที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดปัญหาสำคัญ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอัตรานั้นถูกต้อง!

note: module: base
en: The next number of the sequence will be incremented by this number
th: หมายเลขถัดไปของลำดับจะเพิ่มขึ้นตามหมายเลขนี้

note: module: base
en: The next step depends on the file format:
th: ขั้นตอนต่อไปขึ้นอยู่กับประเภทของไฟล์

note: module: base odoo-python
en: The ondelete policy %r is not valid for field %r
th: นโยบาย ondelete %r ไม่ถูกต้องสำหรับฟิลด์ %r

note: module: base
en: The only predefined variables are
th: คำแปลบนเว็บเท่านั้น

note: module: base odoo-python
en: The operation cannot be completed:
    - Create/update: a mandatory field is not set.
    - Delete: another model requires the record being deleted. If possible, archive it instead.
    
    Model: %(model_name)s (%(model_tech_name)s)
    Field: %(field_name)s (%(field_tech_name)s)
th: ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้:
    - สร้าง/อัปเดต: ไม่ได้ตั้งค่าฟิลด์บังคับ
    - ลบ: โมเดลอื่นจำเป็นต้องลบบันทึก หากเป็นไปได้ ให้เก็บถาวรแทน
    
    โมเดล: %(model_name)s (%(model_tech_name)s)
    ฟิลด์: %(field_name)s (%(field_tech_name)s)

note: module: base odoo-python
en: The operation cannot be completed: %s
th: ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้: %s

note: module: base odoo-python
en: The operation cannot be completed: another model requires the record being deleted. If possible, archive it instead.
    
    Model: %(model_name)s (%(model_tech_name)s)
    Constraint: %(constraint)s
th: ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้: โมเดลอื่นจำเป็นต้องลบบันทึก หากเป็นไปได้ ให้เก็บถาวรแทน
    
    โมเดล: %(model_name)s (%(model_tech_name)s)
    ข้อจำกัด: %(constraint)s

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
th: โดเมนทางเลือกเพื่อจำกัดค่าที่เป็นไปได้สำหรับฟิลด์ความสัมพันธ์ ระบุเป็นตัวสั่งงาน Python ที่กำหนดรายการสามคู่ ตัวอย่างเช่น: [('color','=','red')]

note: module: base odoo-python
en: The path to the field to update contains a non-relational field (%s) that is not the last field in the path. You can't traverse non-relational fields (even in the quantum realm). Make sure only the last field in the path is non-relational.
th: เส้นทางไปยังฟิลด์ที่จะอัปเดตมีฟิลด์ที่ไม่เกี่ยวข้อง (%s) ซึ่งไม่ใช่ฟิลด์สุดท้ายในพาธ คุณไม่สามารถสำรวจเขตข้อมูลที่ไม่สัมพันธ์กัน (แม้แต่ในขอบเขตควอนตัม) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเฉพาะฟิลด์สุดท้ายในพาธนั้นไม่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the content is in another field
th: เส้นทางไปยังไฟล์รายงานหลัก (ขึ้นอยู่กับประเภทรายงาน) หรือว่างเปล่าหากเนื้อหาอยู่ในฟิลด์อื่น

note: module: base
en: The payment engine used by payment provider modules.
th: กลไกการชำระเงินที่ใช้โดยโมดูลผู้ให้บริการการชำระเงิน

note: module: base odoo-python
en: The precision has been reduced for %s.
    Note that existing data WON'T be updated by this change.
    
    As decimal precisions impact the whole system, this may cause critical issues.
    E.g. reducing the precision could disturb your financial balance.
    
    Therefore, changing decimal precisions in a running database is not recommended.
th: ความแม่นยำลดลงเป็น %s
    โปรดทราบว่าข้อมูลที่มีอยู่จะไม่ได้รับการอัปเดตโดยการเปลี่ยนแปลงนี้
    
    เนื่องจากความแม่นยำของทศนิยมส่งผลกระทบต่อทั้งระบบ จึงอาจทำให้เกิดปัญหาสำคัญได้
    เช่น การลดความแม่นยำอาจมีผลกระทบกับยอดเงินทางการเงินของคุณได้
    
    ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้เปลี่ยนความแม่นยำทศนิยมในฐานข้อมูลที่กำลังทำงานอยู่

note: module: base
en: The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means lower priority.
th: ลำดับความสำคัญของงานเป็นจำนวนเต็ม: 0 หมายถึงมีลำดับความสำคัญสูงกว่า 10 หมายถึงมีลำดับความสำคัญต่ำกว่า

note: module: base odoo-python
en: The private key or the certificate is not a valid file. 
    %s
th: คีย์ส่วนตัวหรือใบรับรองไม่ใช่ไฟล์ที่ถูกต้อง
    %s

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1
th: อัตราของสกุลเงินต่อสกุลเงินของอัตรา 1

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1
th: อัตราของสกุลเงินต่อสกุลเงินของอัตรา 1

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1.
th: อัตราของสกุลเงินต่อสกุลเงินของอัตรา 1

note: module: base odoo-python
en: The record %(xml_id)s has the module prefix %(module_name)s. This is the part before the '.' in the external id. Because the prefix refers to an existing module, the record would be deleted when the module is upgraded. Use either no prefix and no dot or a prefix that isn't an existing module. For example, __import__, resulting in the external id __import__.%(record_id)s.
th: บันทึก %(xml_id)s มีคำนำหน้าโมดูล %(module_name)s นี่คือส่วนก่อน '.' ในรหัสภายนอก เนื่องจากคำนำหน้าอ้างอิงถึงโมดูลที่มีอยู่ บันทึกจะถูกลบเมื่อมีการอัปเกรดโมดูล ใช้ที่ไม่มีคำนำหน้าและไม่มีจุด หรือคำนำหน้าที่ไม่ใช่โมดูลที่มีอยู่ ตัวอย่างเช่น __import__ ส่งผลให้มีรหัสภายนอก __import__.%(record_id)s

note: module: base
en: The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
th: หมายเลขทะเบียนของบริษัท ใช้หากแตกต่างจากหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี จะต้องไม่ซ้ำกันสำหรับพาร์ทเนอร์ทั้งหมดของประเทศเดียวกัน

note: module: base odoo-python
en: The report's template %r is wrong, please contact your administrator. 
    
    Can not separate file to save as attachment because the report's template does not contains the attributes 'data-oe-model' and 'data-oe-id' on the div with 'article' classname.
th: เทมเพลตของรายงาน %r ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
    
    ไม่สามารถแยกไฟล์เพื่อบันทึกเป็นไฟล์แนบได้เนื่องจากเทมเพลตของรายงานไม่มีแอตทริบิวต์ 'data-oe-model' และ 'data-oe-id' ใน div ที่มีชื่อคลาส 'article'

note: module: base odoo-python
en: The requested operation can not be completed due to security restrictions.
    
    Document type: %(document_kind)s (%(document_model)s)
    Operation: %(operation)s
    User: %(user)s
    Fields:
    %(fields_list)s
th: การดำเนินการที่ร้องขอไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้เนื่องจากข้อจำกัดด้านความปลอดภัย
    
    ประเภทเอกสาร: %(document_kind)s (%(document_model)s)
    การดำเนินการ: %(operation)s
    ผู้ใช้: %(user)s
    ฟิลด์:
    %(fields_list)s

note: module: base odoo-python
en: The root node of a %(view_type)s view should be a <%(view_type)s>, not a <%(tag)s>
th: โหนดรูทของมุมมอง %(view_type)s ควรเป็น <%(view_type)s> ไม่ใช่ <%(tag)s>

note: module: base
en: The rounding factor must be greater than 0!
th: ปัจจัยการปัดเศษต้องมากกว่า 0!

note: module: base odoo-python
en: The server "%s" cannot be used because it is archived.
th: ไม่สามารถใช้เซิร์ฟเวอร์ "%s" ได้เนื่องจากถูกเก็บถาวรแล้ว

note: module: base odoo-python
en: The server has closed the connection unexpectedly. Check configuration served on this port number.
     %s
th: เซิร์ฟเวอร์ได้ปิดการเชื่อมต่อโดยไม่คาดคิด ตรวจสอบการกำหนดค่าที่ให้บริการบนหมายเลขพอร์ตนี้
     %s

note: module: base odoo-python
en: The server refused the sender address (%(email_from)s) with error %(repl)s
th: เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธที่อยู่ผู้ส่ง (%(email_from)s) โดยมีข้อผิดพลาด %(repl)s

note: module: base odoo-python
en: The server refused the test connection with error %(repl)s
th: เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการเชื่อมต่อทดสอบโดยมีข้อผิดพลาด %(repl)s

note: module: base odoo-python
en: The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s
th: เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธผู้รับการทดสอบ (%(email_to)s) โดยมีข้อผิดพลาด %(repl)s

note: module: base
en: The state code.
th: รหัสจังหวัด

note: module: base odoo-python
en: The table %r if used for other, possibly incompatible fields.
th: ตาราง %r ถ้าใช้สำหรับฟิลด์อื่นอาจเข้ากันไม่ได้

note: module: base
en: The technical name of the model this field belongs to
th: ชื่อทางเทคนิคของรุ่นที่อยู่ในฟิลด์นี้

note: module: base
en: The type of the report that will be rendered, each one having its own rendering method. HTML means the report will be opened directly in your browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and downloaded by the user.
th: ประเภทของรายงานที่จะแสดงผล โดยแต่ละรายงานมีวิธีการแสดงผลของตัวเอง HTML หมายถึงรายงานจะถูกเปิดโดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณ PDF หมายความว่ารายงานจะแสดงผลโดยใช้ Wkhtmltopdf และดาวน์โหลดโดยผู้ใช้

note: module: base odoo-python
en: The user cannot have more than one user types.
th: ผู้ใช้ไม่สามารถมีผู้ใช้มากกว่าหนึ่งประเภท

note: module: base
en: The user this filter is private to. When left empty the filter is public and available to all users.
th: ผู้ใช้ตัวกรองนี้เป็นแบบส่วนตัว เมื่อเว้นว่างไว้ ตัวกรองจะเป็นแบบสาธารณะและพร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้ทุกคน

note: module: base odoo-python
en: The value (%s) passed should be positive
th: ค่า (%s) ที่ส่งผ่านควรเป็นค่าบวก

note: module: base odoo-python
en: The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the current model).
th: ค่าสำหรับฟิลด์ '%s' มีอยู่แล้ว (ซึ่งอาจเป็น '%s' ในโมเดลปัจจุบัน)

note: module: base odoo-python
en: The value send to monetary field is not a number.
th: ช่องค่าที่ส่งไปยังการเงินไม่ใช่ตัวเลข

note: module: base odoo-python
en: The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the current model).
th: ค่าสำหรับฟิลด์ '%s' มีอยู่แล้ว (อาจเป็น '%s' ในรูปแบบปัจจุบัน)

note: module: base
en: Theme
th: ธีม

note: module: base
en: Theme Store
th: ร้านค้าธีม

note: module: base
en: There are no more contacts to merge for this request
th: ไม่มีผู้ติดต่อที่จะรวมสำหรับคำขอนี้อีกต่อไป

note: module: base odoo-python
en: There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or change it before setting a new default
th: มีตัวกรองที่ใช้ร่วมกันที่ตั้งไว้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับ %(model)s อยู่แล้ว โปรดลบหรือเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะตั้งค่าเริ่มต้นใหม่

note: module: base
en: Third Party and Deferred/Electronic Checks Management
th: บุคคลที่สามและการจัดการเช็ครอการตัดบัญชี/อิเล็กทรอนิกส์

note: module: base
en: Third-Party Apps
th: แอปของบุคคลที่สาม

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
th: รหัส ISO นี้เป็นชื่อของไฟล์ po ที่จะใช้ในการแปล

note: module: base
en: This Window
th: หน้าต่างนี้

note: module: base
en: This account can be used for outgoing payments
th: บัญชีนี้สามารถใช้สำหรับการชำระเงินขาออกได้

note: module: base odoo-python
en: This column contains module data and cannot be removed!
th: คอลัมน์นี้มีข้อมูลโมดูลและไม่สามารถลบได้!

note: module: base odoo-python
en: This currency is set on a company and therefore cannot be deactivated.
th: สกุลเงินนี้ตั้งค่าไว้กับบริษัท ดังนั้นจึงไม่สามารถปิดการใช้งานได้

note: module: base
en: This field is the same as `arch` field without translations
th: ฟิลด์นี้เหมือนกับฟิลด์ `arch` ที่ยังไม่มีการแปล

note: module: base
en: This field is used to set/get locales for user
th: ฟิลด์นี้ใช้เพื่อตั้งค่า/รับตำแหน่งสำหรับผู้ใช้

note: module: base
en: This field should be used when accessing view arch. It will use translation.
                                   Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode.
th: ฟิลด์นี้ควรใช้เมื่อเข้าถึงมุมมอง Arch และจะใช้ในการการแปล
                                   โปรดทราบว่าระบบจะอ่าน "arch_db" หรือ "arch_fs" หากอยู่ในโหมด dev-xml

note: module: base
en: This field stores the view arch.
th: ฟิลด์นี้เก็บมุมมองแบบ Arch ไว้

note: module: base
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
th: ฟิลด์นี้จะบันทึก "arch_db" ปัจจุบันก่อนที่จะเขียนลงไป
                                                                             มีประโยชน์ในการรีเซ็ตมุมมองที่เสียหายแบบซอฟต์

note: module: base odoo-python
en: This file could not be decoded as an image file.
th: ไฟล์นี้ไม่สามารถถอดรหัสเป็นไฟล์รูปภาพได้

note: module: base odoo-python
en: This file is not a webp file.
th: ไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์ webp

note: module: base
en: This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit
                               using the same encoding.
th: ไฟล์นี้สร้างขึ้นโดยใช้การเข้ารหัสไฟล์ <strong>Unicode/UTF-8</strong> สากล โปรดแน่ใจว่าได้ดูและแก้ไข
                            โดยใช้การเข้ารหัสเดียวกัน

note: module: base
en: This function field computes the ordered list of views that should be enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs (view_id,view_mode).
th: ฟิลด์ฟังก์ชันนี้จะคำนวณรายการมุมมองตามลำดับที่ควรเปิดใช้งานเมื่อแสดงผลของการดำเนินการ โหมดมุมมองรวม มุมมอง และมุมมองอ้างอิง ผลลัพธ์จะถูกส่งกลับเป็นรายการคู่ที่เรียงลำดับ (view_id,view_mode)

note: module: base
en: This is the base module that defines the DIN 5008 standard in Odoo.
th: นี่คือโมดูลฐานที่กำหนดมาตรฐาน DIN 5008 ใน Odoo

note: module: base
en: This is the base module to manage chart of accounting and localization for Hong Kong
th: นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการผังการบัญชีและการประยุกต์ใช้สำหรับเขตปกครองพิเศษฮ่องกง

note: module: base
en: This is the base module to manage chart of accounts and localization for the Pakistan
th: นี่คือโมดูลพื้นฐานในการจัดการผังบัญชีและการประยุกต์ใช้สำหรับประเทศปากีสถาน

note: module: base
en: This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
th: นี่คือชื่อไฟล์ของเอกสารแนบที่ใช้จัดเก็บผลการพิมพ์ เว้นว่างไว้เพื่อไม่ให้บันทึกรายงานที่พิมพ์ คุณสามารถใช้นิพจน์หลามกับวัตถุและตัวแปรเวลาได้

note: module: base
en: This is the filename of the report going to download. Keep empty to not change the report filename. You can use a python expression with the 'object' and 'time' variables.
th: นี่คือชื่อไฟล์ของรายงานที่จะดาวน์โหลด เว้นว่างไว้เพื่อไม่ให้เปลี่ยนชื่อไฟล์รายงาน คุณสามารถใช้ตัวสั่งงาน Python กับตัวแปร 'วัตถุ' และ 'เวลา'

note: module: base
en: This is the legacy integration with UPS that is no longer supported.         Please install the new "UPS Shipping" module and uninstall this one as soon as possible. This integration will stop working in 2024.
th: นี่คือการผสานการใช้งานแบบเดิมกับ UPS ที่ไม่ถูกรองรับอีกต่อไป โปรดติดตั้งโมดูล "การจัดส่งสินค้าของ UPS" ใหม่และถอนการติดตั้งโมดูลนี้โดยเร็วที่สุด การผสานการใช้งานนี้จะหยุดทำงานในปี 2024

note: module: base
en: This is the module to manage the accounting chart for Norway in Odoo.
    
    Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>
th: นี่คือโมดูลสำหรับจัดการผังการบัญชีสำหรับประเทศนอร์เวย์ใน Odoo
    
    อัปเดตสำหรับ Odoo 9 โดย Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>

note: module: base
en: This is the module to manage the accounting chart for The Philippines.
th: นี่คือโมดูลในการจัดการผังการบัญชีสำหรับประเทศฟิลิปปินส์

note: module: base
en: This is your company's currency.
th: นี่คือสกุลเงินของบริษัทของคุณ

note: module: base odoo-python
en: This method can only be accessed over HTTP
th: วิธีนี้สามารถเข้าถึงได้ผ่าน HTTP เท่านั้น

note: module: base
en: This model is used to make a bridge between Appraisal and Contract
th: แบบจำลองนี้ใช้เพื่อสร้างการเชื่อมต่อระหว่างการประเมินและสัญญา

note: module: base
en: This module Integrates Accounting with WhatsApp
th: โมดูลนี้รวมระบบบัญชีเข้ากับ WhatsApp

note: module: base
en: This module Integrates Payment with WhatsApp
th: โมดูลนี้รวมการชำระเงินเข้ากับ WhatsApp

note: module: base
en: This module adds management features to the sale renting app.
th: โมดูลนี้เพิ่มฟีเจอร์การจัดการให้กับแอปการขายการเช่า

note: module: base
en: This module adds the OdooBot state and notifications in the user form modified by hr.
th: โมดูลนี้จะเพิ่มสถานะ OdooBot และการแจ้งเตือนในแบบฟอร์มผู้ใช้ที่แก้ไขโดยชั่วโมง

note: module: base
en: This module allows ecommerce users to choose to deliver to Pick-Up points for the FEDEX connector.
th: โมดูลนี้ช่วยให้ผู้ใช้อีคอมเมิร์ซสามารถเลือกที่จะจัดส่งไปยังจุดรับสินค้าสำหรับตัวเชื่อมต่อ FEDEX

note: module: base
en: This module allows ecommerce users to choose to deliver to Pick-Up points for the Sendcloud connector.
th: โมดูลนี้ช่วยให้ผู้ใช้อีคอมเมิร์ซสามารถเลือกที่จะจัดส่งไปยังจุดรับสินค้าสำหรับตัวเชื่อมต่อ Sendcloud

note: module: base
en: This module allows to publish your available job positions on your website and keep track of application submissions easily. It comes as an add-on of *Recruitment* app.
th: โมดูลนี้ทำให้สามารถเผยแพร่ตำแหน่งงานที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของคุณและติดตามการส่งใบสมัครได้อย่างง่ายดาย เป็นส่วนเสริมของแอป *การสรรหาบุคลากร*

note: module: base
en: This module contains tests related to SMS. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับ SMS สิ่งเหล่านี้มีอยู่ในโมดูลแยกต่างหาก เนื่องจากมีโมเดลที่ใช้เพื่อดำเนินงานอย่างอิสระกับด้านการทำงานของรุ่นอื่นเท่านั้น

note: module: base
en: This module contains tests related to base automation. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับระบบอัตโนมัติพื้นฐาน สิ่งเหล่านั้นมีอยู่ในโมดูลแยกต่างหาก เนื่องจากมีโมเดลที่ใช้เฉพาะเพื่อทำการทดสอบอย่างอิสระต่อลักษณะการทำงานของรุ่นอื่น

note: module: base
en: This module contains tests related to base import.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าฐาน

note: module: base
en: This module contains tests related to mail. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับเมล สิ่งเหล่านั้นมีอยู่ในโมดูลแยกต่างหาก เนื่องจากมีโมเดลที่ใช้เฉพาะเพื่อทำการทดสอบอย่างอิสระต่อลักษณะการทำงานของรุ่นอื่น

note: module: base
en: This module contains tests related to mail. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models. Moreover most of
    modules build on mail (sms, snailmail, mail_enterprise) are set as dependencies
    in order to test the whole mail codebase.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับเมล สิ่งเหล่านั้นมีอยู่ในโมดูลแยกต่างหาก เนื่องจากมีโมเดลที่ใช้เฉพาะเพื่อทำการทดสอบอย่างอิสระต่อลักษณะการทำงานของรุ่นอื่น ยิ่งไปกว่านั้น โมดูลส่วนใหญ่ที่สร้างบนเมล (sms, snailmail, mail_enterprise) ถูกตั้งค่าเป็นการพึ่งพาเพื่อทดสอบโค้ดเบสของเมลทั้งหมด

note: module: base
en: This module contains tests related to mass mailing. Those
    are present in a separate module to use specific test models defined in
    test_mail.
th: โมดูลนี้ประกอบด้วยการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับการส่งจดหมายกลุ่ม สิ่งเหล่านั้น
    มีอยู่ในโมดูลแยกต่างหากเพื่อใช้โมเดลการทดสอบเฉพาะที่กำหนดไว้ใน
     test_mail

note: module: base
en: This module contains tests related to spreadsheet edition.
        The modules exposes some mixin that are only implemented in other functional modules.
        When trying to test a global behavior of the mixin, it makes no sense to test it in
        each module implementing the mixin but rather test a dummy implementation of the later,
        hence the need for this test module.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับรุ่นของสเปรดชีต
        โมดูลจะเปิดเผยมิกซ์อินบางตัวที่นำไปใช้ในโมดูลการทำงานอื่นเท่านั้น 
        เมื่อพยายามทดสอบพฤติกรรมทั่วโลกของมิกซ์อิน ไม่มีเหตุผลที่จะทดสอบในแต่ละ
       โมดูลที่ใช้มิกซ์อิน แต่ทดสอบการใช้งานจำลองในภายหลัง 
       ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีโมดูลทดสอบนี้

note: module: base
en: This module contains tests related to spreadsheet.
        The modules exposes some mixin that are only implemented in other functional modules.
        When trying to test a global behavior of the mixin, it makes no sense to test it in
        each module implementing the mixin but rather test a dummy implementation of the later,
        hence the need for this test module.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับสเปรดชีต
        โมดูลจะเปิดเผยมิกซ์อินบางตัวที่นำไปใช้ในโมดูลการทำงานอื่นเท่านั้น 
        เมื่อพยายามทดสอบพฤติกรรมทั่วโลกของมิกซ์อิน ไม่มีเหตุผลที่จะทดสอบในแต่ละ
       โมดูลที่ใช้มิกซ์อิน แต่ทดสอบการใช้งานจำลองในภายหลัง 
       ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีโมดูลทดสอบนี้

note: module: base
en: This module contains tests related to the web gantt view. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับมุมมองแกนต์ของเว็บ สิ่งเหล่านั้น
    มีอยู่ในโมดูลแยกต่างหากเนื่องจากมีโมเดลที่ใช้เฉพาะเพื่อทำการ
    ทดสอบอย่างอิสระต่อลักษณะการทำงานของรุ่นอื่น

note: module: base
en: This module contains tests related to timer. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับตัวจับเวลา สิ่งเหล่านั้น
    มีอยู่ในโมดูลแยกต่างหากเนื่องจากมีโมเดลที่ใช้เฉพาะเพื่อทำการ
    ทดสอบอย่างอิสระต่อลักษณะการทำงานของรุ่นอื่น

note: module: base
en: This module contains tests related to various mail features
    and mail-related sub modules. Those tests are present in a separate module as it
    contains models used only to perform tests independently to functional aspects of
    real applications.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับฟีเจอร์ของเมลต่างๆ
    และโมดูลย่อยที่เกี่ยวข้องกับเมล การทดสอบเหล่านี้
    จะอยู่ในโมดูลแยกต่างหาก เนื่องจาก
    มีแบบจำลองที่ใช้เฉพาะเพื่อทำการทดสอบ
    อย่างเป็นอิสระต่อลักษณะการทำงานของแอปพลิเคชันจริง

note: module: base
en: This module contains tests related to various social features
    and social-related sub modules. It will test interactions between all those modules.
th: โมดูลนี้ประกอบด้วยการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับฟีเจอร์ของโซเชียลต่างๆ 
    และโมดูลย่อยที่เกี่ยวข้องกับโซเชียล มันจะทดสอบการโต้ตอบระหว่างโมดูลเหล่านั้นทั้งหมด

note: module: base
en: This module contains tests related to various whatsapp
    features. Those tests are present in a separate module as it contains models
    used only to perform tests independently to functional aspects of real
    applications.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติต่างๆ ของ Whatsapp 
    การทดสอบเหล่านี้จะอยู่ในโมดูลแยกต่างหาก เนื่องจากมีแบบจำลอง
    ที่ใช้เฉพาะเพื่อทำการทดสอบอย่างเป็นอิสระต่อลักษณะการทำงานของ
    แอปพลิเคชันจริง

note: module: base
en: This module contains tests related to web cohort. Those are
    present in a separate module as it contains models used only to perform
    tests independently to functional aspects of other models.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มประชากรตามรุ่นบนเว็บ สิ่งเหล่านั้น
    มีอยู่ในโมดูลแยกต่างหากเนื่องจากมีโมเดลที่ใช้เฉพาะเพื่อทำการทดสอบ
    อย่างอิสระต่อลักษณะการทำงานของรุ่นอื่น

note: module: base
en: This module contains tests related to website modules.
    It allows to test website business code when another website module is
    installed.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับโมดูลเว็บไซต์ 
    อนุญาตให้ทดสอบรหัสธุรกิจเว็บไซต์เมื่อมีการ
    ติดตั้งโมดูลเว็บไซต์อื่น

note: module: base
en: This module contains tests related to website. Those are
    present in a separate module as we are testing module install/uninstall/upgrade
    and we don't want to reload the website module every time, including it's possible
    dependencies. Neither we want to add in website module some routes, views and
    models which only purpose is to run tests.
th: โมดูลนี้มีการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ สิ่งเหล่านั้น
    มีอยู่ในโมดูลแยกต่างหากในขณะที่เรากำลังทดสอบการติดตั้ง/ถอนการติดตั้ง/อัปเกรดโมดูล
    และเราไม่ต้องการโหลดโมดูลเว็บไซต์ใหม่ทุกครั้ง รวมถึงการขึ้นต่อกันที่เป็นไปได้ด้วย
     เราไม่ต้องการเพิ่มเส้นทาง มุมมอง และโมเดลบางเส้นทางในโมดูลเว็บไซต์
    ซึ่งมีจุดประสงค์เพียงเพื่อทำการทดสอบเท่านั้น

note: module: base
en: This module ensures that the taxes are computed on the invoice before a payment is created automatically for a subscription.
th: โมดูลนี้ช่วยให้แน่ใจว่าภาษีจะถูกคำนวณในใบแจ้งหนี้ก่อนที่จะสร้างการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิกโดยอัตโนมัติ

note: module: base
en: This module helps analyzing and organizing event tracks.
    For that purpose it adds a gantt view on event tracks.
th: โมดูลนี้ช่วยวิเคราะห์และจัดระเบียบแทร็กกิจกรรม
    เพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว จะเพิ่มมุมมองแกนต์บนแทร็กกิจกรรม

note: module: base
en: This module helps for analyzing event registrations.
    For that purposes it adds
    
      * a cohort analysis on attendees;
      * a gantt view on events;
th: โมดูลนี้ช่วยวิเคราะห์การลงทะเบียนกิจกรรม
    เพื่อจุดประสงค์นั้นก็จะเพิ่ม
    
    * การวิเคราะห์ตามรุ่นของผู้เข้าร่วมประชุม;
    * มุมมองแกนต์เกี่ยวกับกิจกรรม;

note: module: base
en: This module integrates Delivery with WhatsApp
th: โมดูลนี้รวมการจัดส่งเข้ากับ WhatsApp

note: module: base
en: This module integrates Odoo with WhatsApp to use WhatsApp messaging service
th: โมดูลนี้จะรวม Odoo เข้ากับ WhatsApp เพื่อใช้บริการส่งข้อความ WhatsApp

note: module: base
en: This module integrates POS with WhatsApp
th: โมดูลนี้รวม POS เข้ากับ WhatsApp

note: module: base
en: This module integrates sale with WhatsApp
th: โมดูลนี้รวมการขายเข้ากับ WhatsApp

note: module: base
en: This module integrates website event with WhatsApp
th: โมดูลนี้จะรวมกิจกรรมบนเว็บไซต์เข้ากับ WhatsApp

note: module: base
en: This module integrates website sale with WhatsApp
th: โมดูลนี้รวมการขายบนเว็บไซต์เข้ากับ WhatsApp

note: module: base
en: This module is deprecated.
th: โมดูลนี้เลิกใช้แล้ว

note: module: base
en: This module is used for Online bank synchronization.
th: โมดูลนี้ใช้สำหรับการซิงโครไนซ์กับธนาคารออนไลน์

note: module: base
en: This module is used to send/receive documents with PEPPOL
th: โมดูลนี้ใช้ในการส่ง/รับเอกสารด้วย PEPPOL

note: module: base
en: This module lets you manage online reservations for restaurant tables
th: โมดูลนี้ช่วยให้คุณจัดการการจองโต๊ะร้านอาหารทางออนไลน์ได้

note: module: base
en: This module lets you use the full power of certifications within your courses.
th: โมดูลนี้ช่วยให้คุณใช้การรับรองได้อย่างเต็มประสิทธิภาพภายในหลักสูตรของคุณ

note: module: base
en: This module will trigger the uninstallation of below modules.
th: โมดูลนี้จะทริกเกอร์การถอนการติดตั้งโมดูลด้านล่าง

note: module: base odoo-python
en: This operation is allowed for the following groups:
    %(groups_list)s
th: การดำเนินการนี้ได้รับอนุญาตสำหรับกลุ่มต่อไปนี้:
    %(groups_list)s

note: module: base odoo-python
en: Those modules cannot be uninstalled: %s
th: โมดูลเหล่านี้ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้: %s

note: module: base
en: Thousands Separator
th: อักษรคั่นหลักพัน

note: module: base
en: Thursday
th: วันพฤหัสบดี

note: module: base
en: Ticketing, Support, Livechat
th: สไลด์

note: module: base
en: Ticketing, Support, Slides
th: สไลด์

note: module: base
en: Time Format
th: รูปแบบเวลา

note: module: base
en: Time Off
th: การลา

note: module: base
en: Time Off in Payslips
th: ระบบการลาในบัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: Time Off in Payslips Enterprise
th: ระบบการลาในบัญชีเงินเดือนขององค์กร

note: module: base
en: Time off - Contract Gantt
th: ระบบการลา - สัญญาแกนต์

note: module: base
en: Time off Gantt
th: ระบบการลาแกนต์

note: module: base
en: Timer
th: ตัวจับเวลา

note: module: base
en: Timer Tests
th: การทดสอบตัวจับเวลา

note: module: base
en: Timer Tests: feature and performance tests for timer
th: การทดสอบตัวจับเวลา: การทดสอบฟีเจอร์และประสิทธิภาพของตัวจับเวลา

note: module: base
en: Timesheet and Planning
th: ใบบันทึกเวลาและการวางแผน

note: module: base
en: Timesheet when on Time Off
th: ใบบันทึกเวลาเมื่อมีการลา

note: module: base
en: Timesheets
th: ใบบันทึกเวลา

note: module: base
en: Timesheets And Timeoff
th: ใบบันทึกเวลาและระบบการลา

note: module: base
en: Timesheets/attendances reporting
th: รายงานระบบบันทึกเวลา/การเข้างาน

note: module: base
en: Timezone
th: โซนเวลา

note: module: base
en: Timezone offset
th: โซนเวลาชดเชย

note: module: base
en: Timor-Leste
th: ติมอร์เลสเต

note: module: base
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: base
en: To
th: ถึง

note: module: base
en: To Do
th: ที่จะทำ

note: module: base
en: To be installed
th: ที่จะถูกติดตั้ง

note: module: base
en: To be removed
th: ที่จะถูกถอนการติดตั้ง

note: module: base
en: To be upgraded
th: ที่จะถูกอัพเกรด

note: module: base
en: To return an action, assign: <code>action = {...}</code>
th: หากต้องการคืนการดำเนินการ ให้กำหนด: <code>action = {...}</code>

note: module: base
en: Todo
th: ที่จะทำ

note: module: base
en: Togo
th: โตโก

note: module: base
en: Tokelau
th: โตเกเลา

note: module: base
en: Tonga
th: ตองก้า

note: module: base odoo-python
en: Too many login failures, please wait a bit before trying again.
th: การลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลวหลายครั้ง กรุณารอซักครู่ก่อนลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง

note: module: base
en: Tools
th: เครื่องมือ

note: module: base
en: Top Margin (mm)
th: ขอบบน (มม.)

note: module: base
en: Total number of records in this model
th: จำนวนบันทึกทั้งหมดในแบบจำลองนี้

note: module: base
en: Tours
th: ทัวร์

note: module: base
en: Traces Async
th: การติดตามแบบอะซิงโครนัส

note: module: base
en: Traces Sync
th: ติดตามแบบซิงค์

note: module: base
en: Track Speakers SMS Marketing
th: ติดตามผู้บรรยายการตลาดทาง SMS

note: module: base
en: Track employee attendance
th: เวลาเข้าออกงาน

note: module: base
en: Track employee time on tasks
th: ติดตามเวลาของพนักงานในงาน

note: module: base
en: Track equipment and manage maintenance requests
th: ติดตามอุปกรณ์และจัดการคำขอการซ่อมบำรุง

note: module: base
en: Track leads and close opportunities
th: ติดตามลูกค้าเป้าหมายและปิดดีลกับผู้ที่มีโอกาสจะซื้อ

note: module: base
en: Track your recruitment pipeline
th: ติดตามไปป์ไลน์การสรรหาบุคลากรของคุณ

note: module: base
en: Track, prioritize, and solve customer tickets
th: ติดตาม จัดลำดับความสำคัญ และแก้ไขทิกเก็ตของลูกค้า

note: module: base
en: Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations
th: การฝึกอบรม การประชุม การประชุม นิทรรศการ การลงทะเบียน

note: module: base
en: Transient
th: ชั่วคราว

note: module: base
en: Transient Model
th: โมเดลชั่วคราว

note: module: base
en: Transient: False
th: เป็นเท็จ

note: module: base
en: Transient: True
th: เป็นจริง

note: module: base
en: Transifex integration
th: การทำงานร่วมกับ Google ไดรฟ์™

note: module: base
en: Transitively inherits
th: สืบทอดต่อเนื่อง

note: module: base
en: Translatable
th: สามารถแปลได้

note: module: base
en: Translate
th: แปล

note: module: base
en: Translations
th: การแปล

note: module: base odoo-python
en: Translations for model translated fields only accept falsy values and str
th: การแปลสำหรับฟิลด์ที่แปลแบบจำลองยอมรับเฉพาะค่าเท็จและ str เท่านั้น

note: module: base
en: Transportation/Logistics
th: การขนส่ง/โลจิสติกส์

note: module: base
en: Tree
th: มุมมองต้นไม้

note: module: base odoo-python
en: Tree child can only have one of %(tags)s tag (not %(wrong_tag)s)
th: แผนผังย่อยสามารถมีแท็ก %(tags)s ได้เพียงแท็กเดียวเท่านั้น (ไม่ใช่ %(wrong_tag)s)

note: module: base
en: Triggered actions
th: การกระทำที่ทริกเกอร์

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
th: ตรินิแดดและโตเบโก

note: module: base
en: Tuesday
th: วันอังคาร

note: module: base
en: Tunisia
th: ตูนีเซีย

note: module: base
en: Tunisia - Accounting
th: ประเทศตูนิเซีย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Tunisia - Accounting Reports
th: ประเทศตูนิเซีย - รายงานด้านบัญชี

note: module: base
en: Turkey
th: ตุรกี

note: module: base
en: Turkey - Accounting
th: ประเทศตุรกี - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Turkey - Accounting Reports
th: ประเทศตุรกี - รายงานการบัญชี

note: module: base
en: Turkmenistan
th: เติรกเมนิสถาน

note: module: base
en: Turks and Caicos Islands
th: หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส

note: module: base
en: Turn emails received in your mailbox into leads and log their content as internal notes.
th: เปลี่ยนอีเมลที่ได้รับในกล่องจดหมายของคุณให้เป็นลูกค้าเป้าหมายและบันทึกเนื้อหาเป็นบันทึกภายใน

note: module: base
en: Turn emails received in your mailbox into tasks and log their content as internal notes.
th: เปลี่ยนอีเมลที่ได้รับในกล่องจดหมายของคุณให้เป็นงานและบันทึกเนื้อหาเป็นบันทึกภายใน

note: module: base
en: Tuvalu
th: ตูวาลู

note: module: base
en: Twitter Snippet
th: ตัวอย่าง Twitter

note: module: base
en: Twitter Wall
th: วอลล์ Twitter

note: module: base
en: Twitter scroller snippet in website
th: ตัวอย่าง scroller ของ Twitter ในเว็บไซต์

note: module: base
en: Two-Factor Authentication (TOTP)
th: การยืนยันแบบสองขั้นตอน

note: module: base
en: Type
th: ประเภท

note: module: base
en: Type of server action. The following values are available:
    - 'Update a Record': update the values of a record
    - 'Create Activity': create an activity (Discuss)
    - 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)
    - 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': add or remove followers to a record (Discuss)
    - 'Create Record': create a new record with new values
    - 'Execute Code': a block of Python code that will be executed
    - 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, also known as a Webhook
    - 'Execute Existing Actions': define an action that triggers several other server actions
th: ประเภทของการทำงานของเซิร์ฟเวอร์ ค่าต่อไปนี้มีอยู่:
    - 'อัปเดตบันทึก': อัปเดตค่าของบันทึก
    - 'สร้างกิจกรรม': สร้างกิจกรรม (แชท)
    - 'ส่งอีเมล': โพสต์ข้อความ บันทึก หรือส่งอีเมล (สนทนา)
    - 'ส่ง SMS': ส่ง SMS, บันทึกไว้ในเอกสาร (SMS)- 'เพิ่ม/ลบผู้ติดตาม': เพิ่มหรือลบผู้ติดตามในบันทึก (สนทนา)
    - 'สร้างบันทึก': สร้างบันทึกใหม่ด้วยค่าใหม่
    - 'การรันโค้ด': บล็อกของโค้ด Python ที่จะถูกดำเนินการ
    - 'ส่งการแจ้งเตือน Webhook': ส่งคำขอ POST ไปยังระบบภายนอกหรือที่เรียกว่า Webhook
    - 'ดำเนินการคำสั่งที่มีอยู่': กำหนดคำสั่งที่ทำให้เกิดการกระทำของเซิร์ฟเวอร์อื่นๆ

note: module: base
en: Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints.
th: ประเภทของข้อจำกัด: `f` สำหรับคีย์นอก `u` สำหรับข้อจำกัดอื่นๆ

note: module: base
en: Type:
th: ประเภท:

note: module: base
en: U - ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
th: U - กิจกรรมขององค์กรและองค์กรนอกอาณาเขต

note: module: base
en: U.A.E. - Payroll
th: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: U.A.E. - Payroll with Accounting
th: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ - บัญชีเงินเดือนกับระบบบัญชี

note: module: base
en: UK - Accounting Reports
th: สหราชอาณาจักร - ระบบบัญชี

note: module: base
en: UK BACS Payment Files
th: ไฟล์การชำระเงิน BACS ของสหราชอาณาจักร

note: module: base
en: UNSPSC product codes
th: รหัสผลิตภัณฑ์ UNSPSC

note: module: base
en: UPS Shipping
th: การจัดส่ง UPS

note: module: base
en: UPS Shipping (Legacy)
th: การจัดส่งของ UPS (ดั้งเดิม)

note: module: base
en: UPS: Bill My Account
th: บัญชีของฉัน

note: module: base
en: URL Code
th: รหัส URL

note: module: base
en: URL to send the POST request to.
th: URL ที่จะส่งคำขอ POST ไปที่

note: module: base
en: US - Accounting Reports
th: รายงานทางบัญชี

note: module: base
en: US Checks Layout
th: เช่น th_TH

note: module: base
en: USA Minor Outlying Islands
th: เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: UTM Deduplication
th: การขจัดข้อมูลซ้ำซ้อน UTM

note: module: base
en: UTM Trackers
th: เครื่องมือติดตาม UTM

note: module: base
en: UTM and mass mailing on lead / opportunities
th: UTM และการส่งจดหมายจำนวนมากเกี่ยวกับลูกค้าเป้าหมาย / ผู้ที่มีโอกาสจะซื้อ

note: module: base
en: UTM and mass mailing on sale orders
th: UTM และการส่งจดหมายกลุ่มตามคำสั่งซื้อขาย

note: module: base
en: UTM and post on sale orders
th: UTM และโพสต์คำสั่งขาย

note: module: base
en: UTM and posts on crm
th: UTM และโพสต์บน crm

note: module: base
en: Uganda
th: ยูกันดา

note: module: base odoo-python
en: Uh-oh! Looks like you have stumbled upon some top-secret records.
    
    Sorry, %s doesn't have '%s' access to:
th: อ๊ะ! ดูเหมือนคุณจะสะดุดกับบันทึกลับสุดยอดบางอย่าง
    
    ขออภัย %s ไม่มีสิทธิ์ '%s' เข้าถึง:

note: module: base
en: Ukraine
th: ยูเครน

note: module: base
en: Ukraine - Accounting
th: ประเทศยูเครน - ระบบบัญชี

note: module: base odoo-python
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created.
th: ไม่พบ Wkhtmltopdf บนระบบนี้ ไม่สามารถสร้าง PDF ได้

note: module: base odoo-python
en: Unable to import field type '%s'
th: ไม่สามารถนำเข้าประเภทฟิลด์ '%s'

note: module: base odoo-python
en: Unable to order by %s: fields used for ordering must be present on the model and stored.
th: ไม่สามารถเรียงลำดับตาม %s: ต้องมีฟิลด์ที่ใช้สำหรับการสั่งซื้ออยู่ในโมเดลและเก็บไว้

note: module: base
en: Uncategorized
th: ไม่ถูกจัดหมวด

note: module: base odoo-python
en: Uninstall
th: ถอนการติดตั้ง

note: module: base odoo-python
en: Uninstall module
th: Administrator access is required to uninstall a module

note: module: base
en: Uninstallable
th: ไม่สามารถถอนการติดตั้งได้

note: module: base
en: Uninstalling modules can be risky, we recommend you to try it on a duplicate or test database first.
th: การถอนการติดตั้งโมดูลอาจมีความเสี่ยง เราขอแนะนำให้คุณลองใช้กับฐานข้อมูลซ้ำหรือทดสอบก่อน

note: module: base odoo-python
en: Unit per %s
th: หน่วยต่อ %s

note: module: base
en: United Arab Emirates
th: สหรัฐอาหรับเอมิเรส

note: module: base
en: United Arab Emirates - Accounting
th: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ - ระบบบัญชี

note: module: base
en: United Kingdom
th: สหราชอาณาจักร

note: module: base
en: United Kingdom - Accounting
th: สหราชอาณาจักร - ระบบบัญชี

note: module: base
en: United States
th: สหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: United States - Accounting
th: สหรัฐอเมริกา

note: module: base
en: United States - Payroll
th: สหรัฐอเมริกา - บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: United States - Payroll with Accounting
th: สหรัฐอเมริกา - บัญชีเงินเดือนพร้อมระบบบัญชี

note: module: base
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
th: บริการจัดส่งไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา (USPS)

note: module: base
en: Units of measure
th: หน่วยวัด

note: module: base odoo-python
en: Unknown
th: ไม่ทราบ

note: module: base odoo-python
en: Unknown database error: '%s'
th: ข้อผิดพลาดฐานข้อมูลที่ไม่ทราบสาเหตุ: '%s'

note: module: base odoo-python
en: Unknown field "%(field)s" in "group_by" value in %(attribute)s=%(value)r
th: ฟิลด์ที่ไม่รู้จัก "%(field)s" อยู่ในค่า "group_by" ใน %(attribute)s=%(value)r

note: module: base odoo-python
en: Unknown field "%(model)s.%(field)s" in %(use)s)
th: ฟิลด์ที่ไม่รู้จัก "%(model)s.%(field)s" ใน %(use)s)

note: module: base odoo-python
en: Unknown field name %r in currency_field
th: ชื่อฟิลด์ที่ไม่รู้จัก %r ใน currency_field

note: module: base odoo-python
en: Unknown field name %r in related field %r
th: ชื่อฟิลด์ที่ไม่รู้จัก %r ในฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง %r

note: module: base odoo-python
en: Unknown model name '%s' in Related Model
th: ชื่อรุ่นที่ไม่รู้จัก '%s' ในรูปแบบที่เกี่ยวข้อง

note: module: base odoo-python
en: Unknown sub-field %r
th: ฟิลด์ย่อยที่ไม่รู้จัก %r

note: module: base odoo-python
en: Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s'
th: ค่าที่ไม่รู้จัก '%s' สำหรับฟิลด์บูลีน '%%(field)s'

note: module: base odoo-python
en: Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s).
th: นามสกุลที่ไม่รู้จัก: ต้องเป็น .csv, .po หรือ .tgz อย่างใดอย่างหนึ่ง (ได้รับ .%s)

note: module: base odoo-python
en: Unsearchable field %(field)r in path %(field_path)r in %(use)s)
th: ฟิลด์ที่ไม่สามารถค้นหาได้ %(field)r ในพาธ %(field_path)r ใน %(use)s)

note: module: base
en: Unsplash Image Library
th: รูปภาพ

note: module: base
en: Up-front payment on bookings
th: ชำระเงินล่วงหน้าเมื่อทำการจอง

note: module: base
en: Up-front payment on bookings on website
th: ชำระเงินล่วงหน้าเมื่อทำการจองบนเว็บไซต์

note: module: base
en: Updatable
th: สามารถอัพเดทได้

note: module: base
en: Update
th: อัปเดต

note: module: base
en: Update Apps List
th: อัพเดทรายการแอพ

note: module: base
en: Update Module
th: อัพเดทโมดูล

note: module: base
en: Update Module List
th: รายการอัพเดตโมดูล

note: module: base
en: Update Record
th: อัปเดตบันทึก

note: module: base
en: Update Related Model
th: อัปเดตโมเดลที่เกี่ยวข้อง

note: module: base
en: Upgrade
th: อัพเกรด

note: module: base
en: Upgrade Module
th: ไม่สามารถอัพเกรดโมดูล '%s' เพราะยังไม่ได้ติดตั้ง

note: module: base
en: Url of static flag image
th: URL ของภาพธงคงที่

note: module: base
en: Uruguay
th: อุรุกวัย

note: module: base
en: Uruguay - Accounting
th: ประเทศอุรุกวัย - ระบบบัญชี

note: module: base
en: Usage
th: การใช้งาน

note: module: base
en: Use Coupons, Gift Cards and Loyalty programs in Point of Sale
th: ใช้คูปอง บัตรของขวัญ และโปรแกรมสะสมคะแนนในการขายหน้าร้าน

note: module: base
en: Use Epson ePOS Printers without the IoT Box in the PoS Kiosk
th: ใช้เครื่องพิมพ์ Epson ePOS โดยไม่ต้องใช้กล่อง IoT ในคีออสก์ของ PoS

note: module: base
en: Use IoT Devices in the PoS
th: ใช้อุปกรณ์ IoT ใน PoS

note: module: base
en: Use IoT devices in delivery operations
th: ใช้อุปกรณ์ IoT ในการดำเนินการจัดส่ง

note: module: base
en: Use SMS reminders for appointment meetings
th: ใช้การแจ้งเตือนทาง SMS สำหรับการประชุมนัดหมาย

note: module: base
en: Use a barcode to identify this contact.
th: ใช้บาร์โค้ดเพื่อระบุผู้ติดต่อรายนี้

note: module: base
en: Use barcode scanners to process logistics operations
th: ใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ดเพื่อประมวลผลการดำเนินการด้านโลจิสติกส์

note: module: base odoo-python
en: Use comma
th: ใช้แม่แบบ

note: module: base odoo-python
en: Use comma instead of the <br> tag to display the address
th: ใช้เครื่องหมายจุลภาคแทน<br>แท็กเพื่อแสดงที่อยู่

note: module: base
en: Use coupon, promotion, gift cards and loyalty programs in your eCommerce store
th: ใช้คูปอง โปรโมชัน บัตรของขวัญ และโปรแกรมสะสมคะแนนในร้านอีคอมเมิร์ซของคุณ

note: module: base
en: Use discounts and loyalty programs in sales orders
th: ใช้โปรแกรมส่วนลดและสมาชิกในใบสั่งขาย

note: module: base
en: Use discounts, gift card, eWallets and loyalty programs in different sales channels
th: ใช้ส่วนลด บัตรของขวัญ eWallets และโปรแกรมสะสมคะแนนในช่องทางการขายต่างๆ

note: module: base
en: Use groups to organize countries that are frequently selected together (e.g. "LATAM", "BeNeLux", "ASEAN").
th: ใช้กลุ่มเพื่อจัดระเบียบประเทศที่ถูกเลือกร่วมกันบ่อยครั้ง (เช่น "LATAM", "BeNeLux", "ASEAN")

note: module: base
en: Use python code to define taxes
th: ใช้รหัส Python เพื่อกำหนดภาษี

note: module: base
en: Use subsequences per date_range
th: ใช้ลำดับย่อยต่อ date_range

note: module: base
en: Use the HR resources for the gamification process.
    
    The HR officer can now manage challenges and badges.
    This allow the user to send badges to employees instead of simple users.
    Badge received are displayed on the user profile.
th: ใช้ทรัพยากรทรัพยากรบุคคลสำหรับขั้นตอนของการเล่นเกม
    
    เจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลสามารถจัดการความท้าทายและเหรียญรางวัลได้แล้ว
    วิธีนี้ทำให้ผู้ใช้สามารถส่งเหรียญรางวัลให้กับพนักงานแทนผู้ใช้ธรรมดาได้
    เหรียญรางวัลที่ได้รับจะถูกแสดงบนโปรไฟล์ผู้ใช้

note: module: base odoo-python
en: Use the SMTP configuration set in the "Command Line Interface" arguments.
th: ใช้การกำหนดค่า SMTP ที่ตั้งไว้ในอาร์กิวเมนต์ "อินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง"

note: module: base odoo-python
en: Use the format '%s'
th: ใช้รูปแบบ '%s'

note: module: base
en: Use this field if you want to change vat label.
th: ใช้ฟิลด์นี้หากคุณต้องการเปลี่ยนป้ายกำกับ vat

note: module: base
en: Use this field if you want to replace the usual way to encode a complete address. Note that the address_format field is used to modify the way to display addresses (in reports for example), while this field is used to modify the input form for addresses.
th: ใช้ฟิลด์นี้หากคุณต้องการแทนที่วิธีการเข้ารหัสที่ใช้ปกติสำหรับที่อยู่ที่สมบูรณ์ โปรดทราบว่าฟิลด์ address_format ใช้สำหรับปรับเปลี่ยนวิธีการแสดงที่อยู่ (ในรายงานเช่น) ในขณะที่ฟิลด์นี้ใช้สำหรับปรับเปลี่ยนแบบฟอร์มการป้อนที่อยู่

note: module: base
en: Used for custom many2many fields to define a custom relation table name
th: ใช้สำหรับฟิลด์ many2many แบบกำหนดเองเพื่อกำหนดชื่อตารางความสัมพันธ์แบบกำหนดเอง

note: module: base
en: Used to log into the system
th: นำมาใช้ในการเข้าสู่ระบบ

note: module: base
en: Used to order Companies in the company switcher
th: ใช้ในการสั่งบริษัทในตัวสลับบริษัท

note: module: base
en: Used when the user only selects one language and is given the option to switch to it
th: ใช้เมื่อผู้ใช้เลือกเพียงภาษาเดียวและได้รับตัวเลือกให้เปลี่ยนไปใช้ภาษานั้น

note: module: base
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: base
en: User Group Warning
th: คำเตือนกลุ่มผู้ใช้

note: module: base
en: User Id
th: รหัสผู้ใช้

note: module: base
en: User Interface
th: ส่วนติดต่อผู้ใช้

note: module: base
en: User Login
th: ลงชื่อผู้ใช้

note: module: base
en: User Settings
th: การตั้งค่าผู้ใช้

note: module: base
en: User Type
th: ผู้ใช้งาน

note: module: base
en: User log entries
th: ผู้ใช้งาน

note: module: base
en: User types
th: ประเภทบัญชี

note: module: base
en: User, Change Password Wizard
th: ผู้ใช้ ตัวช่วยสร้างการเปลี่ยนรหัสผ่าน

note: module: base
en: User, change own password wizard
th: ผู้ใช้ ตัวช่วยสร้างการเปลี่ยนรหัสผ่าน

note: module: base
en: User-defined Filters
th: ตัวกรองที่ผู้ใช้กำหนด

note: module: base
en: User-friendly PoS interface for shops and restaurants
th: อินเทอร์เฟซ PoS ที่ใช้งานง่ายสำหรับร้านค้าและร้านอาหาร

note: module: base odoo-python
en: User:
th: ผู้ใช้:

note: module: base
en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

note: module: base odoo-python
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: base
en: Users & Companies
th: บริษัท

note: module: base
en: Users API Keys
th: คีย์ API ของผู้ใช้

note: module: base
en: Users Deletion Request
th: คำขอลบผู้ใช้

note: module: base
en: Users Log
th: ลงชื่อผู้ใช้

note: module: base
en: Uses Default Logo
th: ใช้โลโก้เริ่มต้น

note: module: base odoo-python
en: Using 24-hour clock format with AM/PM can cause issues.
th: การใช้รูปแบบนาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมงกับ AM/PM อาจทำให้เกิดปัญหาได้

note: module: base
en: Uzbekistan
th: อุซเบกิสถาน

note: module: base odoo-python
en: VAT
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)

note: module: base
en: Validate and format phone numbers
th: ตรวจสอบและจัดรูปแบบหมายเลขโทรศัพท์

note: module: base
en: Validate stock moves for product added on sales orders through Field Service Management App
th: ตรวจสอบการเคลื่อนย้ายสต็อกสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มในใบสั่งขายผ่านแอปบริการภาคสนาม

note: module: base
en: Value
th: ค่า

note: module: base
en: Value Binary
th: Binary

note: module: base
en: Value Datetime
th: วันที่เวลา

note: module: base
en: Value Field To Show
th: ฟิลด์ค่าที่ต้องการแสดง

note: module: base
en: Value Float
th: เลขทศนิยม

note: module: base
en: Value Integer
th: ตัวเลขจำนวนเต็ม

note: module: base
en: Value Reference
th: อ้างอิง

note: module: base
en: Value Text
th: ข้อความ

note: module: base
en: Value Type
th: ประเภทค่า

note: module: base
en: Vantiv Payment Services
th: บริการชำระเงินของ Vantiv

note: module: base
en: Vanuatu
th: วานูอาตู

note: module: base
en: Vat Label
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)

note: module: base
en: Vendor
th: ผู้ขาย

note: module: base
en: Vendor Bill: Release to Pay
th: บิลค่าใช้จ่าย

note: module: base
en: Vendors
th: ผู้ขาย

note: module: base
en: Venezuela
th: เวเนซูเอลา

note: module: base odoo-python
en: Vertical bar
th: แถบแนวตั้ง

note: module: base
en: Vietnam
th: เวียดนาม

note: module: base
en: Vietnam - Accounting
th: เวียดนาม

note: module: base
en: View
th: ดู

note: module: base odoo-python
en: View '%(name)s' accessible only to groups %(groups)s
th: มุมมอง '%(name)s' เข้าถึงได้เฉพาะกลุ่ม %(groups)s เท่านั้น

note: module: base odoo-python
en: View '%(name)s' is private
th: มุมมอง '%(name)s' เป็นแบบส่วนตัว

note: module: base
en: View Architecture
th: ดูสถาปัตยกรรม

note: module: base
en: View Mode
th: This function field computes the ordered list of views that should be enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs (view_id,view_mode).

note: module: base
en: View Name
th: ชื่อมุมมอง

note: module: base
en: View Type
th: ประเภทมุมมอง

note: module: base
en: View and create reports
th: รายงาน

note: module: base
en: View inheritance mode
th: ดูโหมดการสืบทอด

note: module: base
en: View livechat sessions for leads
th: ดูเซสชันแชทสดสำหรับลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Views
th: มุมมอง

note: module: base
en: Views which inherit from this one
th: มุมมองที่สืบทอดมาจากมุมมองนี้

note: module: base
en: Visibility
th: การมองเห็น

note: module: base
en: Visible
th: สามารถมองเห็น

note: module: base
en: Visitor management system
th: ระบบการจัดการผู้เยี่ยมชม

note: module: base
en: VoIP for CRM
th: VoIP สำหรับ CRM

note: module: base
en: VoIP integration with CRM module.
th: การรวม VoIP กับโมดูล CRM

note: module: base
en: WMS Accounting Merge
th: การรวมบัญชี WMS

note: module: base
en: Wallis and Futuna
th: วาลลิสและฟุตูนา

note: module: base
en: Warehouse Management: Batch Transfer
th: การจัดการคลังสินค้า: การโอนย้ายจำนวนมาก

note: module: base
en: Warn user in case of products merging
th: เตือนผู้ใช้ในกรณีที่มีการรวมผลิตภัณฑ์

note: module: base odoo-python
en: Warning
th: คำเตือน

note: module: base odoo-python
en: Warning for %s
th: คำเตือนสำหรับ %s

note: module: base odoo-python
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: base
en: Water supply
th: วิธีการอุปทาน

note: module: base
en: Web
th: เว็บ

note: module: base
en: Web Cohort Tests
th: การทดสอบตามกลุ่มผู้ใช้เว็บ

note: module: base
en: Web Editor
th: เว็บ

note: module: base
en: Web Enterprise
th: เว็บ

note: module: base
en: Web Gantt Tests
th: การทดสอบเว็บแกนต์

note: module: base
en: Web Gantt Tests: Tests specific to the gantt view
th: การทดสอบเว็บแกนต์: การทดสอบเฉพาะสำหรับมุมมองแกนต์

note: module: base
en: Web Hierarchy
th: ลำดับชั้นของเว็บ

note: module: base
en: Web Routing
th: เว็บ

note: module: base
en: Web cohort Test
th: การทดสอบตามรุ่นบนเว็บ

note: module: base
en: Webhook Fields
th: ฟิลด์ Webhook

note: module: base
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: base
en: Website - Payment Authorize
th: เว็บไซต์ - อนุมัติการชำระเงิน

note: module: base
en: Website Appointment Lead Enrichment
th: การเพิ่มประสิทธิภาพการนัดหมายเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Appointments
th: การนัดหมายบนเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Documents
th: เอกสารบนเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Enterprise
th: เว็บไซต์

note: module: base
en: Website Events CRM
th: CRM กิจกรรมบนเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Generator
th: เครื่องมือสร้างเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Helpdesk
th: ฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: base
en: Website IM Livechat Helpdesk
th: ฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: base
en: Website Jitsi
th: เว็บไซต์ Jitsi

note: module: base
en: Website Link
th: ลิงก์ของเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Live Chat
th: Live Chat

note: module: base
en: Website Mail Group
th: กลุ่มจดหมายเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Modules Test
th: การทดสอบโมดูลเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Payment
th: เว็บไซต์

note: module: base
en: Website Sale Full Tests
th: การทดสอบการขายเว็บไซต์แบบเต็ม

note: module: base
en: Website Sale Product Configurator
th: เครื่องมือกำหนดค่าผลิตภัณฑ์การขายบนเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Sales Dashboard
th: แดชบอร์ด

note: module: base
en: Website Slides Forum Helpdesk
th: ฟอรั่ม Helpdesk ฟอรั่มสไลด์เว็บไซต์

note: module: base
en: Website Slides Helpdesk
th: ฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: base
en: Website Studio
th: เว็บไซต์

note: module: base
en: Website Test
th: การทดสอบเว็บไซต์

note: module: base
en: Website Test, mainly for module install/uninstall tests
th: การทดสอบเว็บไซต์ ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการทดสอบการติดตั้ง/ถอนการติดตั้งโมดูล

note: module: base
en: Website Visits Lead Generation Enterprise
th: เยี่ยมชมเว็บไซต์องค์กรสร้างลูกค้าเป้าหมาย

note: module: base
en: Website profile
th: โปรไฟล์เว็บไซต์

note: module: base
en: Wednesday
th: วันพุธ

note: module: base
en: Weeks
th: สัปดาห์

note: module: base
en: Western Sahara
th: ซาฮาราตะวันตก

note: module: base
en: What's this key for?
th: คีย์นี้มีไว้ทำอะไร?

note: module: base
en: WhatsApp Tests
th: การทดสอบ WhatsApp

note: module: base
en: WhatsApp-Delivery
th: WhatsApp - การจัดส่ง

note: module: base
en: WhatsApp-POS
th: WhatsApp - POS

note: module: base
en: WhatsApp-Sale
th: WhatsApp - การขาย

note: module: base
en: WhatsApp-Website-Events
th: WhatsApp - เว็บไซต์ - อีเวนต์

note: module: base
en: WhatsApp-eCommerce
th: WhatsApp - eCommerce

note: module: base
en: Whatsapp Accounting
th: Whatsapp ระบบบัญชี

note: module: base
en: Whatsapp-Payment
th: Whatsapp - การชำระเงิน

note: module: base
en: When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority.
th: เมื่อจัดการกับการดำเนินการหลายอย่าง คำสั่งดำเนินการจะขึ้นอยู่กับลำดับ ตัวเลขต่ำหมายถึงลำดับความสำคัญสูง

note: module: base
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
th: เมื่อพิมพ์เอกสารและส่งออก/นำเข้าข้อมูล ค่าเวลาจะถูกคำนวณตามเขตเวลานี้
    หากไม่ได้ตั้งค่าเขตเวลา ระบบจะใช้ UTC (เวลาสากลเชิงพิกัด)
    ที่อื่น ค่าเวลาจะถูกคำนวณตามการชดเชยเวลาของเว็บไคลเอ็นต์ของคุณ

note: module: base
en: When re-invoicing the expense on the SO, set the cost to the total untaxed amount of the expense.
th: เมื่อออกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายใน SO ใหม่ ให้ตั้งค่าต้นทุนเป็นจำนวนรวมที่ไม่ต้องเสียภาษีของค่าใช้จ่าย

note: module: base
en: When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'
                                    to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s.
th: เมื่อใช้ลำดับย่อยตามช่วงวันที่ คุณสามารถนำหน้าตัวแปรด้วย 'range_'
                                    เพื่อใช้จุดเริ่มต้นของช่วงแทนวันที่ปัจจุบัน เช่น %(range_year)s แทนที่จะเป็น %(year)s

note: module: base
en: Whether the value is copied when duplicating a record.
th: ไม่ว่าค่าจะถูกคัดลอกเมื่อทำซ้ำบันทึกหรือไม่

note: module: base
en: Whether the value is stored in the database.
th: ไม่ว่าค่าจะถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูลหรือไม่

note: module: base
en: Whether this dependency blocks automatic installation of the dependent
th: ไม่ว่าการขึ้นต่อกันนี้จะบล็อกการติดตั้งการขึ้นต่อกันโดยอัตโนมัติหรือไม่

note: module: base
en: While assigning a sequence number to a record, the 'no gap' sequence implementation ensures that each previous sequence number has been assigned already. While this sequence implementation will not skip any sequence number upon assignment, there can still be gaps in the sequence if records are deleted. The 'no gap' implementation is slower than the standard one.
th: ในขณะที่กำหนดหมายเลขลำดับให้กับบันทึก การใช้ลำดับ 'ไม่มีช่องว่าง' ช่วยให้มั่นใจได้ว่าหมายเลขลำดับก่อนหน้านี้แต่ละหมายเลขได้ถูกกำหนดไว้แล้ว แม้ว่าการใช้ลำดับนี้จะไม่ข้ามหมายเลขลำดับใดๆ เมื่อได้รับมอบหมาย แต่ก็ยังอาจมีช่องว่างในลำดับได้หากบันทึกถูกลบ การใช้งานแบบ 'ไม่มีช่องว่าง' จะช้ากว่าแบบมาตรฐาน

note: module: base
en: Wholesale/Retail
th: ค้าปลีก/ค้าส่ง

note: module: base odoo-python
en: Width
th: ความกว้าง

note: module: base
en: Wizard
th: ตัวช่วย

note: module: base odoo-python
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file number of subprocess reached. Message : %s
th: Wkhtmltopdf ล้มเหลว (รหัสข้อผิดพลาด: %s) ขีดจำกัดหน่วยความจำต่ำเกินไปหรือถึงจำนวนไฟล์สูงสุดของกระบวนการย่อยแล้ว ข้อความ : %s

note: module: base odoo-python
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
th: Wkhtmltopdf ล้มเหลว (error code: %s). Message: %s

note: module: base
en: Work Entries
th: การเข้างาน

note: module: base
en: Work Entries - Attendance
th: รายการงาน - การเข้างาน

note: module: base
en: Work Entries - Contract
th: รายการงาน - สัญญา

note: module: base
en: Work Entries - Contract Enterprise
th: รายการงาน - องค์กรตามสัญญา

note: module: base
en: Work Entries - Planning
th: รายการงาน - การวางแผน

note: module: base
en: Work Orders, Planning, Stock Reports.
th: การสั่งงาน การวางแผน รายงานสต็อก

note: module: base
en: Worksheet
th: แผ่นงาน

note: module: base
en: Worksheet for Maintenance
th: แผ่นงานสำหรับการซ่อมบำรุง

note: module: base
en: Worksheet for Quality Control
th: แผ่นงานสำหรับการควบคุมคุณภาพ

note: module: base
en: Worksheet template when planning an intervention
th: เทมเพลตแผ่นงานเมื่อวางแผนการดำเนินการ

note: module: base odoo-python
en: Wow, your webhook call failed with a really unusual error: %s
th: ว้าว การโทรผ่าน webhook ของคุณล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาดที่ผิดปกติ: %s

note: module: base
en: Write
th: เขียน

note: module: base
en: Write Access
th: สิทธิ์การแก้ไข

note: module: base
en: Write Date
th: เขียนวันที่

note: module: base
en: Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about python expression is given in the help tab.
th: เขียนโค้ด Python ที่การดำเนินการจะเกิดขึ้น ตัวแปรบางตัวพร้อมใช้งาน ความช่วยเหลือเกี่ยวกับนิพจน์ python มีให้ในแถบช่วยเหลือ

note: module: base
en: Write down your key
th: จดรหัสของคุณ

note: module: base
en: XML Export of the Journal Entries for the Mexican Tax Authorities for a compulsory audit.
th: การส่งออก XML ของรายการสมุดรายวันสำหรับหน่วยงานภาษีของประเทศเม็กซิโกสำหรับการตรวจสอบภาคบังคับ

note: module: base
en: Yemen
th: เยเมน

note: module: base
en: Yes (True)
th: ใช่ (จริง)

note: module: base
en: Yes, I understand the risks
th: ใช่ ฉันเข้าใจถึงความเสี่ยง

note: module: base
en: You are about to log out from all devices that currently have access to your account.<br/><br/>
                            <strong>Type in your password to confirm :</strong>
th: คุณกำลังจะออกจากระบบอุปกรณ์ทั้งหมดที่สามารถเข้าถึงบัญชีของคุณในปัจจุบัน<br/><br/>
                            <strong>พิมพ์รหัสผ่านของคุณเพื่อยืนยัน:</strong>

note: module: base
en: You are inviting a new user.
th: ), คุณแน่ใจที่จะสร้างรายชื่อใหม่ ?

note: module: base odoo-python
en: You are not allowed to access '%(document_kind)s' (%(document_model)s) records.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงบันทึก '%(document_kind)s' (%(document_model)s)

note: module: base odoo-python
en: You are not allowed to create '%(document_kind)s' (%(document_model)s) records.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบันทึก '%(document_kind)s' (%(document_model)s)

note: module: base odoo-python
en: You are not allowed to delete '%(document_kind)s' (%(document_model)s) records.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบบันทึก '%(document_kind)s' (%(document_model)s)

note: module: base odoo-python
en: You are not allowed to modify '%(document_kind)s' (%(document_model)s) records.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขบันทึก '%(document_kind)s' (%(document_model)s)

note: module: base odoo-python
en: You are trying to install incompatible modules in category %r:%s
th: คุณกำลังพยายามติดตั้งโมดูลที่เข้ากันไม่ได้ในหมวดหมู่ %r:%s

note: module: base odoo-python
en: You are trying to remove a module that is installed or will be installed.
th: คุณกำลังพยายามลบโมดูลที่ติดตั้งหรือจะถูกติดตั้ง

note: module: base
en: You can archive the contact
th: คุณสามารถเก็บถาวรผู้ติดต่อได้

note: module: base
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
th: คุณสามารถอัปโหลดไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือคัดลอก/วางอินเตอร์เน็ตลิงก์ไปยังไฟล์ของคุณ

note: module: base odoo-python
en: You can not create recursive tags.
th: You cannot create recursive Partner hierarchies.

note: module: base
en: You can not have two users with the same login!
th: คุณไม่สามารถมีผู้ใช้สองคนสำหรับการเข้าสู่ระบบเดียวกันได้!

note: module: base odoo-python
en: You can not remove API keys unless they're yours or you are a system user
th: คุณไม่สามารถลบคีย์ API ได้ เว้นแต่จะเป็นของคุณหรือคุณเป็นผู้ใช้ระบบ

note: module: base odoo-python
en: You can select either a format or a specific page width/height, but not both.
th: คุณสามารถเลือกรูปแบบหรือความกว้าง/ความสูงของหน้าได้ แต่จะเลือกทั้งสองอย่างไม่ได้

note: module: base odoo-python
en: You cannot activate the superuser.
th: คุณไม่สามารถเปิดใช้งาน superuser ได้

note: module: base odoo-python
en: You cannot archive contacts linked to an active user.
    Ask an administrator to archive their associated user first.
    
    Linked active users :
    %(names)s
th: คุณไม่สามารถเก็บถาวรผู้ติดต่อที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่
    ขอให้ผู้ดูแลระบบเก็บถาวรผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องก่อน
    
    ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ที่ถูกเชื่อมโยง:
    %(names)s

note: module: base odoo-python
en: You cannot archive contacts linked to an active user.
    You first need to archive their associated user.
    
    Linked active users : %(names)s
th: คุณไม่สามารถเก็บถาวรผู้ติดต่อที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่
    คุณต้องเก็บถาวรผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องก่อน
    
    ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ที่ถูกเชื่อมโยง : %(names)s

note: module: base odoo-python
en: You cannot archive these Outgoing Mail Servers (%s) because they are still used in the following case(s):
    %s
th: คุณไม่สามารถเก็บถาวรเซิร์ฟเวอร์จดหมายขาออก (%s) เหล่านี้ได้ เนื่องจากยังคงใช้ในกรณีต่อไปนี้:
    %s

note: module: base odoo-python
en: You cannot archive this Outgoing Mail Server (%s) because it is still used in the following case(s):
    %s
th: คุณไม่สามารถเก็บถาวรเซิร์ฟเวอร์จดหมายขาออก (%s) นี้ เนื่องจากยังคงใช้ในกรณีต่อไปนี้:
    %s

note: module: base odoo-python
en: You cannot archive the language in which Odoo was setup as it is used by automated processes.
th: คุณไม่สามารถเก็บถาวรภาษาที่ Odoo ถูกตั้งค่าไว้ได้ เนื่องจากมีการใช้งานโดยกระบวนการอัตโนมัติ

note: module: base odoo-python
en: You cannot create recursive inherited views.
th: You cannot create recursive Partner hierarchies.

note: module: base odoo-python
en: You cannot deactivate the user you're currently logged in as.
th: คุณไม่สามารถปิดใช้งานผู้ใช้ที่คุณเข้าสู่ระบบอยู่ในปัจจุบันได้

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete a group linked with a settings field.
th: คุณไม่สามารถลบกลุ่มที่เชื่อมโยงกับช่องการตั้งค่าได้

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete contacts linked to an active user.
    Ask an administrator to archive their associated user first.
    
    Linked active users :
    %(names)s
th: คุณไม่สามารถลบผู้ติดต่อที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ได้
    ขอให้ผู้ดูแลระบบเก็บถาวรผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องก่อน
    
    ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ที่ถูกเชื่อมโยง:
    %(names)s

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete contacts linked to an active user.
    You should rather archive them after archiving their associated user.
    
    Linked active users : %(names)s
th: คุณไม่สามารถลบผู้ติดต่อที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ได้
    คุณควรเก็บถาวรข้อมูลเหล่านี้หลังจากเก็บถาวรผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องแล้ว
    
    ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ที่ถูกเชื่อมโยง : %(names)s

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete the %s record.
th: คุณไม่สามารถลบบันทึก %s ได้

note: module: base odoo-python
en: You cannot delete the language which is the user's preferred language.
th: คุณไม่สามารถลบภาษาที่ผู้ใช้ต้องการได้

note: module: base odoo-python
en: You cannot merge a contact with one of his parent.
th: คุณไม่สามารถรวมรายชื่อติดต่อกับผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งของเขาได้

note: module: base odoo-python
en: You cannot merge contacts linked to more than one user even if only one is active.
th: คุณไม่สามารถรวมผู้ติดต่อที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้มากกว่าหนึ่งราย แม้ว่าจะมีเพียงคนเดียวที่ใช้งานอยู่ก็ตาม

note: module: base odoo-python
en: You cannot rename config parameters with keys %s
th: คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อพารามิเตอร์การกำหนดค่าด้วยคีย์ %s ได้

note: module: base odoo-python
en: You do not have enough rights to access the fields "%(fields)s" on %(document_kind)s (%(document_model)s). Please contact your system administrator.
    
    (Operation: %(operation)s)
th: คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะเข้าถึงฟิลด์ "%(fields)s" บน %(document_kind)s (%(document_model)s) โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
    
    (การดำเนินการ: %(operation)s)

note: module: base odoo-python
en: You don't have enough access rights to run this action.
th: คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเพียงพอที่จะดำเนินการนี้

note: module: base odoo-python
en: You don't have the rights to export data. Please contact an Administrator.
th: คุณไม่มีสิทธิ์ในการส่งออกข้อมูล โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ

note: module: base odoo-python
en: You have to specify a filter for your selection.
th: คุณต้องระบุตัวกรองสำหรับการเลือกของคุณ

note: module: base
en: You should try other search criteria.
th: คุณควรลองใช้เกณฑ์การค้นหาอื่น ๆ

note: module: base odoo-python
en: You try to install module %r that depends on module %r.
    But the latter module is not available in your system.
th: คุณพยายามติดตั้งโมดูล %r ที่ขึ้นอยู่กับโมดูล %r
    แต่โมดูลหลังไม่พร้อมใช้งานในระบบของคุณ

note: module: base odoo-python
en: You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.
    But this module is not available in your system.
th: You try to install module '%s' that depends on module '%s'.
    But the latter module is not available in your system.

note: module: base
en: You will be able to define additional access rights by editing the newly created user under the Settings / Users menu.
th: คุณจะสามารถกำหนดสิทธิ์การเข้าถึงเพิ่มเติมได้โดยแก้ไขผู้ใช้ที่สร้างขึ้นใหม่ภายใต้เมนูการตั้งค่า / ผู้ใช้

note: module: base odoo-python
en: Your Odoo Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS instead. If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should do the trick.
th: เซิร์ฟเวอร์ Odoo ของคุณไม่รองรับ SMTP-over-SSL คุณสามารถใช้ STARTTLS แทนได้ หากจำเป็นต้องใช้ SSL การอัปเกรดเป็น Python 2.6 ทางฝั่งเซิร์ฟเวอร์ควรทำเคล็ดลับ

note: module: base
en: ZIP
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: base
en: Zambia
th: แซมเบีย

note: module: base
en: Zimbabwe
th: ซิมบับเว

note: module: base
en: Zip
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: base
en: Zip Required
th: จำเป็นต้องมีรหัสไปรษณีย์

note: module: base
en: account
th: บัญชี

note: module: base
en: active
th: ใช้งาน

note: module: base odoo-python
en: allowed for groups %s
th: อนุญาตสำหรับกลุ่ม %s

note: module: base odoo-python
en: always forbidden
th: ห้ามอยู่เสมอ

note: module: base odoo-python
en: and
th: และ

note: module: base
en: assets
th: สินทรัพย์

note: module: base
en: at
th: ที่

note: module: base
en: bpost Shipping
th: bpost การจัดส่ง

note: module: base
en: choose
th: เลือก

note: module: base odoo-python
en: create
th: สร้าง

note: module: base
en: date
th: วันที่

note: module: base
en: datetime
th: วันที่เวลา

note: module: base odoo-python
en: day
th: วัน

note: module: base
en: documentation
th: เอกสารกำกับ

note: module: base
en: done
th: เสร็จสิ้น

note: module: base
en: e.g. "B2B", "VIP", "Consulting", ...
th: เช่น "B2B", "VIP", "ที่ปรึกษา", ...

note: module: base
en: e.g. "Consulting Services"
th: เช่น "บริการให้คำปรึกษา"

note: module: base
en: e.g. BE0477472701
th: เช่น BE0477472701

note: module: base
en: e.g. Brandom Freeman
th: เช่น Brandom Freeman

note: module: base
en: e.g. English
th: เช่น Thai / ภาษาไทย

note: module: base
en: e.g. Europe
th: เช่น ยุโรป

note: module: base
en: e.g. Follow-up
th: เช่น ติดตาม

note: module: base
en: e.g. French
th: เช่น ฝรั่งเศส

note: module: base
en: e.g. John Doe
th: เช่น John Doe

note: module: base
en: e.g. Lumber Inc
th: เช่น Lumber Inc

note: module: base
en: e.g. Mass archive contacts
th: เช่น เก็บถาวรผู้ติดต่อกลุ่ม

note: module: base
en: e.g. Mister
th: เช่น นาย

note: module: base
en: e.g. Mr.
th: เช่น นาย

note: module: base
en: e.g. My Company
th: เช่น บริษัทของฉัน

note: module: base
en: e.g. My Outgoing Server
th: เช่น เซิร์ฟเวอร์ขาออกของฉัน

note: module: base
en: e.g. Sales Director
th: เช่น ผู้จัดการการขาย

note: module: base
en: e.g. email@domain.com, domain.com
th: เช่น email@domain.com, domain.com

note: module: base
en: e.g. email@yourcompany.com
th: เช่น email@yourcompany.com

note: module: base
en: e.g. en_US
th: เช่น th_TH

note: module: base
en: e.g. https://maker.ifttt.com/use/...
th: เช่น https://maker.ifttt.com/use/...

note: module: base
en: e.g. https://www.odoo.com
th: เช่น https://www.odoo.com

note: module: base
en: eBay Connector
th: account_plaid

note: module: base
en: eCommerce Mondialrelay Delivery
th: อีคอมเมิร์ซการจัดส่ง Mondialrelay

note: module: base
en: eCommerce Rental
th: อีคอมเมิร์ซให้เช่า

note: module: base
en: eCommerce Rental with Product Configurator
th: การเช่าอีคอมเมิร์ซพร้อมตัวกำหนดค่าผลิตภัณฑ์

note: module: base
en: eCommerce Rental with Stock Management
th: การเช่าอีคอมเมิร์ซพร้อมการจัดการสต็อก

note: module: base
en: eCommerce Subscription
th: การสมัครสมาชิกอีคอมเมิร์ซ

note: module: base
en: eCommerce on appointments
th: อีคอมเมิร์ซเกี่ยวกับการนัดหมาย

note: module: base
en: expenses
th: ค่าใช้จ่าย

note: module: base odoo-python
en: false
th: เป็นเท็จ

note: module: base
en: float
th: เลขทศนิยม

note: module: base odoo-python
en: forbidden for groups %s
th: ห้ามสำหรับกลุ่ม %s

note: module: base odoo-python
en: format() must be given exactly one %char format specifier
th: ฟอร์แมต() จะต้องได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง %char format specifier

note: module: base
en: get
th: ได้รับ

note: module: base
en: has been successfully installed.
                                Users can choose their favorite language in their preferences.
th: ได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว
                            ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาที่ชื่นชอบได้ตามความต้องการ

note: module: base odoo-python
en: hour
th: ชั่วโมง

note: module: base
en: integer
th: ตัวเลขจำนวนเต็ม

note: module: base odoo-python
en: many2many fields cannot be evaluated by reference
th: ฟิลด์ many2many ไม่สามารถประเมินโดยการอ้างอิงได้

note: module: base odoo-python
en: minute
th: นาที

note: module: base
en: module(s) failed to install and were disabled
th: ไม่สามารถติดตั้งโมดูลและถูกปิดใช้งาน

note: module: base
en: monetary
th: เป็นตัวเงิน

note: module: base odoo-python
en: month
th: เดือน

note: module: base odoo-python
en: name
th: ชื่อ

note: module: base odoo-python
en: no
th: ไม่

note: module: base
en: on
th: เมื่อ

note: module: base
en: payroll
th: บัญชีเงินเดือน

note: module: base
en: pos self prep display
th: pos แสดงการเตรียมด้วยตนเอง

note: module: base
en: predict the product from the expense description based on old ones
th: คาดการณ์ผลิตภัณฑ์จากคำอธิบายค่าใช้จ่ายตามรายการเดิม

note: module: base
en: project profitability items computation
th: การคำนวณรายการความสามารถในการทำกำไรของโปรเจ็กต์

note: module: base
en: properties
th: คุณสมบัติ

note: module: base odoo-python
en: read
th: อ่าน

note: module: base
en: reference
th: อ้างอิง

note: module: base
en: sales
th: การขาย

note: module: base odoo-python
en: second
th: วินาที

note: module: base
en: selection
th: เลือก

note: module: base
en: subscriptions
th: การสมัครสมาชิก

note: module: base
en: test installation of data module
th: ทดสอบการติดตั้งโมดูลข้อมูล

note: module: base
en: test mimetypes-guessing
th: ทดสอบ mimetypes-guessing

note: module: base
en: test module to test data only modules
th: โมดูลทดสอบเพื่อทดสอบโมดูลข้อมูลเท่านั้น

note: module: base
en: test of access rights and rules
th: การทดสอบสิทธิ์และกฎการเข้าถึง

note: module: base
en: test read_group
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: base
en: test xlsx export
th: ทดสอบการส่งออก xlsx

note: module: base
en: test-translation-import
th: นำเข้าการแปล

note: module: base
en: text
th: ข้อความ

note: module: base
en: title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: base odoo-python
en: true
th: จริง

note: module: base odoo-python
en: unlink
th: ยกเลิกการเชื่อมโยง

note: module: base
en: value
th: ค่า

note: module: base
en: website helpdesk sale
th: Helpdesk เว็บไซต์ การขาย

note: module: base
en: website helpdesk sale loyalty
th: เว็บไซต์ helpdesk การขาย สมาชิก

note: module: base odoo-python
en: week
th: สัปดาห์

note: module: base odoo-python
en: write
th: เขียน

note: module: base odoo-python
en: year
th: ปี

note: module: base odoo-python
en: yes
th: ใช่

note: module: base
en: Åland Islands
th: หมู่เกาะโอแลนด์
